BOSE SOUNDSPORT FREE WIR User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

SOUNDSPORT® FREE

WIRELESS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

WAARSCHUWINGEN

• Om te voorkomen dat de oortelefoons per ongeluk worden ingeslikt, dien je ze uit de buurt van kleine kinderen
en huisdieren te houden. De oortelefoons bevatten een lithiumionenbatterij die gevaarlijk kan zijn als deze wordt
ingeslikt. Als de batterij wordt ingeslikt, moet je onmiddellijk medische hulp inroepen. Wanneer de oortelefoons niet
in gebruik zijn, bewaar je deze in het oplaadetui met het deksel dicht. Houd het oplaadetui uit de buurt van kleine
kinderen en huisdieren.

• Gebruik de oortelefoons niet gedurende langere tijd bij een hoog volume.

– Om gehoorschade te voorkomen, dien je de oortelefoons op een comfortabel, matig volume te gebruiken.
– Zet het volume lager op je apparaat voordat je de oortelefoons in/op je oren plaatst en zet het volume vervolgens

geleidelijk hoger totdat je een comfortabel luistervolume bereikt.

• Wees voorzichtig en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en
hoofdtelefoons in acht als je de oortelefoons gebruikt om te bellen terwijl je rijdt. In sommige rechtsgebieden gelden
specifieke beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens het autorijden, zoals het gebruik van één
oorstuk. Gebruik de oortelefoons NIET voor andere doeleinden terwijl je rijdt.

• Concentreer je op je veiligheid en die van anderen als je de oortelefoons gebruikt tijdens activiteiten die je aandacht
vereisen, zoals fietsen of wandelen in of bij verkeer, een bouwterrein of spoorweg en neem de toepasselijke wetgeving
met betrekking tot het gebruik van hoofdtelefoons en dergelijke in acht. Zet de hoofdtelefoon af of pas het volume
aan om te zorgen dat je omgevingsgeluiden, waaronder alarm- en waarschuwingssignalen, kunt horen.

• Laat kleine kinderen de oortelefoons NIET gebruiken.

• De oortelefoons NIET langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen tijdens het beoefenen van
watersport, zoals zwemmen, waterskiën, surfen, enz.

• Bij het gebruik van dit product dien je altijd essentiële voorzorgsmaatregelen in acht te nemen, waaronder de volgende:

– Lees de gebruiksaanwijzing door voordat je het oplaadetui gebruikt.
– Om het risico op letsel te verlagen, moet je goed opletten wanneer het oplaadetui in de buurt van kinderen

wordt gebruikt.
– Het oplaadetui niet blootstellen aan water, regen, vloeistof of sneeuw.
– Het gebruik van een voeding of oplader die niet wordt aanbevolen of verkocht door de batterijfabrikant kan leiden

tot een risico op brand of letsel.
– Gebruik het oplaadetui niet buiten de specificaties voor het uitgangsvermogen.
– Een oplaadetui dat beschadigd of aangepast is, mag niet worden gebruikt. Beschadigde of aangepaste batterijen

kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, ontploffing of risico op letsel.
– Het oplaadetui niet demonteren. Verkeerd opnieuw in elkaar zetten kan leiden tot een risico op brand of letsel.
– Een oplaadetui niet openen, vervormen of blootstellen aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of

temperaturen boven de 100 °C kan leiden tot ontploffing.
– Reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkend reparateur met gebruik van uitsluitend identieke

vervangingsonderdelen.

2 - DUTCH

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg je arts om te vragen of dit invloed kan hebben op je
implanteerbare medische hulpmiddel.

• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.

• Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL,
CSA, VDE, CCC).

• Producten die batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).

• Veeg vóór het opladen het zweet van de oortelefoons en het oplaadetui.

• IPX4 is geen permanente toestand, en de spatbestendigheid kan afnemen als gevolg van normale slijtage.

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel
15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing
bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen,
watradiocommunicatie kan verstoren wanneer dit apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies.
Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke
storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te
zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neem je contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het
vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van
vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat
mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder
storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling.
Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met andere antennes of zenders.

FCC-ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L / IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L
Model: BL1R, BL1L

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor

het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)

Artikel XII

Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen
of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde
radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het
zendvermogen verhogen.

Artikel XIV

Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke
communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen
met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties
wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet.

Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of
apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.

DUTCH - 3

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante

bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring kun je vinden op www.Bose.com/compliance

Voor Europa:
Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz:

• Bluetooth: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.

• Bluetooth Low Energy: Spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP.
Probeer NIET om de oplaadbare lithiumionenbatterij uit dit product te verwijderen. Neem contact op met je plaatselijke

Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.

Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden.

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een
geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt
natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over
het afvoeren en recyclen van dit product neem je contact op met de gemeente waar je woont,
deafvalverwerkingsinstantie of de winkel waar je dit product hebt gekocht.

De oplaadbare lithiumionenbatterij in dit product mag alleen door een erkend vakman worden verwijderd.
Voorverdere informatie neem je contact op met je plaatselijke Bose-verkoper of ga je naar
http://products.bose.com/static/compliance/index.html.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Lood

Kwik

Naam onderdeel

PCB’s X O O O O O
Metalen onderdelen X O O O O O
Plastic onderdelen O O O O O O
Luidsprekers X O O O O O
Kabels X O O O O O
Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit

onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte

homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

(Pb)

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig

chroom
(Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

4 - DUTCH

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan

Naam van de apparatuur: Bose® Soundsport® Free, typeaanduiding: 423729

Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen

Onderdeel

PCB’s
Metalen onderdelen
Plastic onderdelen
Luidsprekers
Kabels

Opmerking 1:

Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.

Lood

Kwik (Hg) Cadmium (Cd)

(Pb)

- ○ ○ ○ ○ ○

- ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

- ○ ○ ○ ○ ○

- ○ ○ ○ ○ ○

“○” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de

referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “8” is 2008 of 2018.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefoonnummer: [phone]
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefoonnummer: -5255 (5202) 3545
Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc.

enhet gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.
Apple, het Apple-logo, iPad, iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

Het handelsmerk “iPhone” wordt in Japan gebruikt onder licentie van Aiphone K.K. App Store is een servicemerk van
Apple Inc.

Gebruik van het Made for Apple-logo betekent dat een accessoire speciaal bedoeld is voor gebruik met de in het logo
vermelde Apple-producten en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatiestandaarden van
Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit product of voor het voldoen aan veiligheidsnormen en
wettelijke voorschriften. Gebruik van dit accessoire met een Apple-product kan de draadloze werking beïnvloeden.

Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2018 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere

wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

Zeswaardig

chroom (Cr+6)

Polybroombifenylen

(PBB)

Polybroomdifenylethers

(PBDE)

DUTCH - 5

INHOUD

Bose® Connect-app

Wat kan ik doen met de Bose Connect-app? ........................................................ 8

Wat zit er in de doos?

Inhoud ................................................................................................................................... 9

Zweet- en weerbestendigheid

Hoofdtelefoon ................................................................................................................... 10

Knoppen op de hoofdtelefoon

Hoofdtelefoon .................................................................................................................... 11

Oplaadetui ........................................................................................................................... 11

Het oplaadetui openen ................................................................................................... 12

Inschakelen .......................................................................................................................... 13

Stand-bytimer ............................................................................................................ 13

Uitschakelen ........................................................................................................................ 14

Functies van de hoofdtelefoon .................................................................................... 15

Functies voor het afspelen van media en voor het volume ..................... 15

Belfuncties ................................................................................................................... 16

Goede pasvorm

De juiste StayHear+ Sport-dopjes kiezen .............................................................. 17

De oortelefoon aan je oor aanpassen ....................................................................... 17

De StayHear+ Sport-dopjes verwisselen ............................................................... 18

De batterij opladen

De hoofdtelefoon opladen ............................................................................................ 19

Oplaadtijd .................................................................................................................... 20

Het laadniveau van de batterij van de hoofdtelefoon controleren ........ 20

Het etui opladen ................................................................................................................ 21

Oplaadtijd .................................................................................................................... 21

Het laadniveau van de batterij van het etui kiezen ...................................... 22

6 - DUTCH

INHOUD

Statuslampjes

Bluetooth®-lampjes ........................................................................................................... 23

Batterijlampjes op het oplaadetui .............................................................................. 24

Oplaadlampjes op de hoofdtelefoon ........................................................................ 25

Gesproken mededelingen

Vooraf geïnstalleerde talen ........................................................................................... 26

Controleren of er nog meer talen beschikbaar zijn ..................................... 26

De taal wijzigen ................................................................................................................. 26

Bluetooth-verbindingen

Je mobiele apparaat verbinden via de Bose® Connect-app
(aanbevolen)

Verbinden via het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat ............................ 28

De verbinding met een mobiel apparaat verbreken ............................................ 29

Een mobiel apparaat opnieuw verbinden................................................................ 29

....................................................................................................................... 27

Meerdere Bluetooth-verbindingen

Nog een mobiel apparaat verbinden ......................................................................... 30

