BOSE SOUNDLINK MINI II Instruction Manual [fr]

Enceinte Bose® SoundLink

Mini Bluetooth

Notice d’utilisation

Informations relatives à la sécurité

Veuillez lire ce guide

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.

Le symbole représentant un éclair avec une èche à

l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil.

Cette tension est d’un niveau sufsamment élevé pour

représenter un risque d’électrocution. Le symbole représentant un point d’exclamation à

l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il gure sur le

système, signale à l’utilisateur la présence dans cette notice d’utilisation d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil.

autorisation écrite préalable.

2 - Français

AVERTISSEMENTS:

• Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

• Ne placez jamais d’objets enammés, tels que

des bougies allumées, sur l’appareil.

• La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive provoquée par le soleil, le feu, etc.

• Il est interdit de démonter, ouvrir ou broyer la batterie.

• Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Ne conservez

pas les piles ou batteries éparpillées dans une boîte ou un tiroir : elles pourraient se mettre en court-circuit par suite d’un contact avec des objets métalliques.

• Ne faites pas subir des chocs aux piles ou batteries.

• En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec

la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez abondamment la zone touchée à l’eau claire et consultez un médecin.

Informations relatives à la sécurité

AVERTISSEMENTS

• N’utilisez pas d’autre chargeur de batterie que celui qui a été fourni avec votre appareil.

• N’utilisez pas d’autres piles ou batteries que celles qui sont prévues pour alimenter votre appareil.

• Conservez les piles et batteries hors de portée des enfants.

• La batterie doit uniquement être remplacée par une batterie de la même origine, obtenue auprès de Bose ou d’un revendeur autorisé. Bose ne peut garantir ni la sécurité et la compatibilité des batteries provenant d’autres fabricants, ni leur fonctionnement correct avec cet appareil. Conservez les piles et batteries dans un lieu propre et sec.

• Les batteries doivent être chargées avant utilisation. Utilisez toujours un chargeur adapté, et consultez les instructions relatives à la charge dans le mode d’emploi de l’appareil.

• Après de longues périodes sans utilisation, il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie à plusieurs reprises pour obtenir sa capacité maximale.

• Les batteries offrent leur meilleure autonomie lorsqu’elles sont utilisées à température ambiante (entre 15 °C et 25 °C).

• Utilisez uniquement les piles ou batteries pour l’application pour laquelle elles sont conçues.

AVERTISSEMENT : ce produit contient des aimants dont la proximité peut être dangereuse pour les porteurs d’un stimulateur cardiaque.

ATTENTION : n’apportez aucune modication au système ou aux accessoires. Toute modication non

autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances.

• Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.

REMARQUES:

• L’étiquette d’identication du produit est située à l’intérieur du

couvercle du logement de batterie, à la base de l’appareil.

• Lorsque la che d’alimentation ou la prise multiple est utilisée

comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

• L’alimentation électrique de cet appareil doit être utilisée à l’intérieur uniquement. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.

• Utilisez ce produit exclusivement avec l’alimentation secteur fourni avec celui-ci, ou avec une alimentation secteur ou un chargeur conçus par Bose

pour ce produit.

Français - 3

Informations relatives à la sécurité

Instructions importantes relatives à lasécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment

les amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le fabricant.

10. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non utilisation.

11. Conez toute réparation à du personnel qualié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon

d’alimentation ou de la che électrique, renversement d’un

liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

4 - Français

Informations sur les produits générateurs de bruit électrique

Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas être placé à côté, ni utilisé en conjonction avec, un autre émetteur radio ou son antenne.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.

U.S.A. uniquement

NOTE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la

radio ou de la télévision (ce qui peut être vérié en allumant et

en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

Informations relatives à la sécurité

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de

celui auquel est connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour assistance.

• Toute modication non autorisée expressément par Bose

Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci.

Canada

Ce produit de classe B est conforme aux spécications de la

réglementation ICES-003 du Canada. Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempté(s) de

licence d’Industrie Canada. L’utilisation de cet appareil est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.

Puissance de sortie : 4 mW à 2400 MHz

Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à

Cet appareil contient un récepteur de catégorie 3 selon la norme FR-300220-1.

Nom

Polychlorobiphényles X 0 0 0 0 0

Pièces métalliques X 0 0 0 0 0

Pièces en plastique 0 0 0 0 0 0

Enceintes X 0 0 0 0 0

Câbles X 0 0 0 0 0

O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans

tous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite dénie dans

SJ/T 11363-2006.

