BOSE SoundLink Mini Bluetooth User Guide [es]
Altavoz Bose® SoundLink
®
Mini Bluetooth
Guía del usuario
®
Información de seguridad
Lea esta guía del usuario
Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente
las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudarán a
congurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas
sus funciones avanzadas. Guarde esta guía para utilizarla como
material de referencia en el futuro.
El símbolo de relámpago con una echa dentro de un
triángulo equilátero indica al usuario que la caja del
sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud
suciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero,
tal como aparece marcado en el sistema, avisa al usuario
de que existen instrucciones de operación y
mantenimiento importantes en esta guía.
©2013 Bose Corporation. Este documento no se puede reproducir, modicar, distribuir ni usar de otra forma sin el permiso por escrito.
2 - Español
ADVERTENCIAS:
• Con el n de reducir el riesgo de descargas eléctricas,
no exponga el producto a la lluvia o la humedad.
• No exponga este aparato a salpicaduras o goteo.
No coloque encima o cerca del aparato objetos que
contengan líquidos, como jarrones. Al igual que con
cualquier producto electrónico, evite que se derramen
líquidos en los componentes del sistema, ya que pueden
provocar averías o riesgo de incendio.
• No coloque sobre el aparato o cerca de éste llamas
vivas, por ejemplo, velas.
• La batería no se debe exponer a calor excesivo,
como luz solar, fuegos, etc.
• No desmonte, abra ni destruya la batería.
• No cortocircuite la batería o el paquete de batería.
No guarde la batería en desorden en una caja o
un cajón donde pueda ser cortocircuitada por otros
objetos metálicos.
• No someta a la batería a golpes mecánicos.
• En el caso de que una batería tenga fugas, no deje que
el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si ha
entrado en contacto, limpie el área afectada con cantidades
abundantes de agua y procure asistencia médica.
Información de seguridad
ADVERTENCIAS
• No utilice un cargador distinto del suministrado
especícamente con el equipo.
• No utilice ninguna batería que no se haya diseñado para
utilizar con el equipo.
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
• Cambie la batería solo por una batería de sustitución
genuina de Bose u otro distribuidor autorizado de Bose.
Bose no puede garantizar la seguridad, la compatibilidad
o el funcionamiento de baterías de otros fabricantes
para uso con este producto. Mantenga la batería limpia
y seca.
• La batería debe estar cargada antes de usarla. Utilice
siempre el cargador correcto y consulte las instrucciones
del fabricante o del manual del equipo para cargarlas
correctamente.
• Después de guardarla durante periodos prolongados,
quizá resulte necesario cargar o descargar la batería
varias veces para conseguir el máximo rendimiento.
• La batería proporciona un rendimiento óptimo cuando
funciona a temperatura ambiente normal (20°C +/- 5°C).
• Utilice la batería únicamente para la aplicación a la que
está destinada.
ADVERTENCIA: Este producto contiene imanes que
pueden ser perjudiciales para los usuarios de marcapasos.
PRECAUCIÓN: No realice modicaciones en el sistema
o los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden
comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento
normativo y rendimiento del sistema.
• Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las
disposiciones locales.
No las queme.
NOTAS:
• La etiqueta del producto se encuentra en el interior de la tapa de
la batería en la parte inferior del producto.
• Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como
dispositivo de desconexión, deberá poder accionarse fácilmente.
• La fuente de alimentación suministrada con este producto debe
utilizarse en interiores. No está diseñada ni se ha probado para
uso al aire libre, en vehículos de recreo o embarcaciones.
• Este producto sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación
suministrada, o con la fuente de alimentación Bose
diseñado para uso con este producto.
®
o un cargador
Español - 3
Información de seguridad
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea las siguientes instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Tenga presentes todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solo con un trapo seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,
salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos (incluidos
amplicadores) que generen calor.
9. Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por
el fabricante.
10. Desenchufe el aparato si se produce una tormenta eléctrica o
si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo.
11. Toda reparación debe ser realizada por personal cualicado.
Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún daño,
por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están
dañados, si se han vertido líquidos o se han caído objetos
sobre el dispositivo o ha estado expuesto a la lluvia o
humedad, si no funciona correctamente o ha caído al suelo.
4 - Español
Información sobre productos que generan
ruido eléctrico
Este dispositivo respeta los límites de exposición a la radiación
de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas de
radiofrecuencia de Industry Canada para la población general. No
debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor.
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Su utilización está sujeta al cumplimiento de las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias
dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Sólo EE UU
NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple
con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo
con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para ofrecer una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones
suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que
no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación
en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente
corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente del que está
conectado el receptor.
• Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión.
• Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente
por Bose Corporation podrían anular la autorización que tiene
el usuario para utilizar este equipo.
Canadá
Este aparato de Clase B cumple las especicación canadiense
ICES-003.
Este dispositivo cumple las normas canadienses de exención de
licencia RSS. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Potencia de salida: 4 mW a 2400 MHz
Información de seguridad
Este producto cumple todos los requisitos aplicables de
las Directivas de la UE. Encontrará la declaración de
conformidad completa en www.Bose.com/compliance.
Según la norma EN300220-1, este producto contiene un receptor
de categoría 3.
Nombre de
la pieza
PCB X 0 0 0 0 0
Piezas
metálicas
Piezas de
plástico
Altavoces X 0 0 0 0 0
Cables X 0 0 0 0 0
O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales
homogéneos usados para esta pieza está por debajo del requisito límite en
SJ/T 11363‑2006.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los
materiales homogéneos usados para esta pieza está por encima del requisito límite
en SJ/T 11363‑2006.
Nombres y contenido de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Plomo
Mercurio
Cadmio
(Pb)
(Hg)
X 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
(Cd)
Hexavalente
(CR(VI))
Bifenilo
polibromado
(PBB)
Éter difenílico
polibromado
Español - 5
(PBDE)
Información de seguridad
Cumplimente y conserve como referencia:
El número de serie se encuentra en la pata de goma de la parte inferior del altavoz. El número de modelo se encuentra en la supercie interior
de la pata de goma (tire de la pata de goma hacia fuera del altavoz para leer el número de modelo).
Número de serie (en la parte inferior del altavoz) _________________________________________________________________________
Número de modelo (dentro de la base de goma del altavoz) ________________________________________________________________
Fecha de compra __________________________________ ________________________________________________________________
Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta guía del usuario.
6 - Español
Contenido
Introducción
Información general .................................. 8
Desembalar ................................................. 8
Configuración
Conectar a la red eléctrica de CA............. 10
Conectar a la red eléctrica de CA
a través de la base de carga ......................... 10
Conectar a la red eléctrica de CA
a través del altavoz ........................................ 12
Emparejar un dispositivo alaltavoz ....... 13
Funcionamiento
Conectar un dispositivo emparejado ..... 15
Memoria del altavoz .................................. 15
Borrar la memoria .......................................... 15
Botones de control .................................... 16
Indicadores de estado delsistema ......... 17
Utilizar el conector AUX ........................... 18
Funcionamiento con batería ................... 20
Comprobar la batería ..................................... 20
Modo de protección de la batería ................ 20
Cargar la batería ............................................. 20
Consejos sobre la colocación
del altavoz ................................................... 21
Mantenimiento y cuidado
Resolución de problemas ......................... 23
Sustituir la batería ..................................... 28
Limpieza ...................................................... 28
Datos de contacto del Servicio de
atención al cliente ..................................... 28
Garantía limitada ....................................... 29
Información técnica .................................. 29
Español - 7
Introducción
Información general
Gracias por comprar el altavoz Bose® SoundLink®
Mini Bluetooth
desde su smartphone, tableta, ordenador portátil u
otro dispositivo Bluetooth
Características
• En enlace inalámbrico Bluetooth elimina la
necesidad de conectar físicamente la fuente de
audio con función Bluetooth.
• La batería recargable de litio-ion proporciona horas
de rendimiento Bose
• El conector AUX le permite conectar su dispositivo
Bluetooth u otro dispositivo de música directamente
al altavoz.
• Empareje hasta seis dispositivos Bluetooth.
• Movilidad inmediata y fácil.
8 - Español
®
. Disfrute de la música sin cables
®
en cualquier lugar.
®
.
Desembalar
Compruebe que la caja contiene el altavoz Bose®
SoundLink
de carga. Guarde todos los materiales de embalaje,
ya que proporcionan el modo más seguro para su
expedición o transporte en caso necesario.
Si alguna pieza del producto parece estar dañada,
no intente utilizarla. Póngase en contacto con
su distribuidor autorizado de Bose o llame al
Departamento de atención al cliente de Bose.
Encontrará la información de contacto en la lista que
gura al nal de esta guía.
®
Mini, la fuente de alimentación y la base
Altavoz Soundlink® Bluetooth® Mini Fuente de alimentación de CA
Base de carga Adaptadores
Introducción
Español - 9
Configuración
Conectar a la red eléctrica de CA
Antes de utilizar el altavoz Bose® SoundLink® Mini
por primera vez, conéctelo a la red eléctrica de CA
y cargue la batería. Puede conectar el cable de
alimentación a la base de carga o directamente al
altavoz. Mientras se carga la batería puede empezar
a utilizar el altavoz.
Conectar a la red eléctrica de CA a través de la base de carga
La base de carga proporciona una base de
operaciones para el altavoz Bose
Puede conectar a la red eléctrica de CA a través de
la base de carga y, con el altavoz situado sobre la
base de carga, cargar la batería.
10 - Español
®
SoundLink® Mini.
1. Extienda los terminales de la fuente de
alimentación.
2. Si es necesario, ajuste el adaptador de su
región (2a). Para retirar un adaptador, presione
en el mecanismo de liberación y levante
el adaptador tirando de él hacia arriba y hacia
fuera (2b).
1
2a 2b
Loading...