BOSE SOUNDLINK MINI II User Manual [nl]

®

Bose® SoundLink

Mini Bluetooth®-luidspreker

Gebruikershandleiding

Veiligheidsinformatie

Lees deze handleiding door.

Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding
zorgvuldig te volgen. De instructies dienen om het systeem juist te

congureren en te bedienen en de geavanceerde functies optimaal

te benutten. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

De bliksemschicht met pijlpunt in een driehoek

waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van

niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van

het systeem, die zo hoog kan zijn dat er een risico van
elektrische schokken bestaat.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek, als
aangegeven op het systeem, is bedoeld om de gebruiker
te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke instructies

voor gebruik en onderhoud in deze gebruikershandleiding.

©2013 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming.

2 - Dutch

WAARSCHUWINGEN:

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om
het risico van brand of elektrische schokken zo klein

mogelijk te houden.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende
vloeistoffen en plaats geen voorwerpen gevuld met
vloeistoffen, zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals
bij andere elektronische producten dient u op te letten
dat er geen vloeistof in enig deel van het systeem
terechtkomt. Vloeistoffen kunnen leiden tot storing en/of

brandgevaar.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen,
op of bij het apparaat.

• De accu mag niet worden blootgesteld aan overmatige

warmte, zoals zonneschijn, vuur en dergelijke.

• De accu mag niet uit elkaar worden gehaald, geopend
of gescheurd.

• De batterij of accu niet kortsluiten. De accu niet los
in een doos of lade bewaren waar deze door andere
metalen voorwerpen kan worden kortgesloten.

• De accu mag niet worden blootgesteld aan

mechanische schokken.

• Als een accu lekt, dient u te zorgen dat de vloeistof niet
in aanraking komt met huid of ogen. Als dit toch gebeurt,
spoelt u het betreffende lichaamsdeel af met ruime
hoeveelheden water en roept u medische hulp in.

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWINGEN

• Gebruik geen andere lader dan de lader die speciek
voor gebruik met deze apparatuur wordt geleverd.

• Gebruik geen accu die niet bedoeld is voor gebruik met
deze apparatuur.

• Bewaar de accu buiten het bereik van kinderen.

• Vervang de accu alleen door een echte reserveaccu
van Bose of een erkende Bose-dealer. Bose kan
de veiligheid en compatibiliteit of bruikbaarheid van
batterijen van andere fabrikanten niet garanderen voor
gebruik in dit product. Bewaar de accu op een schone
en droge plaats.

• De batterij moet vóór gebruik worden opgeladen.
Gebruik altijd de juiste lader en raadpleeg de
gebruiksaanwijzing of de handleiding voor de apparatuur
van de fabrikant voor instructies hoe u de batterijen op
de juiste manier oplaadt.

• Na langdurig bewaren, kan het voor optimale werking nodig
zijn de accu enkele malen op te laden en te ontladen.

• De accu werkt het beste wanneer deze wordt gebruikt bij
normale kamertemperatuur (20°C +/- 5°C).

• Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze

bestemd is.

WAARSCHUWING: Dit product bevat magneten die
schadelijk kunnen zijn voor pacemakerdragers.

LET OP: Breng geen wijzigingen aan aan het systeem of

de accessoires. Wijzigingen door onbevoegden kunnen de

veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking

van het systeem in gevaar brengen.

• Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg en neem
daarbij de plaatselijke voorschriften in acht.

Niet verbranden.

OPMERKINGEN:

• Het productlabel bevindt zich aan de binnenkant van het
batterijklepje aan de onderkant van het product.

• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als

stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker
steeds goed bereikbaar te zijn.

• De bij dit product geleverde voeding moet binnenshuis worden
gebruikt. Deze is niet ontworpen of getest voor gebruik
buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.

• Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik met de bijgeleverde
voeding of een Bose
gebruik met dit product.

®

-voeding of lader die is ontworpen voor

Dutch - 3

Veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Maak uitsluitend schoon met een droge doek.

7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat

volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals
radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten
(waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. Gebruik uitsluitend randapparatuur/accessoires die worden
gespeciceerd door de fabrikant.

10. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer
of als het langere tijd niet wordt gebruikt.

11. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers.

Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bv.
een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd; als er vloeistof
in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn
gevallen; als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,
niet normaal werkt of is gevallen.

4 - Dutch

Informatie over producten die elektrische
ruis genereren

Dit apparaat voldoet aan de stralingslimieten van de FCC en
Industry Canada voor blootstelling van consumenten aan RF­straling. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt
met andere antennes of zenders.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften.
De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik:
(1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en
(2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief

storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben.

Alleen in de VS

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de
normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel
15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om

redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een

woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente

energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt
geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing

veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie
dat er geen storing optreedt bij een bepaalde installatie. Als dit
apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio
of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat in en uit te
schakelen, raden wij aan de storing te verhelpen door een of meer
van de volgende maatregelen te treffen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep
dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio­of tv-technicus.

• Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het
vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat

te gebruiken.

Canada

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese
ICES-003-norm.

Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada
voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. De volgende twee
voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik: (1) Dit apparaat
mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn

tegen storingen, waaronder storingen die mogelijk een ongewenste

werking van het apparaat tot gevolg hebben.

Uitgangsvermogen: 4 mW bij 2400 MHz

Veiligheidsinformatie

Dit product voldoet aan alle vereisten van de van
toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op

Volgens EN300220-1 bevat dit product een ontvanger van categorie 3.

Naam
onderdeel

PCB's X 0 0 0 0 0

Metalen
onderdelen

Plastic
onderdelen

Luidsprekers X 0 0 0 0 0

Kabels X 0 0 0 0 0

O: geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit
onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006 ligt.

X: geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit
onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in
SJ/T 11363-2006 ligt.

www.Bose.com/compliance.

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig

chroom
(Cr(VI))

Polybroombi-

fenyl (PBB)

Polybroomdifenyl-

ether (PBDE)

Lood

Kwik

(Pb)

(Hg)

X 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

Dutch - 5

Veiligheidsinformatie

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie:

Het serienummer bevindt zich op de rubbervoet aan de onderkant van de luidspreker. Het modelnummer bevindt zich aan de binnenkant van
de rubbervoet (trek de rubbervoet weg van de luidspreker om het modelnummer te lezen).

Serienummer (aan de onderkant van de luidspreker) ______________________________________________________________________

Modelnummer (aan de binnenkant van de rubbervoet van de luidspreker) _____________________________________________________

Aankoopdatum ____________________________________________________________________________________________________

Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren.

6 - Dutch

Inhoud

Inleiding

Overzicht ..................................................... 8

Uitpakken .................................................... 8

Installeren

Aansluiten op het lichtnet ....................... 10

Op het lichtnet aansluiten via het

oplaaddock ...................................................... 10

Op het lichtnet aansluiten via de

luidspreker ...................................................... 12

Een apparaat aan de luidspreker

koppelen ...................................................... 13

Gebruik

Verbinding maken met een gekoppeld

apparaat ...................................................... 15

Geheugen van de luidspreker .................. 15

Het geheugen wissen .................................... 15

Bedieningsknoppen .................................. 16

Systeemstatusindicators ......................... 17

Gebruik van de AUX-aansluiting ............. 18

Gebruik op batterijen ................................ 20

De batterij controleren .................................. 20

Batterijspaarstand ......................................... 20

De batterij laden ............................................. 20

Tips voor het plaatsen van de

luidspreker .................................................. 21

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen ................................. 23

De batterij vervangen ............................... 28

Schoonmaken ............................................ 28

Contact opnemen met de

klantenservice ............................................ 28

Beperkte garantie ...................................... 29

Technische informatie .............................. 29

Dutch - 7

Inleiding

Overzicht

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bose®

SoundLink

draadloos van muziek van uw smartphone, tablet,
laptop of ander Bluetooth

Functies

• Dankzij de draadloze Bluetooth-link hoeft u uw

• Met de oplaadbare lithiumionenbatterij kunt u

• Met behulp van de AUX-connector kunt u uw

• U kunt maximaal zes Bluetooth-apparaten

• Gemakkelijk mee te nemen.

8 - Dutch

®

Mini Bluetooth ®-luidspreker. Geniet

®

-apparaat, waar u maar wilt.

Bluetooth-audiobron niet met een kabel aan te sluiten.

urenlang genieten van de prestaties van Bose

®

Bluetooth-apparaat of andere muziekbron direct op
de luidspreker aansluiten.

aansluiten.

Uitpakken

Controleer of de doos het volgende bevat: de Bose®

SoundLink

oplaaddock. Bewaar alle verpakkingsmateriaal.
Het originele verpakkingsmateriaal biedt de veiligste
manier om het product te verzenden of vervoeren.

Als een onderdeel van het product beschadigd lijkt,

mag u dit niet gebruiken. Neem onmiddellijk contact

op met een erkende Bose-dealer of bel de Bose­klantenservice. Voor contactgegevens raadpleegt u

.

de lijst met contactgegevens aan het einde van deze
handleiding.

®

Mini-luidspreker, de voeding en het

Soundlink® Bluetooth® Mini-luidspreker Voeding

Oplaaddock Adapters

Inleiding

Dutch - 9

Installeren

Aansluiten op het lichtnet

Voordat u de Bose® SoundLink® Mini-luidspreker

de eerste keer gebruikt, sluit u deze aan op een
stopcontact en laad u de batterij op. U kunt het snoer
van de voeding op het oplaaddock of rechtstreeks op de
luidspreker aansluiten. U kunt beginnen de luidspreker
te gebruiken terwijl de batterij wordt opgeladen.

Op het lichtnet aansluiten via het oplaaddock

Het oplaaddock biedt een vaste plaats om uw Bose®

SoundLink

de luidspreker op het lichtnet aansluiten via het
oplaaddock en de batterij opladen met de luidspreker
op het oplaaddock geplaatst.

