Bose ACOUSTIC WAVE MUSIC II User Manual [zh]

Acoustic Wave

Owner’s Guide

Music System II

安全信息

EnglishDeutsch

简体中文

请阅读本用户指南

请务必认真遵守本用户指南中的指示。它有助于您正确安装和操作本系统，享用它的一切先进功能。请保存本用户指南留作以后参考。

警告：

为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。

警告：

本设备不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本设备上。切勿让液体溅入系统的任何部分，

就像对待所有的电子产品一样。液体可能导致故障和

小心：

为减少电击的危险，非专业人员请勿拆卸本产品。请向合格的维修人员咨询维修事宜。

等边三角形内带有箭头的电闪标志警示用户，该系统内存在未绝缘的危险电压，它可能足以构成电击危险。

系统上标示的等边三角形内的感叹号标志旨在警示用户，在本用户指南中有相应的重要操作和维护指示。

类放射

本

类数字设备满足《加拿大干扰源设备规范》

地区）。

(Canadian Interference-Causing Equipment Regulations)

或火灾。

中的所有要求（仅限加拿大

ItalianoNederlands

小心：

为

防止电击，请将电源线插头上的宽插脚对准交流（电源）插座上的宽插孔。完全插好。

小心：

使

用非本手册指定的其它控制、调整或操作程序可能导致危险的电磁辐射泄露。除具有适当资格的服务人员外，任何人员不

得调整或维修本光盘播放机。

一类激光产品

根据

EN 60825-1:1994+A1+A2 和 IEC 60825-1:1993+A1+A2

将本

警告：

100 ºC (212 ºF

警告：

CR2032

请适当处理废旧电池，应遵守任何当地规章。请勿将其焚化。

警告：

注意：

本产品符合找到完整的符合声明。

小心：

播放机归类为

请

将遥控电池置于儿童触及不到的地方。如果处理不当，电池可能导致着火或化学灼伤。请勿对电池充电、拆解、加热到

以上或焚化。请及时处理废旧电池。更换的电池必须具有正确的类型和型号。

)

类激光产品。

如果电池更换不当，可能导致爆炸的危险。更换时只能使用

或

DL2032、3

伏锂电池。

请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上。

如果是通过电源插头或设备耦合器切断设备电源，那么切断电源的设备应当可以迅速恢复工作。

官方指令

EMC

使用

Bose 12V DC

89/336/EEC

电源线或电源组件之外的

在移动环境（如：汽车、旅游汽车或船只）中使用

和低压产品官方指令

伏适配器，会导致系统损坏。

Acoustic Wave

，

Duracell、Eveready、Energizer、Maxell、Toshiba 或 Shun Wo

73/23/EEC

。您可以从

音乐系统

www.bose.com/static/compliance/index.html

时，确保将其固定起来，以免发生意外移动。

本手册所引用的所有商标均是

。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本资料的任何部分。

Bose Corporation

的财产。

Acoustic Wave

音乐系统

图案是

Bose Corporation

的注册商标。

安装

Acoustic Wave

开箱

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

选择放置音乐系统的位置接通电源入门指南

操作

Acoustic Wave

简介特性使用遥控器使用控制面板阅读显示屏打开和关闭系统控制音量使用直流电源操作

播放光盘

播放音频播放更改

关于

收听

FM 或 AM

选择收音机调谐将电台储存到存储器（预设）

TALK RADIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MP3 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

播放模式

音频

MP3 CD

MP3 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FM 或 AM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

音乐系统

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

播放模式

广播

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

广播

（语音广播）模式

II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

English NederlandsItaliano

Deutsch

简体中文

连接其它设备

后面板上的输入/输出端口连接外接使用耳机连接外接扬声器连接录制设备使用将

Acoustic Wave

个性化设置

出厂设置更改系统设置

维护

Acoustic Wave

清洁更换遥控器电池故障诊断客户服务处有限质保技术信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

天线

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AUX IN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

