BOSE QuietComfort ANC Jasnoniebieski, QuietComfort ANC User guide [pl]

Cue the

music.

QUIETCOMFORT HEADPHONES

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa i korzystania z tego produktu.

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących
dyrektywach UE. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.
Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i zaleceniami określonymi w dokumencie Radio Equipment Regulations 2017 oraz
wszelkich innych przepisach obowiązujących w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna
w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Nie korzystaj z tego urządzenia w pobliżu wody.

Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.

Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie
prac serwisowych jest konieczne w przypadku uszkodzenia urządzenia, na przykład w następujących
okolicznościach: uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostanie się cieczy lub przedmiotów
do wnętrza urządzenia, narażenie urządzenia na oddziaływanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowe
funkcjonowanie lub upadek urządzenia.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie należy używać słuchawek przy wysokim poziomie głośności.
Przed założeniem słuchawek należy zmniejszyć głośność, a następnie stopniowo zwiększać ją do poziomu
umożliwiającego komfortowe słuchanie.

• Korzystanie z tych słuchawek podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane, a w niektórych miejscach
może być zabronione przez prawo. Należy zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdów
i przestrzegać przepisów dotyczących użytkowania słuchawek. Należy natychmiast zaprzestać używania
słuchawek, jeśli podczas prowadzenia pojazdu. przeszkadzają one w zachowaniu uwagi lub zakłócają
zdolność słyszenia dźwięków otoczenia, w tym alarmów i sygnałów ostrzegawczych.

• Należy zachować ostrożność w przypadku korzystania z tych słuchawek podczas wykonywania jakichkolwiek
czynności wymagających uwagi. Nie wolno korzystać ze słuchawek w przypadku, gdy brak możliwości
wyraźnego usłyszenia dźwięków otoczenia może stwarzać zagrożenie dla użytkownika lub innych osób, np.
podczas jazdy na rowerze, poruszania się w miejscach o dużym natężeniu ruchu drogowego, w pobliżu placu
budowy lub torów kolejowych itp.

• NIE wolno korzystać ze słuchawek, jeżeli emitują one głośny, nietypowy dźwięk. W takim wypadku należy
wyłączyć słuchawki i skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose.

• Należy natychmiast wyjąć słuchawki w przypadku zauważenia ciepła pochodzącego z produktu.

Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie. Nie jest on odpowiedni dla dzieci
w wieku poniżej trzech lat.

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby uzyskać informacje dotyczące wpływu tych elementów
na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skontaktować się z lekarzem.

2

POL

|

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, NIE należy wystawiać urządzenia na
działanie deszczu, kapania, rozbryzgów lub wilgoci, a także nie wolno umieszczać w jego pobliżu naczyń
wypełnionych płynami, takich jak wazony.

• Należy zachować odpowiednią odległość urządzenia od ognia i źródeł ciepła. NIE umieszczaj źródeł
otwartego ognia (np. zapalonych świec) na urządzeniu ani w jego pobliżu.

• Urządzenia należy używać wyłącznie z zasilaczem LPS atestowanym przez odpowiednią instytucję, zgodnym
z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).

• NIE wolno modyfikować urządzenia bez zezwolenia.

• W przypadku wycieku cieczy z baterii nie wolno dopuścić do kontaktu tej cieczy ze skórą lub oczami.
W przypadku kontaktu cieczy z baterii ze skórą lub oczami należy skorzystać z pomocy medycznej.

• Należy chronić produkty z bateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np. nie wolno przechowywać ich
w miejscu narażonym na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).

• NIE wolno korzystać ze słuchawek podczas ładowania ich baterii.

INFORMACJE PRAWNE

3

POL

|

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń
cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono w celu zapewnienia
uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza
i wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwości radiowej i może powodować zakłócenia komunikacji
radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Nie można
zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór
radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i ponownie włączenie, zakłócenia tego
typu można eliminować, korzystając z następujących metod:

• Zmiana ustawienia lub lokalizacji produktu albo anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony
jest odbiornik.

• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania
pomocy technicznej.

Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation,
mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED Canada
dotyczącymi licencji. Zezwolenie na użytkowanie urządzenia jest uzależnione od spełnienia następujących
dwóch warunków: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi być odporne
na zakłócenia zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie.

To urządzenie jest zgodne z dopuszczalnymi wartościami granicznymi narażenia na promieniowanie,
określonymi dla populacji ogólnej przez komisję FCC i organizację ISED Canada. Ten nadajnik nie powinien
znajdować się w pobliżu innej anteny ani nadajnika i nie powinien działać w połączeniu z takimi urządzeniami.

Urządzenie spełnia wymagania IMDA.
FCC ID: A94437310 | IC: 3232A-437310
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

: Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2400–2483,5 MHz. | Maksymalna moc nadawcza poniżej

Europa

20 dBm EIRP.

Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi. Produkt należy
dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recykling
ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskać
więcej informacji dotyczących utylizacji i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się
z samorządem lokalnym, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Rozporządzenia techniczne dotyczące urządzeń radiowych małej mocy

Bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniać
częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania
zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy. Urządzenia radiowe małej mocy nie powinny wpływać
na bezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej. W przypadku stwierdzenia zakłóceń
użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia do momentu ustąpienia zakłóceń.
Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne.
Urządzenia radiowe małej mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej lub urządzeń
promieniujących w radiowym pasmie ISM.

NIE wolno samodzielnie wyjmować akumulatorowej baterii litowo-jonowej z tego urządzenia. W celu wyjęcia
tego elementu należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lub z wykwalifikowanym
technikiem.

Akumulatorowa bateria litowo-jonowa zainstalowana w tym urządzeniu powinna być usuwana wyłącznie przez
wykwalifikowanego technika. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego sprzedawcy produktów firmy
Bose lub na stronie internetowej products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html.

Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać.

4

POL

|

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

INFORMACJE PRAWNE

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące w Chinach)

Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków

Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki

Ołów

Rtęć

Kadm

Nazwa części

Obwody drukowane (PCB) X O O O O O

Części metalowe X O O O O O

Części plastikowe O O O O O O

Głośniki X O O O O O

Przewody X O O O O O

Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.
O: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta we wszystkich jednorodnych

materiałach dla tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572.

X: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta w co najmniej jednym z jednorodnych

materiałów użytych w tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572.

