Bose COMPANION 2II User Manual [hu]

COMPANION® 2 Series II

MULTIMEDIA SPEAKERS

Owner’s Guide

English FrançaisEspañol

Arabic

Important Safety Instructions

1. Read these instructions – for all components

before using this product.

2. Keep these instructions – for future

reference.

3. Heed all warnings – on the product and in the

owner’s guide.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water or
moisture – Do not use this product near a

bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub,
in a wet basement, near a swimming pool,
or anywhere else that water or moisture are
present.

6. Clean only with a dry cloth – and as directed
by Bose Corporation. Unplug this product
from the wall outlet before cleaning.

7. Do not block any ventilation openings. In­stall in accordance with the manufacturer’s
instructions – To ensure reliable operation of

the product and to protect it from overheating,
put the product in a position and location that
will not interfere with its proper ventilation. For
example, do not place the product on a bed,
sofa, or similar surface that may block the
ventilation openings. Do not put it in a built-in
system, such as a bookcase or a cabinet that
may keep air from flowing through its ventila­tion openings.

8. Do not install near any heat sources, such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the po­larized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the
other. A grounding-type plug has two blades
and a third grounding prong. The wider blade
or third prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit in your outlet,
consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked
on or pinched, particularly at plugs, conve-

nience receptacles, and the point where they
exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.

12. Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods
of time – to prevent damage to this product.

13. Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way:
such as power supply cord or plug is
damaged; liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus; the appara­tus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been
dropped – Do not attempt to service this

product yourself. Opening or removing covers
may expose you to dangerous voltages or oth­er hazards. Please call Bose to be referred to
an authorized service center near you.

14. To prevent risk of fire or electric shock,

avoid overloading wall outlets, extension
cords, or integral convenience receptacles.

15. Do not let objects or liquids enter the
product – as they may touch dangerous volt-

age points or short-out parts that could result
in a fire or electric shock.

16. See product enclosure for safety-related
markings.

17. Use proper power sources – Plug the prod-

uct into a proper power source, as described
in the operating instructions or as marked on
the product.

Information about products that
generate electrical noise

If applicable, this equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protec­tion against harmful interference in a residential in­stallation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communica­tions. However, this is no guarantee that interfer­ence will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to ra­dio or television reception, which can be deter­mined by turning the equipment off and on, you are
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a different

circuit than the one to which the receiver is

connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

3

简体中文

Fran峚is Espa峚l

English

安全信息

请阅读本用户指南

请务必认真遵守本用户指南中的指示。它有助于您正确安装和操作本系统，享用它的一切先
进功能。请保存本用户指南留作以后参考。

警告：

为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受雨淋或受潮。

警告：

本设备不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本设备上。
对任何电子产品而言都必须小心，勿使液体溅入系统的任何部分。液体可能导致故障和/或
火灾。

等边三角形内带有箭头的电闪标志警示用户，该系统内存在未绝缘的危险电压，
它可能足以构成电击危险。

系统上标示的等边三角形内的感叹号标志旨在警示用户，在本用户指南中有相应
的重要操作和维修指示。

警告：

请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上。

类放射

B

本

类数字设备满足《加拿大干扰源设备规范》

B

Regulations)

警告：

中的所有要求 （仅限加拿大地区）。

为防止电击，请将电源线插头上的宽插脚对准交流电源插座上的宽插孔。完全插好。

本产品符合
以从

www.bose.com/static compliance/index.html

EMC

官方指令

89/336/EEC

(Canadian Interference-Causing Equipment

和低压产品官方指令

73/23/EEC

。您可

找到完整的符合声明。

注意：

本产品的标志位于产品底部。

•

本产品只能使用所提供的电源。

•

必须在室内使用这些扬声器。在室外、旅游汽车或船舶上使用这些产品均不符合本产品

•

的设计或测试初衷。

如果是通过电源插头或设备耦合器切断设备电源，那么切断电源的设备应当可以迅速恢

•

复工作。

©

2006 Bose Corporation

不另行通知。

2

。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本资料的任何部分。设计和规范如有更改，恕

English

Fran峚isEspa峚l

简体中文

Arabic

重要安全性指示

请仔细阅读这些指示

1.

了解所有组件。

请保存这些指示

2.

请注意

3.

有警告。
请遵守所有指示。

4.

请勿靠近水或在潮湿环境中使用本设备

5.

在靠近浴缸、水盆、厨房水槽、洗衣盆、在潮
湿的地下室、靠近游泳池旁或任何有水或潮湿
的地方使用本产品。

只能使用干布

6.

清洁。请在清洁之前将本产品电源线从电源插
座上拔出。

请勿堵塞任何通风口。请遵守制造商的指示进

7.

行安装

热，请将本产品放置在不影响其正常通风的位
置。例如，不要将本产品放在床、沙发或可能
堵塞通风口的类似表面上。请勿将其放入封闭
设施（例如书柜或橱柜）中，因为这样将阻止
空气流过通风口。
请勿安装在靠近任何热源旁，例如暖气片、热

8.

调节装置、火炉或可产生热量的其它设备（包
括扩音器）。
请勿使极化插头或接地插头丧失安全作用。极

9.

化插头有两个插脚，其中的一个插脚较另一个
宽些。接地型插头有两个插脚和第三个用于接
地的插脚。较宽的插脚或第三个用于接地的插
脚起安全作用。如果所提供的插头不适合您的
插座，请与电工联系以更换旧插座。
防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插

10.

座以及设备上的出口位置。

只能使用制造商指定的附件/配件。

11.

在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源

12.

以免损坏该产品。

有关本产品以及用户指南中列出的所

-

-

为了保证本产品正常工作并防止其过

-

在使用本产品之前须先

-

留作以后参考。

-

并遵守

Bose

公司的指示进行

-

请勿

请向合格的维修人员咨询。如果本设备在任何

13.

方面受到损坏，均需进行维修。其中包括电源
线或插头受损；液体溅入或物体落入设备内；
本设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落

勿自己尝试维修本产品。打开或卸下外壳可能
会有电击或其它危险。请致电
附近的授权维修中心。
为了避免着火或电击危险，请避免墙壁插座、

14.

延长线或电源插座过载。

请勿使物体或液体进入本产品

15.

会接触危险的电压点或使部件短路，造成着火
或电击。
请参阅产品外壳上有关安全的标记。

16.

请使用正确的电源

17.

产品上的标记，将本产品电源线插入适当电源。

-

-

按照操作指示中的说明或

产生电子噪音的产品的有关信息

如果适用，本设备已经过测试，符合
部分有关
旨在提供合理保护，免受有害干扰。本设备产生、使
用并可能辐射无线电频率能量，如果不按照指示安装
和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然
而，按照指示安装并不能保证某些安装不会发生干
扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干
扰（可通过关闭和打开本设备来确定），可尝试采取
以下一种或多种措施来纠正干扰：

• 调整接收天线的方向或位置。

• 增大本设备和接收器的间距。

• 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座。

请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获
得帮助。

-

类数字设备的各项限制。这些限制性规定

B

以了解您

Bose

因为它们可能

规则第

FCC

-

请

15

3

简体中文

Fran峚is Espa峚l

English

4