Bosch ZBR 65-2, ZBR 98-2 User manual

газового конденсационного котла

Bosch Condens 5000 W

ZBR 65-2 | ZBR 98-2

Инструкция по эксплуатации

6 720 645 080 (2012/01) RU

6 720 641 607-000.1TD

Содержание

Содержание

1Пояснения условных

обозначений и правила

техники безопасности . . . . . . . . . . .5

1.1 Пояснения условных обозначений .5

1.2 Правила техники безопасности . . . .7

2 Важные указания: . . . . . . . . . . . . . 8

3 Обзор элементов управления . . 10

2

4 Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . 12

4.1 Заполнение отопительной

системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.2 Встроенная защита от

замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5 Управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.1 Структура меню . . . . . . . . . . . . . . .18

5.1.1 Индикация состояния . . . . . . . . . .18

5.1.2 Меню«Информация» . . . . . . . . . . .20

5.1.3 Меню«Настройки» . . . . . . . . . . . . .27

5.1.4 Блокировка кнопок . . . . . . . . . . . .32

6 720 645 080 (2012/01)

6 Выключение отопительной

установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6.1 Выключение отопительной
установки на системе

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6.2 Слив воды из отопительной

системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.3 Выключение отопительной

установки при аварии . . . . . . . . . .36

7 Рабочие, сервисные сообщения

и сообщения о неисправностях . .37

7.1 Рабочие сообщения . . . . . . . . . . . .37

7.2 Сервисные сообщения . . . . . . . . .41

7.3 Сообщения о неисправностях . . .42

Содержание

6 720 645 080 (2012/01)

3

Предисловие

Предисловие

Уважаемый заказчик!

Разработано для жизни - такой девиз
является нашей традицией. Тепло является
для человека основной потребностью.
Без тепла мы чувствуем себя некомфортно,
только тепло превращает наше жилище в
уютный дом. Поэтому более 100 лет Bosch
разрабатывает решения для производства
тепла, горячей воды и микроклимата
помещений, которые столь же
разнообразны, как ваши желания.

Вы приняли решение в пользу
высококачественной продукции Bosch ­таким образом вы сделали правильный
выбор. Наши изделия работают с
использованием самых современных
технологий, они надежны, эффективно

4

используют энергию и практически
бесшумны, что позволяет без проблем
наслаждаться теплом.

Если у вас всё же возникнут проблемы
стехникой Bosch, то обращайтесь к
специалистам Bosch. Они охотно помогут
вам в решении возникших проблем.
Подробную информацию см. на оборотной
стороне.

Мы надеемся, что вы будете довольны
работой техники Bosch.

Сотрудники Bosch

6 720 645 080 (2012/01)

Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности

1 Пояснения условных обозначений и правила

техники безопасности

1.1 Пояснения условных

обозначений

Указания по технике
безопасности в тексте

выделены рамкой и
обозначаются
предупреждающим знаком в
треугольнике.

6 720 645 080 (2012/01)

Выделенные слова показывают степень
опасности, если не принять меры по
предотвращению ущерба.

• Осторожно означает, что возможно
повреждение оборудования.

• Предупреждение означает, что
возможны лёгкие травмы.

• Опасно означает, что возможны
тяжёлые увечья. В особо тяжёлых
случаях существует угроза для жизни.

5

Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности

Указания отмечаются
в тексте этим знаком.
Они ограничены
горизонтальными линиями
над текстом и под ним.

Указания содержат важную информацию
для тех случаев, когда нет опасности для
людей или оборудования.

6

6 720 645 080 (2012/01)

Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности

1.2 Правила техники
безопасности

Опасность взрыва при появлении запаха
газа

B Закрыть газовый кран (Æ глава 6.1).

B Открыть окна и двери.

B Не трогать электрические выключатели

и штекеры, не пользоваться телефонами
и электрическими звонками.

B Погасить открытое пламя! Не курить! Не

использовать зажигалки!

B Находясь вне здания, предупредить

жильцов дома, но не звонить в двери!
Позвонить на предприятие
газоснабжения и в аварийную службу.

6 720 645 080 (2012/01)

B При слышимом шуме выхода газа

незамедлительно покинуть здание. Не
допускать проникновения в него
третьих лиц. Находясь вне здания,
вызвать милицию и пожарную команду.

