Bose L1 Model 1S User manual

L1® model 1S system

with ToneMatch® port

Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usuario
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen

SAFETY INFORMATION

Please complete for your records

Now is a good time to record the serial numbers of your system here and on your product registration card. You
can register your product online at www.Bose.com/register or call [phone]. Failure to do so will not
affect your warranty rights.

L1

®

model 1S power stand: _____________________________________________________________________
Top array and bottom extension: _________________________________________________________________
B1 or B2 bass module: _________________________________________________________________________

Please read this owner’s guide

Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your
system properly and enjoy its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the system to rain or moisture.

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands ItalianoSvenska DeutschNederlands Français Español

WARNING:

Refer servicing to qualified service personnel.

CAUTION:
CAUTION:

regulatory compliance, and system performance.

CAUTION:
CAUTION:

remain readily operable.

To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this system unless you are qualified.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence 
of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure
constitute a risk of electrical shock.

The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user
to

the presence of important operating and maintenance instructions in this owner’s guide.

This product shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.
Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety,

Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus.
Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall



that may be of sufficient magnitude to 



Note: The product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on
boats.

This product conforms to all applicable EU re
www.Bose.com/compliance.

©2012 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written
permission.

2

quirements.The complete Declaration of Conformity can be found at:

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsItaliano SvenskaDeutsch NederlandsFrançaisEspañol

Information about products that 
generate electrical noise

NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the
interference at their own expense.

Changes or modifications not expressly approved by
Bose Corporation could void the user's authority to
operate this equipment.

This Class A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

Initial turn on inrush current: 32 Amps
Inrush current after AC mains interruption of 5 seconds:

32 Amps
This product meets all EN55103-2 immunity

requirements for E2 electromagnetic environment.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in
ac

cordanc

tions.

8. Do not install near any heat sources, such as
radiat
ratus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polar­ized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider tha
grounding-type plug has two blades and a third
grounding prong. The wider blade or third prong
is provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electri­cian for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or
pinche
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by
the manufacture

12. Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the man­ufacturer or sold with the apparatus.
When a cart is used,
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for

e with the manufacturer’s instruc-

ors, heat registers, stoves, or other appa-

n the other. A

d, pa

rticularly at plugs, convenience

r.

use caution when

long periods of time.

14.

Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.

15. To prevent risk of fire or electric shock, avoid
ets, extension cords, or

overloading wall
integral convenience receptacles.

16. Do not let objects or liquids enter the product –

as th

ey may touch dangerous voltage points or short-

circuit parts that could result in a fire or electric shock.

17. See product enclosure bottom for safety-related

markings.

18. Use proper power sources – Plug th

a proper power source, as described in the operating
instructions or as marked on the product.

19. Apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing, and no o
such as vases, shall be placed on the apparatus.

outl

e product into

bjects filled with liquids,

Venice_SafetyInstructions.fm 4/12

3

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands ItalianoSvenska DeutschNederlands Français Español

INTRODUCTION 5

Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Features and benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connections and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

SYSTEM SETUP 9

Parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Positioning your system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setting up the power stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Assembling the L1

Connecting to AC power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connecting the B1 or B2 bass module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Adding a T1 ToneMatch

Adding a second B1 bass module (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

®

model 1S system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

®

audio engine (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . 15

OPERATING INFORMATION 17

Setting the analog input level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Using a T1 ToneMatch® audio engine and an analog input source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

User scenarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Single musician . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Multiple musicians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Full band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DJ events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CARE AND MAINTENANCE 21

Caring for your product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Getting service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limited Warranty and Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mechanical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio Input/Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 23

4

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsItaliano SvenskaDeutsch NederlandsFrançaisEspañol

INTRODUCTION

Welcome

Thank you for purchasing the Bose® L1® model 1S system with ToneMatch® port. Based on a
revolutionary new technology, this system brings the benefits of an intimate acoustic concert
to amplified performa

nce.

This owner’s guide provides detailed setup and operating instructions for your L1 system a
explains how to connect equipment to it.

For additional information on using this system,
asked questions, please visit www.Bose.com/livesound on the Internet.

Features and benefits

• You control the sound – Just as in an unamplified performance, you control the sound.
You will no longer wonder how you sound to your fellow musicians or to your audience
because you will hear what they hear.

• Q

uick and easy setup –

hours. This frees you from the time-consuming and often frustrating effort required to prop­erly set up conventional sound equipment.

• Dramatically impr
performance and enjoyment dramatically improve because the struggle to hear yourself
and the other musicians is diminished.

• Cr
kin

• You hear what the audience hears – For
audiences hear and thus, are less likely to play at uncomfortable sound levels.

• The music is nat
heard and enjoyed.

• Improves your appearance – T

nd

including tips, techniques, and frequently

The L1 system is easy to carry and can be set up in minutes, not

oved perfo

eates excitement and emotion – Enhanced performance of the musicians creates the

d of excitement and emotion that is valued by music lovers.

urally dynamic – The softest to the most intense passages can be

rmance – Compared to using conventional equipment,

the first time, musicians hear what their 

here is less equipment on the stage and more room.

