Bosch WTWH7568SN User Manual [dk]

Tørretumbler WTWH7568SN

da Brugs- og opstillingsvejledning

Din nye tørretumbler

Du har valgt en tørretumbler af mærket Bosch.

Brug et par minutter på at læse denne tekst, så du kan lære alle fordelene ved din tørretumbler at kende.

Alle tørretumblere, der leveres fra vores fabrik, bliver grundigt kontrolleret for fejl og mangler, så vi kan være sikre på, at de lever op til de høje kvalitetskrav, som mærket Bosch står for.

Der findes flere oplysninger om vores produkter, tilbehør, reservedele og service på vores hjemmeside www.bosch-home.com eller ved henvendelse til vores kundeservicecentre.

Hvis betjenings- og opstillingsvejledningen beskriver forskellige modeller, henvises til forskellene på de pågældende steder.

Tag først tørretumbleren i brug, når du har læst denne betjenings- og opstillingsvejledning igennem!

Generelt om symboler, signalord, tips og procedurer

: Advarsel!

Kombination af dette symbol og signalord advarer om en potentielt farlig situation. Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst og død.

Pas på!

Dette signalord advarer om en potentielt farlig situation. Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre materielle skader og/eller miljøskader.

Anvisning / tip

Anvisninger om optimal brug af maskinen / andre nyttige oplysninger.

1. 2. 3. / a) b) c)

Handlingsrækkefølger angives med tal eller bogstaver.

■ / -

Opremsninger vises med en firkantbullet eller med en skråstreg.

Indholdsfortegnelse

daBrugs- og opstillingsvejledning

8 Anvendelse iht. formål . . . . . . . .4

( Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . .4

Børn/personer/kæledyr . . . . . . . . . . . 4

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rengøring/vedligeholdelse. . . . . . . . 10

7 Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . .11

Emballage/kasserede apparater . . . 11

Kølemidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sparetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Opstilling og tilslutning. . . . . . .12

Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opstilling og tilslutning

af tørretumbler . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skifte afløb for kondensvand . . . . . . 13

Ekstra tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Transport og frostbeskyttelse . . . . . . 15

Y Kort oversigt over

det vigtigste . . . . . . . . . . . . . . . .16

* Lær tørretumbleren

at kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tørretumbler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Betjeningsfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Displayfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Z Vasketøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Forberede vasketøj . . . . . . . . . . . . . . 20

Sortering af vasketøj . . . . . . . . . . . . . 20

/ Programmer og taster . . . . . . . .21

Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1 Betjening af tørretumbleren . . .24

Lægge vasketøj i tørretumbleren

og tænde den . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indstille program. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Starte program . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Programforløb . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ændre program eller efterfylde

vasketøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Program, afbryde. . . . . . . . . . . . . . . .25

Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tage vasketøj ud og slukke

for tørretumbler . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Rensning af fnugfilter. . . . . . . . . . . . .25

Tømme kondensvandbeholder . . . . .26

o Home Connect . . . . . . . . . . . . . . 27

Automatisk forbindelse med

hjemmenetværket . . . . . . . . . . . . . . .27

Manuel forbindelse med

hjemmenetværket . . . . . . . . . . . . . . .28

Forbinde med Home Connect App . .29

Aktivere og deaktivere Wi-Fi . . . . . . .30

Nulstille netværksindstillinger . . . . . .30

Software Update . . . . . . . . . . . . . . . .31

Oplysning om datasikkerhed. . . . . . .31

Overensstemmelseserklæring . . . . . .32

M Indstilling af lydsignal. . . . . . . . 32

> Støj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

D Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rengøre tørretumbler

og betjeningsfelt . . . . . . . . . . . . . . . .33

Rense fugtføler . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Rengøre filter

i kondensvandbeholder . . . . . . . . . . .34

3 En fejl, hvad gør man? . . . . . . . 35

[ Forbrugsværdier . . . . . . . . . . . . 37

Tabel over forbrugsværdier . . . . . . . .37

Mest effektive program

til tekstiler af bomuld . . . . . . . . . . . . .37

J Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . 38

J Kundeservice. . . . . . . . . . . . . . . 38

da Anvendelse iht. formål

8 Anvendelse iht. formål

Anvendelse iht. formål

■ Maskinen er kun beregnet til privat

brug i husholdninger.