(Pb)

(Hg)

(Cd)

Sześciowartościowy

chrom (Cr(VI))

Polibromowany

bifenyl (PBB)

Polibromowany

difenyloeter (PBDE)

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące na Tajwanie)

Nazwa wyposażenia: Bose QuietComfort Headphones Oznaczenie typu: 442395

Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi

Ołów

Rtęć

Kadm

Nazwa części

Obwody drukowane (PCB) -

Części metalowe -

Części plastikowe

Głośniki -

Przewody -

Uwaga 1: Symbol „b” oznacza, że zawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nie przekracza wartości referencyjnej.
Uwaga 2: Symbol „−” oznacza, że do substancji objętej ograniczeniem zastosowanie ma wyłączenie.

(Pb)

(Hg)

b b b b b

b b b b b

b b b b b b

b b b b b

b b b b b

(Cd)

Sześciowartościowy

chrom (Cr+6)

Polibromowane

bifenyle (PBB)

Polibromowane

difenyloetery (PBDE)

Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „3” oznacza rok 2013 lub 2023.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.

Minhang District, Shanghai 201100 | Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands | Importer — Meksyk: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222
y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numer telefonu:
[phone] | Importer — Tajwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road,
Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taiwan Numer telefonu: [phone] | Importer — Wielka Brytania:
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom

: 5 V p 0,5 A | Zakres temperatury ładowania: od 0°C do 45°C | Zakres temperatury rozładowywania:

Zasilanie

od -20°C do 60°C

Identyfikator CMIIT ID znajduje się wewnątrz muszli słuchawek pod siateczką.
Informacje o licencjach Aby wyświetlić informacje o licencjach dotyczących pakietów oprogramowania

innych firm, dołączonych do produktu Bose QuietComfort Headphones, należy użyć aplikacji Bose Music.
Te informacje są dostępne w menu Ustawienia.

5

POL

|

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

Apple, logo Apple, iPad oraz iPhone są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych i w innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Znak towarowy iPhone
jest używany w Japonii na podstawie licencji firmy Aiphone K.K.

Znak „Made for Apple” oznacza, że dane akcesorium zostało zaprojektowane pod kątem współpracy
z produktami firmy, które są na nim wyszczególnione, i poddane procesowi certyfikacji potwierdzającemu
spełnienie standardów jakości firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego
urządzenia ani jego zgodność z przepisami lub normami bezpieczeństwa.

Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi
przez firmę Bose Corporation na podstawie licencji.

Google Play jest znakiem towarowym firmy Google LLC.

Ten produkt wykorzystuje oprogramowanie Spotify zgodnie z licencjami innych firm, dostępnymi w witrynie
internetowej www.spotify.com/connect/third-party-licenseswww.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Spotify AB.

Nazwy USB Type-C® i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do organizacji USB
Implementers Forum.

Bose, Bose Music, logo Bose Music i QuietComfort są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. | Siedziba
główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji
nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego
uzyskania pisemnego zezwolenia.

Prosimy o wpisanie i zachowanie poniższych informacji

Numer seryjny i numer modelu znajdują się wewnątrz muszli słuchawek pod siateczką.

Numer seryjny: ___________________________________________________________________________
Numer modelu: 437310

Należy zachować dowód zakupu. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić
w łatwy sposób w witrynie internetowej worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

6

POL

|

SPIS TREŚCI

ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM

Spis treści ........................................................................................................................................................................... 10

APLIKACJA BOSE MUSIC

Pobieranie aplikacji Bose Music ................................................................................................................................ 11

Dodawanie słuchawek do istniejącego konta ..................................................................................................... 11

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

Włączanie zasilania ........................................................................................................................................................ 13

Wyłączanie zasilania ...................................................................................................................................................... 14

Automatyczne wyłączanie ............................................................................................................................... 14

Odtwarzanie multimediów i regulacja głośności ............................................................................................... 15

Połączenia telefoniczne ............................................................................................................................................... 16

Redukcja szumów ........................................................................................................................................................... 17

Polecenia głosowe urządzenia przenośnego ...................................................................................................... 18

SKRÓTY

Korzystanie ze skrótu ..................................................................................................................................................... 19

Zmiana lub wyłączenie skrótu ................................................................................................................................... 19

REDUKCJA SZUMÓW

Tryby redukcji szumów .................................................................................................................................................. 20

Zmienianie trybu redukcji szumów .......................................................................................................................... 21

Redukcja szumów podczas połączenia telefonicznego ................................................................................. 21

Korzystanie tylko z funkcji redukcji szumów ....................................................................................................... 22

7

POL

|

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

POŁĄCZENIA BLUETOOTH®

Łączenie przy użyciu aplikacji Bose Music ........................................................................................................... 23

Łączenie przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego ................................................................ 23

Rozłączanie urządzenia przenośnego .................................................................................................................... 25

Ponowne łączenie z urządzeniem przenośnym ................................................................................................. 25

Połączenie z kolejnym urządzeniem przenośnym ............................................................................................ 25

Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych.................................................................................. 25

Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami przenośnymi ............................................... 26

Ponowne łączenie z podłączonym wcześniej urządzeniem ......................................................................... 26

Czyszczenie listy urządzeń słuchawek .................................................................................................................. 26

BATERIA

Ładowanie baterii słuchawek .................................................................................................................................... 27

Czas ładowania ..................................................................................................................................................... 27

Odsłuchiwanie wskazówki głosowej informującej o poziomie naładowania baterii................ 27

STAN SŁUCHAWEK

Stan Bluetooth ................................................................................................................................................................ 28

Stan baterii ........................................................................................................................................................................ 28

Stan ładowania ............................................................................................................................................................... 29

Stan aktualizacji i błędy ............................................................................................................................................... 29

POŁĄCZENIA PRZEWODOWE

Podłączanie przewodu audio i mikrofonu ............................................................................................................ 30

8

POL

|

SPIS TREŚCI

PODŁĄCZANIE PRODUKTÓW BOSE

Podłączanie głośnika Bose Smart Speaker lub listwy dźwiękowej Bose Smart Soundbar .............. 31

Zalety ......................................................................................................................................................................... 31

Zgodne produkty .................................................................................................................................................. 31

Łączenie przy użyciu aplikacji Bose Music ................................................................................................ 32

Nawiązywanie połączenia przy użyciu elementów sterujących urządzenia ............................... 33

Ponowne podłączanie głośnika Bose Smart Speaker lub Bose Smart Soundbar ............................... 34

KONSERWACJA

Przechowywanie słuchawek ...................................................................................................................................... 35