Verbonden mobiele apparaten identificeren .......................................................... 31

Een mobiel apparaat dat is opgeslagen in de koppellijst van de
hoofdtelefoon opnieuw verbinden

De koppellijst van de hoofdtelefoon wissen ........................................................... 31

............................................................................. 31

Verzorging en onderhoud

De hoofdtelefoon en het oplaadetui schoonmaken ............................................ 32

Je verloren oortelefoons vinden ................................................................................. 32

Reserveonderdelen en accessoires ............................................................................ 32

Beperkte garantie ............................................................................................................. 32

Problemen oplossen

Veelgebruikte oplossingen ............................................................................................ 33

DUTCH - 7

BOSE® CONNECT-APP

Download de Bose Connect-app om je software up-to-date te houden,
jehoofdtelefooninstellingen aan te passen, Bluetooth-verbindingen gemakkelijk te
beheren en toegang te krijgen tot nieuwe functies.

Wat kan ik doen met de Bose Connect­app?

• De Find My Buds-functie inschakelen

• Je hoofdtelefoonervaring aanpassen:

- Je hoofdtelefoon een naam geven

- Een taal selecteren voor gesproken mededelingen of gesproken mededelingen

uitschakelen

- De stand-bytimer bijstellen

• Antwoorden vinden op vaak gestelde vragen

• De hoofdtelefoon up-to-date houden met de nieuwste software

8 - DUTCH

WAT ZIT ER IN DE DOOS?

Inhoud

Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Bose SoundSport Free
draadlozehoofdtelefoon

USB-kabel StayHear+ Sport-dopjes:

Draagbaar oplaadetui

Groot (zwart) en klein (wit)

Opmerking: Medium (grijze) dopjes zijn aan

de oortelefoons bevestigd.

Opmerking: Als een deel van het product beschadigd is, mag je het niet gebruiken.

Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice.
Ga naar global.Bose.com/Support/SSF

DUTCH - 9

ZWEET- EN WEERBESTENDIGHEID

Hoofdtelefoon

Deze hoofdtelefoon heeft de classificatie IPX4. Dit betekent dat hoofdtelefoon zweet­en weerbestendig is. De hoofdtelefoon is niet bedoeld voor onderdompeling in water.

LET OP: Je mag met de hoofdtelefoon NIET zwemmen of douchen. Je mag de

Opmerkingen:

• Om roesten te voorkomen, maak je de oplaadpinnen op de oortelefoons regelmatig

• IPX4 is geen permanente toestand, en de spatbestendigheid kan afnemen als gevolg

hoofdtelefoon NIET onderdompelen.

schoon met een droog, zacht wattenstaafje of iets soortgelijks.

van normale slijtage.

10 - DUTCH

KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON

Hoofdtelefoon

Volume lager

Multifunctionele knop

Bluetooth-knop

Oplaadetui

Volume hoger

Knop op het etui

DUTCH - 11

KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON

Het oplaadetui openen

Druk stevig op de knop aan de voorkant van het etui.

Knop op het etui

Opmerking: Wanneer je op de knop op het etui drukt, gaan de lampjes aan de

voorkant branden afhankelijk van het huidige laadniveau van de batterij
(zie “Batterijlampjes op het oplaadetui” op pagina 24).

12 - DUTCH

KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON

Inschakelen

Om de hoofdtelefoon in te schakelen, haal je deze uit het oplaadetui.

Een gesproken mededeling uit de rechter oortelefoon meldt het laadniveau van de
batterij en het Bluetooth-lampje op elke oortelefoon knippert blauw.

Opmerking: Zorg dat je de oortelefoons draagt om de gesproken mededelingen

tehoren.

Stand-bytimer

De stand-bytimer spaart de batterij wanneer de hoofdtelefoon niet in het oplaadetui zit
en niet wordt gebruikt. De hoofdtelefoon wordt op stand-by gezet wanneer de audio is
gestopt en je 20 minuten geen knoppen hebt ingedrukt.

Als je de hoofdtelefoon wakker wilt maken, druk je op de Bluetooth-knop op de linker
oortelefoon en druk je op een willekeurige knop op de rechter oortelefoon.

Opmerking: Als je de timer wilt uitschakelen of het aantal minuten wilt instellen

waarna je hoofdtelefoon automatisch op stand-by wordt gezet, gebruik je
de Bose® Connect-app.

DUTCH - 13

KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON

Uitschakelen

Om de hoofdtelefoon uit te schakelen plaats je deze in het oplaadetui.

Zie “De hoofdtelefoon opladen” op pagina 19 voor informatie over hoe je de
oortelefoons op de juiste wijze opbergt.

