Bose FreeSpace DS 16S, FreeSpace DS 16SE, FreeSpace DS 16SC Installation Manual
OS
165
DS16SE
DS16SC
FreeS
I nsta llationsvej
lnstallationsanleitung
Guida
lnstallatiehandleiding
lnstallationsanvisning
pace®
LOUDSPEAKERS
Installation Guide
Gufa de instalaci6n
Guide
all'installazione
ledning
d'installation
Safety
Information
Important
This product is intended for installation by professional
WARNING:
installation
Consult with the local authority having jurisdiction before
Unsafe mounting or overhead suspension can result
any mounting method used for their application. Only
attempt
indoor pools, indoor water parks, hot
Safety
All Bose"
of
the loudspeakers and mounting system is performed
to
install
Information
products must be used
any loudspeaker overhead. This product is not intended for installation or use
in
accordance with local, state, federal and industry regulations.
in
professional
tub
rooms, saunas, steam rooms and indoor skating rinks).
installers
serious injury and damage or death.
installing
only! Please
in
accordance with
this
product.
installers
read this document before attempting installation.
all applicable codes, including local building codes and regulations.
with theknowledge
It
is the responsibility of theinstaller
of
proper hardware and safe mounting techniques should
in
indoor water facility areas (including, without limitation,
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Dette produkt er kun beregnet til at anvendes af professionelle installat0rer!
ADVARSEL:
sikre, at installationen af h0jttaleren og monteringssystemet foretages i overensstemmelse med
lokale bygning. Kontakt
Usikker montering eller ophrengning over hovedh0jde kan medf0re alvorlige personskader og
evaluere
og sikre monteringsteknikker
vandfacilitetsomrdder (herunder, men ikke
indendms sk0jtebaner).
Aile
Bose"-produkter skal anvendes i overensstemmelse med lokale regler, statslige regler og brancheregler. Det er
de
lokale myndigheder, inden du installerer dette produkt.
pdlideligheden
af enhver monteringsmetode, som bruges til
b0r
fors0ge at
installere h0jttalere over hovedh0jde. Dette produkt er ikke beregnet til installation
begrrenset
til,
indendms
Lres
venligst dette dokument, inden du fors0ger at foretage
aile
relevante regler, herunder regler og forskrifter
en
applikation. Kunprofessionelle
swimmingpools, indend0rs vandparker,
materielle
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses
Produkt
dart nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Bitte lesen Sie dieses Dokument vor
WARNUNG:
werden. Der Monteur ist
durchgefOhrt wird, einschlieBiich i:irtlicher Bauvorschriften und Bestimmungen. Wenden Sie sich vor der
Rechtsbehi:irde.
Unsichere Befestigung oder ein Aufhangen
dafOr
ordnungsgemaBe Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken
Installation
Saunas,
Aile Bose"-Produkte
verantwortlich, die Zuverlassigkeit der
oder Verwendung in Bereichen mit Wassereinrichtungen
Dampfbader
dafOr
und Eislaufbahnen) gedacht.
mOssen
gemaB
verantwortlich, sicherzustellen, dass die
den i:irtlichen und staatlichen Vorschriften sowie
Ober
Kopf kann zu schweren Verletzungen und Sachschaden oder sogar Todesfallen
fOr
die Anwendung verwendeten Befestigungsmethoden zuprOfen. Nur fachkundige Monteure mit Wissen
Installation
in
lnnenraumen (zum Beispiel Schwimmbadern, Wasserparks,
sollten
der
Lautsprecher und
Lautsprecher
gemaB allen
Ober
It
is the installer's responsibility
to
evaluate the
installat0rens
skader
installat0rer med viden om den korrekte hardware
Kopf installieren. Dieses
eller d0dsfald.
badevrerelser,
der
Installation
Branchenbestimmungen verwendet
der
Halterung
Installation
dieses
Deterinstallatmens
eller
saunaer, dampbade og
gemaB allen
Produkts
brug i indend0rs
durch.
geltenden Vorschriften
an
fOhren
Produkt
Raume
to
ensure
rel
iability
en
installation.
ansvar at
for
den
ansvar at
die zustandige
. DerMonteur ist
ist nicht
fOr
mit Whirlpools,
die
Ober
of
Informacion
Solo un instalador profesional debera montar este producto. Lea este documento antes de intentar
ADVERTENCIA:
del instalador asegurarse de que
los codigos y normativas de construccion locales. Consulte a las autoridades locales pertinentes antes
El
montaje o
de cualquier metodo
tecnicas
acuaticas recreativas
y pistas de patinaje
de
seguridad importante
Todos los productos
Ia
suspension no seguros puede producir heridas y daiios graves o incluso
de
de
montaje seguro deberan intentar instalar cualquier altavoz
montaje empleado
de
interior (incluidas, entre otras, piscinas
de
interior).