Czyszczenie słuchawek ................................................................................................................................................ 37

Części zamienne i akcesoria ....................................................................................................................................... 37

Ograniczona gwarancja ................................................................................................................................................ 37

Lokalizacja numeru seryjnego.................................................................................................................................... 37

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Podstawowe rozwiązania ............................................................................................................................................. 38

Inne rozwiązania .............................................................................................................................................................. 38

Resetowanie słuchawek ............................................................................................................................................... 43

Przywrócenie fabrycznych ustawień słuchawek ............................................................................................... 44

9

POL

|

ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM

SPIS TREŚCI

Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy:

Słuchawki Bose QuietComfort

Przewód USB Type-A do USB Type-C® Przewód audio 3,5 mm – 2,5 mm

Futerał

z mikrofonem

UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona

lub jeśli brakuje jakiejś części. Skorzystaj z następującej witryny internetowej:

support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC, aby zapoznać się z artykułami dotyczącymi

rozwiązywania problemów, filmami oraz naprawą lub wymianą produktu.

10 | POL

APLIKACJA BOSE MUSIC

Aplikacja Bose Music pozwala skonfigurować słuchawki i sterować nimi przy użyciu
urządzenia przenośnego takiego jak smartfon lub tablet.

Korzystając z aplikacji, można zarządzać połączeniami Bluetooth i ustawieniami
słuchawek, wybrać język komunikatów głosowych i uzyskać dostęp do aktualizacji
i nowych funkcji udostępnianych przez firmę Bose.

UWAGA: W przypadku konta Bose Music, które zostało już utworzone dla innego

produktu firmy Bose, należy dodać słuchawki do istniejącego konta (zobacz
dolną część strony 11).

POBIERANIE APLIKACJI BOSE MUSIC

1. Pobierz aplikację Bose Music przy użyciu urządzenia przenośnego.

BOSE MUSIC

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.

DODAWANIE SŁUCHAWEK DO ISTNIEJĄCEGO KONTA

Aby dodać słuchawki Bose QuietComfort, należy otworzyć aplikację Bose Music
i dodać słuchawki.

11 | POL

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

Elementy sterowania słuchawkami są umieszczone w tylnej części muszli.

Przycisk akcji

Przycisk wielofunkcyjny

Przełącznik zasilania /
trybu Bluetooth

Zwiększanie głośności

Zmniejszanie głośności

Port USB-C®Złącze audio 2,5 mm

12 | POL

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

WŁĄCZANIE ZASILANIA

Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l.

Monit głosowy poinformuje o poziomie naładowania baterii, a wskaźnik stanu zaświeci
w sposób zgodny z bieżącym poziomem naładowania (zob. str. 28).

13 | POL

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

WYŁĄCZANIE ZASILANIA

Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w lewo.

UWAGA: Po wyłączeniu słuchawek funkcja redukcji szumów jest dezaktywowana.

Automatyczne wyłączanie

Funkcja automatycznego wyłączania pozwala oszczędzać baterię słuchawek,
gdy nie są one używane.

Funkcję automatycznego wyłączania można włączyć i dostosować przy użyciu
aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

14 | POL

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW I REGULACJA GŁOŚNOŚCI

Przycisk wielofunkcyjny i przyciski głośności sterują odtwarzaniem multimediów
i regulacją głośności.

Zwiększanie głośności

Przycisk wielofunkcyjny

Zmniejszanie głośności

FUNKCJA ROZWIĄZANIE

Rozpoczynanie/
wstrzymywanie odtwarzania

Przechodzenie do przodu Naciśnij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny.

Przechodzenie do tyłu Naciśnij trzykrotnie przycisk wielofunkcyjny.

Zwiększanie głośności Naciśnij przycisk H.

Zmniejszanie głośności Naciśnij przycisk z.

Naciśnij przycisk wielofunkcyjny.

UWAGI:

• Aby szybko zwiększyć głośność, naciśnij i przytrzymaj przycisk H.

• Aby szybko zmniejszyć głośność, naciśnij i przytrzymaj przycisk z.

15 | POL

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

POŁĄCZENIA TELEFONICZNE

Przycisk wielofunkcyjny służy do sterowania połączeniami telefonicznymi.
Przycisk akcji umożliwia wyciszenie dźwięku podczas połączenia.

Przycisk
akcji

FUNKCJA ROZWIĄZANIE

Odbieranie/kończenie
połączenia

Odrzucanie połączenia
przychodzącego

Odbieranie nowego połączenia
przychodzącego i zawieszanie
bieżącej rozmowy

Odrzucanie nowego połączenia
przychodzącego i kontynuowanie
bieżącej rozmowy

Przełączanie między dwoma
połączeniami

Tworzenie połączenia
konferencyjnego

Naciśnij przycisk wielofunkcyjny.

Naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go
przez sekundę.

Gdy podczas rozmowy telefonicznej zabrzmi sygnał
drugiego połączenia przychodzącego, naciśnij przycisk
wielofunkcyjny.

Gdy podczas rozmowy telefonicznej zabrzmi sygnał
drugiego połączenia przychodzącego, naciśnij przycisk
wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 1 sekundę.

Gdy oba połączenia są aktywne, naciśnij dwukrotnie
przycisk wielofunkcyjny.

Gdy oba połączenia są aktywne, naciśnij przycisk
wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 3 sekundy.

Przycisk
wielofunkcyjny

Mikrofon

Włączanie / Wyłączanie
wyciszenia połączenia

16 | POL

Podczas rozmowy telefonicznej naciśnij dwukrotnie
przycisk akcji.

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

REDUKCJA SZUMÓW

Za pomocą przycisku akcji można w prosty i szybki sposób zmieniać tryb
redukcji szumów.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących trybów redukcji szumów, zobacz str. 20.

17 | POL

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

POLECENIA GŁOSOWE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO

Słuchawek można używać do poleceń głosowych urządzenia przenośnego.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny.

UWAGA: Podczas prowadzenia rozmowy nie można uzyskać dostępu do

sterowania głosem.

18 | POL

SKRÓTY

Skrót umożliwia szybki i łatwy dostęp do jednej z następujących funkcji:

• Dostęp do usługi Spotify

• Dostęp do poziomu naładowania baterii

UWAGA: Domyślnie włączony jest dostęp do poziomu naładowania baterii.

KORZYSTANIE ZE SKRÓTU

Naciśnij i przytrzymaj przycisk akcji.