Wanneer een oortelefoon wordt opgeborgen, brandt het bijbehorende oplaadlampje
afhankelijk van de oplaadstatus (zie “Oplaadlampjes op de hoofdtelefoon”
oppagina 25).

14 - DUTCH

KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON

Functies van de hoofdtelefoon

De knoppen van de hoofdtelefoon bevinden zich aan de bovenkant van de rechter
oortelefoon.

Functies voor het afspelen van media en voor het volume

Volume lager

Multifunctionele knop

Volume hoger

Functie Wat te doen

Afspelen/pauzeren Druk op .

Vooruit skippen Druk twee keer op .

Achteruit skippen Druk drie keer op .

Volume hoger

Volume lager

Druk op

Druk op

-

.

+

.

DUTCH - 15

KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON

Belfuncties

De rechter oortelefoon wordt gebruikt als een enkel oortje van een hoofdtelefoon voor
telefoongesprekken. Zo kun je oproepen beantwoorden en toch omgevingsgeluiden horen.

Microfoon

Multifunctionele knop

Functie Wat te doen

Een oproep beantwoorden Druk op .

Een oproep beëindigen Druk op .

Een inkomende oproep weigeren Houd één seconde ingedrukt.

Een tweede inkomende oproep
beantwoorden en de huidige
oproep in de wacht zetten

Een tweede inkomende oproep
weigeren en doorgaan met de
huidige oproep

Schakelen tussen twee oproepen Met twee actieve oproepen druk je tweemaal op

Een telefonische vergadering
starten

Spraakbediening activeren

Het geluid van een oproep in-/
uitschakelen

Terwijl je bezig bent met een oproep druk je één keer op .

Terwijl je met een oproep bezig bent, houd je
seconde ingedrukt.

Met twee actieve oproepen hou je één seconde
ingedrukt.

Terwijl je niet met een oproep bezig bent, hou je
seconde ingedrukt.

Zie de gebruikershandleiding van je mobiele apparaat voor
informatie over compatibiliteit en het gebruik van deze functie.

Terwijl je bezig bent met een oproep druk je tegelijk op

één

+

.

één

en -.

16 - DUTCH

GOEDE PASVORM

De juiste StayHear+ Sport-dopjes kiezen

Voor optimale audioprestaties is het belangrijk de juiste maat StayHear+ Sport-dopje te
kiezen. Selecteer de maat die het meest comfortabel in elk oor past. Het kan nodig zijn
alle drie de maten te proberen om te bepalen welke het best past. Het kan zijn dat je per
oor een andere maat nodig hebt.

Opmerking: Om te testen of de dopjes passen, spreek je hardop. Je stem hoort in

beide oren gedempt te klinken. Als dat niet zo is, kies dan een andere
maat dopje.

Op elk StayHear+ Sport-dopje en elke oortelefoon staat een L of een R. Zorg dat
je het linkerdopje aan de linkeroortelefoon bevestigt en het rechterdopje aan de
rechteroortelefoon.

De oortelefoon aan je oor aanpassen

Dankzij het StayHear+ Sport-dopje past de oortelefoon comfortabel en stevig in je oor.
De vleugel van het dopje past precies onder de oorplooi.

1. Plaats de oortelefoon zo in je oor dat het StayHear+ Sport-dopje zachtjes in de

opening van de gehoorgang rust.

2. Kantel de oortelefoon naar achteren en druk de vleugel van het dopje onder de

oorplooi totdat het goed vastzit.

Oorplooi

DUTCH - 17

GOEDE PASVORM

De StayHear+ Sport-dopjes verwisselen

1. Hou de oortelefoon vast, pak het bevestigde StayHear+ Sport-dopje voorzichtig vast
en trek dit los van de oortelefoon.

LET OP: Om scheuren te voorkomen, pak je het Stayhear+ Sport-dopje aan de

2. Lijn de opening van het nieuwe StayHear+ Sport-dopje uit met het oorstuk van de
oortelefoon, draai het dopje op het oorstuk en druk vervolgens op de onderkant van
het dopje totdat dit goed op zijn plaats klikt.

onderkant vast. Niet aan de vleugel van het dopje trekken.

Vleugel van het dopje

Onderkant van het dopje

Opening

18 - DUTCH

Oorstuk van de
oortelefoon

DE BATTERIJ OPLADEN

De hoofdtelefoon opladen

De hoofdtelefoon wordt opgeladen terwijl deze in het etui zit.

1. Lijn de oplaadpinnen voor het opladen op de linker oortelefoon uit met de
oplaadpinnen aan de linkerkant van het etui.