• Sound reproduction unlike before –
excitement that come from hearing the accurate reproduction of sound from each
instrument, and from hearing the sound of each instrument in its position on stage
(as opposed to mono or even stereo mix of all instruments), is unlike anything they have
he

ar

d before in an amplified performance.

Audience members report that the clarity and

Venice_Intro.fm 4/12

5

I

Top array

Power stand

L1 model 1S system with ToneMatch port and B1 bass module

Optional equipment

B1 bass
module

T1 ToneMatch
audio engine

Additional
B1 bass
module

B2 bass
module

Bottom
extension

NTRODUCTION

Product overview

Figure 1

L1 model 1S system and
optional equipment

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands ItalianoSvenska DeutschNederlands Français Español

The L1® model 1S system – with ToneMatch® port consists of: the power stand, bottom
extension, top array, and a B1 or B2 bass module. The system

also comes with a padded

carrying bag for each of its parts.
To expand your system and enhance performance, you can add:

• A second B1 bass module for bass guitar, kick drum, or organ. Each power stand can
pow

er up to two B1 bass modules.

• A T1 ToneMatch audio engine for digital signal processing, additional inputs and user-inter­face control.

For a complete list of optional equipment and accessories, please visit:
www.Bose.com/livesound.

6

Venice_Intro.fm 4/12

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsItaliano SvenskaDeutsch NederlandsFrançaisEspañol

Power switch

Switches the system
on and off.

AC Mains

AC power input 
connector.

Bass Module Out

Bass output signal for driving one
or two B1 bass modules. Accepts
a 4-wire bass module cable.

Trim

Adjusts the level of the
analog input signal.

Ton eM atc h

®

port

Digital audio and power con­nection for the optional T1
ToneMatch audio engine. 
Accepts the included 
ToneMatch cable.

Analog Input

A line-level analog input. Accepts
a ¼" TRS phone cable. Used for
an instrument or other audio
source.

Signal/Clip LED

Indicates status of the analog input signal.

Green = normal input
Yellow = input approaching clipping
Red = input clipping

Power/Fault LED

Indicates power status.

Blue = system on
Red = system fault

Connections and controls

The top panel of the power stand provides system connectors and controls (Figure 2).

Figure 2

Power stand top panel

I

NTRODUCTION

Venice_Intro.fm 4/12

7

Parts list

L1TM Model II System

with ToneMatchTM port

Owner’s Guide

www.Bose.com/musicians

Top

Bottom

B1
Bass Module

Installation Guide

Power stand carton Array and extension carton B1 or B2 bass module carton

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands ItalianoSvenska DeutschNederlands Français Español

SYSTEM SETUP

The L1® system is shipped in three cartons. Carefully unpack the cartons and check that you
have all the items listed on this page.

WARNING:

To avoid danger of suffocation, keep the plastic bags out of the reach of children.

L1 power stand

Carrying bag

AC power cord

Quick setup guide Owner’s guide

L1 model 1S

top array and bottom extension

Carrying bag

B1 or B2 bass module

Cover

Bass module cable (4-wire)

B1 or B2 bass module owner’s guide

Product registration card

8

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsItaliano SvenskaDeutsch NederlandsFrançaisEspañol

Good

Better

Best

3 ft

(0.9 m)

5 ft

(1.5 m)

7-8 ft

(2.1-2.4 m)

3 ft

(0.9 m)

3 ft

(0.9 m)

3 ft

(0.9 m)

3 ft

(0.9 m)

5 ft

(1.5 m)

5 ft

(1.5 m)

5 ft

(1.5 m)

5 ft

(1.5 m)

7-8 ft

(2.1-2.4 m)

7-8 ft

(2.1-2.4 m)

7-8 ft

(2.1-2.4 m)

7-8 ft

(2.1-2.4 m)

Positioning your system

Placing the power stand in the right location is an important part of setting up this product.
Determining the best location for your performance depends on several things.

• Size of staging area

• Number of performers

• Shared system (adding a T1 ToneMatch

The following guidelines should ge

• Set up your system in the rear area of the performance stage.

• If possible, position your system

• If you are part of a group, avoid crowding together on stage. Allow some distance, 
ideally 7-8 feet (2.1-2.4 m), between you and the L1
performer. This allows the sound to wrap around performers and reflect off adjacent
surfaces of the room, cr

Figure 1

Placement
recommendations



®

audio engine and multiple instruments)

t you started in setting up for a concert or show.

behind the performer(s).

®

system and another 

eating a more pleasing room-filling sound.