输入

Acoustic Wave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

音乐系统

连接到

音乐系统

II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lifestyle

II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

系统

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

安装

开箱

EnglishDeutsch

图

包装箱内容

简体中文

Acoustic Wave

小心打开音乐系统的包装箱。保存所有包装材料，因为将来可能会用到它们。使用原始包装材料运输勿尝试使用它。请立即通知

检查以确保您收到了图

警告：为了防止出现窒息，塑料袋应放到儿童接触不到的地方。

音乐系统

Acoustic Wave

音乐系统

Bose

中列出的所有部件。

Acoustic Wave

，可以获得最高安全度。如果本产品的任何部分出现损坏，请

客户服务处（参见后封面内部所列的电话号码）。

音乐系统

电源线（美国/加拿大）

偶极天线

ItalianoNederlands

选择放置音乐系统的位置

用户记录

现在，您最好在此处和产品登记卡上记录下新

序列号

____________________________________

遥控器

提供适合您所在地条件的电源线。

和任何高性能音响系统一样，差异。可以自由地尝试，但是要记住下面的原则。

将此系统放在搁板、台面、书桌或桌面上，并且距地面

•

最佳音响效果。

它应靠近墙壁的中央，并且距墙壁

•

要提高低音响应，请让设备靠近房间的任何角落；要降低低音响应，请让它远离角落。

•

Acoustic Wave

英寸

音乐系统

(15 cm)

的音质也根据不同的房间布置而存在

30 至 48

或更近。

英寸

(75-120 cm)

演示盘

小心：为音乐系统选择一个稳定的水平表面。

Acoustic Wave

购买日期

音乐系统

_______________________________________________

的序列号。序列号位于系统背面。

，可获得

我们建议您将销售发票与产品登记卡副本和本用户指南保存在一起。

接通电源

图

连接电源线

将电源线细端插入

将电源线的另一端插入交流（电源）插座。

Acoustic Wave

音乐系统

安装

Acoustic Wave

II (图 2)

背面的电源插孔中。

音乐系统

English

入门指南

通风口

小心：不要盖住通风口，它的作用是冷却内置电路。阻塞通风口会导致系统过热，可能导致系统损坏。

注意：也可用源操作”。

注意：

Bose

值会损坏任何系统中的电子元件。优质的抑制器可免除电涌造成的多种故障，电子商店一般都出售抑制器。

我们建议您先听听水平的深沉、丰富的音乐性能。

直流电源为

12V

建议在所有电子设备上使用安全机构认可的浪涌电压保护器。电压波动和电压峰

Acoustic Wave

音乐系统

随附的

请勿阻塞

加电。请参阅第9页的 “使用直流电

演示盘。它可以向您展示此系统设计

简体中文

NederlandsDeutsch Italiano

关于播放

的说明，请参阅第10页的“播放光盘”。

操作

简介

Acoustic Wave

音乐系统

EnglishDeutsch

简体中文

特性

ItalianoNederlands

感谢您购买它可以为您提供大型复杂组合立体声系统所具有的深沉、丰富的音乐性能。

凭借

获奖的专利声学波导扬声器技术，带您进入极富感染力的音乐世界。使用此技术，长长的波导管被折叠成复杂形状，可安装进足够小的产品内，这样您就可以在家中舒适的位置摆放该产品。这种长长的波导管或管路，可以将跨度很大的低频能量，高效地从一个小扬声器传递到外部空间。是具有一根调音，因此它的声音表现力绝非相同尺寸的其他音乐系统可比。

Bose Acoustic Wave

余年研发经验，

Acoustic Wave

英寸的波导管，该管经过了精确

Bose Corporation

音乐系统

的特点

通过

，

可以在不同房间中轻松移动本系统，甚至可以将它移到室外

Acoustic Wave

用本系统。

便携式包装袋不仅可让您在运输途中享用本系统，而且还能提供保护。

•

充电电池组可以让本系统在交流电源不可用时正常工作。

•

音乐系统

带有模制插入手柄，因此搬运非常方便。可选附件可让您在室外享

直流电源线可插入汽车里的点烟器插座。

•

配件可以直接向封面内部提供的联系方式。

经销商购买，或通过

Bose

Internet (www.bose.com)