ZMIANA LUB WYŁĄCZENIE SKRÓTU

Aby zmienić lub wyłączyć skrót, użyj aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna na
ekranie głównym.

19 | POL

REDUKCJA SZUMÓW

Funkcja redukcji szumów usuwa niepożądane zakłócenia, zapewniając wyraźniejszy
i bardziej rzeczywisty dźwięk.

Możesz wybrać jeden z dwóch wstępnie skonfigurowanych trybów redukcji szumów,
Cisza lub Brak, albo utworzyć dwa tryby niestandardowe.

Poziom redukcji szumów można dostosować do własnych preferencji w zakresie
odsłuchu i dźwięków w otoczeniu.

TRYBY REDUKCJI SZUMÓW

TRYB OPIS

Pełna redukcja szumów i zoptymalizowany dźwięk Bose. Umożliwia

Cisza

zablokowanie rozpraszających dźwięków przy zastosowaniu
najwyższego poziomu redukcji szumów.

Brak

Niestandardowy

Pełna transparentność i zoptymalizowany dźwięk Bose. Pozwala
korzystać ze słuchawek, słysząc jednocześnie dźwięki otoczenia.

Niestandardowy poziom redukcji szumów (między pełną redukcją
szumów a blokowaniem wiatru) na podstawie własnych preferencji
w zakresie odsłuchu i dźwięków w otoczeniu.

UWAGA: Przy użyciu aplikacji Bose Music można utworzyć

maksymalnie dwa tryby niestandardowe. Aby uzyskać
dostęp do tej opcji, dotknij pozycji Tryby na ekranie głównym.

UWAGA: Domyślnie słuchawki włączają się w trybie Cisza. Aby ustawić słuchawki

tak, aby włączały się w ostatnio używanym trybie, użyj aplikacji Bose Music.
Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

20 | POL

REDUKCJA SZUMÓW

REDUKCJA SZUMÓW

ZMIENIANIE TRYBU REDUKCJI SZUMÓW

Naciśnij przycisk akcji.

Zostanie odtworzony monit głosowy informujący o wybranym trybie.

PORADA: Tryb można zmienić także przy użyciu aplikacji Bose Music. Aby uzyskać

dostęp do tej opcji, dotknij pozycji Tryby na ekranie głównym.

REDUKCJA SZUMÓW PODCZAS POŁĄCZENIA TELEFONICZNEGO

Po nawiązaniu lub odebraniu połączenia słuchawki pozostają przy bieżącym
ustawieniu redukcji szumów i uaktywniana jest funkcja Głos użytkownika. Funkcja
Głos użytkownika pomaga słyszeć własny głos w bardziej naturalny sposób.

Aby dostosować poziom redukcji szumów podczas połączenia, zmień tryb
(zobacz „Zmienianie trybu redukcji szumów”).

UWAGA: Aby dostosować funkcję Głos użytkownika, użyj aplikacji Bose Music.

Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

21 | POL

REDUKCJA SZUMÓW

KORZYSTANIE TYLKO Z FUNKCJI REDUKCJI SZUMÓW

Można korzystać wyłącznie z funkcji redukcji szumów, bez dźwięku i zakłóceń
powodowanych przez połączenia telefoniczne.

1. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Odłącz od urządzenia przenośnego (zobacz str. 25).

• Wyłącz funkcję Bluetooth na urządzeniu przenośnym.

2. Naciśnij przycisk akcji, aby zmienić tryb (zobacz str. 21).

UWAGA: Aby ponownie połączyć z urządzeniem przenośnym, wybierz słuchawki

z listy Bluetooth urządzenia.

22 | POL

POŁĄCZENIA BLUETOOTH

Na liście urządzeń słuchawek można zapisać maksymalnie osiem sparowanych
urządzeń, a słuchawki mogą być aktywnie połączone z maksymalnie dwoma
urządzeniami jednocześnie (połączenie wielopunktowe). Nie można odtwarzać audio
równocześnie z kilku urządzeń.

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj aplikacji Bose Music do skonfigurowania

i podłączenia urządzenia przenośnego (zobacz str. 11).

ŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU APLIKACJI BOSE MUSIC

Aby połączyć słuchawki i zarządzać ustawieniami Bluetooth przy użyciu aplikacji
Bose Music, zobacz str. 11.

ŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU MENU BLUETOOTH URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO

1. Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i przytrzymaj go w tym

położeniu przez 3 sekundy do momentu, aż usłyszysz powiadomienie o gotowości
do połączenia, a niebieski wskaźnik Bluetooth zacznie migać.

23 | POL

STAN SŁUCHAWEK

POŁĄCZENIA BLUETOOTH

3. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu.

UWAGA: Funkcja Bluetooth jest zwykle dostępna w menu Ustawienia.

4. Wybierz słuchawki z listy urządzeń.

UWAGA: Wyszukaj nazwę słuchawek wprowadzoną w aplikacji Bose Music.

Jeżeli nazwa słuchawek nie została określona, zostanie wyświetlona
nazwa domyślna.

Słuchawki Bose QC

Po połączeniu zostanie odtworzony komunikat informujący o połączeniu
z określonym urządzeniem (Connected to <nazwa urządzenia>), a niebieski
wskaźnik stanu pozostanie włączony przez 10 sekund.

24 | POL

STAN SŁUCHAWEK

POŁĄCZENIA BLUETOOTH

ROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO

Aby rozłączyć urządzenie przenośne, należy użyć aplikacji Bose Music.

PORADA: Można też użyć ustawień Bluetooth urządzenia przenośnego w celu

rozłączenia urządzenia. Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje
rozłączenie wszystkich pozostałych urządzeń.

PONOWNE ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM

Słuchawki podczas włączania podejmują próbę ponownego połączenia z dwoma
ostatnio podłączonymi urządzeniami.

UWAGI:

• Urządzenia muszą znajdować się w zasięgu (9 m) i być włączone.

• Należy upewnić się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu przenośnym.

• Jeśli funkcja połączenia wielopunktowego jest wyłączona, słuchawki próbują

nawiązać ponownie połączenie z ostatnio podłączonym urządzeniem.

POŁĄCZENIE Z KOLEJNYM URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM

Słuchawki mogą być aktywnie połączone z maksymalnie dwoma urządzeniami
jednocześnie (połączenie wielopunktowe).

Aby nawiązać połączenie z kolejnym urządzeniem, pobierz aplikację Bose Music (zob.
str. 11) lub skorzystaj z menu Bluetooth w urządzeniu przenośnym (zob. str. 23).

