Bosch WOL1650PL User Manual [ro]

o n t n

Internet:

http://www. bosch-hausgeraete.de

Cuprins

, # #

#!% , & &

! !$#

$%#& , &

! % %

$% $% (

& '!$%#*

$"* %

) % "# $"* #

" & ( ( % & &

# *% # $!#% # (- %#! & #

#& !#

% # "#! # & &

"* %&

&"* #& # "#! # & & 5

#! #

*, #

(

%# ,

) #& # " # -, & &(! #

! $&

ndicaþii de reciclare

Reciclarea ambalajului

Reciclarea maºinilor de spãlat uzate

Pe drumul strãbãtut pânã la dumneavoastrã maºina'de spãlat a fost protejatã de ambalaj. Toate'materialele din ambalaj sunt ecologice ºi refolosibile. Vã rugãm sã contribuiþi la protecþia mediului ambiant depunînd ambalajul în mod corespunzãtor.

Rugãm sã vã informaþi la magazinul de specialitate sau la administraþia localã în privinþa modalitãþilor actuale de recuperare.

Pericol de sufocare!

Nu lãsaþi ambalajul sau componente ale acestuia la'îndemâna copiilor. Pericol de sufocare datoritã cartonajului sau a foliilor.

Maºinile uzate nu sunt obiecte lipsite de valoare! Printr-o reciclare adecvatã se pot recupera materii prime valoroase.

Pericol de moarte!

Maºinile uzate nu se vor lãsa conectate la prizã. Tãiaþi cablul ºi aruncaþi-l împreunã cu fiºa.

Distrugeþi zãvorul maºinii. Astfel nu expuneþi copiii'pericolului de a se încuia în tambur.

Protecþia mediului ambiant/ Moduri de economisire

Prin folosire economicã de energie apã ºi detergenþi maºina dumneavoastrã protejeazã atât mediul ambiant cât ºi portmoneul dumneavoastrã Consumurile maºinii dumneavoastrã se gãsesc la pagina 38

Pentru protejarea mediului ambiant ºi spãlare economicã:

–Nu depãºiþi cantitatea maximã de rufe

Rufe de fiert ºi rufe colorate				4 5 kg
Rufe	sintetice		2 kg
Rufe	delicate ºi Lâna		2	kg
La cantitãþi reduse de rufe dozatorul automat
reduce	cantitatea de apã ºi de energie electricã
– În locul	programului „	Rufe	de	fiert °C”9
selectaþi	programul „	Spãlare intensivã Pete
6 °C”	Prin4prelungirea	timpului		de spãlare
obþineþi un4efect comparabil cu programul°C9
cu4reducere considerabilã de			energie

– În cazul rufelor cu grad de murdãrie redus sau normal renunþaþi la programul de prespãlare

–Dozaþi detergentul în funcþie de gradul de murdãrie de cantitatea de apã ºi duritatea apei4ºi respectaþi indicaþiile producãtorului

n t i ni g n l

ig n ã

Maºina dumneavoastrã de spãlat este destinatã

– utilizãrii exclusiv în gospodãrii particulare

–spãlãrii materialelor textile cu soluþie de detergenþi

–funcþionãrii cu apã potabilã rece împreunã cu detergenþi ºi soluþii de tratare din comerþ

care pot fi folosite în maºini de spãlat.

Nu lãsaþi copiii nesupravegheaþi în apropierea maºinii de spãlat.

Nu lãsaþi animale de casã nesupravegheate în apropierea maºinii de spãlat.

Nu introduceþi/trageþi fiºa în/din prizã cu mâinile umede. Nu scoateþi fiºa din prizã trãgând-o de cablu.

Atenþie la pomparea leºiei fierbinþi. Nu vã urcaþi pe maºina de spãlat.

Mobilitatea

Pozi ia de bazã

Maneta se aflã in partea de faþã în dreapta jos.

Aten ie

În timpul funcþiunii maºina trebuie sa aibã stabilitat maximã pe picioare (maneta în dreapta).

Pentru a schimba locul de amplasare maºina poate fi deplasatã pe rotile.

Aten ie

Aceastã mobilitate este prevãzutã numai pentru deplasarea în încãpere si nu constituie un mod de'deplasare pe distanþe mai lungi.