或电话订购。请参阅后

使用特殊收听模式欣赏语音广播节目

某些语音广播节目可能存在声音不自然或低音过重现象。可选择的更多详情请参见第15页的“

TALK RADIO

（语音广播）模式，该模式可以自动调节声音，让节目的声音更加自然。

TALK RADIO

（语音广播）模式”。

Acoustic Wave

音乐系统

具有用户

连接耳机以便单独收听

可以将耳机插入后面板上的设置音量。请参阅第17页的“使用耳机”。

HEADPHONES

（耳机）输出插孔。使用顶部控制面板上的音量控件

通过连接附加扬声器扩展系统

将一套加电扬声器系统连接到它区域。有关如何设置系统可以实现这个目的的说明，请参阅第17页的“连接外接扬声器”。

HEADPHONES

（耳机）输出插孔后，就可以将音乐传到家中的其

录制喜欢的节目

后面板上的像机，请参阅第18页的“连接录制设备”。

HEADPHONES

播放您喜欢的音乐文件

Acoustic Wave

请参阅第11页的“播放

音乐系统

（耳机）输出也可用于录制您喜欢的音乐或语音节目。要连接录音

(MP3) CD

可以播放刻录在

MP3 CD

”。

CD-R 和 CD-RW

盘上的

音乐文件。更多详情

MP3

操作

对

Acoustic Wave

音乐系统

使用遥控器

利用遥控器，可以全面操作下按钮即可。遥控器的正常工作范围是：与前面板的距离不超过

注意：

“按住”操作要求按住按钮至少一秒钟。

•

• 按 FM、AM、CD 或 AUX

图

遥控器按钮

（开）

打开或关闭系统电源（第9页）。

FM/AM/CD/AUX

选择

FM/AM

源，如果系统处于关闭状态，则会自动打开系统（第9页

Volume

提高或降低音量（第9页）。

（搜索）

Seek

于

FM/AM

•

按下此按钮

电台（第14页）。

•

按住此按钮

电台（第14页）。

于

按下此按钮

•

曲目（第10页）。

按住此按钮

•

（关）

/Off

广播、

CD 或 AUX

-12、18-19

（音量）

/ Track

（曲目）

广播

搜索下一个/上一个强信号

快速向前/向后搜索强信号

跳到下一个／上一个

快速跳到下一个／上一个

曲目（第10页）。

音频来

）。

（调谐）

Tune

对于

FM/AM

•

按下此按钮按住此按钮

•

对于

按下此按钮

•

按住此按钮

•

Acoustic Wave

音乐系统

的所有常用功能。只要将遥控器对准系统按

，自动将系统打开到选定的音频来源。

（静音）

Mute

按下此按钮可以静音。再按一次可以恢复放音

（第9页）。

Presets

按下此按钮

•

（第15页）。

按住此按钮

•

（第15页）。

（播放）

Play

播放

（停止）

Stop

停止正在播放的

Play Mode

• 选择随机和重复

• 打开或关闭

音广播）模式（第15页）。

/ MP3

广播

跳到下一个／上一个

在电台频率之间快速向上/向下调台（第14页）。

: 浏览 MP3 CD

在一个

曲目内向前/向后扫描（第10页）。

FM/AM

上的文件夹（第11页）。

频率（第14页）。

英尺。

（预设）

调用一个已储存的电台

储存一个电台以备快速调用

/ Pause

或暂停正在播放的

（播放模式）

（暂停）

CD（第10

AM 或 FM 的 TALK RAD I O

页）。

播放模式（第12页）。

English

简体中文

页）。

NederlandsDeutsch Italiano

（语

本用户手册中到处都能看到在操作指示的左边有按钮图标。这些图标是指遥控器上的按钮。

操作

Acoustic Wave

使用控制面板

音乐系统

EnglishDeutsch

图

控制面板按钮

Presets

•

（预设）

按下此按钮按住此按钮

: :