SYSTEM SETUP

9

SYSTEM SETUP

A

B

Socket for
L1 bottom

Top
array

Bottom
extension

Bayonet

Channel

A

B

Front of
system

Setting up the power stand

1. Holding the power stand vertically on the foor (Figure 2A), grasp one leg and swing it out
as far as it will go. Notice that the other legs swing out automatically. The legs must be

fully open

2. Lay the power stand flat on the floor in the desired position (Figure 2B).

Figure 2

Putting the power stand on
the floor

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands ItalianoSvenska DeutschNederlands Français Español

before you can plug the extension into the power stand.

WARNING: DO NOT move the completely assembled system as a unit. This could result in
personal injury and/or damage to the product. Position the power stand on the floor in the
chosen location before assembling the system.

Assembling the L1® model 1S system

This procedure tells you how to set up the loudspeaker sections in the power stand. If you
plan to mount the T1 ToneMatch
To ne M at c h
speaker.

1. Hold the bottom extension so that the cover faces front and plug it into the power stand
(Figure 3A). Be sure to fully insert it into the socket to assu
tion.

2. Align the bayonet on the top array with the channel on the back of the bottom, and lower
the top

Figure 3

Setting up the system

®

audio engine (optional)” on page 13 before installing the top array of the loud-

onto the bottom until it is flush (Figure 3B).





®

audio engine on the L1 model 1S system, see “Adding a T1

re stability and a good connec-

10

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsItaliano SvenskaDeutsch NederlandsFrançaisEspañol

AC Mains

CAUTION: DO NOT block or cover
the handle opening, which is part of
the ventilation system. Doing so can
cause the L1

®

system to overheat,
switch to a thermal protection mode,
and temporarily turn off.

Power switch

Connecting to AC power

1. Make sure the power switch is off.

2. Plug one end of the AC power cord into the AC Mains connec

3. Plug the other end into a live AC (mains) receptacle (Figure 4).

Figure 4

Power connections

SYSTEM SETUP

tor on the power stand.

CAUTION: Bose recommends using a quality surge suppressor on all electronic equipment.
Voltage variations and spikes can damage electronic components i

n any system. A quality
suppressor, which can eliminate the vast majority of failures attributed to surges, may be
purcha

sed at electronics stores.

11

SYSTEM SETUP

B1

Bass Module
Out

Bass Module
Out

B2

Connecting the B1 or B2 bass module

You can place the B1 or B2 bass module either vertically or horizontally on the floor. It fits
neatly bewteen the legs of the power stand.

1. Plug one end of the B1 or B2 bass module cable into one of the bass connectors. Rotate

the plu

2. Plug the other end of the cable into the Bass Module Out co

stand. Rotate the plug clockwise to lock it.

Note:

the plug counterclockwise, and pull it out of the connector.

Figure 5

B1 and B2 bass modules

g clockwise to lock it in place. You should hear a soft click as it locks.

To disconnect a B1 or B2 cable, slide back the metal tab on the body of the plug, rotate

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands ItalianoSvenska DeutschNederlands Français Español

nnector on the power

CAUTIONS:

• DO NOT connect any bass module other than the B1 or B2 to the power stand.

• DO NOT substitute the supplied cable with a 2-wire speaker cable. Use only the supplied
B1 ba
power stand uses the signals on two of the wires to automatically sense how many B1 or
B2 bass modules are connected.

• DO NOT connect a B1 or B2 bass module to two power stands at the same time.

ss module 4-wire cable to connect the B1 bass module to the power stand. The

12

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsItaliano SvenskaDeutsch NederlandsFrançaisEspañol

4

5

6

Carriage

Mounting bar

Bottom extension

T1 ToneMatch
audio engine

1

2

3

Locking knob

Power stand

Hook and loop strap

T1 ToneMatch
audio engine

Bottom 
extension

ToneMatch cable 
(supplied with T1)

ToneMatch
port

Adding a T1 ToneMatch® audio engine (optional)

The T1 ToneMatch® audio engine provides additional input/output capabilities to your 
system, plus digital signal processing to customize
comes with hardware for mounting it on the left or right side of the bottom extension.

Note:

The audio engine mounts on the bottom section of the loudspeaker and requires removal

of the top section before starting this procedure.

1. Slide the carriage into the channel on the rear of the bottom extension and turn the knob
clock

wise to lock it in place (Figure 6).

2. Insert the mounting bar into the slot in the carriage and push it downward.

3. Place the T1 on the mounting bar as shown.

4. Plug one end of the ToneMatch cable (supplied with the audio engine) into the 
ToneMatch output port (

5. Using the hook and loop strap, secure the cable to the carriage.

6. Plug the other end of the cable into the ToneMatch port on the power stand.

Figure 6

Mounting the T1

) on the T1.

SYSTEM SETUP

the way you sound. The audio engine

13

SYSTEM SETUP

Second B1
bass module
cable

First B1 bass
module cable

Bass Module Out

Adding a second B1 bass module (optional)

The bass module output of the power stand can adequately drive one or two B1 bass 
modules. When placed horizontally, the modules are stackable (Figure 7).

