Bosch TDS4580 User Manual

TDS4580

Sensixx B45L

cz Návod k použití

E

6

17•

13

5

BOSCH

Děkujeme, že jste zakoupili parní stanici
sensixx B45L, nový systém parního žehlení
od společnosti Bosch.
Pozorně si přečtěte provozní pokyny ke
spotřebiči a uschovejte je k budoucímu
nahlédnutí.

Úvod

V tomto návodu k použití najdete důležité
informace o funkcích tohoto systému a instrukce,
které vám usnadní žehlení. S vaší parní stanicí
Vám přejeme hodně radosti!

Důležité

•

První stranu návodu si ponechte otevřenou,
pomůže Vám pochopit způsob fungování
spotřebiče.

•

Tento spotřebič vyhovuje mezinárodním
bezpečnostním normám.

•

Tento spotřebič byl zkonstruován výhradně
kpoužívání v domácnosti a nesmí se využívat
pro průmyslové účely.

•

Tento spotřebič smí být používán pouze
kzamýšlenému účelu, tj. jako žehlička.
Jakékoli jiné použití je považováno za
nesprávné a tímpádem nebezpečné. Výrobce
neručí za škodyzpůsobené zneužitím nebo
nesprávnýmpoužitím.

Obecné bezpečnostní pokyny

• Nenechávejte žehličku připojenou k síti bez dozoru.

• Před plněním vodou nebo vyléváním vody po použití vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

• Spotřebič používejte a odkládejte výhradně na stabilní podložce.

• Při odkládání na stojan dbejte na to, aby odkládací plocha byla

stabilní.

• Žehličku nepoužívejte v případě, že spadla na zem, že je viditelně

poškozena, nebo že z ní vytéká voda. Než ji začnete znovu
používat, nechte ji zkontrolovat v autorizovaném servisu s
příslušným oprávněním.

• Abyste se vyhnuli nebezpečným situacím, smí eventuální opravy

na spotřebiči, např. výměnu vadného síťového přívodu, provádět
jen kvalifikovaný personál autorizovaného technického servisu.

• Tento spotřebič smí používat osoby (včetně dětí od 8 let) se

sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi
pouze pod dozorem nebo byly proškoleny na bezpečné používání
spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti si se spotřebičem
nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu
spotřebiče bez dozoru dospělého.

• Žehličku a kabel udržujte mimo dosah dětí do 8 let, pokud je

zapnutá nebo pokud právě chladne.

• POZOR. Horký povrch.

Povrch se při používání zahřívá.

6

BOSCH

• Tento spotřebič musí být připojen a používán

ČESKY

výhradně v souladu s informacemi na
typovém štítku.

• Spotřebič musí být zapojen do uzemněné

zásuvk y. V případě, že je bezpodmínečně nutné
použít prodlužovací kabel, přesvědčte se, že je
dimenzován na 16 A nebo více a že je zapojen
do zásuvky s uzemněním.

• Pokud se spálí pojistka zabudovaná do
spotřebiče, spotřebič přestane fungovat.
Kobnovení správné funkce spotřebiče je
nutnopředat jej autorizovanému servisu.

• Za nepříznivých okolností může v elektrické síti

dojít ke kolísání napětí nebo problikávání světla.
Doporučuje se provozovat spotřebič na síti
simpedancí maximálně 0,47 ohmu. Dle potřeby
si může uživatel údaj impedance vyžádat od
provozovatele sítě.

ři plnění vodou spotřebič nikdy

• P

nepřidržujte pod vodovodním kohoutkem.

• Spotřebič po každém použití nebo při podezření

na závadu odpojte od elektrické sítě.

• Spotřebič při odpojování netahejte za kabel.

• Žehličku nikdy neponořujte do vody nebo

jiných kapalin.

• Spotřebič nevystavujte povětrnostním vlivům

(déšť, slunce, mráz atd.).

Důležité:

▪

Spotřebič se velmi zahřívá a během používání
vytváří páru, což může vést při nevhodném
použití k opaření nebo popálení.