10 - Dutch

®

Mini-luidspreker neer te zetten. U kunt

1. Klap de poten van de voeding uit.

2. Sluit zo nodig de adapter voor uw regio aan (2a).

Om een adapter te verwijderen, drukt u op de
ontgrendeling en tilt u de adapter omhoog en
eruit (2b).

1

2a 2b

3. Sluit het gelijkstroomsnoer van de voeding aan

op het aansluitpunt voor gelijkstroom op het
oplaaddock.

Installeren

4. Plaats de luidspreker op het dock, zodat de
aansluitpinnen uitgelijnd zijn.

Belangrijk! Oefen geen kracht uit om de
luidspreker in het dock te plaatsen.

Connectors voor
het aansluiten van

de luidspreker op

het dock

Dutch - 11

Installeren

5. Sluit de stekker van de voeding aan op een
werkend stopcontact.

• De luidspreker geeft een toon om te

bevestigen dat deze is aangesloten op het
lichtnet, en het opladen begint. Een knipperend
geel batterijpictogram
batterij wordt opgeladen.

• Zodra de Bose

®

SoundLink® Mini-luidspreker

op het lichtnet is aangesloten, is deze gereed

voor gebruik.

Op het lichtnet aansluiten via de luidspreker

U kunt het systeem op het lichtnet aansluiten door
het gelijkstroomsnoer rechtstreeks op de luidspreker

aan te sluiten.

1. Volg stap 1 en 2 van “Aansluiten op het lichtnet”
op pagina 10.

12 - Dutch

geeft aan dat de

2. Sluit het gelijkstroomsnoer van de voeding aan

op het aansluitpunt voor gelijkstroom op de

®

Bose

SoundLink® Mini-luidspreker.

3. Volg stap 5 van “Aansluiten op het lichtnet” op
pagina 10.

Installeren

Een apparaat aan de luidspreker koppelen

Een Bluetooth-apparaat koppelen:

1. Zet zowel het Bluetooth-apparaat als de Bose

SoundLink
de Bluetooth-knop

luidspreker detecteerbaar te maken.

De Bluetooth-indicator op de Bose
Mini-luidspreker knippert blauw om aan te geven
dat de luidspreker detecteerbaar is.

2. Zet het Bluetooth-apparaat op detecteerbaar

zodat het de Bose

kan detecteren (ontdekken). Ga naar de lijst met
Bluetooth-apparaten in de gebruikersinterface
van het apparaat.

®

Mini-luidspreker aan en druk op

op de luidspreker om de

®

SoundLink®

®

SoundLink® Mini-luidspreker

3. In de lijst met Bluetooth-apparaten selecteert
u het apparaat met de naam “Bose Mini
SoundLink.”

4. Als het Bluetooth-apparaat u om een wachtwoord

®

vraagt, voert u de cijfers 0000 (vier nullen) in en
drukt u op OK. Sommige apparaten vragen u ook
om de verbinding te accepteren.

Het Bluetooth-apparaat geeft aan wanneer het
koppelen klaar is.

®

De Bose

SoundLink® Mini-luidspreker geeft aan

dat het koppelen voltooid is wanneer de Bluetooth-
indicator verandert van knipperend blauw in continu
wit en de luidspreker een toon laat horen.

Dutch - 13

Installeren

Opmerking: Als u het apparaat niet kunt koppelen,
reset u de luidspreker door de Mute-knop

op
de luidspreker 10 seconden ingedrukt te houden
tot de indicators kort knipperen. De verbinding met

het Bluetooth-apparaat wordt verbroken en de
SoundLink

de aan-uitknop

®

Mini-luidspreker wordt afgezet. Druk op

om de Bose® SoundLink® Mini-

luidspreker weer aan te zetten en opnieuw verbinding

te maken.

Opmerking: Als de luidspreker zichzelf na vijf
minuten uitschakelt, heeft de luidspreker het
Bluetooth-apparaat niet gedetecteerd.

14 - Dutch

Verdere apparaten koppelen:

U kunt maximaal zes apparaten koppelen. Zet zowel
het Bluetooth-apparaat als de Bose
luidspreker aan en druk op de Bluetooth

®

SoundLink® Mini-

-knop op
de luidspreker om de luidspreker weer detecteerbaar
te maken. Volg stap 2–4 van “Een apparaat aan de
luidspreker koppelen” op pagina 13.

Gebruik

Verbinding maken met een gekoppeld apparaat

Om verbinding te maken met een eerder gekoppeld
apparaat, zet u het apparaat aan en drukt u
op Bluetooth
luidspreker. Tot de verbinding met het apparaat tot
stand is gebracht, knippert de Bluetooth-indicator
op de luidspreker wit. Wanneer de luidspreker en

het Bluetooth-apparaat gekoppeld zijn, blijft de
Bluetooth-indicator aan.

Opmerking: Als de luidspreker in detectiemodus
staat (blauw knipperend) en u terug wilt gaan naar
verbindingsmodus drukt u op de Bluetooth-knop.
De indicator knippert wit en de Bose
Mini-luidspreker wordt in verbindingsmodus gezet.

op de Bose® SoundLink® Mini-

®

SoundLink®

Geheugen van de luidspreker

Het geheugen van de Bose® SoundLink® Mini-

luidspreker kan maximaal zes gekoppelde apparaten

bevatten. Wanneer het geheugen vol is, met zes

apparaten, en er wordt nog een apparaat gekoppeld,
wordt het apparaat dat het langst geleden is gebruikt

uit het geheugen verwijderd en vervangen door het

zojuist gekoppelde apparaat.