UWAGI:

• Nie można odtwarzać audio z kilku urządzeń równocześnie.

• Aby zarządzać funkcją połączenia wielopunktowego lub ją wyłączyć, użyj aplikacji

Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

• Wyłączenie funkcji połączenia wielopunktowego powoduje rozłączenie drugiego

połączonego urządzenia.

IDENTYFIKOWANIE PODŁĄCZONYCH URZĄDZEŃ PRZENOŚNYCH

Aby usłyszeć, które urządzenia są aktualnie połączone, przesuń przełącznik zasilania /
trybu Bluetooth

25 | POL

w prawo l i zwolnij go.

STAN SŁUCHAWEK

POŁĄCZENIA BLUETOOTH

PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY DWOMA PODŁĄCZONYMI URZĄDZENIAMI PRZENOŚNYMI

1. Wstrzymaj odtwarzanie na pierwszym urządzeniu przenośnym.

2. Rozpocznij odtwarzanie audio na drugim urządzeniu przenośnym.

UWAGI:

• Za pomocą słuchawek można odbierać połączenia telefoniczne z obu urządzeń,
niezależnie od tego, które z nich odtwarza dźwięk.

• Można również przełączać się między dwoma urządzeniami za pośrednictwem
aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

PONOWNE ŁĄCZENIE Z PODŁĄCZONYM WCZEŚNIEJ URZĄDZENIEM

1. Aby usłyszeć, które urządzenia są połączone, przesuń przełącznik zasilania /
trybu Bluetooth w prawo l i zwolnij go.

2. W ciągu dwóch sekund ponownie przesuń przełącznik w prawo l i ponownie go
zwolnij, aby połączyć się z następnym urządzeniem na liście urządzeń słuchawek.

3. Powtarzaj tę czynność do momentu usłyszenia nazwy właściwego urządzenia.

Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy informujący o ustanowieniu połączenia
z urządzeniem.

4. Rozpocznij odtwarzanie audio na połączonym urządzeniu przenośnym.

UWAGA: Jeżeli do słuchawek podłączono już dwa urządzenia, nowo podłączane

urządzenie zastąpi drugie uprzednio podłączone urządzenie.

CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ SŁUCHAWEK

1. Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i przytrzymaj go
w tym położeniu przez 15 sekund do momentu, aż usłyszysz powiadomienie
o wyczyszczeniu listy urządzeń Bluetooth i gotowości do połączenia.

2. Usuń słuchawki z listy Bluetooth na urządzeniu przenośnym.

Wszystkie pozycje listy urządzeń zostaną wyczyszczone a słuchawki będą gotowe
do połączenia.

26 | POL

BATERIA

ŁADOWANIE BATERII SŁUCHAWEK

1. Podłącz małą wtyczkę przewodu USB do złącza USB-C na prawej muszli słuchawek.

2. Podłącz drugi koniec przewodu do źródła zasilania USB-A, takiego jak komputer
lub ładowarka sieciowa.

Słuchawki zaczynają się ładować, a biały wskaźnik stanu miga przez 10 sekund.
Gdy baterie słuchawek są całkowicie naładowane, biały wskaźnik baterii
jest włączony.

UWAGA: Słuchawki nie umożliwiają odtwarzania i nie są dostępne w aplikacji

Bose Music podczas ładowania.

Czas ładowania

Pełne ładowanie baterii słuchawek może trwać 2,5 godziny.

Całkowicie naładowana bateria zapewnia zasilanie słuchawek przez maksymalnie
24 godzin.

Odsłuchiwanie wskazówki głosowej informującej o poziomie naładowania baterii

Zawsze po włączeniu zasilania słuchawek komunikat głosowy informuje o poziomie
naładowania baterii. Jeżeli poziom naładowania baterii słuchawek jest niski, zostanie
odtworzony komunikat informujący o niskim poziomie naładowania baterii.

UWAGA: Wizualne sprawdzenie stanu baterii umożliwia wskaźnik stanu znajdujący

się na prawej muszli słuchawek. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
„Stan baterii” na str. 28.

PORADA: Poziom naładowania baterii można również sprawdzić przy użyciu skrótu.

27 | POL

Poziom naładowania baterii musi być ustawiony jako skrót przy użyciu
aplikacji Bose Music (zobacz str. 19).

STAN SŁUCHAWEK

Wskaźnik stanu znajduje się na prawej muszli słuchawek.

STAN BLUETOOTH

Informacje o stanie połączenia Bluetooth.

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Miga (niebieski)

Włączony (niebieski; 10 sekund) Podłączono

Gotowość do połączenia

STAN BATERII

Wskazuje poziom naładowania baterii.

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Włączony (biały)

Włączony (bursztynowy) Niski poziom naładowania

PORADA: Poziom naładowania baterii można również sprawdzić za pośrednictwem

aplikacji Bose Music lub przy użyciu skrótu. Poziom naładowania baterii musi
być ustawiony jako skrót przy użyciu aplikacji Bose Music (zobacz str. 19).

28 | POL

Poziom naładowania co najmniej średni

STAN SŁUCHAWEK

STAN SŁUCHAWEK

STAN ŁADOWANIA

Informacje o stanie ładowania.

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Miga (biały; 2 razy) Rozpoczęcie ładowania

Włączony (bursztynowy) Ładowanie

Włączony (biały) Pełne naładowanie

STAN AKTUALIZACJI I BŁĘDY

Informacje o stanie aktualizacji lub o błędach.

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Miga szybko (biały; 10 sekund) Aktualizacja oprogramowania (przez USB)

Miga powoli (biały; 30 do 60 sekund) Aktualizacja oprogramowania (bezprzewodowo)

Miga (bursztynowy i biały)

29 | POL

Błąd — skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów
firmy Bose

POŁĄCZENIA PRZEWODOWE

PODŁĄCZANIE PRZEWODU AUDIO I MIKROFONU

Przewód audio 2,5 mm – 3,5 mm ma wbudowany mikrofon. Możesz używać przewodu
audio do prowadzenia rozmów telefonicznych lub słuchania dźwięku na urządzeniu
źródłowym, gdy połączenie Bluetooth nie jest dostępne, bateria słuchawek jest
rozładowana lub gdy słuchawki są wyłączone.

UWAGI:

• Gdy przewód audio jest podłączony, połączenie Bluetooth i funkcja

przechwytywania głosu przez mikrofon na muszlach są wyłączone.