При запахе дымовых газов

B Выключить котёл (Æ глава 6.3).

B Открыть окна и двери.

B Уведомить уполномоченную

специализированную фирму.

Опасность пожара

B Вблизи от котла нельзя хранить и

использовать легко воспламеняемые
материалы (бумагу, растворители,
краски и др.).

7

Важные указания:

2 Важные указания:

Декларация о соответствии нормам ЕС

Это оборудование по своей конструкции и
рабочим характеристикам соответствует
европейским нормам и дополняющим их
национальным требованиям.

Применение по назначению

Котёл можно применять только для нагрева
воды системы отопления и/или для
непрямого нагрева воды для горячего
водоснабжения, например, в баке­водонагревателе. Другое использование
считается применением не по назначению.

8

Периодичность технического
обслуживания

Для оптимальной и продолжительной
эксплуатации отопительной системы мы
рекомендуем один раз в год поручать
авторизированной отопительной фирме
проводить контрольный осмотр
оборудования. Кроме того, мы
рекомендуем заключить договор на
ежегодный осмотр и необходимое
техническое обслуживание.

6 720 645 080 (2012/01)

Важные указания:

Работы с котлом

Монтаж, пуск в эксплуатацию, контрольные
осмотры и возможные ремонтные работы
должны проводить только специалисты,
имеющие допуск к выполнению таких
работ.

Помещение для установки оборудования

Помещение, где установлен котёл, должно
быть защищено от холода. Нельзя ставить
какие либо предметы перед
вентиляционными отверстиями. Отверстия
для притока воздуха должны быть всегда
свободными.

6 720 645 080 (2012/01)

Качество воды

В качестве воды для наполнения и подпитки
системы следует использовать только
необработанную водопроводную воду.
Нельзя использовать грунтовые воды.
Запрещается обрабатывать воду
средствами, повышающими или
снижающими содержание pH (химические
добавки и/или ингибиторы), антифризами
или водоумягчителями.

Чистка

Облицовку котла можно протирать влажной
тканью. Запрещается применять острые
или едкие чистящие средства.

9

Обзор элементов управления

D

3 Обзор элементов управления

С пульта осуществляется основное управление отопительной системой и котлом.

6 720 641 607-001.1T

Рис 1 Элементы управления

10

6 720 645 080 (2012/01)

Функции элементов управления

• Главный выключатель [1]: включение -

выключение котла.

• Кнопка «reset» [2]: перезапуск котла

после неисправности (Æ глава 7.3).

• Кнопка "трубочист" [3]: активирование

сервисного режима.

• Кнопка «информации »[4]: вызов меню

"Информация" (Æ глава 5.1.2).

• Экран [5]: индикация состояния

отопительной системы и заданных
параметров (Æ глава 5.1.1).

• Кнопка «menu» [6]: вызов меню

«настройки» (Æ глава 5.1.3).

Обзор элементов управления

• Кнопка "«вниз"» [7] и кнопка
«"вверх"» [8]: пролистывание меню,

просмотр или изменение параметров
котла.

• Сервисный разъём [9]: подключение
диагностического прибора
специалистами сервисной службы.

6 720 645 080 (2012/01)

11

Пуск в эксплуатацию

4Пуск в эксплуатацию

Для поддержания отопительной системы в
работоспособном состоянии необходимо
регулярно контролировать рабочее
давление. Текущее рабочее давление
показано на экране. Рекомендуемое
рабочее давление составляет 1,5 бар.
При давлении ниже 1,0 бар на экране будет
показано Service над показанием
давления. Отопительная система должна
быть заполнена водой.

12

4.1 Заполнение отопительной

системы

B Если имеется: снимите облицовку

группы подключения.

6 720 641 602-01.1TD

Рис 2 Облицовка группы подключения

(дополнительное оснащение)

6 720 645 080 (2012/01)

Пуск в эксплуатацию

B Отверните крышку.

Рис 3 Крышка крана заполнения и слива

6 720 645 080 (2012/01)

ВНИМАНИЕ: возможно
повреждение оборудования.

B Перед заполнением

отопительной системы
прочтите указания по
качеству воды (Æ глава 2).