Het geheugen wissen

Om alle apparaten uit het geheugen van de Bose®

SoundLink
de Bluetooth-knop

10 seconden) tot u een toon hoort.

Alle Bluetooth-apparaten worden uit de Bose
SoundLink
SoundLink

®

Mini-luidspreker te wissen, drukt u op

op de luidspreker (ongeveer

®

®

Mini-luidspreker gewist en de Bose®

®

Mini-luidspreker wordt detecteerbaar.

Dutch - 15

Gebruik

Bedieningsknoppen

De bedieningsknoppen bevinden zich aan de
bovenkant van de luidspreker.

16 - Dutch

• Druk op deze knop om de luidspreker aan of
af te zetten.

• Houd deze knop ingedrukt om de
oplaadstatus van de batterij te controleren.
Zie “De batterij controleren” op pagina 20.

• Druk op deze knop om het geluid van de
luidspreker uit of in te schakelen.

• Met min (-) verlaagt u het luidsprekervolume.
Houd de knop ingedrukt om het volume

geleidelijk te verlagen.

• Met plus (+) verhoogt u het
luidsprekervolume. Houd de knop ingedrukt

om het volume geleidelijk te verhogen.

De bronindicator knippert bij het verhogen
of verlagen van het volume. Wanneer de
bronindicator tweemaal knippert, is het
maximale of minimale volume bereikt.

Gebruik

• Druk op deze knop om de Bluetooth-bron
te selecteren. De luidspreker probeert

verbinding te maken met het laatst

gekoppelde apparaat. Als er geen gekoppelde
apparaten zijn, wordt de luidspreker in
detectiemodus gezet. Zie “Een apparaat aan
de luidspreker koppelen” op pagina 13.

• Nadat u Bluetooth hebt geselecteerd, drukt
u nogmaals op de knop om de luidspreker in
detectiemodus te zetten en koppelen met een
ander Bluetooth-apparaat mogelijk te maken.
Druk nogmaals op de knop om terug te gaan

naar verbindingsmodus.

• Wanneer de Bluetooth-bron is geselecteerd
en er niet binnen vijf minuten een apparaat
wordt aangesloten, schakelt de luidspreker
zichzelf uit.

• Druk op de knop om de op de AUX( -ingang
aangesloten bron te selecteren. Zie “Gebruik
van de AUX-aansluiting” op pagina 18.

Systeemstatusindicators

De·statusindicators, die zich bevinden boven de

knoppen op de Bose
lichten op om aan te geven wanneer er een bron

geactiveerd is.

®

SoundLink® Mini-luidspreker,

Dutch - 17

Gebruik

18 - Dutch

Geeft het laadniveau van de batterij of de
oplaadstatus aan. Zie “De batterij controleren”
op pagina 20.

De indicator knippert om aan te geven dat het

geluid uitgeschakeld is.

Geeft de status van de luidspreker aan wanneer

de Bluetooth-bron geselecteerd is:

• Knipperend blauw lampje – Detecteerbaar
en gereed om met een apparaat te worden
verbonden of opnieuw te worden verbonden.

• Knipperend wit lampje – Bezig verbinding
te maken met een gekoppeld apparaat.

• Continu brandend wit lampje – Verbonden
met een gekoppeld apparaat.

Zie “Een apparaat aan de luidspreker koppelen”
op pagina 13.

De luidspreker speelt het geluid van de bron af
die is aangesloten op de AUX( )-ingang.

Gebruik van de AUX­aansluiting

U kunt de Bose® SoundLink® Mini-luidspreker

gebruiken met elk apparaat dat voorzien is van een
hoofdtelefoon- of audio-uitgang, zoals een draagbaar
digitaal apparaat voor het afspelen van muziek.
Voor deze functie hebt u een stereo-audiokabel nodig
met aan beide uiteinden een stekker van 3,5 mm om
de audio-uitgang van het apparaat aan te sluiten op
de AUX-ingang van de luidspreker. Dit type kabel is

verkrijgbaar bij alle elektronicawinkels.

Gebruik

Gebruik van de AUX-aansluiting:

1. Sluit de kabel van het audioapparaat aan op het

(AUX)-aansluitpunt aan de zijkant van de Bose®

SoundLink

®

Mini-luidspreker.

2. Druk op de aan-uitknop op de Bose® SoundLink®
Mini-luidspreker.

3. Druk op AUX op de Bose

®

SoundLink® Mini-

luidspreker.

4. Zet het volume van het verbonden apparaat op
bijna maximaal en stel het volume vervolgens in
met de volumeknoppen van de Bose

®

SoundLink®

Mini-luidspreker.

Opmerking: Als een verbonden apparaat gedurende
30 minuten stopt met het afspelen van audio wordt de
luidspreker automatisch uitgeschakeld om de batterij
te sparen.