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands ItalianoSvenska DeutschNederlands Français Español

Figure 7

Installation of two B1 bass
modules

CAUTION:

connector on the power stand. Driving more than two B1 bass modules from this output

Do not connect more than two B1 bass modules to the Bass Module Out





improperly loads the amplifier in the power stand, resulting in less than full system performance.

1. Connect the first B1 to the Bass Module

Out connector on the power stand.

2. Plug one end of the second B1 cable into the unused connector of the first B1. Plug the
other

end of the cable into one of the connecetors of the second B1.

14

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsItaliano SvenskaDeutsch NederlandsFrançaisEspañol

OPERATING INFORMATION

OPERATING INFORMATION

Setting the analog input level

When connecting an audio source to the Analog Input, follow these steps to adjust the input
Trim control.

1.

Set the Trim control on the power stand to the 0 (zero) position.

2. Connect the audio source to the Analog Input.

3. Ad

4. While playing the source, increase the Tr

5. If the Signal/Clip ind

Using a T1 ToneMatch® audio engine and an analog input source

The L1® model 1S system can operate with both a T1 ToneMatch® audio engine and an
analog audio source connected to the power stand. However, keep in mind that the volume
level of

just the volume of the audio source to the desired level.

level until the Signal/Clip indicator glows

im

green or yellow.

icator glows red, decrease the Trim level so that it glows only green

or yellow.

the audio engine and the analog audio source is adjusted independently.

User scenarios

Figure 1

Single system with
keyboard

• The power stand Trim con

nected to the Analog Input.
of the analog input signal.

• The T1 ToneMatch audio engine has a Trim co

a Volume control for each output channel, and a Master volume control that adjusts the
level of the ToneMatch output sent to the power stand. These controls have no effect on
the signal fed to the Analog Input.

There are many ways to set up and use this system with and without the T1 ToneMatch audio
engine. The following pages show examples of some typical user scenarios. When using the
T1 ToneMatch audio engine, refer to its owner’s guide for more information on setup and
operation.

trol only affects the volume level of the analog audio source con-

Therefore, the Signal/Clip indicator indicates the status only

ntrol and signal/clip indicator for each input,

Single musician

A solo musician might play a single instrument through the L1 model 1S system (Figure 1). 
A solo musician also might play an instrument and use a microphone for vocals (Figure 2 on
page 16).

15

OPERATING INFORMATION

T1 ToneMatch®

audio engine

T1 ToneMatch

audio engine

Figure 2

Single system with
guitar and microphone

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands ItalianoSvenska DeutschNederlands Français Español

Multiple musicians

In this scenario, a keyboard-guitar duo sings and plays through a single T1 ToneMatch audio
engine and an L1

®

system.

Figure 3

Single system with
multiple instruments and
T1 ToneMatch audio engine

16

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsItaliano SvenskaDeutsch NederlandsFrançaisEspañol

T1 ToneMatch

audio engine

T1 ToneMatch

audio engine

T1 ToneMatch

audio engine

T1 ToneMatch

audio engine

Figure 4

Multiple systems, each with
a T1 ToneMatch audio
engine

OPERATING INFORMATION

Full band

A full band scenario is built around multiple T1 ToneMatch® audio engines and L1® systems.
Each musician plays and sings through a single T1 ToneMatch audio engine and L1 system.

17

OPERATING INFORMATION

Figure 5

Two systems, a mixer, and
input devices

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands ItalianoSvenska DeutschNederlands Français Español

DJ events

DJs use many types of input sources (CD player, turntable, MP3 player, etc.) plugged into a
mixer. In this scenario, two mixer outputs can be fed into two L1

®

systems for stereo sound.

18

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsItaliano SvenskaDeutsch NederlandsFrançaisEspañol

Caring for your product

Cleaning

• Clean the product enclosures using only a soft, dry cloth.

• Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, 

or abrasives.

• Do not use any sprays near the product or allow liquids to spill into any openings.

•

If necessary, you may carefully

Getting service

For additional help in solving problems, contact Bose® Live Music Customer Service Product
and Technical Support Team at [phone] or visit our support area online at
www.Bose.com/livesound.

C

ARE AND MAINTENANCE

CARE AND MAINTENANCE

vacuum the grille of the L1® loudspeaker.

Troubleshooting

If you experience problems while using this product, try the following solutions. If you still
can’t solve the problem, please call the Bose Live Music Product and Technical Support

Team direct at [phone] to arrange for service.

Recommended troubleshooting tools

• Portable voltmeter • XLR and ¼" phone plug cables

• Cable tester • B1 bass module 4-wire cable

• AC outlet tester • Spare AC power cord

Problem What to do

System is plugged in,
power switch is on, but

LED is off

power

Power LED is on (green),
but no sound

Power LED is red while the
power stan

d is on

• Make sure you have power at the AC outlet. Try operating a lamp or other equipment
fr

om the same AC outlet or test the outlet using an AC outlet tester.