■ Apparatet må ikke opstilles eller

anvendes på steder med frostfare og/eller med udendørs forhold.Apparatet kan blive beskadiget, hvis restvand inde i apparatet fryser til is. Hvis slangerne fryser, kan de knække/springe.

■ Denne maskine må kun bruges i

husholdninger til tørring og opfriskning af vasketøj, som er blevet vasket i vand, og som tåler tørring i tørretumbler (se plejemærkerne på tøjet). Enhver anden anvendelse er ikke anvendelse i henhold til maskinens formål og er ikke tilladt.

■ Denne maskine er beregnet til brug

op til en højde på maksimalt 4000 meter over havets overflade.

Inden maskinen tages i brug:

Kontroller maskinen for synlige skader. Tag ikke maskinen i brug, hvis den er beskadiget. Kontakt leverandøren eller kundeservice i tilfælde af problemer.

Læs og følg anvisningerne i brugs- og installationsvejledningen og alle andre dokumenter, som følger med apparatet.

Opbevar dokumentationen til senere brug eller til efterfølgende ejere af maskinen.

( Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

Følgende sikkerhedsanvisninger og advarsler har som formål at beskytte brugeren mod tilskadekomst og at forhindre materielle skader på omgivelserne.

Det er derudover vigtigt at tage de nødvendige forholdsregler og udvise den nødvendige omhu ved installation, vedligeholdelse, rengøring og betjening af apparatet.

Børn/personer/kæledyr

:Advarsel

Livsfare!

Børn og andre personer, som ikke er i stand til at vurdere de risici, der er forbundet med brugen af apparatet, kan komme til skade eller komme i livsfarlige situationer. Vær derfor opmærksom på følgende:

Sikkerhedsanvisninger da

■ Apparatet må bruges af børn

over 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret om sikker brug af apparatet af og har forstået den potentielle risiko, som brugen af apparatet indebærer.

■ Børn må ikke lege med

apparatet.

■ Børn må ikke rengøre eller

vedligeholde apparatet uden at være under opsyn.

■ Hold børn under 3 år og

kæledyr borte fra apparatet.

■ Lad ikke apparatet være

uden opsyn, når der er børn eller andre personer i nærheden, som ikke er i stand til at vurdere risikoen.

:Advarsel

Livsfare!

Børn kan låse sig inde i apparatet og derved komme i en livsfarlig situation.

■ Opstil ikke apparatet bag en

dør, fordi dette kan spærre for apparatets luge eller forhindre, at den kan åbnes helt.

■ Gør følgende, når apparatets

skal kasseres: Træk netstikket ud af kontakten, inden nedledningen klippes over, og ødelæg derefter låsen i apparatets luge.

:Advarsel

Fare for kvælning!

Børn kan blive fanget i emballage/plastfolie eller emballagedele, hvis de får lov til at lege med dem, eller de kan trække dem over hovedet og blive kvalt. Hold emballage, plastfolie og emballagedele udenfor børns rækkevidde.

:Advarsel

Fare for forgiftning!

Vaskemidler og plejeprodukter kan forårsage forgiftning, hvis de indtages. Søg læge, hvis sådanne midler ved et uheld indtages.Opbevar vaskemidler og plejeprodukter utilgængeligt for børn.

:Advarsel

Irritation af øjne/hud!

Vaskemidler og plejeprodukter kan forårsage irritation, hvis de kommer i kontakt med øjne/ hud. Skyl øjne/hud grundigt i tilfælde af kontakt med vaskemidler og plejeprodukter. Opbevar vaskemidler og plejeprodukter utilgængeligt for børn.

da Sikkerhedsanvisninger

Installation

:Advarsel

Fare for elektrisk stød/brand/ materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Det kan medføre farlige situationer, hvis apparatet ikke bliver installeret korrekt. Kontroller følgende:

■ Netspændingen i kontakten

skal svare til den mærkespænding, som er angivet på apparatet (typeskiltet). Tilslutningseffekten og den krævede sikringsstørrelse er angivet på typeskiltet.

■ Apparatet må kun tilsluttes til

en strømforsyning med vekselstrøm via en nationalt godkendt og jordforbundet kontakt, som er korrekt installeret.

■ Netstikket og den

jordforbundne stikkontakt skal passe sammen, og jordforbindelsen skal være korrekt installeret.

■ Ledningens tværsnit skal

være tilstrækkelig stort.

■ Der skal altid være adgang til

netstikket.

