RC-35S2 REMOTE CONTROL
GERÄTESICHERHEIT UND HINWEISE ZU NORMEN
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 DeutschTAB 5 TAB 2TAB 4
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie
beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner
modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf.
WARNUNG:
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf
das Gerät oder in die Nähe des Geräts. Wie bei allen elektronischen
Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann
es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen.
• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder
in die Nähe des Geräts.
• Bewahren Sie die Batterien der Fernbedienung außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Die falsche Behandlung der Fernbedienungsbatterie
kann Brände oder Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht, die
Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur
von über 100 ºC zu erhitzen oder zu verbrennen. Entsorgen Sie
verbrauchte Batterien sofort. Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien
des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer.
Leere Batterien müssen getrennt
entsorgt werden und gehören nicht
in den Hausmüll. Verbrennen Sie
keine Batterien.
Für RC-35S2-27-Fernbedienungen in den USA und Kanada
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für
digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCCVorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen
angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer
Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden.
Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation
und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs.
ii
Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer
bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses
Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies
überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), so ist
der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Neuausrichtung der Antenne.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem
Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen
Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation
autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis
für das Gerät erlischt.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses
Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss
jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.
Nur für RC-35S2-27-Fernbedienungen in Kanada
Dieses Funkkommunikationsgerät der Kategorie II entspricht dem
Industry Canada Standard RSS-310.
Nur für RC-35S2-27- oder RC-35S2-40-Fernbedienungen
in Europa
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die
wesentlichen Anforderungen und andere relevante
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC und weitere geltende
Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist
einsehbar unter www.Bose.com/compliance.
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English DeutschTAB 2
RC-35S2-Fernbedienung
mit Erweiterungssystem
LIFESTYLE
®
V25/V35-System
(Hauptraum)
EINFÜHRUNG
Übersicht
Die RC-35S2-Fernbedienung ist speziell für die
Erweiterung Ihres Bose
Entertainment-Systems in anderen Räumen Ihres Hauses
gedacht. Mithilfe der RC-35S2-Fernbedienung können
Sie Ihr Hauptraumsystem über ein Bose Link-fähiges
Erweiterungsprodukt in einem anderen Raum anhören.
®
LIFESTYLE® V25/V35 Home
Auspacken
Überprüfen Sie, ob die Verpackung die abgebildeten
Teile enthält.
RC-35S2-Fernbedienung Vier AAA
(IEC LR3)
Batterien
Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial
auf; in der Originalverpackung können Sie dieses
Produkt bei Bedarf gefahrlos transportieren.
Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Sie den
Eindruck haben, dass Teile davon beschädigt sind.
Wenden Sie sich umgehend an den autorisierten
Fachhandel oder den Kundendienst von Bose. In der
mit dem LIFESTYLE
®
-System mitgelieferte Adressliste
finden Sie Kontaktinformationen.
HomewideAntenne
1
DAS LIFESTYLE®-SYSTEM ERWEITERN
Antennenkabel
Antenne
(Blankdraht)
Steuerkonsole
(Hauptraum)
Steuerkonsole
(Hauptraum)
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 DeutschTAB 5 TAB 2TAB 4
Die Homewide-Antenne
anschließen
Schließen Sie das Antennenkabel an den HomewideAntennenanschluss am LIFESTYLE
Da die Antenne in einem 90-Grad-Winkel zur Antenne
(Blankdraht) ausstrahlt, sollten Sie sie senkrecht und
möglichst in der Mitte des Hauses montieren.
Bündeln Sie die Antenne nicht zusammen mit
anderen Kabeln und stellen Sie sie nicht in die
Nähe von großen metallischen Gegenständen
oder Flächen.
®
-System an.
Erweiterungsprodukt an die
Steuerkonsole anschließen
1. Schließen Sie ein Ende des Bose® Link-Kabels an
den Anschluss Bose Link OUT an der
Steuerkonsole des LIFESTYLE
2. Schließen Sie das andere Ende des Bose Link-
Kabels an das Erweiterungsprodukt an.
Das Erweiterungsprodukt kann ein
Lautsprechersystem oder ein AL8 Homewide
Wireless Audio Link sein, wenn Sie eine drahtlose
Verbindung verwenden. In der mit dem
Erweiterungsprodukt mitgelieferten
Bedienungsanleitung finden Sie weitere
Informationen zum Herstellen dieser Verbindung.
®
-Systems an.