• Make sure the power stand’s power cord plug is fully inserted into the AC outlet.

ake sure volume control is turned up on your instrument.

• M

• Make sure the Trim level

• Make sure your instrument is plugged into the Analog Input jack

• Connect your instrument to the power stand using a different cable.

• Plug your instrument into a different amplifier to

• Please call Bose Live Music Customer Support at [phone] for assistance.

control is turned up on the power stand.

.

make sure the instrument is working.

House circuit breaker
keeps tripping

•

If more than one power stand is plugged into the same AC circuit, stagger the turn-on
times. Each power stand has an inrush current of about 32 amps when turned on.

• If you have more than three power stands plugged into a single 15 amp circuit, move
some sys
playing at high volumes for long periods of time.

tems to another AC circuit. Each power stand can draw 5 amps or more when

Venice_Care+Maint.fm 4/12

19

C

ARE AND MAINTENANCE

Problem What to do

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands ItalianoSvenska DeutschNederlands Français Español

With nothing plugged into
the power stand, a slight
hum or buzz is heard

B1 or B2 bass module is
plugged

in, but no bass

audio is heard

B1 bass module sounds

of

balance with the

out
system

No mid/high sounds heard
from th

e L1

®

top array

Instrument or audio source

s distorted

sound

Microphone is 
encountering feedback

• Using an AC outlet tester, test the AC outlet that the power stand is plugged into for
r

eversed or open (hot, neutral, and/or ground) contacts.

• If using an extension cord, make sure that the cord is also tested as above.

• Make sure you are using the included 4-wire B1/B2 bass module cable.

• Make sure the B1 or B2 bass module cable is plugged into the Ba

Module Out

ss

connector and the cable plug is fully engaged in the connector.

• Try a different 4-wire cable.

• If available, try a different B1/B2 bass module.

• Make sure you are using the B1/B2 bass module 4-wire cable included with the B1 bass
modu

le package.

• Make sure that the B1 or B2 bass

module grille is facing forward toward the musicians

and audience.

• Make sure the L1 top array and bottom extension are firmly seated in their connectors.

• Make sure connections are not bent or broken.

• Try cleaning the contacts on the loudspeaker top and bottom with electronic contact

y c

spra

leaner.

• Make sure the Signal/Clip LED is not constantly red. If it is, lower the trim level.

• Try a different source or instrument.

• Try your source or instrument on another power stand.

• Orient the microphone so that it is not pointing directly at its respective L1 system.

• Try a different microphone.

• Try a different position for the loudspeaker and/or vocalist on stage.

• Increase the distance from the loudspeaker to the microphone.

• If using a vocal effects processor, make sure it is not contributing to the feedback 
problem.

20

Venice_Care+Maint.fm 4/12

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsItaliano SvenskaDeutsch NederlandsFrançaisEspañol

Limited Warranty and Registration

Your product is covered by a limited warranty. Details of the warranty are provided with your
product. Register your products online at www.Bose.com/register or call [phone].
Failure to do so will not affect your warranty rights.

Accessories

Visit www.Bose.com/livesound, or call [phone] for accessory information.

Technical Information

Mechanical

Component Dimensions Weight

C

ARE AND MAINTENANCE

Power stand: 5''H x 10''W x

(12.8 cm x 26.2 cm x 69.2 cm)

Top array : 43½''H x

(111.0 cm x 9.0 cm x 10.5 cm)

Bottom extension: 39.63''H x

(100.6 cm x 10.6 cm x 10.5 cm)

B1 bass module: 15''H x

(38.0 cm x 26.0 cm x 45.0 cm)

B2 bass module: 23.4''H x

(59.4 cm x 33.8 cm x 48 cm)

3½''W x 4

4.15''W x

10¼''W x

13.31''W x

Electrical

•AC power rating: 
100-120V

• Peak inrush current: 
32A @ 120V

Component Impedance

®

L1

model 1S loudspeaker: 4
B1 bass module: 8
B2 bass module: 4

50/60Hz 500W (USA/Canada); 220-240V 50/60Hz 500W (Europe)

60Hz (USA/Canada); 61A @ 230V 50Hz (Europe)

27''D 

17¾''D 

''D 

4.13''D 

18.9''D

23.7 lb 
(10.7 kg)

16.3 lb 
(7.4 kg)

8.5 lb 
(3.8 kg)

25.1 lb 
(11.4 kg)

45 lb
(20.41 kg)

Audio Input/Output

• T1 ToneMatch® port: DC output/data input Ethercon/RJ45 connector for a 
T1 ToneMatch audio engine

• Analog Input: Line-level input channel for ¼" TRS phone plug

• Bass Module Out: Neutrik

L1 and ToneMatch are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries.
All trademarks are the property of their respective owners.