Opmerking: Het aansluitpunt aan de onderkant van de
luidspreker is uitsluitend bestemd voor onderhoud en
speelt geen audio van aangesloten apparaten af.

Dutch - 19

Gebruik

Gebruik op batterijen

De werkingsduur van de batterij varieert afhankelijk
van de afgespeelde content en de geluidssterkte
waarmee u deze afspeelt. Bij normaal gebruik kan

de batterij van de Bose

maximaal 12 uur worden gebruikt.

De batterij controleren

Wanneer de luidspreker wordt aangezet, licht de
batterij-indicator 10 seconden op en gaat vervolgens
uit om de batterij te sparen. Om het laadniveau van de
batterij te controleren, houdt u de aan-uitknop
luidspreker ingedrukt en kijkt u naar de batterij-indicator.

Groen: ................... De batterij is 70% of meer opgeladen

Geel: ...................... De batterij is 20% tot 70% opgeladen

Rood: ............... De batterij is minder dan 20% opgeladen

20 - Dutch

®

SoundLink® Mini-luidspreker

(moet worden geladen)

op de

Batterijspaarstand

Wanneer de Bose® SoundLink® Mini-luidspreker meer

dan 24 dagen niet op het lichtnet is aangesloten
en niet wordt gebruikt, wordt de batterijspaarstand
ingeschakeld om de batterij te sparen. Om de
luidspreker opnieuw te activeren, sluit u deze op
het lichtnet aan (zie “Aansluiten op het lichtnet” op
pagina 10).

De batterij laden

De batterijstatusindicator op de Bose® SoundLink®
Mini-luidspreker knippert rood wanneer de batterij
moet worden opgeladen. U kunt de luidspreker
gebruiken terwijl de batterij wordt opgeladen.

Gebruik

Om de batterijen op te laden, sluit u de luidspreker
op het lichtnet aan. Zie “Aansluiten op het
lichtnet” op pagina 10. De luidspreker geeft een
geluidssignaal om te bevestigen dat deze op het

lichtnet is aangesloten. De aanbevolen laadtijd om

de batterij volledig op te laden bedraagt drie uur.
De batterijstatusindicator geeft de oplaadstatus aan.

Geel, knipperend: .................. De batterij wordt geladen

Groen, continu brandend: ....... De oplaadcyclus is klaar

Opmerking: Wanneer de batterijstatusindicator rood

knippert, kan de luidspreker in batterijspaarmodus

worden gezet wanneer deze gedurende langere tijd

wordt opgeborgen.

Tips voor het plaatsen van de luidspreker

Wanneer u de Bose® SoundLink® Mini-luidspreker
binnenshuis gebruikt, kan de toonkwaliteit variëren

afhankelijk van waar in de kamer u de luidspreker
plaatst.

Als u de luidspreker buitenshuis gebruikt, dient u

er rekening mee te houden dat de toonkwaliteit

verandert naarmate u zich op grotere afstand van de
luidspreker bevindt.

Houd rekening met de volgende richtlijnen bij het

plaatsen van de luidspreker:

• Voor een optimaal geluid moet de voorkant van

de luidspreker, met het Bose

naar de gebruiker gericht zijn.

®

-logo op het rooster,

Dutch - 21

Gebruik

• Voor de beste basweergave moet de achterkant
van de luidspreker bij een muur worden
geplaatst, maar niet direct tegen de muur aan.

De basweergave vermindert naarmate de

luidspreker zich verder van de muur bevindt.
Leg de luidspreker niet op de achterkant. Het geluid

komt zowel uit de voorkant als de achterkant van

het apparaat.

• De luidspreker mag niet in een kleine ruimte
worden geplaatst die alleen aan de voorkant open
is, omdat dit afbreuk doet aan de geluidskwaliteit.

22 - Dutch

• Plaats de luidspreker niet op een nat of vuil oppervlak.

• Plaats de luidspreker alleen op de rubbervoet.
Als u de luidspreker op een andere kant plaatst

dan de rubbervoet kan dit leiden tot schade aan de

luidspreker en kan dit de geluidskwaliteit negatief

beïnvloeden.

Problemen oplossen

Probleem Wat te doen

De luidspreker kan niet worden
aangezet (lichtnet)

De luidspreker kan niet worden
aangezet (op batterij)

Een gekoppeld Bluetooth-
apparaat kan niet met de
luidspreker worden verbonden

• Controleer of het systeem is aangesloten op een werkend stopcontact.

• Zorg dat u de Bose-voeding gebruikt die u bij de luidspreker hebt gekregen of een Bose-lader die ontworpen

is voor de Soundlink

• De batterij kan in spaarmodus staan of leeg zijn. Sluit de batterij aan op een stopcontact om de batterij
opnieuw te activeren.

• Als het apparaat een wachtwoord vereist, controleert u of het ingevoerde wachtwoord juist is.

• Controleer of de Bluetooth-functionaliteit op het bronapparaat aangezet of ingeschakeld is.