■ Hvis der bruges et

fejlstrømsrelæ, skal det være forsynet med følgende mærke: z. Kun med dette mærke er det sikret, at fejlstrømsrelæet opfylder den gældende lovgivning.

:Advarsel

Fare for elektrisk stød/brand/ materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Ændring eller beskadigelse af apparatets netledning kan medføre elektrisk stød, kortslutning eller brand som følge af overophedning. Netledningen må ikke lægges i løkker, blive klemt eller ændret, eller komme i kontakt med varmekilder.

:Advarsel

Brandfare/fare for materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Anvendelse af forlængerledninger og multistik kan medføre brand på grund af overophedning eller kortslutning. Tilslut apparatet direkte til en korrekt installeret stikkontakt med jordforbindelse. Brug ikke forlængerledninger, stikdåser med flere udtag eller dobbeltstik.

Sikkerhedsanvisninger da

:Advarsel

Fare for tilskadekomst/ materiel skade/beskadigelse af apparatet!

■ Apparatet kan vibrere eller

bevæge sig under driften med potentiel fare for tilskadekomst eller materielle skader. Placer apparatet på et rent, plant og solidt underlag, og indjuster apparatet til vandret med skruefødderne ved hjælp af et vaterpas.

Fare for tilskadekomst/materiel skade/beskadigelse af apparatet!

■ Forkert placering (opstilling)

af dette apparat ovenpå en vaskemaskine kan medføre tilskadekomst, materiel skade og/eller beskadigelse af apparatet. Hvis dette apparat skal placeres ovenpå en vaskemaskine, skal vaskemaskinen som minimum have samme bredde og dybde, som apparatet, og apparatet skal fikseres med det dertil beregnede montagesæt ~ Side 15. Apparatet SKAL

■ Hvis apparatet transporteres

eller løftes i dele, der stikker ud (f.eks. apparatets luge), kan de knække af og derved forårsage tilskadekomst. Brug ikke dele, der stikker ud fra apparatet, til at transportere eller løfte det med.

:Advarsel

Fare for tilskadekomst!

■ Apparatet er meget tungt.

Der er fare for tilskadekomst, når det løftes. Løft ikke apparatet alene.

Fare for tilskadekomst!

■ Apparatet har skarpe kanter,

som kan forårsage snitsår i hænderne. Hold ikke på de skarpe kanter, når apparatet løftes. Brug beskyttelseshandsker.

Fare for tilskadekomst!

■ Der er fare for snubling og

tilskadekomst, hvis maskinens slanger og netledning ikke forlægges korrekt. Forlæg slanger og ledninger, så der ikke er fare for snubling.

sikres med dette montagesæt. Det er ikke tilladt at opstille apparatet ovenpå et andet apparatet på nogen anden måde.

Fare for tilskadekomst/materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Drift

:Advarsel

Eksplosionsfare/brandfare!

Vasketøj, som har været i kontakt med opløsningsmidler, olie, voks, voksfjerner, fedt eller pletfjerner, kan antændes, når det tørres i maskinen eller endda få apparatet til at

da Sikkerhedsanvisninger

eksplodere. Vær derfor opmærksom på følgende:

■ Skyl vasketøjet grundigt i

varmt vand og sæbe, inden det tørres i maskinen.

■ Tøjet skal være vasket, inden

det tørres i apparatet.

■ Vasketøj, der er blevet renset

med industrielle kemikalier, må ikke tørres i apparatet.

:Advarsel

Eksplosionsfare/brandfare!

■ Materialerester, som

ansamles i fnugfiltret, kan antændes under tørringen eller endda medføre, at apparatet begynder at brænde eller eksploderer. Rens fnugfiltret, hver gang der er blevet tørret vasketøj i apparatet.

Eksplosionsfare/brandfare!

■ Bestemte genstande kan

antændes under tørringen eller endda medføre, at apparatet begynder at brænde eller eksploderer. Fjern lightere og tændstikker fra lommerne i tøjet.

Eksplosionsfare/brandfare!

■ Kulstøv eller mel i luften

omkring apparatet kan medføre en eksplosion. Sørg for, at området omkring apparatet er rent, når det er i drift.

:Advarsel

Brandfare/fare for materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Hvis programmet afbrydes, inden tørreprocessen er afsluttet, forhindres vasketøjet i at køle tilstrækkeligt ned, hvad der kan medføre, at vasketøjet antændes, eller at der sker materiel skade eller beskadigelse af apparatet.