ОСТОРОЖНО: угроза
здоровью из-за загрязнения
питьевой воды.

B Специалисты отопительной

фирмы, обслуживающей
котёл, должны показать вам,
как заполнять отопительную
систему водой.

13

Пуск в эксплуатацию

B Подсоедините шланг, заполненный

водой, к крану заполнения и слива на
обратной линии [1].

B Откройте кран для заполнения и слива

[2].

Рис 4 Подсоединение шланга

14

B Откройте водопроводный кран и

заполните отопительную систему водой.
При этом следите за показаниями
давления в отопительном контуре по
манометру группы подключения или на
экране пульта управления котла.

6 720 614 084-99.1RS

Рис 5 Открыть кран водопроводной

воды

6 720 645 080 (2012/01)

Пуск в эксплуатацию

B Заполняйте отопительную систему до

давления 1,5 бар.

Рис 6 Показание давления

B Закройте водопроводный кран и кран

для заполнения и слива.

6 720 645 080 (2012/01)

B Выпустите воздух из отопительной

системы через воздушные вентили на
отопительных приборах.

Рис 7 Удаление воздуха из отопительного

прибора

B Ещё раз проверьте рабочее давление.

B Если давление опустилось ниже 1,0 бар,

то повторите заполнение до достижения
нужного давления.

15

Пуск в эксплуатацию

B Снимите шланг.

B Отверните наконечник шланга.

B Установите крышку.

B Установите облицовку группы

подключения.

16

Снижение давления в
отопительной системы
обусловлено выходом
воздушных пузырьков через
резьбовые соединения и
(автоматический) воздушный
клапан. Также кислород,
содержащийся в свежей воде,
выделяется через некоторое
время и является причиной
падения давления в
отопительной системе.

6 720 645 080 (2012/01)

4.2 Встроенная защита от замерзания

Котёл оборудован встроенной защитой от
замерзания. Это значит, что нет
необходимости устанавливать в котле
дополнительную защиту от замерзания.
Устройство защиты от замерзания
включает котёл, если температура котловой
воды опускается ниже 7 °C, и выключает,
если температура котловой воды
поднимается выше 15 °C. Но при этом
остальная отопительная система не
защищена от замерзания.

Пуск в эксплуатацию

Если существует вероятность
замерзания отопительных
приборов или трубопроводов,
то мы рекомендуем
установить время выбега
насоса на 24 часа
(Æ глава 5.1.3).

6 720 645 080 (2012/01)

17

Управление

5 Управление

5.1 Структура меню

Для управления котлом имеются
следующие меню:

• индикация состояния (Æ глава 5.1.1)

• меню «Информация» (Æ глава 5.1.2)

• меню «Настройки» (Æ глава 5.1.3).

5.1.1 Индикация состояния

При включении котла на экране сначала на
короткое время появятся все знаки, а
затем индикация состояния котла в
нормальном режиме.

18

6 720 645 080 (2012/01)

Индикация состояния

Индикация на экране при включении котла (примерно 1 секунда)

20.0 Фактическая температура подающей линии [ °C]

p1.5 Давление в системе [бар] (при низком давлении показание

мигает)

Режим "трубочист" (сервисный режим)

C

Горелка работает

B

Пример показаний на экране

в нормальном режиме

Насос работает

I

Работает отопление

R

Не задействовано

S

Показание наружной температуры

T

Возникла запирающая неисправность или требуется

сервисное обслуживание котла

Таб. 1 Показания на экране в нормальном режиме

Управление

6 720 645 080 (2012/01)

19

Управление

5.1.2 Меню«Информация»

Меню содержит информацию о текущих
настройках и рабочем состоянии.
Параметры можно просматривать, но не
изменять.

B Для открытия меню нажмите кнопку

На экране показано "info" в течение
одной секунды. Если кнопку
нажатой дольше 5 секунд, то откроется
меню «Протокол неисправностей».

B Нажимайте кнопку

последовательно просматривать
параметры на экране.

N или M, чтобы

L держать

B Для выхода из меню нажмите

кнопку L. Если в течение 10 минут не
нажимать никаких кнопок, то меню
«Информация» закроется

L.

автоматически.

В следующей таблице показана структура
меню.