• Het kan zijn dat het Bluetooth-apparaat buiten bereik is. Probeer het dichter bij de luidspreker te plaatsen.

• Zet zo mogelijk alle andere Bluetooth-apparaten in de nabijheid af of schakel de Bluetooth-functionaliteit van
deze apparaten uit.

• Reset de luidspreker. Druk op de Mute-knop en houd deze 10 seconden ingedrukt tot de indicators kort
knipperen. De verbinding met het Bluetooth-apparaat wordt verbroken en de SoundLink
wordt afgezet. Druk op de aan-uitknop om de luidspreker weer aan te zetten en maak opnieuw verbinding.

• Wis het geheugen van de luidspreker (zie “Het geheugen wissen” op pagina 15). Koppel het Bluetooth-
apparaat en de luidspreker opnieuw.

• Zet de luidspreker af en weer aan en maak opnieuw verbinding.

®

Mini-luidspreker.

Verzorging en onderhoud

®

Mini-luidspreker

Dutch - 23

Verzorging en onderhoud

Probleem Wat te doen

De luidspreker geeft aan dat er
verbinding is, maar speelt geen
muziek af

Geen audio van een Bluetooth-

apparaat

24 - Dutch

• Controleer of het apparaat verbonden is met de luidspreker.

• Controleer of de transportknoppen van het audioapparaat op audio afspelen zijn ingesteld.

• Controleer of het geluid van de luidspreker niet uitgeschakeld is en of het volume niet op het minimum staat.

• Controleer of het Bluetooth-apparaat audio afspeelt en het volume niet op het minimum staat.

• Zet de Bluetooth-functionaliteit af of schakel deze uit op alle andere gekoppelde apparaten in de buurt
(inclusief Bose

• Zet de luidspreker af en weer aan.

• Controleer of het apparaat verbonden is met de luidspreker.

• Controleer of het geluid van de luidspreker niet uitgeschakeld is en of het volume niet op het minimum staat.

• Controleer of het Bluetooth-apparaat audio afspeelt en het volume niet op het minimum staat.

• Het kan zijn dat het Bluetooth-apparaat buiten bereik is. Probeer het dichter bij de luidspreker te plaatsen.

• Plaats het Bluetooth-apparaat en/of de luidspreker weg van andere apparaten die elektromagnetische
storing genereren. Dit kunnen bijvoorbeeld draadloze telefoons, magnetrons, draadloze netwerkrouters of
andere Bluetooth-apparaten zijn.

• Zet zo mogelijk alle andere Bluetooth-apparaten in de nabijheid af of schakel de Bluetooth-functionaliteit van
deze apparaten uit.

• Raadpleeg de gebruikershandleiding, het helpsysteem of de technische ondersteuning voor uw Bluetooth-
apparaat om te leren hoe u dit aan andere Bluetooth-apparaten koppelt.

• Zet de luidspreker af en weer aan.

®

-voorkeurapparaten) en maak opnieuw verbinding met het apparaat dat u wilt horen.

Probleem Wat te doen

Kan de luidspreker niet koppelen

met mijn Bluetooth-apparaat

Slechte geluidskwaliteit van een

AUX-apparaat

• Controleer of de luidspreker detecteerbaar is. Druk op de Bluetooth-knop tot de Bluetooth-indicator
langzaam blauw knippert.

• Controleer of de Bluetooth-functie van het Bluetooth-apparaat aanstaat.

• Zorg dat u “Bose Mini SoundLink” selecteert in de lijst met koppelingen op het apparaat en dat de verbinding
door het apparaat wordt bevestigd.

• Het kan zijn dat het Bluetooth-apparaat buiten bereik is. Probeer het dichter bij de luidspreker te plaatsen.

• Zet zo mogelijk alle andere Bluetooth-apparaten in de nabijheid af of schakel de Bluetooth-functionaliteit van
deze apparaten uit.

• Raadpleeg de gebruikershandleiding, het helpsysteem of de technische ondersteuning voor uw Bluetooth-
apparaat om te leren hoe u dit aan andere Bluetooth-apparaten koppelt.

• Controleer of uw Bluetooth-apparaat het A2DP (stereo Bluetooth)-proel ondersteunt.

• Zorg dat u bij het aansluiten op een pc of Mac-computer de Bose
als het audio-uitgangsapparaat in het menu met audio-instellingen van het apparaat. Het kan nodig zijn een
audiotrack af te spelen om de verbinding af te ronden (zie de informatie van de fabrikant van het apparaat
voor gedetailleerde instructies).

• Reset de luidspreker: druk 10 seconden op de Mute-knop. De verbinding met het Bluetooth-apparaat

wordt verbroken en de Bose

luidspreker weer aan te zetten en maak opnieuw verbinding.

• Controleer of er een software-update is voor uw Bluetooth-apparaat of ga naar owners.Bose.com voor
updates voor de Bose

• Zet het volume van het AUX-apparaat lager.

• Controleer of de stekker van 3,5 mm volledig in de luidspreker gestoken is.

Verzorging en onderhoud

®

SoundLink® Mini-luidspreker selecteert

®

SoundLink® Mini-luidspreker wordt afgezet. Druk op de aan-uitknop om de

®

SoundLink® Mini-luidspreker.

Dutch - 25

Verzorging en onderhoud

Probleem Wat te doen

Slechte geluidskwaliteit van een

Bluetooth-apparaat

26 - Dutch

• Probeer het Bluetooth-apparaat op de luidspreker aan te sluiten met behulp van de AUX-aansluiting. Als de
geluidskwaliteit verbetert met de AUX-aansluiting probeert u de volgende oplossingen.

• Het kan zijn dat het Bluetooth-apparaat buiten bereik is. Probeer het dichter bij de Bose
luidspreker te plaatsen.

• Plaats het Bluetooth-apparaat weg van apparaten die elektromagnetische storing genereren, zoals een
ander Bluetooth-apparaat, een draadloze telefoon, magnetron of draadloze router.

• Sluit een aantal toepassingen af op uw Bluetooth-apparaat. Als er meerdere toepassingen draaien, kan de
hoeveelheid interne hulpbronnen die beschikbaar is om audio uit te zenden verminderd zijn. Het afsluiten
van niet-essentiële toepassingen kan de audiokwaliteit verbeteren.

• Probeer Wi-Fi

• Probeer het Bluetooth-apparaat uit de Bose
apparaat uit te schakelen. Koppel het apparaat en de luidspreker opnieuw.

®

uit te zetten om de geluidskwaliteit te verbeteren.

• Zet de luidspreker af en weer aan.

• Als u het Bluetooth-apparaat in uw zak hebt, probeert u dit in de open lucht te plaatsen, zonder dat uw
lichaam zich tussen het apparaat en de Bose

• Reset de luidspreker: (1) houd de Mute-knop 10 seconden ingedrukt. De verbinding met het Bluetooth-
apparaat wordt verbroken en de luidspreker wordt afgezet. (2) Druk op de aan-uitknop om de luidspreker

weer aan te zetten.

• Probeer het Bluetooth-apparaat op de luidspreker aan te sluiten met behulp van de AUX-aansluiting om te
controleren of de slechte geluidskwaliteit door Bluetooth wordt veroorzaakt.

• Controleer of er een software-update is voor uw Bluetooth-apparaat of ga naar owners.Bose.com voor
updates voor de Bose

• Gebruikers van Apple-apparaten moeten mogelijk de standaard-bitpool-instelling voor Bluetooth-audio
aanpassen om de kwaliteit van het signaal te verbeteren. Ga naar owners.Bose.com voor gedetailleerde

instructies.

®

®

SoundLink® Mini-luidspreker te wissen door Bluetooth op het

®

SoundLink® Mini-luidspreker bevindt.

SoundLink® Mini-luidspreker.

®

SoundLink® Mini-

Verzorging en onderhoud

Probleem Wat te doen

Geen audio van de AUX-bron • Controleer of het aangesloten apparaat aanstaat en audio afspeelt.

• Druk op de AUX-knop en controleer of de indicator voor de AUX-bron brandt.

• Controleer of de stekkers van 3,5 mm volledig in de luidspreker en in het bronapparaat zijn gestoken.

• Controleer of het geluid van de luidspreker niet uitgeschakeld is en of het volume niet op het minimum staat.

• Zet het volume van het AUX-apparaat hoger.

• Zet het volume van de luidspreker hoger.

• Probeer een andere AUX-kabel te gebruiken.

Dutch - 27

Verzorging en onderhoud

De batterij vervangen

De batterij moet worden vervangen als:

• de batterijstatusindicator geel blijft na

tien uur laden.

• de werkingsduur van de batterij sterk afneemt.

• Gebruik uitsluitend door Bose goedgekeurde

batterijen.

Voor reservebatterijen neemt u contact op met Bose
in uw land of regio (ga naar http://global.Bose.com
voor Bose-contactgegevens voor uw land of regio).

28 - Dutch

Schoonmaken

U kunt het buitenoppervlak van het product
schoonmaken door dit af te nemen met een zachte,

droge doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays.

• Zorg dat er geen vloeistoffen of voorwerpen in de
openingen terechtkomen.

®

Contact opnemen met de klantenservice

Voor vragen over de Bose® SoundLink® Mini-

luidspreker neemt u contact op met uw plaatselijke
Bose-dealer. Om rechtstreeks met Bose contact op
te nemen, raadpleegt u de lijst met contactgegevens
aan het einde van deze handleiding of gaat u naar

owners.Bose.com.

Verzorging en onderhoud

Beperkte garantie

De Bose® SoundLink® Mini-luidspreker wordt

gedekt door een beperkte garantie. Informatie
over de beperkte garantie wordt vermeld op de

registratiekaart in de doos. Zie de kaart voor

informatie over hoe u het product registreert. Als u
het product niet registreert, is dit niet van invloed op
uw rechten onder de beperkte garantie.

Technische informatie

Voeding

Ingang: 100-240 V
Uitgang: 12 V gelijkstroom, max. 0,833 A

Ingangsspanning

Ingang: 12 V gelijkstroom, max. 0,833 A

, 50/60 Hz, 360 mA

Afmetingen

2,0" H x 7,1" B x 2,3" D
(5,08 cm x 18,03 cm x 5,84 cm)

Gewicht

1,44 lb (0,655 kg)

Temperatuurbereik voor gebruik

0°- 45°C (32° - 131°F)

Het woordmerk Bluetooth

gedeponeerde handelsmerken die het eigendom
zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze
merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Wi-Fi een gedeponeerd merk van de Wi-Fi Alliance.

®

en de logo’s zijn

Dutch - 29

Bose Corporation

VS

Bose Corporation, The Mountains
Framingham, MA 01701-9168

1-800-901-0472

Telefonisch bereikbaar - ET (Eastern Time):

Weekdagen van 8:30 tot 20:00 uur

Zaterdag van 9:00 tot 15:00 uur

owners.Bose.com

Canada

Bose Limited

280 Hillmount Road, Unit 5

Markham, Ontario
Canada L6C 3A1

1-800-465-2673
Telefonisch bereikbaar - ET (Eastern Time):

Weekdagen van 9:00 tot 17:00 uur
www.Bose.ca

Australië

Bose Pty Limited, Unit 3/2 Holker Street

Newington NSW 2127

TEL [phone] (AU)
TEL [phone] (NZ)
FAX [phone]

www.Bose.com.au
www.Bose.com.nz

30 - Dutch

België/Belgique

Bose N.V., Limesweg 2

B-3700 Tongeren
TEL [phone]
FAX [phone]

www.Bosebelgium.be

China

Bose Greater China Operations
1st Floor, EYON Building, No. 118
East Dong Baoxing Road
Shanghai 200080 P.R.C.
Volksrepubliek China
TEL [phone]
FAX [phone]

Denemarken

Bose A/S, Industrivej 7
2605 Brøndby
TEL [phone]
FAX [phone]

www.Bose.dk

Duitsland

Bose GmbH

Kundenbetreuung

Neuenhauser Str. 73

D-48527 Nordhorn
TEL [phone]

www.Bose.de

Finland

Bose Finland
Kornetintie 6B

00380 Helsinki

TEL [phone]
FAX [phone]
www.Bose.

Frankrijk

Bose S.A.S.

12 rue de Témara

78100 Saint Germain en Laye

TEL [phone]
FAX [phone]
www.Bosefrance.fr

Hongkong

Suite 1203, Midas Plaza, 1 Iai
Yau Street, San Po Kong
Kowloon, Hongkong
TEL [phone]

India

Bose Corporation India Private Limited
The Bose Service Centre
C13, Ground Floor
SDA Commercial Complex

Community Centre

New Delhi, India 110016
TEL [phone]
FAX [phone]

Ierland

Bose SMS Ltd.

Castleblayney Road

Carrickmacross, Co Monaghan

TEL [phone]
FAX [phone]

www.Bose.ie

Italië

Bose S.p.A.

Via della Magliana 876

00148 Roma
TEL [phone]

www.Bose.it

Japan

Bose K.K.
Sumitomo Fudosan Shibuya
Garden Tower 5F,
16-17 Nampeidai-cho
Shibuya-ku, Tokyo 150-0036
TEL [phone]
FAX [phone]
www.Bose.co.jp

Luxemburg

Bose N.V.
Limesweg 2

B-3700 Tongeren
TEL [phone]
FAX [phone]

www.Bosebelgium.be

Mexico

Bose de Mexico S. de R.L. de C.V.
Paseo de las Palmas # 405
Despacho 204
Lomas de Chapultepec
C.P. 11000, Mexico D.F., Mexico
TEL [phone]
TEL [phone]
FAX [phone]
www.Bose.com.mx

Nederland

Bose B.V.
Nijverheidstraat 8

1135 GE Edam
TEL [phone]
FAX [phone]
[e-mail]

www.Bose.nl

Nieuw-Zeeland

TEL [phone]

www.Bose.co.nz

Dutch - 31

Bose Corporation

Noorwegen

Bose A/S
Kongsvinger Festning
2213 Kongsvinger
TEL [phone]
FAX [phone]

Polen

Bose Sp. z o.o.

ul. Woloska 12

02-675 Warszawa
TEL [phone]
FAX [phone]
www.Bose.pl

Oostenrijk

Bose Ges.m.b.H.
Vienna Business Park

Wienerbergstrasse 7 (10.OG)

A-1100 Wien

TEL [phone]
FAX [phone]

www.Bose.at

32 - Dutch

Zwitserland

Bose AG

Hauptstrasse 134
4450 Sissach
TEL [phone]
FAX [phone]

www.Bose.ch

Zweden

Bose A/S
Johannefredsgatan 4
S-43153 Mölndal
TEL +46 774 - 450 450
FAX +46 31 - 274 89 15

Verenigd Koninkrijk

Bose Limited
1 Ambley Green
Gillingham Business Park

Gillingham, Kent ME8 ONJ
TEL [phone]
FAX [phone]

www.Bose.co.uk

World Wide Web

www.Bose.com
www.Bose.eu
global.Bose.com

©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168, VS
AM362893 Rev. 00