■ Under den sidste del af

tørreprocessen bliver vasketøjet i tromlen ikke opvarmet (afkølingsproces). Dette sikrer, at tøjet forbliver på en temperatur, hvor det ikke tager skade.

■ Sluk ikke for apparatet, før

tørreprocessen er helt afsluttet, med mindre alt vasketøjet tages ud af tromlen med det samme og spredes ud (for at lade varme undslippe).

:Advarsel

Fare for forgiftning/materiel skade!

Kondensvandet er ikke drikkevand og kan være forurenet med fnug fra tøjet. Forurenet kondensvand kan være sundhedsskadeligt og kan forårsage materielle skader. Må ikke drikkes eller genanvendes.

Sikkerhedsanvisninger da

:Advarsel

Fare for forgiftning!

Rengøringsmidler, som indeholder opløsningsmidler, som f.eks. rensevæske, kan afgive giftige dampe. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.

:Advarsel

Fare for tilskadekomst!

■ Hvis man støtter sig til/sidder

på den åbne luge, kan apparatet vælte, hvilket kan medføre tilskadekomst. Brug ikke den åbne luge som støtte.

Fare for tilskadekomst!

■ Apparatets topplade kan

knække, hvis personer står på den, hvilket kan medføre tilskadekomst. Stå ikke ovenpå apparatet.

Fare for tilskadekomst!

■ Der er fare for håndskader,

hvis hænderne stikkes ind i tromlen, mens den stadig drejer rundt. Vent, til tromlen ikke længere drejer.

Pas på! Fare for materiel skade/

beskadigelse af apparatet

■ Hvis der lægges mere

vasketøj i apparatet end den maksimalt tilladte mængde, kan apparatet eventuelt ikke fungere korrekt, eller der kan opstå materiel skade eller beskadigelse af apparatet. Overskrid ikke den maksimale mængde af tørt vasketøj. Sørg for at overholde de maksimale tøjmængder, som er angivet for hvert program ~ Side 21.

Fare for materiel skade/beskadigelse af apparatet

■ Apparatet kan blive

beskadiget, hvis det anvendes uden fnugfilter, eller hvis fnugfiltret er defekt. Brug ikke apparatet uden fnugfilter eller med et defekt fnugfilter.

Fare for materiel skade/beskadigelse af apparatet

■ Lette genstande, som hår og

fnug, kan blive suget ind i apparatets luftindtag under driften. Sørg for, at lette genstande ikke kommer tæt på apparatet.

Fare for materiel skade/beskadigelse af apparatet

■ Skum og skumgummi kan

blive deformeret eller smelte, hvis de tørres i apparatet. Tør ikke vasketøj, som indeholder skum eller skumgummi i apparatet.

Fare for materiel skade/beskadigelse af apparatet

da Sikkerhedsanvisninger

■ Anvendelse af forkerte

mængder vaskemiddel eller rengøringsmiddel kan medføre materiel skade eller beskadigelse af apparatet. Følg producentens anvisninger ved anvendelse af vaskemidler, plejeprodukter og rengøringsmidler.

Fare for materiel skade/beskadigelse af apparatet

■ Hvis apparatet bliver

overophedet, kan det eventuelt ikke fungere korrekt, eller der kan ske materiel skade eller beskadigelse af apparatet. Sørg for, at apparatets luftindtag aldrig bliver blokeret under driften, og at området omkring apparatet er tilstrækkeligt ventileret.

Rengøring/vedligeholdelse

:Advarsel

Livsfare!

Apparatet drives med elektricitet. Der fare for elektrisk stød ved berøring af strømførende komponenter. Vær derfor opmærksom på følgende:

■ Sluk for apparatet.Afbryd

strømtilførslen til apparatet (træk netstikket ud).

■ Rør aldrig ved netstikket

med våde hænder.

■ Hold i selve stikket, når

netstikket tages ud af kontakten, og træk aldrig i netledningen, fordi dette kan beskadige den.

■ Der må ikke foretages

tekniske ændringer af apparatet eller dets funktioner.

■ Reparationer og andre

former for arbejde på apparatet må kun udføres af kundeservice eller af en elektriker. Det samme gælder for en eventuel udskiftning af netledningen.

■ Der kan bestilles en

netledning som reservedel hos kundeservice.

:Advarsel

Fare for forgiftning!

Rengøringsmidler, som indeholder opløsningsmidler, som f.eks. rensevæske, kan afgive giftige dampe. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.