20

6 720 645 080 (2012/01)

Кнопка Показания на экране Значение

При открытии меню на экране на одну секунду появляется

L

Заданная температура подающей линии отопления

через 1

секунду

«info».

Заданная максимальная температура подающей линии [ °C].

Котёл выключен

Таб. 2 Меню "Информация"

Управление

6 720 645 080 (2012/01)

21

Управление

Кнопка Показания на экране Значение

Температура горячей воды

Режим ГВС невозможен.

N

Сервисные сообщения (показаны одним кодом)

Сервисное сообщение появляется только в том случае, если

N

Таб. 2 Меню "Информация"

котлу требуется сервисное обслуживание. В ином случае

происходит переход к следующему пункту меню (рабочие

сообщения и сообщения о неисправностях).

22

6 720 645 080 (2012/01)

Кнопка Показания на экране Значение

Рабочие сообщения и сообщения о неисправностях (показаны одним кодом)

В нормальном режиме здесь показан рабочий код.

N

Давление в системе

При появлении неисправности здесь появляется код

неисправности (Æ глава 7).

Фактическое измеренное давление в системе [бар].

N

Таб. 2 Меню "Информация"

Управление

6 720 645 080 (2012/01)

23

Управление

Кнопка Показания на экране Значение

Фактическая температура подающей линии

Фактическая измеренная температура подающей линии [°C].

N

Расчётная максимальная температура

Расчётная заданная температура подающей линии [°C] для

N

Таб. 2 Меню "Информация"

отопительного и сервисного режима или защиты от

замерзания.

Температура подающей линии постоянно пересчитывается в

зависимости от теплопотребности.

24

6 720 645 080 (2012/01)

Кнопка Показания на экране Значение

Наружная температура (не показана при регулировании по наружной температуре)

Наружная температура [°C].

N

Ток ионизации

N

Таб. 2 Меню "Информация"

При коротком замыкании датчика наружной температуры

показаны 3 штриха.

Фактический измеренный ток ионизации мкA].

При включении горелки сразу появляется знак пламени.

Управление

6 720 645 080 (2012/01)

25

Управление

Кнопка Показания на экране Значение

Текущая теплопроизводительность

Текущая теплопроизводительность [%] во время отопительного

N

Модуляция насоса

и сервисного режима

[диапазон для ZBR 65-2: 25 - 100%],

[диапазон для ZBR 98-2: 21 - 100%]

Модуляция насоса [%].

N

Таб. 2 Меню "Информация"

26

6 720 645 080 (2012/01)

5.1.3 Меню«Настройки»

В этом меню можно изменять параметры
следующим образом:

B Для вызова меню нажмите кнопку

На экране показано «menu» в течение
одной секунды.

B Кнопкой

параметр.

B Чтобы изменить значение держите,

кнопку
мигает на экране и его можно изменить.

B Для увеличения или уменьшения

значения нажмите кнопку M или N.

B Для сохранения значения нажмите

кнопку O.

M или N выберите нужный

O нажатой 2 секунды. Значение

O.

Управление

B Для выхода нажмите ещё раз кнопку

Если в течение 25 секунд не нажимать
никаких кнопок, то меню «Настройки»
закроется автоматически.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Возможно
повреждение оборудования
при обогреве полов из-за
перегрева трубопроводов!

B При обогреве полов

задавайте максимальную
температуру котловой воды
не выше 40 °C.

В следующей таблице показана структура
меню.

O.

6 720 645 080 (2012/01)

27

Управление

Кнопка Показания на экране Значение

При открытии меню на экране на одну секунду появляется

O

1 Режим отопления

1.1 Включение-выключение режима отопления

через 1

секунду

«menu».

On (вкл.): режим отопления включен, включается горелка, если

имеется запрос тепла.

Off (выкл.): режим отопления выключен

[исходная установка: On]

Таб. 3 Меню "Настройки"

28

6 720 645 080 (2012/01)

Кнопка Показания на экране Значение

1.2 Максимальная температура подающей линии

Максимальная температура подающей линии [ °C]

N

1.3 Максимальная теплопроизводительность

N

[исходная установка: 90 °C], [диапазон регулирования:

30 – 90 ° C]

Примеры:

40 °C для обогреваемых полов

70–90°C для радиаторов

90 °C для конвекторов.

3 секунды показана максимальная теплопроизводительность

[кВт].

Таб. 3 Меню "Настройки"

Управление

6 720 645 080 (2012/01)

29

Управление

Кнопка Показания на экране Значение

через 3

секунды

2 Режим горячего водоснабжения

Через 3 секунды появляется максимально разрешённая

теплопроизводительность [%].

[диапазон регулирования ZBR 65-2: 21 – 100%]

[диапазон регулирования ZBR 98-2: 25 – 100%]

[исходная установка: 100%]

Режим ГВС невозможен.

N

Таб. 3 Меню "Настройки"

30

6 720 645 080 (2012/01)

Кнопка Показания на экране Значение

3 Регулировка насоса

Регулировка насоса выполняется специалистами сервисной

N

службы. Эта регулировка позволяет также экономить энергию.

N

3.3 Время выбега насоса

Время выбега задаётся в минутах (Min) или в часах (Hour).

N

Таб. 3 Меню "Настройки"

[диапазон регулирования: 1 – 60 мин или 1 – 24 ч]

[исходная установка: 5 мин]

Управление

6 720 645 080 (2012/01)

31

Управление

5.1.4 Блокировка кнопок

Блокировка кнопок позволяет
заблокировать все функции на пульте
управления. Остаются активными только
кнопка информации

B Для активирования блокировки кнопок

держите 5 секунд кнопки
одновременно нажатыми. На экране
показано Lock.

L и c.

M и N

6 720 641 607-005.1TD

Рис 8 Активирование блокировки кнопок

B Для отмены блокировки снова нажмите

M и N.

кнопки

32

6 720 645 080 (2012/01)

Выключение отопительной установки

6 Выключение отопительной установки

6.1 Выключение отопительной установки на системе управления

Выключение отопительной установки на
системе управления. При выключении
системы управления автоматически
выключается горелка. Подробная
информация по обслуживанию системы
управления приведена в главе 5.

B Установите главный выключатель на

пульте управления на «0».

B Закройте главный запорный кран на

трубопроводе подачи газа.

Рис 9 Закрыть газовый кран

6 720 645 080 (2012/01)

33

Выключение отопительной установки

B Откройте обратный клапан группы

подключения на ¼ оборота [1].

Рис 10 Обратный клапан

34

УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно
повреждение оборудования.

При сильном морозе
отопительная система может
замёрзнуть при отказе
сетевого электропитания,
недостаточной подаче газа
или неисправности системы.

B Устанавливайте

отопительную установку в
помещении, защищённом
от холода.

B Если отопительная

установка отключается на
длительное время, то из
неё нужно слить воду.

6 720 645 080 (2012/01)

6.2 Слив воды из отопительной
системы

B Слейте воду через кран для слива,

расположенный в самой нижней точке
отопительной системы, или из
отопительного прибора.
Автоматический клапан выпуска воздуха
в самой верхней точке отопительной
системы должен быть открыт.

Выключение отопительной установки

7 746 800 040-134.1RS

Рис 11 Слив воды из отопительной

системы

B Закройте обратный клапан после

полного слива воды (Æ рис. 10, [2]).

6 720 645 080 (2012/01)

35

Выключение отопительной установки

6.3 Выключение отопительной
установки при аварии

B Закройте главный запорный кран на

трубопроводе подачи газа.

B Только в случае аварии отключайте

установку защитным автоматом
котельной или аварийным
выключателем.

36

6 720 645 080 (2012/01)

Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях

7 Рабочие, сервисные сообщения и сообщения

о неисправностях

На экране закодированной форме
показываются различные сообщения о
состоянии котла

Различают следующие сообщения:

• рабочие сообщения (Æ глава 7.1)

• сервисные сообщения (Æ глава 7.2)

• сообщения о неисправностях

(Æ глава 7.3).

6 720 645 080 (2012/01)

7.1 Рабочие сообщения

Рабочие сообщения описывают текущие
сообщения котла. Их можно вызвать в
меню «Информация» и показать на экране
(Æ глава 5.1.2).

37

Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях

Гла-

Вспомо-

вный

гательный

код

-- 200 Котёл находится в режиме отопления.

-- 201 Котёл находится в режиме ГВС.