简体中文

ItalianoNederlands

舱

按下然后释放该按钮，可打开

第10页）。

控制面板的按钮与遥控器相同，只有一个例外: 控制面板有

（静音）按钮。

调用一个已储存的电台（第15页）。储存一个电台以备快速调用（第15页）。

舱

FM/AM/CD/AUX

选择

FM/AM

关闭状态，则会自动打开系统（第9页

广播、

CD 或 AUX

（开）

打开或关闭系统电源（第9页）。

/Off

（关）

音频来源，如果系统处于

（菜单）按钮，但没有

-12、18-19

Seek

对于

FM/AM

•

按下此按钮

电台（第14页）。

按住此按钮

•

电台（第14页）。

对于

•

按下此按钮

曲目（第10页）。

按住此按钮

•

Stop

停止正在播放的

）。

（搜索）

广播

曲目（第10页）。

（停止）

Mute

（曲目）

/ Track

搜索下一个/上一个强信号

快速向前/向后搜索强信号

跳到下一个／上一个

快速跳到下一个／上一个

CD（第10

页）。

Volume

提高或降低音量（第9页）。

Tune

对于

•

对于

•

（音量）

（调谐）

FM/AM

按下此按钮按住此按钮

/ MP3

广播

跳到下一个／上一个

在电台频率之间快速向上/向下调台（第14页）。

: 浏览 MP3 CD

在一个

FM/AM

上的文件夹（第11页）。

曲目内向前/向后扫描（第10页）。

频率（第14页）。

（播放）

Play

播放

（第10页）。

• 访问系统菜单（仅限控制面板）（第20页）。

Play Mode

• 选择随机和重复

• 打开或关闭

广播）模式（第15页）。

（播放模式）

AM 或 FM 的 TALK R ADIO

/ Pause

或暂停正在播放的

（菜单）

播放模式（第12页）。

（暂停）

（语音

操作

Acoustic Wave

音乐系统

阅读显示屏

图

信息显示示例

打开和关闭系统

控制音量

图

中的示例说明显示屏上出现的信息类型。

指示选定音频来源：

FM、AM、CD 或 AUX

音频来源信息或系统菜单项目。

按

（开）

按

FM、AM、CD 或 AUX

开辅助音频来源（例如电视），因此请先将该来源打开。

按住

Volume

（最高音量），指示音量级别。打开系统前，可以将音量设置为

按

Mute

，可恢复放音。如需在恢复放音前调低音量，请在静音时按下

/Off

（音量）或，可以调节音量级别。显示屏上会出现

（静音）（仅限遥控器）使系统静音。再次按下

。

（关）一次可打开或关闭系统。系统打开时会选定上次播放的音频来源。

选择音频来源，当系统处于关闭状态时可将其打开。按

其它和音频来源相关的信息，例如：编号或

Mute

FM/AM

已播放的时间。

音频来源状态信息，例如：放模式、音量级别和静音指示灯。

VOLUME - 00

20 到 70

（静音），或按下

Volume

之间的任何级别。

Volume

（音量）按钮。

AUX

（静音）到

（音量）

预设

播

不会打

English

简体中文

使用直流电源操作

图

后面板上的端子

伏直流输入

使用乐系统。在后面板上交流输入端子的左侧，可以找到一个

12 V

使用直流电源操作，会使操作出现某些变化：

显示屏的背光通常关闭。按下任意控制面板按钮，会将背光打开几秒钟。

•

仅限

•

统会自动关闭。

Bose

直流端子

电源组件或

音频来源：

直流电源线附件，即可通过

Bose

如果系统在连续播放一张光盘，当用户

12 12 V

伏直流电源操作

直流输入端子（图 6）。

小时没有进行任何操作后，系

Acoustic Wave

音

NederlandsDeutsch Italiano

+ 19 hidden pages

Bose ACOUSTIC WAVE MUSIC II User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual