BOSE 901 VI Direct User Manual

The Bose® 901® Series VI Direct/Reflecting® Speaker System

Notice d’utilisation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, conservez

l’égaliseur actif 901® à l’abri de la pluie et de l’humidité.

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE).

IL NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

S’ADRESSER À UN RÉPARATEUR COMPÉTENT.

Ces symboles ATTENTION se trouvent à l’arrière de votre égaliseur actif 901 :

Le triangle équilatéral contenant un éclair terminé par une flèche indique la présence d’une
tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil pouvant être suffisante
pour représenter un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral, figurant sur l’appareil, indique la
présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien dans la notice d’utilisation.

ATTENTION :

prise d’alimentation polarisée, insérez correctement le connecteur pour que la fiche large
s’enfonce dans la fente correspondante.

Afin d’éviter tout risque d’électrocution avec les éléments équipés d’une

Pour vos dossiers

Autres consignes de sécurité

Consultez les instructions supplémentaires de la feuille Consignes de sécurité importantes
jointe à la présente notice.

Veuillez lire la présente notice d’utilisation

Prenez le temps de suivre attentivement les instructions de la présente notice. Elles
vous aideront à installer et à utiliser correctement votre chaîne, et à bénéficier de ses
caractéristiques perfectionnées. Conservez-la pour consultations ultérieures.

Les numéros de série figurent en dessous de chaque enceinte 901 et à l’arrière de
l’égaliseur actif.

Numéros de série des enceintes :_________________________________________________

Numéro de série de l’égaliseur : __________________________________________________

Nom du revendeur : ____________________________________________________________

Téléphone du revendeur : ___________________ Date d’achat : _____________________
Il est conseillé de conserver votre facture et le talon de votre carte de garantie avec la

présente notice.

2

Où trouver…

Table des matières

Table des matières

Où trouver… .................................................................................................................3

Période de garantie....................................................................................................... 3

Service client................................................................................................................. 3

Installation

Avant de commencer .................................................................................................... 4

Ouverture du carton d’emballage ................................................................................. 4

Compatibilité du système ............................................................................................. 5

Disposition des enceintes ............................................................................................. 6

Connexion des enceintes .............................................................................................8

Connexion de l’égaliseur ..............................................................................................9

Vérification des enceintes et de l’égaliseur ................................................................ 12

Utilisation d’un autre équipement ............................................................................... 13

Utilisation du système d’enceintes 901® Series VI

Écoute des enceintes ................................................................................................. 14

Réglage du son ........................................................................................................... 15

Compatibilité de l’égaliseur ........................................................................................16

Connexion d’enceintes supplémentaires.................................................................... 16

Entretien du système d’enceintes 901

Nettoyage des enceintes ............................................................................................ 17

Dépannage.................................................................................................................. 17

Informations sur le produit

Informations techniques ............................................................................................. 18

Accessoires................................................................................................................. 18

Bose® Corporation ............................................................................... avant-dernière page

Période de garantie

Service client

L’égaliseur et les enceintes Bose 901 sont couverts par une garantie limitée et transférable
de 5 ans. Tous les détails de cette couverture sont indiqués sur la carte de garantie qui
accompagne votre système. Veuillez inscrire les renseignements requis sur la carte et la
faire parvenir par courrier à Bose Corporation.

Pour une assistance supplémentaire en cas de problème, veuillez appeler le service client
Bose. Vous trouverez à l’avant-dernière page l’adresse et le numéro de téléphone du
service client Bose le plus proche.

3

Installation

Avant de commencer

Bose vous remercie d’avoir acheté les enceintes Bose® 901® Series VI Direct/Reflecting®. Ces
enceintes, qui représentent ce qu’il y a de mieux en termes de conception et d’ingénierie
chez Bose Corporation, vous procureront un grand plaisir d’écoute pendant de longues années.

L’installation et le fonctionnement de ce système diffèrent sensiblement de ceux des
enceintes conventionnelles. Pour obtenir le meilleur rendement possible et éviter tout
problème, veuillez prendre le temps de lire la présente notice.

ATTENTION :

Votre système d’enceintes 901 requiert l’égaliseur actif Bose 901 pour qu’il
soit complet. L’utilisation des enceintes 901 Series VI sans égaliseur actif 901 Series VI se
traduira par un rendement inadéquat. Un égaliseur graphique ou paramétrique au lieu de
l’égaliseur Bose 901 offrira un rendement insatisfaisant.

Vous pouvez utiliser un égaliseur graphique ou paramétrique conventionnel en plus de
l’égaliseur actif Bose 901, mais non pas à la place de celui-ci. Toutefois, leur utilisation
n’est pas recommandée car elle n’améliorera pas les performances de votre chaîne.
Bose ne garantit le rendement des enceintes 901 Serie VI que si elles sont utilisées
avec l’égaliseur actif 901 Series VI.

Ouverture du carton d’emballage

Le système complet d’enceintes Bose 901 Series VI comporte trois composants : deux
enceintes 901 Direct/Reflecting® et un égaliseur actif 901 Series VI distinct. L’emballage
contient également deux câbles pour brancher l’égaliseur actif à votre amplificateur ou
ampli-tuner. Les enceintes et l’égaliseur 901 sont emballés dans trois cartons différents.
Déballez soigneusement votre système en conservant tous les matériaux d’emballage
pour une éventuelle utilisation ultérieure.

Inspectez les enceintes et l’égaliseur. Si jamais une pièce s’avère abîmée, n’essayez pas
d’utiliser le système. Replacez les enceintes et l’égaliseur dans leurs cartons d’origine et
avertissez aussitôt votre revendeur Bose agréé.

Note :

et de l’égaliseur actif. Inscrivez-les à l’endroit prévu à cet effet, à la page 2 de votre carte
de garantie. Ces numéros de série figurent en dessous des enceintes 901 et à l’arrière
de l’égaliseur.

AVERTISSEMENT :

Évitez de vous blesser en les soulevant.

AVERTISSEMENT :

hors de portée des enfants.

Le moment est tout indiqué pour noter les numéros de série de chaque enceinte

Le carton d’emballage de chaque enceinte pèse environ 16 kg.

Pour éviter tout risque d’asphyxie, gardez les sacs de plastique

Figure 1

Contenu des trois cartons :

• Deux enceintes 901

• Un égaliseur actif 901

• Deux câbles pour
l’égaliseur

4

Compatibilité du système

Les enceintes et l’égaliseur actif Bose® 901® Series VI s’intègrent à vos composants stéréo­phoniques pour produire une superbe chaîne. L’égaliseur actif fait partie intégrante du
système et peut être connecté de différentes façons, selon les composants que vous
possédez. Cette notice explique les deux méthodes les plus courantes. L’utilisation
d’autres composants peut exiger des méthodes de connexion différentes.

Vos enceintes 901 sont conçues de manière à être compatibles avec les amplificateurs
et amplis-tuners de 10 à 450 watts par canal. Dans la présente notice, le terme ampli­tuner désigne un préamplificateur et un amplificateur intégrés (auxquels peut s’ajouter
un récepteur AM/FM). Le mot amplificateur est utilisé pour décrire les configurations où
l’amplificateur et le préamplificateur sont des composants distincts.

La plupart des amplis-tuners sont munis d’une connexion pour magnétophone appelée
TAPE MONITOR. Le plus souvent, l’égaliseur actif 901 est connecté à la prise TAPE
MONITOR de l’ampli-tuner. Pour brancher un magnétophone, vous pouvez utiliser les
jeux d’entrées et de sorties supplémentaires situés à l’arrière de l’égaliseur actif 901 et
marqués TAPE RECORDER CONNECTIONS.