Venice_Care+Maint.fm 4/12

®

NL4 output for one or two B1 bass modules

21

SIKKERHEDSINFORMATION

Bedes udfyldt, så du har oplysningerne til rådighed

Det er en god idé at notere dit systems serienumre her og på dit produktregistreringskort nu. Du kan registrere
dit produkt online på www.Bose.com/register eller ringe på tlf. [phone]. Hvis du ikke gør det, har det
ingen betydning for din garanti.

L1

®

model 1S-forstærkerfod: ____________________________________________________________________
Topsektion og bundsektion:______________________________________________________________________
B1- eller B2-basmodul: _________________________________________________________________________

Læs venligst denne brugervejledning

Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Den vil hjælpe dig med at installere og betjene systemet
korrekt, så du kan drage nytte af dets avancerede funktioner. Gem denne brugervejledning, så du har den til
rådighed senere.

ADVARSEL:
ADVARSEL:

serviceringen til kvalificere

Systemet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.
Skil ikke systemet ad, medmindre du er kvalificeret til det, af hensyn til risikoen for elektrisk stød. Overlad

t servicepersonale.

Et lyn med pilehoved i en ligebenet trekant gør brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan
være uisoleret farlig spænding, der kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Mærket med et udråbstegn i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige betjenings- og
v

edligeholdels

FORSIGTIG:
FORSIGTIG:

overholdelse af lovbestemmelser samt systemets ydeev

FORSIGTIG:
FORSIGTIG:

komme til.
Bemærk: Produktet skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller testet til udendørs brug, brug i

fritidskøretøjer eller i både.

Dette produkt overholder alle gældende EU-regler. Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på:
www.Bose.com/compliance.

Dette produkt skal tilsluttes en stikkontakt med en beskyttende jordforbindelse.
Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserede ændringer kan sætte sikkerheden,

Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved apparatet.
Hvis netstikket eller apparatets tænd/sluk-knap anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at

esinstruktioner i denne brugervejledning.

ne over styr.

©2012 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden
forudgående skriftlig tilladelse.

2

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Oplysninger om produkter, der genererer
elektrisk støj

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og fundet i
overensstemmelse med grænserne for en digital
Klasse A-enhed i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne.
Hensigten med disse grænser er at sikre tilstrækkelig
beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret
anvendes i et kommercielt miljø. Dette udstyr
genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi,
og kan – hvis det ikke installeres og bruges i
overensstemmelse med brugervejledningen –
forårsage skadelig interferens i forbindelse med
radiokommunikation. Brug af dette udstyr i en privat
installation kan forårsage skadelig interferens, og i så
fald må brugeren få udbedret interferensen for egen
regning.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er
godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens
ret til at betjene dette udstyr.

Dette produkt overholder den canadiske ICES-003
Klasse A-specifikation.

Initialt startstrømstød, når enheden tændes: 32 ampere
Inrush-strøm efter strømafbrydelse på 5 sekunder:

32 ampere
Dette produkt overholder alle EN55103-2

immunitetskrav for et E2 elektromagnetisk miljø.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne.
Instal

ler i overensstemmelse med producentens

instruktioner.

8. Installer ikke produktet i nærheden af
varmekilder som f.eks. ra
komfurer eller andre apparater (herunder
forstærkere), der producerer varme.

9. Omgå ikke sikkerheden ved at bruge et
ikke

-jor

dforbundet stik. Et polariseret stik har to
stikben, hvor det ene er bredere end det andet.
Et jordforbundet stik har to ben og et tredje
jordben. Det brede ben eller tredje ben er der af
hensyn til din sikkerhed. Hvis det medfølgende
stik ikke passer i stikkontakten, skal du
kontakte en elektriker for at få stikkontakten
udskiftet.

10. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller
klemt,
det sted, hvor den kommer ud af apparatet.

11. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er
ang

12. Brug kun apparatet sammen med en
vogn, et st
der er angivet af producenten eller
solgt sammen med apparatet. Når der
anvende
forsigtighed ved kørsel med vogn/apparat,
så det ikke vælter.

13. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr,
eller når

14.

Overlad al servicering til kvalificeret
servicepersonale.
påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er
beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller
stikket er beskadiget, der er blevet spildt
væske, eller der er kommet ting ind i apparatet,
hvis apparatet er blevet udsat for regn eller
fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

især ved stikk

ivet af pr

oducenten.

ativ,

s en vogn, skal der udvises

står ubrugt i lang tid.

det

ene, stikkontakter og på

et beslag eller et bord,

Et serviceeftersyn er

torer, varmeovne,

dia

15. Undgå at overbelaste stikkontakter,
fo

rlængerle

hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.

16. Undgå, at genstande eller væske kommer ind i
pr

oduktet – de

med farlig spænding eller kortslutte dele, hvilket kan
medføre brand eller elektrisk stød.

17. Se på bagbeklædningen angående mærkater,
der er r

18. Brug korrekte strømkilder – tilslut produktet til en

korr

ekt strømkilde som beskrevet i
betjeningsvejledningen eller som markeret på
produktet.

19. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller
vandstænk,
f.eks. en vase – må ikke placeres på apparatet.

dninger eller indbyggede stik af

kan komme i berøring med steder

eleva

nte for sikkerheden.

og

genstande fyldt med vand –

3

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

INDLEDNING 5

Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funktioner og fordele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Produktoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilslutninger og betjeningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . 7

OPSÆTNING AF SYSTEMET 8

Liste over dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Placering af dit system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opsætning af forstærkerfoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Samling af L1

®

model 1S-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilslutning af vekselstrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilslutning af B1- eller B2-basmodulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilføjelse af en T1 ToneMatch

®

-lydmotor (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilføjelse af et ekstra B1-basmodul (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . 14

BETJENINGSOPLYSNINGER 15

Indstilling af analogt indgangsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brug af en T1 ToneMatch

Brugerscenarier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enkelt musiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flere musikere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Helt band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dj-begivenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

®

-lydmotor og en analog indgangskilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 18

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 19

Vedligeholdelse af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Begrænset garanti og registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tekniske oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mekanisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lydindgange/-udgange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 21

4

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

INDLEDNING

Velkommen

Tak fordi du har købt et Bose® L1® model 1S-system med ToneMatch®-port. Dette system er
baseret på en revolutionerende ny teknologi, der gør det muligt at udnytte fordelene ved den
intime akustiske koncert til forstærker understøttede optrædener.

Denne brugervejledning giver detaljer
L1-system og forklarer, hvordan du tilslutter udstyret til det.

På www.Bose.com/livesound på inte
systemet, herunder tip, teknikker og ofte stillede spørgsmål.

Funktioner og fordele

• Du styrer lyden – På samme måde som når du ikke bruger forstærker, er det dig,
der styrer lyden. Du behøver ikke længere bekymre dig om, hvordan du lyder over for de
øvrig

• Hurtig og let instal
nogle minutter, ikke timer. Hermed er du fri for det tidskrævende og ofte frustrerende
arbejde med at installere et konventionelt lydudstyr korrekt.

• Væse
præstationen og fornøjelsen væsentligt, da du ikke længere skal anstrenge dig for at høre
dig selv og de andre musikere.

• Skab
spænding og sindsbevægelse, som musikelskere værdsætter.

• Du hører, hvad publikum hører –
hører, og er derfor mindre tilbøjelige til at spille for højt.

• Musikken
høres og nydes.

• Du tager dig bedre ud – Der

de installations- og betjeningsvejledninger for dit

e

rnettet kan du finde yderligere oplysninger om brugen af

e musikere eller over for publikum, fordi du hører, hvad de hører.

lation – L1-systemet er let at bære og kan installeres i løbet af blot

ntlig præstationsforbedring –

er spænding og følelser –

er naturligt dynamisk – Alt fra de blødeste til de mest intense passager kan

er mindre udstyr på scenen og mere plads.

I forhold til traditionelt udstyr forbedres

Forbedret musikerpræstation skaber den form for

For første gang hører musikere, hvad deres publikum

• Lydgengivelse som aldrig før –
spænding, der opstår ved at høre den nøjagtige gengivelse af lyd fra hvert enkelt
instrument og ved at høre lyden af hvert enkelt instrument i dets position på scenen
(i modsætning til mono- eller selv s
hørt ved en forstærker understøttet optræden.

Personer blandt publikum fortæller, at den klarhed og

t

ereomix af alle instrumenter), ikke ligner noget, de har

5

I

Topsektion

Forstærkerfod

L1 model 1S-system med ToneMatch-port og B1-basmodul

Ekstraudstyr

B1-basmodul

T1 ToneMatch­lydmotor

Ekstra B1­basmodul

B2-basmodul

Bundsektion

NDLEDNING

Produktoversigt

Figur 1

L1 model 1S-system og
ekstraudstyr

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

L1® model 1S-system – med ToneMatch®-port består af: forstærkerfod, bundsektion,
topsektion og et B1- eller B2-basmodul. Systemet leveres med en polstret taske til hver
enkelt del.

For at udvide systemet og forbedre præstationen kan du tilføje:

• Et ekstra B1-basmodul til en basguitar, en stortromme elle

r et orgel. Hver forstærkerfod kan

drive op til to B1-basmoduler.

• En T1 ToneMatch-lydmotor til digital signalbehandling, yderligere indgange og
interf

acekontrol.

Du finder en komplet liste over ekstraudstyr og tilbehør på www.Bose.com/livesound.

6

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Hovedafbryder

Tænder og slukker
systemet.

AC Mains

Indgangsstik til
strømforsyning.

Bass Module Out

Basudgangssignal til at drive et
eller to B1-basmoduler. Passer til
et 4-leder basmodulkabel.

Trim

Justerer det analoge
indgangssignals niveau.

Ton eM atc h

®

-port

Digital lyd- og
strømforbindelse til
ekstraudstyret T1
ToneMatch-lydmotor.
Passer til det medfølgende
To ne M at ch - ka b el .

