Bose Frames speed operation manual [de]

FRAMES TEMPO

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Gebrauchsanleitung

Sonnenbrillen (ohne Verschreibung) sind Vorrichtungen, die aus Brillengestellen oder Clips mit absorbierenden,
reflektierenden, getönten, polarisierenden oder lichtempfindlichen Gläsern bestehen, die für das Tragen durch
eine Person gedacht sind, um die Augen vor hellem Sonnenlicht zu schützen, ohne Refraktionskorrektur zu bieten.
DieseVorrichtung ist ohne Verschreibung erhältlich.

Sehen Sie in der Gebrauchsanleitung nach.

A

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch
und bewahren Sie sie auf.

Wichtige Sicherheitshinweise

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
Dievollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

8. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.

9. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten
sind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z.B. des Netzkabels oder Netzsteckers,
wennFlüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN

• Verwenden Sie die Frames NICHT längere Zeit bei hoher Lautstärke.
– Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Frames bei angenehmer, mittlerer Lautstärke verwenden.
– Schalten Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät leiser, bevor Sie die Frames tragen oder in die Nähe Ihrer Ohren

bringen, und erhöhen Sie die Lautstärke dann nach und nach, bis ein angenehmes Niveau erreicht ist.

• Seien Sie beim Fahren vorsichtig und befolgen Sie die geltenden Gesetze zur Verwendung von Mobiltelefonen.

• Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer, wenn Sie die Frames verwenden und gleichzeitig

eine Tätigkeit durchführen, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in der Nähe
von Verkehr, einer Baustelle oder Straße usw. Nehmen Sie die Frames ab oder passen Sie die Lautstärke an,
umsicherzustellen, dass Sie Umgebungsgeräusche hören können, z. B. Alarme und Warnsignale.

• Verwenden Sie die Frames NICHT, wenn sie ein lautes ungewöhnliches Geräusch von sich geben. Schalten Sie in

diesem Fall die Frames aus und wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.

• Tauchen Sie die Frames NICHT in Wasser und setzen Sie sie nicht längere Zeit dem Wasser aus und tragen Sie sie

nicht bei Wassersportarten, z. B. Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw.

• Entfernen Sie die Frames sofort, wenn Sie Wärme spüren oder nichts mehr hören.

2

DEU

|

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für
Kinder unter drei Jahren.

Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten,
ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten

gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf

das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.

• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das die lokalen gesetzlichen Anforderungen

erfüllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC).

• Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht,

Feuer oder ähnliches).

• Tragen Sie die Frames NICHT, während sie aufgeladen werden.

• Wischen Sie nach jedem Gebrauch beide Seiten der Gläser und alle Teile der Frames mit dem mitgelieferten Tuch

oder einem trockenen Tuch ab.

3

DEU

|

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen
elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht
ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine
Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten),
soist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Antenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die
Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von
ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen
verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und ISED für die allgemeine Bevölkerung. Der Sender
darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
PSA-Verordnung (EU) 2016/425

Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte

Artikel XII

Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte“ dürfen Unternehmen oder Benutzer ohne
Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die
ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern.

Artikel XIV

Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige
Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt.
Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem
Telekommunikationsgesetz erfolgt.

Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte mit
ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.

Für Europa:
Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2483,5 MHz.
Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.
Maximale Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests nötig sind und

gemäß den geltenden Vorschriften eine Befreiung gilt.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer
geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und
das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen
Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum
Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann.

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen.

MENGE: 1 EA

4

DEU

|

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Hergestellt für: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701

M

Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist.

L

Dieses Produkt enthält kein Naturlatex.

C

Dieses Produkt wird nicht steril geliefert.

d

      p 

0°C

l

+45°C

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für China

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils Blei (Pb)

PCBs X O O O O O
Metallteile X O O O O O
Kunststoffteile O O O O O O
Lautsprecher X O O O O O
Kabel X O O O O O
Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil

enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien

enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom

(CR(VI))

Polybromiertes

Biphenyl

(PBB)

Polybromiertes

Diphenylether

(PBDE)

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für Taiwan

Gerätebezeichnung: Powered Speaker, Typbezeichnung: 431151

Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole

Einheit Blei (Pb)

PCBs
Metallteile
Kunststoffteile
Lautsprecher
Kabel

Hinweis 1:

„○“ gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung den Prozentsatz des Referenzwerts

des Vorhandenseins nicht übersteigt.

Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.

Quecksilber

(Hg)

- ○ ○ ○ ○ ○

- ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

- ○ ○ ○ ○ ○

- ○ ○ ○ ○ ○

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom (Cr+6)

Polybromierte

Biphenyle (PBB)

Polybromierte
Diphenylether

(PBDE)

5

DEU

|

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Dieses Produkt entspricht ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 und EN ISO 12312-1.
Getönte Brillen sollten nicht beim Fahren in der Nacht getragen werden.

NICHT GEEIGNET FÜR DAS FAHREN IN DER DÄMMERUNG ODER NACHTS. NICHT GEEIGNET FÜR DAS

I

FAHREN IN DER NACHT ODER BEI SCHLECHTER BELEUCHTUNG.

Dieses Produkt blockiert mehr als 99% der UVA- und UVB-Lichtenergie. Dieses Produkt entspricht ANSI Z80.3.
Mit dem Frames Tempo-Produkt dürfen nur von Bose zugelassene Lenses verwendet werden.
Nicht für das direkte Blicken in die Sonne.
Nicht zum Schutz vor künstlichen Lichtquellen, z.B. Solarien.
Nicht für die Verwendung als Augenschutz vor mechanischen Gefahren.
Bei Nichtgebrauch Produkt im mitgelieferten Transport-Etui aufbewahren.

EU-FILTER-KATEGORIE: ISO12312-1 KAT. 2
AUSTRALISCHE GLÄSERKATEGORIE: 1067.1 KAT. 2

Diese Sonnenbrille bietet einen mittleren Grad an Reduzierung der Blendung durch die Sonne und guten U-Schutz.

g

UV-Einstufung: UV 400 cut

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:

Die Seriennummer der Frames befindet sich am linken Bügel und die Modell-/Referenznummer befindet sich am
rechten Bügel.

Seriennummer: ___________________________________________________________________
Modellnummer: ___________________________________________________________________
Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr

Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf global.Bose.com/register

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „0“ ist 2010 oder 2020.

N

China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: [phone]
Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefonnummer: [phone]
Eingangsnennleistung: 5V p 500mA
Die CMITT-ID befindet sich am inneren vorderen Bügel.

BMD0010

h

6

DEU

|

RECHTLICHE HINWEISE

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt kann Sicherheitsupdates von Bose über die Bose Music App empfangen.

UmSicherheitsupdates über die mobile Anwendung zu empfangen, müssen Sie den
Produkteinrichtungsvorgang in der Bose Music App abschließen. Wenn Sie den Einrichtungsvorgang

nichtabschließen, sind Sie für das Installieren von Sicherheitsupdates verantwortlich, die Bose über
btu.bose.com zur Verfügung stellt.

Apple, das Apple-Logo, iPad, iPhone, iPod und Siri sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern
eingetragen sind. Die Marke „iPhone“ wird in Japan mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. App Store ist eine
Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Die Verwendung des Aufklebers „Made for Apple“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für die
Verwendung mit Apple-Produkten entwickelt wurde, die auf dem Aufkleber angegeben sind, und vom Entwickler für
die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb
dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards.

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der
Bose Corporation unter Lizenz verwendet.