• Gdy przewód audio jest podłączony, a bateria słuchawek jest rozładowana lub

słuchawki są wyłączone, elementy sterujące słuchawek są wyłączone. Sterowanie
połączeniami telefonicznymi i odtwarzaniem multimediów musi się odbywać na
urządzeniu źródłowym.

• Aby uzyskać najlepsze wrażenia, zalecane jest połączenie Bluetooth.

1. Podłącz przewód do złącza 2,5 mm w lewej muszli słuchawek.

2. Podłącz drugi koniec przewodu do złącza 3,5 mm urządzenia źródłowego.

30 | POL

PODŁĄCZANIE PRODUKTÓW BOSE

PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA BOSE SMART SPEAKER LUB LISTWY DŹWIĘKOWEJ BOSE SMART SOUNDBAR

Korzystając z technologii SimpleSync można podłączyć słuchawki do listwy
dźwiękowej Bose Smart Soundbar lub głośnika Bose Smart Speaker,
aby spersonalizować odtwarzanie audio.

Zalety

• Niezależna regulacja głośności w obu urządzeniach umożliwia zmniejszenie

głośności lub wyciszenie listwy dźwiękowej Bose Soundbar Bose Smart Soundbar
i równoczesne ustawienie dowolnej głośności słuchawek.

• Podłączając słuchawki do głośnika Bose Smart Speaker, można słuchać muzyki

odtwarzanej w innym pomieszczeniu.

UWAGA: Technologia SimpleSync zapewnia zasięg do 9 m podobnie jak technologia

Bluetooth. Ściany i materiały budowlane mogą niekorzystnie wpływać
na odbiór.

Zgodne produkty

Słuchawki można połączyć z dowolnym głośnikiem Bose Smart Speaker lub listwą
dźwiękową Bose Smart Soundbar.

Popularne zgodne produkty:

• Bose Smart Soundbar 900

• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700

• Bose Smart Soundbar 600

• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500

• Bose Home Speaker 300

• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker

Okresowo dodawane są nowe produkty. Aby uzyskać pełną listę i więcej informacji,
skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups

31 | POL

PODŁĄCZANIE PRODUKTÓW BOSE

Łączenie przy użyciu aplikacji Bose Music

1. Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i przytrzymaj go w tym
położeniu przez 3 sekundy do momentu, aż usłyszysz powiadomienie o gotowości
do połączenia z innym urządzeniem, a niebieski wskaźnik stanu zacznie migać.

2. Korzystając z aplikacji Bose Music, połącz słuchawki ze zgodnym produktem Bose.
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:

support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups

UWAGI:

• Sprawdź, czy słuchawki znajdują się w odległości nie większej niż 9 m od listwy

dźwiękowej lub głośnika.

• Nie można połączyć słuchawek z kilkoma urządzeniami równocześnie.

32 | POL

PODŁĄCZANIE PRODUKTÓW BOSE

Nawiązywanie połączenia przy użyciu elementów sterujących urządzenia

1. Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i przytrzymaj go w tym
położeniu przez 3 sekundy do momentu, aż usłyszysz powiadomienie o gotowości
do połączenia z innym urządzeniem, a niebieski wskaźnik stanu zacznie migać.

2. Naciśnij przycisk Bluetooth na pilocie zdalnego sterowania listwy dźwiękowej
lub na górze głośnika i przytrzymaj go do chwili, gdy niebieski wskaźnik stanu lub
pierścień świetlny zacznie migać.

Słuchawki połączą się z listwą dźwiękową lub głośnikiem i będziesz słyszeć ten
sam dźwięk z obu urządzeń.

UWAGI:

• Sprawdź, czy słuchawki znajdują się w odległości nie większej niż 9 m od listwy

dźwiękowej lub głośnika.

• Nie można połączyć słuchawek z kilkoma urządzeniami równocześnie.

33 | POL

ŁĄCZENIE PRODUKTÓW BOSE

PONOWNE PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA BOSE SMART SPEAKER LUB BOSE SMART SOUNDBAR

Korzystając z aplikacji Bose Music, połącz ponownie słuchawki z wcześniej
połączonym zgodnym produktem Bose. Aby uzyskać więcej informacji,
skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups

UWAGI:

• Listwa dźwiękowa lub głośnik muszą znajdować się w zasięgu (9 m) i być włączone.

• Jeżeli słuchawki nie łączą się ponownie, zobacz „Słuchawki nie łączą się ponownie

z uprzednio podłączoną listwą dźwiękową Bose Smart Soundbar lub głośnikiem
Bose Smart Speaker” na str. 42.

34 | POL

KONSERWACJA

PRZECHOWYWANIE SŁUCHAWEK

Muszle słuchawek obracają się, co umożliwia wygodne ich przechowywanie. Umieść
słuchawki płasko w futerale.

1. Obróć obie muszle słuchawek do wewnątrz, aby ułożyć je płasko.

Lewa muszla słuchawek Prawa muszla słuchawek

2. Złóż lewą muszlę słuchawek w kierunku pałąka.

35 | POL

KONSERWACJA

3. Umieść słuchawki płasko w futerale.

UWAGI:

• Słuchawki należy wyłączyć, jeżeli nie są używane.

• Jeżeli słuchawki nie będą używane przez okres dłuższy niż kilka miesięcy, należy

całkowicie naładować baterię.

36 | POL

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE SŁUCHAWEK

Należy przetrzeć zewnętrzne elementy miękką, suchą ściereczką.

Nie należy dopuścić, by wilgoć dostała się do muszki słuchawek.

CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA

Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose.

Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC

OGRANICZONA GWARANCJA

Słuchawki są objęte ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje dotyczące
ograniczonej gwarancji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:

worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.

Aby uzyskać instrukcje dotyczące rejestrowania produktów, skorzystaj z następującej
witryny internetowej: worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rezygnacja
z rejestracji nie wpływa na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.

LOKALIZACJA NUMERU SERYJNEGO

Numer seryjny znajduje się wewnątrz prawej muszli słuchawek pod siateczką. Jest to
wewnętrzna osłona chroniącą elementy wewnątrz muszli słuchawek.

Aby sprawdzić numer seryjny, chwyć za górny brzeg osłony i delikatnie odciągnij ją.

PRZESTROGA: Należy zachować ostrożność, aby nie przycisnąć ani nie poluzować

innych części wewnątrz muszli, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie słuchawek.