Oplaadpinnen

Oplaadpinnen

2. Plaats de oortelefoon in het etui tot deze magnetisch op zijn plaats klikt en het linker
oplaadlampje wit knippert.

Linker oplaadlampje

3. Herhaal stap 1-2 om de rechter oortelefoon op te laden.

DUTCH - 19

DE BATTERIJ OPLADEN

Oplaadtijd

Laat de hoofdtelefoon maximaal twee uur volledig opladen.

Opmerking: Als de hoofdtelefoon volledig opgeladen is, kan deze maximaal vijf uur

worden gebruikt.

Het laadniveau van de batterij van de hoofdtelefoon controleren

Terwijl je de hoofdtelefoon gebruikt

• Elke keer dat je de hoofdtelefoon uit het oplaadetui haalt, hoor je uit de rechter
oortelefoon een gesproken mededeling met het laadniveau van de batterij.

Opmerking: Terwijl je hoofdtelefoon gebruikt, meldt een gesproken mededeling als

• Kijk in de rechteronderhoek van het startscherm van de Bose® Connect-app.

• Als de hoofdtelefoon verbonden is met een Apple-apparaat, zal het apparaat het
laadniveau van de batterij van de hoofdtelefoon weergeven in de buurt van de
rechterbovenhoek van het scherm en in het meldingscentrum.

Tijdens het opladen van de hoofdtelefoon

Wanneer een oortelefoon wordt ingebracht, brandt het bijbehorende oplaadlampje
afhankelijk van de oplaadstatus (zie “Oplaadlampjes op de hoofdtelefoon”
oppagina 25).

de batterij moet worden opgeladen.

20 - DUTCH

DE BATTERIJ OPLADEN

Het etui opladen

Wanneer de hoofdtelefoon niet in gebruik is, berg je deze op in het oplaadetui om deze
op te laden.

LET OP: Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet

1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de USB-aansluiting.

2. Sluit het andere uiteinde aan op een USB-wandoplader (niet bijgeleverd) of een

aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).

computer die aanstaat.

Opmerking: Zorg dat de hoofdtelefoon vóór het laden op kamertemperatuur is,

tussen 5° C en 40° C.

Oplaadtijd

Laat het etui maximaal twee uur volledig opladen. Wanneer de hoofdtelefoon in het etui
zit, kan de oplaadtijd variëren.

Opmerking: Wanneer het etui volledig is opgeladen, kun je de hoofdtelefoon twee

keer opladen.

DUTCH - 21

DE BATTERIJ OPLADEN

Het laadniveau van de batterij van het etui kiezen

Druk op de knop aan de voorkant van het etui. De lampjes voor het laadniveau van de
batterij lichten drie seconden op.

De lampjes branden afhankelijk van het laadniveau van de batterij als volgt:

• Als er vijf lampjes continu branden, is de batterij volledig opgeladen.

• Als er één lampje continu brandt, is de batterij bijna leeg. Laad de batterij op
(ziepagina 19).

Knop op het etui

Lampjes voor het laadniveau van
de batterij

22 - DUTCH

STATUSLAMPJES

Bluetooth-lampjes

Dit geeft de verbindingsstatus van een mobiel apparaat aan. Elke oortelefoon is
voorzien van een Bluetooth-lampje aan de binnenkant.

Bluetooth­lampje

Bluetooth­lampje

Activiteit van het lampje Systeemstatus

Knipperend blauw Klaar om te verbinden

Knipperend wit Bezig verbinding te maken

Continu wit Verbonden

Opmerking: Na het aansluiten gaan de Bluetooth-lampjes na

Continu of knipperend rood Fout - neem contact op met de Bose-klantenservice

10 seconden uit.

DUTCH - 23

STATUSLAMPJES

Batterijlampjes op het oplaadetui

Geeft het laadniveau van de batterij van het oplaadetui aan. Aan de voorkant van het
oplaadetui zitten vijf batterijlampjes.

Lampjes voor het laadniveau
van de batterij

Activiteit van het lampje Laadpercentage

0% - 20%

20% - 40%

40% - 60%

60% - 80%

80% - 100%

Fout bij het laden - neem contact op met de Bose­klantenservice

Batterijfout - neem contact op met de Bose­klantenservice

Opmerking: Tijdens het opladen knippert het batterijlampje dat het laatst is gaan

branden wit. Wanneer het oplaadetui volledig opgeladen is, branden alle
batterijlampjes continu wit.