:Advarsel

Fare for elektrisk stød/materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Det kan medføre en kortslutning, hvis der trænger fugtighed ind i apparatet. Apparatet må ikke rengøres med trykvand eller damprenser.

Miljøbeskyttelse da

:Advarsel

Fare for tilskadekomst/ materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Anvendelse af reservedele og tilbehør fra andre firmaer er farligt og kan medføre materiel skade eller beskadigelse af apparatet. Anvend af sikkerhedsmæssige grunde kun originale reservedele og originalt tilbehør.

Pas på! Fare for materiel skade/

beskadigelse af apparatet

Rensemidler og midler til forbehandling af vasketøj (f.eks. pletfjerner, forbehandlingsspray osv.) kan forårsage skader, hvis de kommer i kontakt med apparatets overflader. Vær derfor opmærksom på følgende:

■ Lad ikke sådanne midler

komme i kontakt med apparatets overflader.

■ Maskinen må kun rengøres

vand og en blød fugtig klud.

■ Fjern altid dråber eller rester

af vaskemiddel med det samme.

7 Miljøbeskyttelse

Miljøbeskyttelse

Emballage/kasserede apparater

)

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Dette apparat er mærket i henhold til

det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv indeholder bestemmelser mht. returnering og recycling af kasseret elektrisk udstyr gældende for hele EU.

Kølemidler

Tørretumblerens varmeveksler har en hermetisk lukket anordning, som indeholder en fluoreret drivhusgas.

Drivhusgas: R407c

Fyldningsmængde (kg): 0,290 Total GWP (tCO2): 0,514

Tørretumbleren skal bortskaffes korrekt.

da Opstilling og tilslutning

Sparetips

■ Centrifuger vasketøjet inden

tørringen. Tørt vasketøj reducerer tørretiden og sænker energiforbruget.

■ Fyld tørretumbleren med den

maksimale tøjmængde.

Bemærk: Overskrid ikke de

maksimale tøjmængder for programmerne, fordi dette medfører en forlængelse af tørretiden og en forøgelse af energiforbruget.

■ Udluft rummet, og sørg for, at

tørretumblerens luftindtag er utildækket, så luftudvekslingen ikke hindres.

■ Rens fnugfiltret efter hver tørring. Et

fyldt fnugfilter forlænger tørretiden og forøger energiforbruget.

■ Energisparetilstand: Når

tørretumbleren ikke er blevet betjent i længere tid, skifter den automatisk over til energisparetilstand inden programstart og efter programslut. Display og indikatorlamper slukkes efter nogle minutter, og start-tasten blinker. Belysningen aktiveres igen ved at trykke på en tast, åbne/lukke lugen eller ved at dreje på programvælgeren.

Opstilling og tilslutning af tørretumbler

:Advarsel

Livsfare!

Tørretumbleren drives med elektrisk strøm, derved er der fare for elektrisk stød.

■ Kontroller tørretumbleren for synlige

skader. Tørretumbleren må ikke tages i brug, hvis den er beskadiget.

■ Kontroller inden tilslutning af

strømforsyningen, at den elektriske spænding, der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med spændingen i stikkontakten.

■ Der må kun anvendes

fejlstrømsrelæer, som er forsynet med dette mærke z.

■ Sørg for, at netledningen ikke har

knæk eller er i klemme, og at den ikke kommer i berøring med varmekilder eller skarpe kanter.

:Advarsel

Børn kan blive spærret inde i tørretumbleren og dermed komme i livsfare!

Stil ikke tørretumbleren bag en dør eller skydedør, som kan forhindre eller blokere for åbning af tørretumblerens luge.

5 Opstilling og

tilslutning

Opstilling og tilslutning

Leveringsomfang

■ Tørretumbler

■ Brugs- og opstillingsvejledning

■ Uldkurv

■ Afløb for kondensvand*

* afhængigt af model

Pas på! Fare for tilskadekomst

■ Tørretumblerens høje vægt kan

medføre tilskadekomst, når den løftes. Løft ikke tørretumbleren alene.

■ Der er risiko for snitsår på hænderne

på grund af tørretumblerens skarpe kanter. Hold ikke i tørretumblerens skarpe kanter.

■ Fremspringende dele på

tørretumbleren kan knække af, hvis den skubbes eller løftes ved hjælp af dem. Flyt ikke tørretumbleren ved hjælp at de fremspringende dele.

+ 28 hidden pages