S/N: 011001000100010AE

S/N: 011001000100010AE

Osłona

37 | POL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PODSTAWOWE ROZWIĄZANIA

W przypadku wystąpienia problemów ze słuchawkami:

• Naładuj słuchawki (zobacz str. 27).

• Włącz słuchawki (zobacz str. 13).

• Sprawdź wskaźnik stanu słuchawek (zobacz str. 28).

• Upewnij się, że urządzenie przenośne obsługuje technologię Bluetooth (zobacz

str. 23).

• Zmniejsz odległość między urządzeniem przenośnym a słuchawkami (zasięg 9 m)

i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód.

• Zwiększ poziom głośności słuchawek, urządzenia przenośnego i aplikacji muzycznej.

• Podłącz inne urządzenie przenośne (zobacz str. 25).

Jeżeli pomimo zastosowania podstawowych rozwiązań problem wystąpi ponownie,
skorzystaj z poniższej tabeli zawierającej informacje dotyczące typowych problemów
i sposobów ich rozwiązywania. Można także uzyskać dostęp do artykułów
dotyczących rozwiązywania problemów, filmów i innych zasobów w witrynie
internetowej: support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC

Jeżeli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów
firmy Bose.

Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

INNE ROZWIĄZANIA

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Słuchawki się
nie włączają

Nie można połączyć
słuchawek
z urządzeniem
przenośnym

38 | POL

Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo
l (zobacz str. 13).

Wyłącz słuchawki, a następnie włącz je ponownie.
Odłącz przewód audio.
Odłącz przewód USB do ładowania.
Na urządzeniu przenośnym:

• Wyłącz funkcję Bluetooth i włącz ją ponownie.

• Usuń słuchawki Bose QuietComfort z listy Bluetooth na
urządzeniu. Połącz ponownie.

Połącz przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego
(zobacz

str. 23).

Wyczyść listę urządzeń słuchawek (zobacz str. 26). Usuń
słuchawki z listy Bluetooth na urządzeniu przenośnym, w
tym wszelkie duplikaty pozycji oznaczonych LE (Low Energy).
Ustanów połączenie ponownie (zobacz str. 23).

Skorzystaj z witryny internetowej support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC
aby wyświetlić filmy instruktażowe.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Odinstaluj aplikację Bose Music na urządzeniu przenośnym.
Zainstaluj aplikację ponownie (zobacz str. 11).

Słuchawki nie reagują
podczas konfiguracji
aplikacji

Upewnij się, że do przeprowadzenia konfiguracji używasz
aplikacji Bose Music (zobacz str. 11).

Upewnij się, że aplikacja Bose Music ma dostęp do połączeń

Bluetooth

w menu Ustawienia urządzenia przenośnego.

Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w menu
Ustawienia urządzenia przenośnego.

Odinstaluj aplikację Bose Music na urządzeniu przenośnym.
Zainstaluj aplikację ponownie (zobacz str. 11).

Upewnij się, że aplikacja Bose Music ma dostęp do połączeń

Aplikacja Bose Music
nie wykrywa słuchawek

Bluetooth

Połącz przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego
(zobacz str. 23).

w menu Ustawienia urządzenia przenośnego.

Wyczyść listę urządzeń słuchawek (zobacz str. 26). Usuń
słuchawki z listy Bluetooth na urządzeniu przenośnym, w
tym wszelkie duplikaty pozycji oznaczonych LE (Low Energy).
Ustanów połączenie ponownie (zobacz str. 23).

Upewnij się, że urządzenie przenośne jest zgodne z aplikacją

Aplikacja Bose Music
nie działa na urządzeniu
przenośnym

Bose Music i spełnia minimalne wymagania systemowe.
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj ze sklepu z aplikacjami
w urządzeniu przenośnym.

Odinstaluj aplikację Bose Music na urządzeniu przenośnym.
Zainstaluj aplikację ponownie (zobacz str. 11).

Sprawdź, czy obie wtyczki przewodu USB są prawidłowo
podłączone do złączy (zobacz str. 27).

Bateria słuchawek
nie jest ładowana

Spróbuj użyć innej ładowarki sieciowej USB-A, przewodu
USB lub sieciowego zasilania AC.

Jeżeli słuchawki były wystawione na działanie wysokich lub
niskich temperatur, poczekaj, aż znów osiągną temperaturę
pokojową, i spróbuj ponownie rozpocząć ładowanie.

39 | POL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Brak dźwięku

Niska jakość dźwięku

Upewnij się, że poziom głośności źródła jest odpowiednio
ustawiony (zobacz

str. 15).

Aby usłyszeć, które urządzenie jest połączone, przesuń przycisk
zasilania / trybu Bluetooth

w prawo l i zwolnij go. Upewnij się,

że używasz odpowiedniego urządzenia.
Naciśnij przycisk odtwarzania na urządzeniu przenośnym,

aby upewnić się, że audio jest odtwarzane.
Odtwórz dźwięk z innej aplikacji lub usługi muzycznej.
Odtwórz audio z zawartości przechowywanej na urządzeniu.
Jeżeli połączone są dwa urządzenia przenośne, najpierw

wstrzymaj odtwarzanie na drugim urządzeniu.
Uruchom ponownie urządzenie przenośne.
Zresetuj słuchawki (zobacz

str. 43).

Jeśli znajdujesz się w wietrznym otoczeniu, utwórz w aplikacji
Bose Music tryb niestandardowy z włączoną blokadą wiatru.
Aby uzyskać dostęp do tej opcji, dotknij pozycji Tryby na ekranie
głównym (zobacz str. 20).

Upewnij się, że do przeprowadzenia konfiguracji używasz
aplikacji Bose Music (zobacz str. 11).

Wyczyść listę urządzeń słuchawek (zobacz str. 26). Usuń
słuchawki z listy Bluetooth na urządzeniu przenośnym, w
tym wszelkie duplikaty pozycji oznaczonych LE (Low Energy).
Ustanów połączenie ponownie (zobacz str. 23).

Odtwórz dźwięk z innej aplikacji lub usługi muzycznej.
Odtwórz audio z zawartości przechowywanej na urządzeniu.
Jeżeli połączone są dwa urządzenia przenośne, rozłącz drugie

urządzenie.
Wyłącz wszystkie funkcje ulepszania dźwięku w urządzeniu

i aplikacji muzycznej.
Skorzystaj z witryny internetowej support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC

aby wyświetlić filmy instruktażowe.
Zresetuj słuchawki (zobacz str. 43).