2
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English DeutschTAB 2
Vier AA (IEC LR3)
Batterien
DAS LIFESTYLE®-SYSTEM ERWEITERN
Fernbedienung vorbereiten
1. Vergewissern Sie sich, dass die RC-35S2-
Fernbedienung und das Erweiterungsprodukt auf
denselben Raumcode eingestellt sind.
Die von Ihnen erhaltene Fernbedienung ist auf
Raumcode B eingestellt. Wenn das
Erweiterungsprodukt ebenfalls auf Raumcode B
eingestellt ist, müssen Sie nichts tun.
Wie Sie den Raumcode der Fernbedienung ändern,
finden Sie unter „Raumcode ändern“ auf Seite 8.
Wie Sie den Raumcode im Erweiterungsprodukt
ändern, finden Sie in der mitgelieferten
Bedienungsanleitung.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Hauscode in der
RC-35S2-Fernbedienung derselbe wie im
LIFESTYLE
ist.
Beide Produkte sind anfangs auf Hauscode 15
eingestellt und sollten zusammen funktionieren,
falls der Hauscode in Ihrem Hauptsystem nicht
geändert wurde. Wie Sie den Hauscode in der
RC-35S2 ändern, finden Sie unter „Hauscode
ändern“ auf Seite 9.
®
V25/V35 Home Entertainment-System
Hinweis: Weitere Informationen zum Ändern des
Hauscodes finden Sie unter „Ton in einem anderen Raum
hinzufügen“ in der Bedienungsanleitung des LIFESTYLE
Systems.
®
Batterien in die Fernbedienung
einlegen
1. Öffnen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite
der Fernbedienung durch Drücken und Schieben.
2. Legen Sie die vier mitgelieferten Batterien ein und
achten Sie dabei auf die Markierungen für den
Plus- und den Minuspol (+ und –) im Batteriefach.
3. Schieben Sie den Gehäusedeckel wieder zurück,
bis er einrastet.
-
3
FERNBEDIENUNG VERWENDEN
1
3
4
5
2
6
7
1
2
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 DeutschTAB 5 TAB 2TAB 4
Die RC-35S2-Fernbedienung bietet einen einfachen
Satz an Bedienelementen, mit denen Sie Quellen
auswählen und die Audiowiedergabe in Ihrem
Erweiterungsraum steuern können.
On/Off
4
Schaltet das Bose® Link-Erweiterungssystem
ein/aus.
Beim Einschalten des System ist die zuletzt
ausgewählte Quelle aktiv.
PARTY
Verbindet alle angeschlossenen
Erweiterungsprodukte mit der Quelle, die auf
dem LIFESTYLE
wiedergegeben wird. Kann während einer
Party verwendet werden, wenn dieselbe
Musik in mehreren Räumen gewünscht wird.
®
-System im Hauptraum
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English DeutschTAB 2
3
FERNBEDIENUNG VERWENDEN
Source
Mithilfe der RC-35S2-Fernbedienung können Sie jedes
Gerät für die gemeinsame Verwendung mit dem
LIFESTYLE
®
-System einrichten.
Wählt an die Steuerkonsole angeschlossene
Discgeräte aus, z.B. DVD, Blue-ray Disc™und CD-Player.
Mit jedem Drücken wird zur nächsten
verfügbare Quelle umgeschaltet.
Hinweis: Wenn Sie eine andere Quelle als MW/UKWRadio oder einen iPod auswählen möchten, muss die
Quelle eingeschaltet sein.
Wählt Ihren iPod (falls angedockt), andere
digitale Media-Player oder Spielekonsolen
aus, die an die Steuerkonsole angeschlossen
Wählt Quellen, die für das Fernsehen
konfiguriert sind, zum Beispiel RundfunkTuner im Fernsehgerät und/oder
Set-Top-Boxen, die an die Steuerkonsole
sind, sowie die zuletzt ausgewählte lokale
Quelle im Erweiterungsraum.
Mit jedem Drücken wird zur nächsten
verfügbare Quelle umgeschaltet.
angeschlossen sind.
Mit jedem Drücken wird zur nächsten
verfügbare Quelle umgeschaltet.
Wählt den zuletzt ausgewählten UKW- oder
MW-Radiosender.
Hinweis: Eine lokale Quelle ist ein Audiogerät,
zum Beispiel ein Fernsehgerät oder ein
tragbarer CD- oder MP3-Player, das direkt an
die Audioeingangsanschlüsse am
Erweiterungsprodukt angeschlossen ist.
Drücken Sie erneut, um zwischen UKW und
MW umzuschalten, wenn das Radio
eingeschaltet ist.
iPod ist eine Marke von Apple Inc., die in den USA und anderen
Ländern eingetragen ist. Alle anderen Marken sind eingetragene
Marken oder Marken der Bose Corporation.