Google und Google Play sind Marken von Google, LLC.
Bose, Bose Frames und Bose Music sind Marken der Bose Corporation.
Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise

reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

7

DEU

|

INHALT

LIEFERUMFANG

Inhalt .................................................................................................................................... 10

EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC-APP

Herunterladen der Bose Music App ........................................................................ 11

Hinzufügen der Frames zu einem vorhandenen Konto ................................... 11

SCHWEISS- UND WETTERFEST........................................................................... 12

TRAGEN

Prüfen des Sitzes............................................................................................................. 13

Versuchen einer anderen Nasenpolstergröße ..................................................... 14

Austauschen der Nasenpolster ................................................................................. 14

POWER

Einschalten ........................................................................................................................ 16

Ausschalten ....................................................................................................................... 17

Zum Ausschalten umdrehen .............................................................................. 17

Automatische Abschaltung durch Bewegungserkennung ..................... 17

FRAMES-BEDIENELEMENTE

Medienwiedergabe ......................................................................................................... 18

Lautstärke .......................................................................................................................... 19

Touch-Bedienung verwenden ............................................................................ 19

Drücken & Lautstärkeregelung einstellen verwenden .............................. 20

Telefonanrufe .................................................................................................................... 21

Anrufbenachrichtigungen ................................................................................... 21

Aufrufen der Sprachsteuerung .................................................................................. 21

8

DEU

|

INHALT

BATTERIE

Aufladen der Frames ..................................................................................................... 22

Prüfen des Batteriestands der Frames ................................................................... 22

Batteriebenachrichtigungen hören .................................................................. 22

Batteriestand anzeigen ........................................................................................ 22

FRAMES-STATUS

Bluetooth®-Verbindungsstatus................................................................................... 23

Batteriestatus ................................................................................................................... 24

Fehlerstatus ....................................................................................................................... 24

BLUETOOTH-VERBINDUNGEN

Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf dem Mobilgerät ..................... 25

Trennen eines Mobilgeräts .......................................................................................... 26

Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts ................................................................... 26

Löschen der Frames-Geräteliste ............................................................................... 26

PFLEGE UND WARTUNG

Aufbewahren der Frames ............................................................................................ 27

Pflegen der Frames ........................................................................................................ 28

Ersatzteile und Zubehör ............................................................................................... 29

Eingeschränkte Garantie .............................................................................................. 29

Position der Serien- und Modell-/Referenznummer ......................................... 29

FEHLERBEHEBUNG

Versuchen Sie zuerst diese Lösungen .................................................................... 30

Andere Lösungen............................................................................................................ 30

AUFKLEBER-SYMBOLE

Symbole und Beschreibungen ................................................................................... 33

9

DEU

|

LIEFERUMFANG

INHALT

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:

Bose Frames Tempo Transport-Etui

3L

3R

1L

1R

Ladekabel Nasenpolster (Größe 1 und 3)

HINWEIS: Nasenpolster Größe 2 sind an den

Frames angebracht. Hilfe zum
Identifizieren der Ohreinsatzgröße
finden Sie unter Seite 14.

Reinigungstuch

HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht.

Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst.

Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/Tempo

10 | DEU

EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC-APP

Mit der Bose Music App können Sie die Frames von jedem Mobilgerät, z.B. einem
Smartphone oder Tablet, aus steuern.

Mithilfe der App können Sie die Energie- und Lautstärkeeinstellungen anpassen,
IhreSprache für Sprachansagen auswählen und neue Funktionen erhalten.

HINWEIS: Wenn Sie in der App bereits ein Bose-Konto für ein anderes Bose-

Produkt erstellt haben, sehen Sie unter „Hinzufügen der Frames
zueinemvorhandenen Konto“ (unten) nach.

HERUNTERLADEN DER BOSE MUSIC APP

1. Laden Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bose Music App herunter.

BOSE MUSIC

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

HINZUFÜGEN DER FRAMES ZU EINEM VORHANDENEN KONTO

1. Halten Sie die Taste am rechten Bügel gedrückt, bis Sie „Bereit zum Verbinden“

hören oder das Statuslämpchen blau blinkt.

2. Tippen Sie in der Bose Music App auf dem Bildschirm Mein Bose auf H.

HINWEISE:

• Wenn die App die Frames nicht finden kann, sehen Sie unter „Bose Music App
kann die Frames nicht finden“ auf Seite31 nach.

• Um zum Bildschirm Mein Bose zurückzukehren, tippen Sie auf Z oben links auf
dem Bildschirm.

3. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

11 | DEU