24 - DUTCH

STATUSLAMPJES

Oplaadlampjes op de hoofdtelefoon

Geeft de oplaadstatus van elke oortelefoon aan. Elke oortelefoon is voorzien van
een oplaadlampje dat zich bevindt aan de voorkant van het oplaadetui en aan de
binnenkant van het etui.

Linker
oplaadlampje

Rechter
oplaadlampje

Activiteit van het lampje Systeemstatus

Langzaam wit knipperend Bezig met laden

Continu wit Volledig opgeladen

Opmerking: Wanneer het etui volledig opgeladen

Wit, snel knipperend Fout - neem contact op met de Bose-klantenservice

is, branden de oplaadlampjes een paar
seconden en gaan vervolgens uit.

DUTCH - 25

GESPROKEN MEDEDELINGEN

Gesproken mededelingen uit de rechter oortelefoon voeren je door het verbinding
maken met Bluetooth, melden het laadniveau van de batterij en geven aan welke
apparaten aangesloten zijn. Je kunt de gesproken mededelingen instellen met de
knoppen op de rechter oortelefoon.

Tip: Je kunt de gesproken mededelingen ook beheren met de Bose® Connect-app.

Vooraf geïnstalleerde talen

De volgende talen zijn vooraf op je hoofdtelefoon geïnstalleerd:

• Engels • Duits • Koreaans • Zweeds

• Spaans • Mandarijnenchinees • Italiaans • Nederlands

• Frans • Japans • Portugees

Controleren of er nog meer talen beschikbaar zijn

Er zijn mogelijk aanvullende talen beschikbaar. Om te controleren of er taalupdates zijn,
download je de Bose Updater.
Ga naar: btu.Bose.com

De taal wijzigen

Wanneer je de hoofdtelefoon de eerste keer aanzet, zijn de gesproken mededelingen in
het Engels. Een andere taal selecteren:

1. Houd + en - tegelijk ingedrukt tot je de gesproken mededeling voor de eerste

taaloptie hoort.

2. Druk op + of - om de lijst met talen te doorlopen.

3. Wanneer je je taal hoort, hou je ingedrukt om deze te selecteren.

26 - DUTCH

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

Met de draadloze Bluetooth-technologie kun je muziek van mobiele apparaten zoals
smartphones, tablets en laptopcomputers streamen. Voordat je muziek kunt streamen
van een apparaat moet je het apparaat met je hoofdtelefoon verbinden.

Je mobiele apparaat verbinden via de
Bose

1. Schakel de hoofdtelefoon in (zie pagina 13).

2. Download de Bose Connect-app en volg de instructies op het scherm.

®

Connect-app (aanbevolen)

Na het verbinden meldt een gesproken mededeling uit de rechter oortelefoon
“Verbonden met <naam apparaat>" en brandt het Bluetooth-lampje op elke
oortelefoon continu wit.

Opmerking: Zorg dat je de oortelefoons draagt om de gesproken mededeling

tehoren.

DUTCH - 27

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

Verbinden via het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat

1. Haal de hoofdtelefoon uit het oplaadetui.

Een gesproken mededeling uit de rechter oortelefoon meldt “Percentage laadniveau
van de batterij. Klaar om te verbinden" en het Bluetooth-lampje op elke oortelefoon
knippert blauw.

Opmerking: Zorg dat je de oortelefoons draagt om de gesproken mededeling

tehoren.

2. Zet op je mobiele apparaat de Bluetooth-functie aan.

Tip: De Bluetooth-functie bevindt zich normaal in het menu Instellingen.

28 - DUTCH

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

3. Selecteer je Bose-hoofdtelefoon in de lijst met apparaten.

Na het verbinden meldt een gesproken mededeling uit de rechter oortelefoon
“Verbonden met <naam apparaat>" en brandt het Bluetooth-lampje op elke
oortelefoon continu wit.

De verbinding met een mobiel apparaat verbreken

Zet de Bluetooth-functie op je mobiele apparaat uit.

Tip: Je kunt de verbinding met je mobiele apparaat ook verbreken met de

Bose® Connect-app.

Een mobiel apparaat opnieuw verbinden

Wanneer je de hoofdtelefoon uit het oplaadetui haalt, probeert de hoofdtelefoon
opnieuw verbinding te maken met het meest recent verbonden mobiele apparaat.

Opmerking: Het mobiele apparaat moet aanstaan en zich binnen het bereik (9 m)

te bevinden.

DUTCH - 29

MEERDERE BLUETOOTH-VERBINDINGEN

Nog een mobiel apparaat verbinden

Je kunt maximaal zeven verbonden apparaten in de koppellijst van de hoofdtelefoon
opslaan.