5
FERNBEDIENUNG VERWENDEN
4
Hält die
Wiedergabe von
DVR, CD/DVD
oder iPod an
Beginnt die
Wiedergabe von
DVR, CD/DVD
oder iPod
Springt zum
nächsten
Titel oder
Radiosender.
Stoppt die Wiedergabe von
DVR, CD/DVD oder iPod
Springt zum
vorherigen
Titel oder
Radiosender.
5
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 DeutschTAB 5 TAB 2TAB 4
Die Bedienelemente für die Wiedergabe ermöglichen
Ihnen die Bedienung von Geräten, die an das
LIFESTYLE
DVRs, DVD/CD-Player und angedockte iPods.
6
Bedienelemente für Wiedergabe
®
-System angeschlossen sind, zum Beispiel
Lautstärkeregler
+ Erhöht die Lautstärke und schaltet ggf. der
Ton ein (falls er vorher ausgeschaltet war).
– Verringert die Lautstärke.
Schaltet die Lautsprecher im
Erweiterungsraum stumm/hebt die
Stummschaltung auf.
Gedrückt halten, um alle Räume
stummzuschalten/Stummschaltung in allen
Räumen aufzuheben.
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English DeutschTAB 2
6
7
FERNBEDIENUNG VERWENDEN
Kanalbedienelemente
Wechselt zum nächsten/vorherigen TVKanal oder zur nächsten/vorherigen
Radiovoreinstellung.
Wenn die von der Steuerkonsole verwendete
Quelle eine an das Fernsehgerät
angeschlossene Kabel- oder Satellitenanlage
ist, wird zum nächsten/vorherigen Kabeloder Satellitenkanal gewechselt.
Kehrt zum letzten TV-Kanal oder zum letzten
voreingestellten Sender zurück.
Hinweis: Wenn diese Bedienelemente mit Ihrem
Fernsehgerät nicht funktionieren, müssen Sie
möglicherweise ein IR-Senderkabel in den IR-Anschluss an
der Rückseite der Steuerkonsole anschließen. IR-Kabel
erhalten Sie von Bose. In der mit dem LIFESTYLE
®
-System
mitgelieferten Adressliste finden Sie Kontaktinformationen.
Die Steuerkonsole des LIFESTYLE
®
-Systems sendet zwar
IR-Signale in den Raum, in dem sie sich befindet, jedoch
kann ein IR-Sender diese Signale besser zum
Fernsehgerät leiten.
Zifferntasten
Durch Drücken der
entsprechenden Ziffern können
DVD-Kapitel, CD-Tracks,
voreingestellte Radiosender oder
Fernsehkanäle ausgewählt
werden.
Gibt einen Strich oder einen Punkt
ein, wenn dies für eine digitale TVKanalnummer erforderlich ist.
Bestätigt bei bestimmten
Fernsehgeräten die Wahl des
Senders.
7
TON IN MEHREREN RÄUMEN VERWENDEN
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 DeutschTAB 5 TAB 2TAB 4
Raum- und Hauscodes
Raum- und Hauscodes sind die Einstellungen, die es
Ihnen ermöglichen, Ihr Hauptraumsystem von einem
anderen Raum aus zu bedienen, in dem ein Bose
fähiges Erweiterungssystem steht. Alle RC-35S2Fernbedienungen und das System im Hauptraum
müssen identische Hauscodes haben. Außerdem
müssen alle Erweiterungssysteme und die damit
verwendete RC-35S2-Fernbedienung identische
Raumcodes haben.
®
Link-
Raumcode ändern
Die RC-35S2-Fernbedienung ist werkseitig auf
Raumcode B eingestellt. Wenn Raumcode B bereits
von einem anderen Bose Link-Produkt verwendet wird,
müssen Sie sowohl die RC-35S2 als auch das
Erweiterungssystem auf einen anderen Raumcode
einstellen.
So ändern Sie den Raumcode in der RC-35S2Fernbedienung:
1. Öffnen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite
der Fernbedienung durch Drücken und Schieben.
2. Suchen Sie die Raumcodeschalter (6-9).
8
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English DeutschTAB 2
TON IN MEHREREN RÄUMEN VERWENDEN
3. Wählen Sie einen Raumcode aus der folgenden
Tabelle.
Raumcode 6 7 8 9
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
4. Verwenden Sie einen spitzen Stift oder ein kleines
Werkzeug und stellen Sie die Schalter 6-9 auf die
entsprechenden Positionen nach oben oder nach
unten, wie für diesen Raumcode dargestellt.