În cazul în care deplasaþi	maºina	pe	rotile acordaþi
grijã racordurilor la apã ºi	cablului	de	alimentare

(de'curent electric).

Furtunul de scurgere al apei poate fi prins în cam

furtunului		din spatele	maºinii.
Cablul	de	alimentare	cu energie electricã poate fi
fixat ºi	fiºa poate fi parcatã în poziþia de parcare
spatele	maºinii (vezi		capitolul Instrucþiuni de

montare).

Mutaþi maneta din partea de faþã de la dreapta la stânga. Maºina de spãlat este poziþionatã pe rotile.

Prindeþi maºina de adânciturile prevãzute în$panoul drept ºi stâng ºi rulaþi-o în locul de amplasare.

Întoarceþi maneta în poziþia iniþialã (spre dreapta)

Maºina are din nou stabilitate pe picioare.

Verificaþi dacã maºina este amplasatã vertical, cu$toate 4 picioarele pe podea. În caz contrar în$timpul centrifugãrii se poate produce zgomot considerabil ºi maºina se poate deplasa din loc.

A st st m º numn vo strã spã t

r r r il r

l iil r r r

d d c

d d d

r r		l i i
		r
		9

P noul

om n ã

1. Selectarea

programului

Rotirea se poate face în ambele sensuri.

Porneºte ºi opreºte maºina de spãlat.

Selectorul de programe nu se roteºte în timpul

funcþionãrii ( Programul se deruleazã prin comandã

electronicã.

2. Becurile

control

aprind.

„m Terminat”,

terminarea

programului.

„r Activ”, când

tastaM„ Start”

este apãsatã.

„d Pregãtit de start”, dupã selectarea programului.

Becurile de

control se

aprind intermitent.

3. Apãsarea tastelor pentru programe suplimentare.

(facultativ, suplimentar			faþã	de program)
„K”:	clãtire suplimentarã
„I”:	program rapid
„t”:	reduce	turaþia	de	centrifugare
„L”:	spãlare	fãrã	centrifugare

O combinaþie între programele suplimentare este oricând posibilã.

Becurile de control al tastelor se aprind atunci când programe suplimentare sunt active.

Pentru a opri programele suplimentare: apãsaþi tastele din nou.

4. Apãsarea tastei M„ Start”

Spãlarea porneºte (Programul trebuie sã fie selectat).

Îna nt	pr ma		spã ar
	At nþ
	M ºin	spãl t		tr ui sã	i	mont tã ºi	on t
	or t,	v zi pitolul Instru þiuni				inst l r .
	În int	pãrãsi lini			mont j m ºin		spã
	ost	v ri i tã. P ntru în pãrt r unor v ntu l
	r stur	pã		l stã	v ri i r , s		r om n
	prim	olosir	ãrã	ru .

Nu intro u þi ru în t m ur.D s hi þi ro in tul pã.

Intro u þi . 1 litru pã în omp rtimII null s rt rului p ntru t r nþi.

Turn þi t r nt, . mãsurã, înomp rtim ntul II l s rt rului. Nu olosiþit r nþi p ntru ru ãri inã s u lânã (p ri ol3 3spum r ).

Rotiþi s l torul pro r m în poziþi „y Ru 3 i rt 90°C”.

B ul ontrold Pr„ ãtit st rt” s 3 prin .

Apãs þi t st M„ St rt”.

B ul ontrolA„ tiv” s prin .

Cân s prin ul ontrolm T rmin„ t”:

Rotiþi s l torul pro r m în poziþi/ Oprit”„ .

Capacul	maºinii	ºi	al		tamburul
	Deschidere	capacului
	Apãsaþi tasta „Capac”
	Capacul se deschide			puþin
	Deschideþi capacul complet
	Deschiderea	capacului		tamburului
	Atenþie
	Nu rotiþi tamburul prinzând de suprafaþa exterioarã
	gãurita
	Prindeþi tamburul în locurile adâncite ºi rotiþi-l în
	sensul indicat de sãgeata pânã când capacul
	tamburului	se aflã	deasupra
	Apãsaþi jumãtatea din spate a capacului pânã
	când cârligul apare		în	orificiu

Þineþi jumãtatea din faþã a capacului în aceastã poziþie pânã când jumãtatea din spate se deschide singurã

Degajaþi	jumãtatea	din	faþã	a	capacului
12

+ 28 hidden pages