Bose"
Ia
instalaci6n de los altavoces y del sistema de montaje se realiza
deben utilizarse de acuerdo con las normas locales, estatales, federales e industriales.
en
su aplicacion.
Solo
los instaladores profesionales con conocimiento de los accesorios adecuados y las
en
de
interior, parques acuaticos de interior, salas de baiio caliente, saunas, cuartos
Ia
de
Ia
muerte.
Sera
suspension. Este producto no se ha diseiiado para instalar o utilizar
instalaci6n.
Sera
acuerdo con todos los codigos aplicables, incluidos
de
instalar este producto.
responsabilidad del instalador evaluar
responsabilidad
Ia
fiabilidad
en
areas
de
vapor
Page
2 -
English
Installation
and
Safety
Guidelines
Safety Information
Informations importantes pour
L'installation de ce produit est reservee
AVERTISSEMENT
respect de taus
locales
competentes avant
Toute fixation
en
vade
sionnel
a
hammam, patinoire interieure, etc.).
Ia
connaissant
etre monte
lnformazioni importanti
Questa prodotto deve essere
AWERTENZA:
dell'installatore
regolamenti edilizi locali.
Un
montaggio non sicuro oppure un
dell'installatore valutare l'affidabilita del metoda
montaggio sicuro dell'hardware possono tentare di
aree di servizio o intrattenimento vicine
piste di pattinaggio
:
Taus
les
codes et
murale
responsabilite
ou suspension au
les accessoires et techniques de montage adaptes est
ou
utilise
dans des
Tutti i prodotti
assicurare che
al
chiuso).
les
produits
reglements locaux
d'installer
de
l'installateur d'evaluer Ia fiabilite
installations
sulla
installato
Bose
l'installazione
Prima di
Ia securite
a
un technician professionnel! Lisez attentivement ce document avant
Bose
'"
doivent
etre utilises
ce produit.
et nationaux
plafond
non
securisee
humides en interieur (par example piscine interieure, pare aquatique interieur, baignoire
en respectant les reg lamentations locales
en
vigueur
est
susceptible
de
Ia
applicables
methode
a
I' installation
de
provoquer des
de
montage
qualifie pour
utilisee,
installer
sicurezza
unicamente
'"
devono essere
installare
elemento
all'acqua
da
installatori
utilizzati
dei
diffusori e
il
prodotto, chiedere informazioni
sospeso
potrebbero determinare
di
montaggio utilizzato
installare
(ad
esempio, piscine coperte, parchi acquatici
professionisti. Leggere attentamente il documento prima di procedere all'installazione.
in conformita con
del
sistema di montaggio venga eseguita in conform
un diffusore in posizione
gli
all'autorita locale
per
lesioni
l'applicazione
standard
locali, statali, federali
e danni gravi o conseguenze
specifica.
elevata. Questa prodotto non deve essere installato o
!'installation.
et
et
au
degats materiels
en fonction de
des enceintes suspendues. Ce produit n'est pas destine
preposta.
Solo
al
chiuso,
nationales.
montage des enceintes. Consulter les
ita
installatori professionisti esperti di tecniche di
sale
con vasche
L'installateur est
et des
blessures
!'application. Seul
e di settore.
con
le
normative vigenti, compresi i
mortali.
riscaldate,
Belangrijke veiligheidsinformatie
Dit product is
WAARSCHUWING:
woordelijkheid
toepassing zijnde voorschriften, waaronder
product
Onveilige
betrouwbaarheid te evalueren
montagetechnieken mogen
(waaronder overdekte zwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten, sauna's, bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen).
uitsluitend
van de
installeert.
montage
bestemd voor
Aile
Bose"-producten moeten worden gebru i
installateur
of
hoog ophangen kan
van de gebruikte montagemethode. Aileen professionele
luidsprekers
installatie
om ervoor te zorgen dat de
hoog ophangen. Dit product is niet
door
plaatselijke
leiden
tot
professionele
bouwvoorschriften. Neem contact
ernstig letsel
installateurs! Lees dit document
kt
volgens
de
installatie
en schade
van de
of
bedoeld voor
plaatselijke en
luidsprekers
overlijden.
door
voordat u begint met
landelijke
en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van
op
met de juiste
Het
is
installateurs met kennis van het juiste gereedschap en
installatie
voorschriften en industrienormen . Het is de verant-
plaatselijke
de verantwoordelijkheid van de installateur om de
of
gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten
overheidsinstanties voordat u dit
graves ou
un
installateur
a
remous, sauna,
E
responsabilita
E
responsabilita
saune, bagni
de
installatie.