5. Schieben Sie den Gehäusedeckel wieder zurück,
bis er einrastet.
Hauscode ändern
Die im Erweiterungssystem verwendeten
Funkfrequenzsignale haben einen großen Bereich und
gehen durch Wände. Deshalb ist es möglich, dass
Signale von einer RC-35S2-Fernbedienung in der
Nachbarschaft den Betrieb eines anderen LIFESTYLE
Systems beeinflussen. In diesem Fall können Sie den
Hauscode für Ihr System und alle Fernbedienungen
ändern.
Die RC-35S2-Fernbedienung ist werkseitig auf
Hauscode 15 eingestellt.
So ändern Sie den Hauscode in der RC-35S2Fernbedienung und im LIFESTYLE
1. Öffnen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite
der Fernbedienung durch Drücken und Schieben.
®
-System:
®
-
9
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 DeutschTAB 5 TAB 2TAB 4
TON IN MEHREREN RÄUMEN VERWENDEN
2. Suchen Sie die Hauscodeschalter (1-4). 3. Wählen Sie einen Hauscode aus der folgenden
Tabelle:
Hauscode 1 2 3 4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
10
4. Verwenden Sie einen spitzen Stift oder ein kleines
Werkzeug und stellen Sie die Schalter 1-4 auf die
entsprechenden Positionen nach oben oder nach
unten, wie für diesen Hauscode dargestellt.
5. Schieben Sie den Gehäusedeckel wieder zurück,
bis er einrastet.
6. Gehen Sie zum Hauptraum und drücken Sie die
Setup-Taste an der Steuerkonsole.
7. Wählen Sie „Homewide“.
8. Wählen Sie den Standard-Hauscodemodus.
9. Gehen Sie zum Erweiterungsraum zurück und
drücken Sie die Stop -Taste ( ) auf der RC-35S2Fernbedienung.
Der Hauscode im LIFESTYLE
®
-System ist jetzt derselbe
wie in der RC-35S2-Fernbedienung.
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English DeutschTAB 2
TON IN MEHREREN RÄUMEN VERWENDEN
11
REFERENZ
Fehlerbehebung Kundendienst
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 DeutschTAB 5 TAB 2TAB 4
Problem Lösung
System reagiert
nicht auf die
Bedienelemente
Ein Gerät reagiert
nicht auf Fernbedienungsbefehle
Unterbrochener
Betrieb bei
Verwendung der
RC-35S2Fernbedienung
Das System
schaltet sich ein
oder aus oder die
Quelle ändert sich
plötzlich, obwohl
keine Tasten auf
der RC-35S2Fernbedienung
gedrückt wurden
• Vergewissern Sie sich, dass die RC-35S2Fernbedienung und das Hauptraumsystem
denselben Hauscode haben. Siehe
„Fernbedienung vorbereiten“ auf Seite 3.
• Vergewissern Sie sich, dass die RC-35S2Fernbedienung und das
Erweiterungssystem denselben Hauscode
haben. Siehe „Fernbedienung vorbereiten“
auf Seite 3.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
eingeschaltet ist.
• Installieren Sie einen IR-Blaster im
Hauptraum.
• Überprüfen Sie den Ladezustand der
Batterien.
• Bewegen Sie die Fernbedienung an einen
anderen Ort, um auszuschließen, dass Sie
sich in einem Sendeloch befinden.
• Überprüfen Sie, ob jemand anderes die
Hauptfernbedienung benutzt.
• Möglicherweise handelt es sich um ein
Konflikt mit einem anderen LIFESTYLE
System in Ihrer Nähe. Ändern Sie den
Hauscode. Siehe „Hauscode ändern“ auf
Seite 9.
12
Wenden Sie sich bei Fragen zur RC-35S2Fernbedienung oder zur LIFESTYLE
®
-
Systemerweiterung an Ihren Bose-Händler.
Wenn Sie Bose direkt kontaktieren möchten, finden Sie
eine Adressliste bei Ihrem LIFESTYLE
®
-System oder
Sie besuchen http://owners.Bose.com im Internet.
Technische Daten
Fernbedienung Bereich: 20 m
Größe: 2,5 cm x 5,8 cm x 19,5 cm ( H x B x T)
Gewicht: 195 kg
Batterietyp: AAA oder IEC-LR3 1,5-V-Batterien (4)
Frequenz: USA/Kanada/Sonstige: 27,145 MHz
EU/Sonstige: 40,685 MHz
®
-
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English DeutschTAB 2
13
©2010 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM324086 Rev.01
Loading...