Sprawdź, czy oba zakończenia przewodu audio są prawidłowo
podłączone do złączy (zobacz

Naciśnij przycisk odtwarzania na urządzeniu źródłowym,

Brak dźwięku
z urządzenia
podłączonego przy
użyciu przewodu audio

aby upewnić się, że dźwięk jest odtwarzany.
Odtwórz dźwięk z innej aplikacji lub usługi muzycznej.
Odtwórz dźwięk z zawartości przechowywanej na urządzeniu

źródłowym.
Zwiększ głośność słuchawek, a następnie zwiększ głośność

urządzenia źródłowego.
Uruchom ponownie urządzenie źródłowe.

40 | POL

str. 30).

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Niska jakość dźwięku
z urządzenia
połączonego przy
użyciu przewodu audio

Mikrofon na przewodzie
audio nie działa

Przycisk akcji nie zmienia
trybu redukcji szumów

Słuchawki nie reagują
na polecenia

Niedostateczna
redukcja szumów

Głos rozmówcy
jest słabo słyszalny
podczas połączenia
telefonicznego

Język komunikatów
głosowych jest
nieprawidłowy

Brak powiadomień
o połączeniach

Sprawdź, czy oba zakończenia przewodu audio są prawidłowo
podłączone do złączy (zobacz

str. 30).

Uruchom ponownie urządzenie źródłowe.

Upewnij się, że urządzenie przenośne jest zgodne z przewodem
audio (standardowe złącze pinowe CTIA). Skorzystaj
z podręcznika użytkownika urządzenia źródłowego.

Jeśli podłączony jest przewód audio, odłącz przewód.
Użyj aplikacji Bose Music, aby zmienić tryb. Aby uzyskać dostęp

do tej opcji, dotknij pozycji Tryby na ekranie głównym.

Zresetuj słuchawki (zobacz str. 43).

Sprawdź tryb (zobacz str. 20).

Zwiększ poziom głośności urządzenia przenośnego.
Wypróbuj inny tryb (zobacz str. 20).

Zmień język komunikatów głosowych przy użyciu aplikacji
Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

Upewnij się, że słuchawki mają dostęp do kontaktów w menu
Bluetooth urządzenia przenośnego.

Upewnij się, że do połączenia używasz aplikacji Bose Music
(zobacz str. 32).

Upewnij się, że łączysz się ze zgodnym produktem Bose.

Słuchawki nie łączą się
z listwą dźwiękową
Bose Smart Soundbar
lub głośnikiem
Bose Smart Speaker

Aby uzyskać pełną listę, skorzystaj z następującej witryny
internetowej: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups

Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l
i przytrzymaj go w tym położeniu przez 3 sekundy do momentu,
aż usłyszysz powiadomienie o gotowości do połączenia z innym
urządzeniem, a niebieski wskaźnik Bluetooth zacznie migać.

Sprawdź, czy słuchawki znajdują się w odległości nie większej niż
9 m od listwy dźwiękowej lub głośnika.

41 | POL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Słuchawki nie łączą się
ponownie z uprzednio
podłączoną
listwą dźwiękową
Bose Smart Soundbar
lub głośnikiem
Bose Smart Speaker

Opóźniony dźwięk
po połączeniu
z listwą dźwiękową
Bose Smart Soundbar
lub głośnikiem
Bose Smart Speaker

Na słuchawkach przesuń przełącznik zasilania / trybu
Bluetooth w prawo l i przytrzymaj go w tym położeniu
przez 3 sekundy do momentu, aż usłyszysz powiadomienie
o gotowości do połączenia, a niebieski wskaźnik stanu
zacznie migać. Korzystając z aplikacji Bose Music, połącz
słuchawki ze zgodnym produktem Bose. Aby uzyskać więcej
informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:

support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups

Pobierz aplikację Bose Music i zainstaluj dostępne aktualizacje
oprogramowania.

42 | POL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

RESETOWANIE SŁUCHAWEK

Jeżeli słuchawki nie reagują, można je zresetować.

Zresetowanie słuchawek powoduje zresetowanie elementów sterujących urządzenia
i ponowne uruchomienie słuchawek. Ta operacja nie powoduje wyczyszczenia
żadnych ustawień.

1. Podłącz małą wtyczkę przewodu USB do złącza USB-C na lewej muszli słuchawek.

2. Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l. Podłącz drugi
koniec przewodu USB do źródła zasilania USB-A, takiego jak komputer lub
ładowarka sieciowa.

Po ukończeniu resetowania wskaźnik stanu zaświeci w sposób zgodny z bieżącym
poziomem naładowania (zobacz str. 28).

UWAGA: Jeśli nie możesz rozwiązać swojego problemu, dodatkowe rozwiązania

i opcje wsparcie są dostępne w następującej witrynie internetowej:

support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC

43 | POL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PRZYWRÓCENIE FABRYCZNYCH USTAWIEŃ SŁUCHAWEK

Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień
i przywrócenie słuchawek do początkowego stanu. Następnie słuchawki można
skonfigurować w taki sposób, jakby były konfigurowane po raz pierwszy.

Przywrócenie ustawień fabrycznych zalecane jest wyłącznie wówczas, gdy występują
problemy ze słuchawkami lub zostało to zaproponowane przez Dział Obsługi Klientów
firmy Bose.

1. Usuń słuchawki z listy Bluetooth urządzenia.

2. Usuń słuchawki z konta Bose przy użyciu aplikacji Bose Music.

UWAGA: Aby dowiedzieć się, jak usunąć słuchawki z konta Bose przy

użyciu aplikacji Bose Music, skorzystaj ze strony internetowej:

support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC

3. Przesuń przycisk zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i przytrzymaj. Jednocześnie
naciśnij przycisk akcji i przytrzymaj go przez 30 sekund.

Biały wskaźnik stanu miga. Po 30 sekundach wskaźnik stanu miga na bursztynowo,
sygnalizując trwanie procesu przywracania ustawień fabrycznych (2 do 3 sekund).

Po ukończeniu przywracania niebieski wskaźnik stanu powoli miga. Słuchawki są
teraz w oryginalnym stanie, jak po wyjęciu z pudełka.

UWAGA: Jeśli nie możesz rozwiązać swojego problemu, dodatkowe rozwiązania

i opcje wsparcie są dostępne w następującej witrynie internetowej:

support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC

44 | POL

©2023 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA

AM885443-0010 wer. 01