-- 202

-- 203 Котёл находится в состоянии готовности. Нет потребности в тепле.

-- 204

код

Активирована программа оптимизации включения. Эта программа

активируется, если запрос тепла включение/выключение или внешнее

регулирование происходит чаще, чем 1 раз в 10 минут. Это значит, что котёл

может повторно включиться после первого пуска горелки не раньше, чем через

10 минут.

Датчик температуры подающей линии измерил фактическую температуру,

которая выше заданной на пульте управления температуры подающей линии,

или выше расчетной температуры подающей линии согласно отопительной

кривой, или выше расчетной температуры подающей линии для приготовления

горячей воды.

Значение

Таб. 4 Рабочие сообщения

38

6 720 645 080 (2012/01)

Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях

Гла-

Вспомо-

вный

гательный

код

-- 208 Котёл находится максимум 30 минут в сервисном режиме (режим "трубочист").

-- 212

-- 213

-- 260

-- 265

-- 268 Стадия теста компонентов через Service Tool.

код

Датчик температуры подающей линии измерил повышение температуры воды

отопительного контура более 5 K/с.

Разница измеренных температур между датчиками подающей и обратной линий

больше 50 K.

Датчик температуры подающей линии после включения горелки не обнаружил

повышения температуры воды отопительного контура.

Активирована программа пропорционального времени Активируется

программа пропорционального времени, когда запрос мощности от

модулируемой системы управления меньше минимальной мощности котла.

Значение

Таб. 4 Рабочие сообщения

6 720 645 080 (2012/01)

39

Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях

Гла-

Вспомо-

вный

гательный

код

-- 270

-- 283

-- 284 Включается газовая арматура.

-- 305

код

Выполняется пуск котла после подачи сетевого напряжения или после

выполнения сброса.Старт контроля потока воды: насос пытается максимум

четыре раза создать поток воды. Старт стадии продувки: вентилятор работает

15 секунд с частотой вращения, составляющей 60 % от максимальной.

Этот код показан на экране не более 4 минут.

Котёл готовится к старту горелки после запроса тепла. Включаются вентилятор и

насос. Включается запальный электрод.

Котёл временно не может включиться после окончания приготовления горячей

воды.

Значение

Таб. 4 Рабочие сообщения

40

6 720 645 080 (2012/01)

Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях

7.2 Сервисные сообщения

При сервисном сообщении появляется
знак «Сервис» в индикации состояния.
При сервисном сообщении котёл
продолжает работать. Но требуется
сервисное обслуживание котла (например,
заполнение отопительной системы). Если
это не сделать в ближайшее время, то котёл
может отключиться по неисправности.
Вызов сервисного кода через меню
«Информация» (Æ глава 5.1.2).

Гла-

Вспомо-

вный

гательный

код

H07 -- Низкое давление воды в отопительной системе (меньше 0,8 бар). При давлении

код

меньше 0,5 бар снижается теплопроизводительность.. Сервисный код
исчезает, когда давление в отопительной системе достигнет 1 бар или выше.

Таб. 5 Сервисные сообщения

Рис 12 Знак сервиса на экране

Значение

6 720 645 080 (2012/01)

41

Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях

7.3 Сообщения о неисправностях

При неисправности на экране появляется
код [1] сообщения о неисправности рядом
с показанием давления в системе [2].

42

1

Рис 13 Сообщение о неисправности на

экране

1 Код неисправности
2 Давление в системе [бар]

2

6 720 614 083-02.1RS

6 720 645 080 (2012/01)

Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях

Сброс сообщений о неисправностях:

Если сообщение о неисправности мигает
на экране, то значит произошла
неисправность, при которой котёл
выключается. Такую неисправность часто
можно сбросить кнопкой

c.

B Держите кнопку

примерно 5 секунд до появления на
экране rE.

6 720 645 080 (2012/01)

c [1] нажатой

6 720 641 602-02.1TD

Рис 14 Кнопка „reset“

Если сообщение о неисправности не
удается сбросить:

B Запишите сообщение о неисправности

и свяжитесь со специалистом
отопительной фирмы.

43

OOO «Poбepт Бoш»
Tермотехника
ул. Aк. Kopoлева, 13, стр.5
129515 Mocква, Poccия

www.bosch-tt.ru

6720645080 0002