Analog Input

En analog linjeniveauindgang.
Passer til et ¼" TRS-telefonkabel.
Benyttes til et instrument eller en
anden lydkilde.

Signal/Clip-lysdiode

Angiver status for det analoge

indgangssignal.
Grøn = normal indgang
Gul = indgang nærmer sig forvrængning
Rød = indgangsforvrængning

Power/Fault-lysdiode

Angiver status.

Blå = systemet er tændt
Rød = systemfejl

Tilslutninger og betjeningsfunktioner

Toppanelet på effektforstærkeren er udstyret med systemtilslutninger og betjeningsknapper
(Figur 2).

Figur 2

Toppanel på
effektforstærker

I

NDLEDNING

7

OPSÆTNING AF SYSTEMET

L1TM Model II System

with ToneMatchTM port

Owner’s Guide

www.Bose.com/musicians

Overdel

Underdel

B1
Bass Module

Installation Guide

Oversigt over delene

L1®-systemet leveres i tre kasser. Pak forsigtigt kasserne ud, og kontroller, at du har alle de
dele, der er angivet på denne side.

ADVARSEL:

Kasse med forstærkerfod Kasse med sektion og udvidelse Kasse med B1- eller B2-basmodul

Opbevar plastikposerne utilgængeligt for børn for at undgå risikoen for kvælning.

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

L1-forstærkerfod

Transporttaske

Netledning

Hurtig installations- Bruger­vejledning vejledning

L1 model 1S-topsektion og

bundsektion

Transporttaske

B1- eller B2-basmodul

Låg

Basmodulkabel (4-leder)

Selvklæbende gummifødder

(kun til B2)

Produktregistreringskort

Brugervejledning til B1- eller

B2-basmodul

8

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

God

Bedre

Bedst

0,9 m

1,5 m

2,1-2,4 m

0,9 m 0,9 m

0,9 m0,9 m

1,5 m1,5 m

1,5 m 1,5 m

2,1-2,4 m

2,1-2,4 m

2,1-2,4 m 2,1-2,4 m

Placering af dit system

Korrekt placering af forstærkerfoden er et vigtigt trin i opstillingen af dette produkt.
Den bedste placering for din optræden afhænger af flere ting.

• Scenens størrelse

• Antal optrædende

®

• Delt system (tilføjelse af en T1 ToneMatch

De følgende retningslinjer hjælper dig i gang med opstillingen til en koncert eller et show

-lydmotor og flere instrumenter)

OPSÆTNING AF SYSTEMET

.

Figur 1

Anbefalinger for placering

• Opstil dit system på den bageste del af det om

råde, hvor du skal optræde.

• Placer om muligt systemet bag den/de optrædende.

• Undgå at stå for tæt på hinanden på scenen, hvis du er en del af en gruppe.
Lav afst

and, helst 2,1-2,4 m mellem dig selv og L1

®

-systemet og en anden
optrædende. Hermed kan lyden folde sig rundt om de optrædende og blive kastet
tilbage fra omgivende overflader i rummet, hvorved der skabes et mere behageligt
rumudfyldende lydbillede.

9

OPSÆTNING AF SYSTEMET

A

B

Fatning til
L1-underdel

Topsektion

Bundsektion

Spyd

Kanal

A

B

Systemets
forside

Opsætning af forstærkerfoden

1. Hold forstærkerfoden lodret på gulvet (Figur 2A), tag fat i et ben og sving det så langt ud,
som det kan komme. Bemærk, at de andre ben svinger automatisk ud. Benene skal

vær

e helt åbne, før du kan sætte udvidelsen i forstærkerfoden.

2. Læg forstærkerfoden fladt ned på gulvet i den ønskede position (Figur 2B).

Figur 2

Placering af
forstærkerfoden på gulvet.

ADVARSEL: UNDLAD at flytte hele det samlede system som en enhed. Dette kan forårsage
personskade og/eller beskadigelse af produktet. Placer forstærkerfoden på det ønskede sted på
gulvet, før du samler systemet.

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Samling af L1® model 1S-systemet

Denne procedure forklarer, hvordan du skal placere højttalersektionerne i forstærkerfoden.
Hvis du planlægger at montere T1 ToneMatch
du se “Tilføjelse af en T1 ToneMatch
den øverste sektion af højttaleren.

1. Hold bundsektionen, således at kabinettet vender fremad, og sæt den så ned i
forstæ

rkerfoden (Figur 3A). Sørg for at sætte den helt ned i fatningen for at sikr

og en god forbindelse.

2. Ret spyddet på topsektionen ind efter kanalen på bagsiden af underdelen, og sænk
overde

Figur 3

Opsætning af systemet

len ned i underdelen, indtil de går helt sammen (Figur 3B).

®

®

-lydmotor (ekstraudstyr)” på side 13, før du monterer

-lydmotoren på L1 model 1S-systemet, skal

e stabilitet

10