Si vous avez acheté récemment un récepteur Home Cinema, il se peut que vous souhaitiez
utiliser vos enceintes 901 pour les canaux avant. Votre récepteur Home Cinema doit être
muni de connexions PRE AMP OUT / MAIN AMP IN pour les canaux avant, si vous utilisez
vos enceintes 901 à cette fin. Ces connexions sont parfois appelées ADAPTER ou

SIGNAL PROCESSOR.

Installation

Marche à suivre pour l’installation

Suivez ces étapes, dans l’ordre ci-dessous, pour installer votre système d’enceintes 901
Series VI.

1. Choisissez le meilleur emplacement possible, puis montez les enceintes 901 sur un

socle ou suspendez-les au plafond (page 6).

2. Connectez les enceintes à l’amplificateur ou à l’ampli-tuner (page 8).

3. Branchez l’égaliseur actif 901 à l’amplificateur ou à l’ampli-tuner dans les prises TAPE

MONITOR ou PRE AMP OUT / MAIN AMP IN (page 9).

4. Essayez la chaîne afin de vérifier si le signal audio est correctement traité par l’égaliseur

actif (page 12).

5

Installation

Disposition des enceintes

Déterminez la disposition de vos enceintes 901® en tenant compte des murs afin de réfléchir
le son dans toute l’aire d’écoute. Référez-vous au dessin de la page 7.

Instructions pour la disposition

Placez les enceintes le long d’un même mur (Voir Figure 3) :

• Placez-les à 1,2 – 3,6 m l’une de l’autre, avec la pointe arrière de chaque enceinte à
environ 20 – 40 cm du mur arrière. Ne dirigez pas la pointe vers l’angle d’un mur.

• Prévoyez un dégagement de 45 cm autour des enceintes (sur les côtés, le dessus et
le dessous).

• Placez les enceintes à au moins 60 cm de tout meuble absorbant les sons.

• Éloignez-les de 45 à 120 cm des murs latéraux et arrière.

• Laissez de 45 à 91 cm du plafond ou du plancher. Ne placez pas les enceintes à mi­hauteur entre le plancher et le plafond.

Tout en respectant ces directives, gardez à l’esprit que plus les enceintes sont proches
d’une surface réfléchissante, telle qu’un mur, plus elles produisent de basses.

Choix d’un support pour les enceintes

Vous pouvez placer les enceintes 901 sur une table ou une étagère, utiliser les socles Bose®,
ou les suspendre au plafond. Référez-vous à la Figure 3, à la page 7.

Enceintes posées sur une table ou une étagère

Bien que chaque enceinte pèse 16 kg, l’étagère ou la table qui convient doit être capable
de supporter un poids de 64 kg. Laissez une distance adéquate entre les enceintes et le
mur arrière, comme indiqué ci-dessus.

Enceintes posées sur un socle

Servez-vous uniquement des socles Bose (PS-6). Ceux-ci sont conçus pour offrir un
support adéquat et sont disponibles chez votre revendeur Bose agréé. Lisez la notice
accompagnant les socles avant de connecter les enceintes. Quatre avant-trous ont été
percés sous chaque enceinte (voir Figure 2, série de trous A) pour les fixer sur leur socle.

Enceintes suspendues

Suivez ces instructions afin de suspendre vos enceintes 901 en toute sécurité. Il est
conseillé d’utiliser trois chaînes en acier. Nous ne pouvons spécifier le genre de fixation
à utiliser pour le plafond. Leur type dépend du mode de construction de l’édifice.

AVERTISSEMENT :

Ne le montez pas sur une surface fragile ou qui camoufle un danger
potentiel comme des tuyaux de plomberie ou des fils électriques. Si vous n’êtes pas certain
de pouvoir installer ces enceintes vous-même, faites appel à un installateur professionnel.

Note :

Les enceintes sont suspendues à l’envers, leurs connecteurs se trouvant dirigés
vers le haut. Avant de suspendre les enceintes, tournez le logo Bose de sorte qu’il soit
visible à l’endroit.

Figure 2

Avant-trous pour socle (A) et
pour suspension (B)

6

B

A
A

A

B

A

B