X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite

dénie dans SJ/T 11363-2006.

l’adresse www.Bose.com/compliance.

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Chrome

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

hexavalent

(CR(VI))

Biphényle

polybromé

(PBB)

Ether de

diphényle

polybromé

(PBDE)

Français - 5

Informations relatives à la sécurité

Renseignements à noter et conserver :

Le numéro de série est indiqué sur le pied en caoutchouc à la base de l’enceinte. Le numéro de modèle est indiqué sur la surface intérieure de la base en caoutchouc (dégagez celle-ci de l’enceinte pour lire ce numéro).

Numéro de série (à la base de l’enceinte) _______________________________________________________________________________ Numéro de modèle (à l’intérieur de la base en caoutchouc) _________________________________________________________________ Date d’achat ______________________________________________________________________________________________________ Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec ce manuel de l’utilisateur.

6 - Français

Sommaire

Introduction

Présentation ............................................... 8

Déballage .................................................... 8

Installation

Connexion au secteur ............................... 10

Connexion au secteur via le socle de

chargement ..................................................... 10

Connexion au secteur via l’enceinte ........... 12

Association d’un appareil à l’enceinte .... 13

Utilisation

Connexion à un appareil associé ............ 15

Mémoire de l’enceinte ............................... 15

Effacement de la mémoire ........................... 15

Touches de commande ............................ 16

Indicateurs d’état du système ................ 17

Utilisation de l’entrée AUX ....................... 18

Utilisation sur batterie ............................. 20

Vériﬁcation du niveau de la batterie .......... 20

Mode de protection de la batterie............... 20

Recharge de la batterie ................................. 20

Conseils de positionnement

de l’enceinte ................................................ 21

Entretien

Résolution des problèmes ....................... 23

Remplacement de la batterie .................. 28

Nettoyage .................................................... 28

Comment contacter le serviceclient ..... 28

Garantie limitée ......................................... 29

Caractéristiques techniques ................... 29

Français - 7

Introduction

Présentation

Nous vous remercions pour votre acquisition d’une enceinte Bose permettra d’écouter votre musique à partir de votre smartphone, tablette, ordinateur portable ou tout autre appareil compatible Bluetooth

Caractéristiques

• Liaison sans l Bluetooth éliminant toute connexion physique avec votre appareil audio compatible Bluetooth.

• Batterie rechargeable lithium-ion pour des heures d’écoute avec la qualité Bose

• Connecteur AUX permettant de raccorder tout lecteur ou autre source de musique compatible Bluetooth directement à votre enceinte.

• Association possible avec jusqu’à six appareils Bluetooth.

• Mobilité totale.

8 - Français

SoundLink® Mini Bluetooth ®. Elle vous

où que vous soyez.

Déballage

Vériez la présence dans l’emballage de l’enceinte

Bose

SoundLink® Mini, de son alimentation et du socle de chargement. Mettez de côté tous les matériaux d’emballage. Ils offriront la meilleure protection possible en cas d’expédition ou de transport.

Si vous remarquez que l’un des composants de l’appareil semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Pour ce faire, consultez la

liste d’adresses à la n de ce guide.

Enceinte Soundlink® Bluetooth® Mini Alimentation secteur

Socle de chargement Adaptateurs

Introduction

Français - 9

Installation

Connexion au secteur

Avant d’utiliser votre enceinte Bose® SoundLink® Mini pour la première fois, raccordez-la au secteur

an de charger la batterie. Vous pouvez connecter

l’alimentation secteur au socle de chargement ou directement à l’enceinte. Vous pouvez utiliser l’enceinte pendant la charge de la batterie.

Connexion au secteur via le socle de chargement

Le socle de chargement est le cœur de votre enceinte Bose connecter l’appareil au secteur via le socle de chargement et, après avoir placé l’enceinte sur celui-ci, charger la batterie.

10 - Français

SoundLink® Mini. Vous pouvez

1. Développez la che de l’adaptateur secteur.

2. Si nécessaire, xez l’adaptateur de che adapté

à votre pays (2a). Pour retirer l’adaptateur, appuyez sur le loquet de dégagement, puis tirez l’adaptateur vers le haut (2b).

2a 2b

+ 23 hidden pages