responsable
autorites
mortelles.
profes-
utilizzato in
turchi e
aile
veilige
du
II
van
Viktig sakerhetsinformation
Denna produkt ska endast
YARNING!
av systemet utfors
installerar
Osaker
vilken
hogt upphangda
parker, rum med varmbadkar, bastun, angbastun
Alia
Bose"-produkter
produkten.
montering eller upphangning kan resultera
monteringsmetod som
hogtalare. Denna produkt
installeras
enligt gallande lager
maste
ar
den mest
av
valutbildade installatorer. Las
anvandas enligt lokala lagar
och
regler, inklusive lokala bestammelser och forordningar i byggnaden. Kontakta berord lokal
lampliga.
ar
inte avsedd att installeras
igenom dokumentet
och bestammelser.
i
allvarliga
Endast yrkeskunniga montorer
eller
personskador, andra skador
eller
skridskobanor inomhus).
in
nan du
paborjar
Det
ar installatorens
eller till och med
med
anvandas i vatutrymmen inomhus (inklusive
kunskap om utrustning och monteringsteknik ska
installationen.
ansvar att
di:idsfall.
Det
hogtalarinstallationen
myndighet
aligger installatoren
forsoka
men inte begransat
och montering
in
nan du
att
faststalla
installera
till vatten-
Installation
and
Safety
Guidelines
English
-
Page
3
FreeSpace®
OS
16S
and
16SE/SC
Loudspeakers
pro.Bose.com
Package
Contents
Kassen indeholder
Packungsinhalt
El
paquete contiene
Contenu de l'emballage
Contenuto
lnhoud
Paketets
della confezione
van de verpakking
innehall
Dimensions
Mal
Abmessungen
Dimensiones
Dimensions
161.4
r--
I
~
6.35"
117.1
mm
4.
61
" -
mm
-1
9.85"
250.2
mm
Dimensioni
Afmetingen
Dimensioner
Page
4
English
Installation
and
Safety
Guidelines
pro.Bose.com
Speaker orientation
angle
and
Hojttalerretning
-vinkel
og
Lautsprecherausrich-
und Winkel
tung
iingulo
Orientaci6n
altavoz
de
Angle
des
Orientamento e
angolazione diffusore
Richting en
luidspreker
et
enceintes
y
orientation
hoek
~
~
A
~
Installation
{;J
~
A
Hogtalarorientering
vinkel
och
[I
~
]
I
®
[I
A
~
.®.
I]
®
@
~
.~.
@
Inst
allati
on a
nd
Sa
fet
G
y
uidelines
Eng
lish
Page
5
Installation
Tap setting as needed
pro.Bose.com
lndstilling
Einstellung
af
udtag efter behov
wie
erforderlich
Configuraci6n de derivaci6n
si
es necesaria
Reglage
depuissance
Regolazione della potenza
Gewenste
aantal
Watts
Uttagsreglering vid behov
Installing
Choose a mounting position, method, and hardware consistent with
Installation
Vcelg
monteringssted, -metode og
tilbeh0r,
der er i overens-stemmelse med
local building codes and
lokale byggevedtcegter.
regulations. Use
Benyt
aile
all four mounting screws.
fire monteringsskruer.
Installation
Wahlen
Sie aile
Sie hierzu mit den ortlich gOitigen
vier Befestigungsschrauben .
Vorschriften Obereinstimmende Befestigungspositionen, -methoden und
lnstalaci6n
Elija una posicion y un
Utilice los
cuatro
metodo de montaje, y accesorios de acuerdo a
tornillos
de montaje.
los
c6digos y
Installation
Choisir une position, une methode et des accessoires de montage conformes aux
dans un batiment.
Utiliser les
quatre vis de
mon tage.
lnstallazione
Scegliere
tutte e quattro
Ia
posizione,
le
viti di montaggio.
il
metodo e
Ia
ferramenta di montaggio
in
conformita aile
normative
Plaatsing
Kies een montagepositie, -methode
vier de montageschroeven.
Install
Valj
era
en
monteringsposition, metod och
en
schroeven
hArdvara
e.
d. die overeenkomen met
som
uppfyller lokal
byggkod och
plaatselijke
las regulaciones
regles
et normes
edilizie
bouwverordeningen
bestammelser.
materialien.
para edificios de
en
vigueur pour ce type d'installation
e sugli
impianti
en
Anvand
alia
fyra monteringsskruvarna.
su
localidad.
elettrici
regulaties.
vigenti. Usare
Verwenden
Gebruik
aile
Page
6
English
Installation
and
Safety
Guidelines
Loading...