Opmerking: Je kunt slechts één apparaat tegelijk verbinden en daarvan audio afspelen.

1. Hou op de linker oortelefoon de Bluetooth-knop ingedrukt totdat het Bluetooth-

lampje op elke oortelefoon blauw knippert of totdat je “Klaar om te verbinden” hoort.

Opmerking: Zorg dat je de oortelefoons draagt om de gesproken mededeling

Bluetooth-knop

tehoren.

2. Zet op je mobiele apparaat de Bluetooth-functie aan.

Tip: De Bluetooth-functie bevindt zich normaal in het menu Instellingen.

3. Selecteer je Bose-hoofdtelefoon in de lijst met apparaten.

Na het verbinden meldt een gesproken mededeling uit de rechter oortelefoon
“Verbonden met <naam apparaat>" en brandt het Bluetooth-lampje op elke
oortelefoon continu wit.

30 - DUTCH

MEERDERE BLUETOOTH-VERBINDINGEN

Verbonden mobiele apparaten identificeren

Druk op de Bluetooth-knop om te horen welk mobiel apparaat momenteel verbonden is.

Een mobiel apparaat dat is opgeslagen in de koppellijst van de hoofdtelefoon opnieuw verbinden

1. Druk op de Bluetooth-knop om te horen welk mobiel apparaat verbonden is.

2. Druk binnen drie seconden nogmaals op de Bluetooth-knop om verbinding te maken
met het volgende mobiele apparaat in de koppellijst van de hoofdtelefoon. Herhaal
dit totdat je de naam van het juiste mobiele apparaat hoort.

3. Speel audio af op het verbonden mobiele apparaat.

De koppellijst van de hoofdtelefoon wissen

1. Houd de Bluetooth-knop 10 seconden ingedrukt, totdat je “Lijst met Bluetooth­apparaten gewist” hoort.

2. Verwijder de hoofdtelefoon van de Bluetooth-lijst op je mobiele apparaat.
Alle apparaten worden gewist en de hoofdtelefoon is klaar om te verbinden.

DUTCH - 31

VERZORGING EN ONDERHOUD

De hoofdtelefoon en het oplaadetui schoonmaken

De hoofdtelefoon en het oplaadetui moeten mogelijk periodiek worden schoongemaakt.

Component Schoonmaken

StayHear®+ Sport-dopjes: Verwijder de dopjes van de oortelefoons en was ze af met een

Oorstukken van de
oortelefoon

Oplaadpinnen (op
oortelefoons en etui)

Oplaadetui Uitsluitend schoonmaken met een droog, zacht wattenstaafje of

zacht reinigingsmiddel en water.

Opmerking: Zorg dat je de dopjes goed afspoelt en afdroogt

voordat je ze opnieuw aan de oortelefoons bevestigt.

Uitsluitend schoonmaken met een droog, zacht wattenstaafje of
iets dergelijks.

Opmerking: Steek nooit een schoonmaakhulpmiddel in het oorstuk.

Om roesten te voorkomen, maak je de oplaadpinnen regelmatig
schoon met een droog, zacht wattenstaafje of iets dergelijks.

iets dergelijks.

Je verloren oortelefoons vinden

Gebruik de Bose® Connect-app om je verloren oortelefoons te vinden.

Opmerking: De instelling Find My Buds moet ingeschakeld zijn in de Bose Connect-

app voordat je de oortelefoons verliest.

Reserveonderdelen en accessoires

Reserveonderdelen en accessoires kun je bestellen via de Bose-klantenservice.
Ganaar:global.Bose.com/Support/SSF

Beperkte garantie

De hoofdtelefoon wordt gedekt door een beperkte garantie. Bezoek onze website op
global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie.

Om het product te registreren, ga je naar global.Bose.com/register voor instructies.
Alsje het product niet registreert, is dit niet van invloed op je rechten onder de beperkte
garantie.

32 - DUTCH

PROBLEMEN OPLOSSEN

Veelgebruikte oplossingen

Als je problemen hebt met de hoofdtelefoon of het oplaadetui:

• Controleer de status van de statuslampjes (zie pagina 23).

• Laad de batterij op (zie pagina 19).

• Zet het volume op je hoofdtelefoon, mobiele apparaat en muziek-app hoger.

• Probeer een ander mobiel apparaat te koppelen (zie pagina 30).

Als je het probleem niet kunt oplossen, raadpleeg dan de onderstaande tabel voor
symptomen van en oplossingen voor veel voorkomende problemen. Als je het probleem
niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice.
Ga naar: global.Bose.com/Support/SSF

Symptoom Oplossing

De hoofdtelefoon kan
niet worden aangezet

De hoofdtelefoon
kan niet met een
mobiel apparaat
worden verbonden

De hoofdtelefoon
wordt niet opgeladen

• Plaats de hoofdtelefoon in het oplaadetui om te beginnen met laden.

• Controleer of de hoofdtelefoon niet in stand-bymodus staat. Als je de
hoofdtelefoon wakker wilt maken, druk je op de Bluetooth-knop op de
linker oortelefoon en druk je op een willekeurige knop op de rechter
oortelefoon.

• Controleer of je mobiele apparaat Bluetooth-technologie ondersteunt.

• Op je mobiele apparaat:

– Zet de Bluetooth-functie uit en vervolgens weer aan.

– Verwijder de Bose SoundSport® Free draadloze hoofdtelefoon

van de Bluetooth-lijst op je mobiele apparaat. Maak opnieuw
verbinding.

• Plaats je mobiele apparaat dichter bij de hoofdtelefoon en weg van
mogelijke storingsbronnen of obstakels.

• Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 30).

• Ga naar global.Bose.com/Support/SSF om de instructievideo’s te zien.

• Wis de koppellijst van de hoofdtelefoon (zie pagina 31)
enverbind opnieuw.

• Controleer of de hoofdtelefoon goed in het oplaadetui is geplaatst
(zie pagina 19).

• Controleer of de batterij van het oplaadetui niet leeg is
(ziepagina24).

• Controleer of er geen vuil op de oplaadcontactpunten in het etui of op
de oortelefoons zit.

• Als de hoofdtelefoon blootgesteld is geweest aan hoge of lage
temperaturen, laat de hoofdtelefoon dan op kamertemperatuur
komen en probeer vervolgens de batterij opnieuw op te laden.

DUTCH - 33

PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom Oplossing

Het oplaadetui wordt
niet opgeladen

Geen geluid

Geen geluid uit één
oortelefoon

Slechte
geluidskwaliteit

De StayHear



+ Sport-

dopjes vallen eraf

Je verloren
oortelefoons vinden

• Controleer het laadniveau van de batterij van het etui door
zachtjes op de knop aan de voorkant van het etui te drukken
(ziepagina22). Laad het etui zo nodig op met de bijgeleverde
USB-kabel (ziepagina 19).

• Sluit beide stekkers van de USB-kabel aan.

• Als het oplaadetui blootgesteld is geweest aan hoge of lage
temperaturen, laat het etui dan op kamertemperatuur komen en
probeer het etui vervolgens opnieuw op te laden.

• Druk op Afspelen op je mobiele apparaat om te zorgen dat de
audiotrack wordt afgespeeld.

• Plaats de hoofdtelefoon in het oplaadetui om de oplaadstatus
van de hoofdtelefoon te controleren (zie pagina 25). Laad de
hoofdtelefoon zo nodig op (zie pagina 19).

• Zet het volume op de hoofdtelefoon en het mobiele apparaat hoger.

• Druk op de Bluetooth-knop om het verbonden mobiele apparaat te
horen. Zorg dat je het juiste apparaat gebruikt.

• Plaats je mobiele apparaat dichter bij de hoofdtelefoon (9 m) en weg
van mogelijke storingsbronnen of obstakels.

• Gebruik een andere muziekbron.

• Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 30).

Plaats beide oortelefoons in het oplaadetui totdat ze magnetisch op hun
plaats klikken en de oplaadlampjes wit knipperen. Verwijder vervolgens
de oortelefoons.

• Controleer of beide oortelefoons goed in je oor passen
(ziepagina17).

• Gebruik een andere muziekbron.

• Probeer een ander mobiel apparaat te koppelen (zie pagina 30).

• Plaats je mobiele apparaat dichter bij de hoofdtelefoon (9 m) en weg
van mogelijke storingsbronnen of obstakels.

• Verwijder vuil of oorsmeer uit de oortelefoons en oorstukken van de
hoofdtelefoon.

• Controleer of je hoofdtelefoon verbonden is via het juiste Bluetooth­profiel: Stereo A2DP. Controleer de Bluetooth-/audio-instellingen van
je apparaat om te zorgen dat het juiste profiel geselecteerd is.

Bevestig de dopjes stevig op de oortelefoons (zie pagina 18).

Gebruik de Bose® Connect-app om je verloren oortelefoons te vinden.

Opmerking: De instelling Find My Buds moet ingeschakeld zijn in de

Bose Connect-app voordat je de oortelefoons verliest.

34 - DUTCH

PROBLEMEN OPLOSSEN

DUTCH - 35

©2018 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM789350 Rev. 06