▪ Parní hadice, základní stanice, kovová deska

vyjímatelné odkládací plochy (2) a zejména

žehlička se mohou během používání velmi
zahřívat. To je normální.

▪ Páru nikdy nesměrujte na osoby ani zvířata.
▪ Dejte pozor na to, aby síťový kabel nepřišel

dostyku s horkou žehlicí plochou.

▪ Dejte pozor na to, že systém může vydávat páru

ještě chvíli poté, co uvolníte tlačítko páry. Jde
onormální funkci.

Popis

1. Odnímatelná nádržka na vodu

2. Snímatelná odkládací plocha

3. Rukojeti k přenášení

4. Prostor pro uložení parní hadice a síťového

kabelu

5. Síťový kabel

6. Parní hadice

7. Tlačítko „Energy Saving“ (zelené)

8. Displej

9. Prosvětlený vypínač (červený)

10. Systém držáku žehličky „SecureLock“

11. Plášť s uvnitř se nacházejícím generátorem páry

12. Filtr vodního kamene

13. Tlačítko páry

14. Tlačítko páry „Ultimate“ *

15. Ukazatel žehličky

16. Žehlicí plocha

17. Textilní ochrana žehlicí plochy *

* závisí na modelu

Funkce „i-Temp“

Tato parní stanice je vybavena jedinečnou funkcí
„i-Temp“. Při jejím použití se automaticky nastaví
vhodná kombinace teploty a páry, vhodná pro
všechny tkaniny, které lze žehlit.
Funkce „i-Temp“ brání poškození oděvů vlivem
nevhodného nastavení teploty při žehlení.

Funkce „i-Temp“ nepomůže u tkanin, které
nelze žehlit. Ověřte podrobnosti podle etikety
oděvu nebo žehlení předem vyzkoušejte na

místě, které při nošení není vidět.

Funkce „antiShine“

Tato parní stanice je vybavena jedinečnou funkcí
„AntiShine“. Při jejím použití, a pokud pravidelně
tisknete tlačítko páry (13 - 14 *), značně klesá riziko
vzniku lesklých míst na žehleném oděvu.

7

BOSCH

1.

Signalizuje (blikáním), že se aktivovalo

vypláchnout generátor páry a filtr (12).

Použití parní

stanice

ČESKY

Dotyková ikona nastavení páry slouží ke
změně množství páry vycházející ze
žehlicí desky.

Při připojení parní stanice k elektrické síti
anastavení hlavního vypínače do polohy
„zap“(svítí) se rozsvítí displej (8) a na 2
sekundy sena něm zobrazí všechny symboly.

2. Poté se spotřebič automaticky přepne na funkci

„i-Temp“. Tato ikona bliká, dokud není dosaženo
nastavené teploty a nastavené páry.

4. Nastavení páry:

Nízký průtok páry

Střední průtok páry

Vysoký průtok páry

Pokud jsou aktivní funkce „i-Temp“ a „AntiShine“,

nelze nastavení páry změnit stisknutím ikony

Množství páry se volí automaticky.
Režimy jsou jediné, při nichž

lze měnit množství páry.
Množství páry lze nastavit ručně opakovaným stiskem

ikony na displeji (8). Generátor páry
postupně přepíná následující nastavení:

3. Nastavení teploty:

Dotyková ikona volby teploty slouží ke
změně nastavení teploty žehlicí plochy.

Automatická volba teploty žehlicí
plochy. Hodí se pro libovolnou tkaninu,
kterou lze žehlit.

Nastavení pro tmavé a jemné tkaniny.
Omezuje riziko vzniku lesklých míst.

Nastavená teplota je vhodná pro
bavlněné a syntetické tkaniny.

Nastavená teplota je vhodná pro vlnu.

Nastavená teplota je vhodná pro bavlnu

a len.

Postup změny nastavení teploty žehlicí plochy:
opakovaně

tiskněte ikonu na displeji (8). Postupně se
přepínají následující nastavení:

Vybraná ikona bliká, dokud není dosaženo tlaku
odpovídajícího nastavenému množství páry. Poté
je vše připraveno k výstupu páry po stisku tlačítka

(13 nebo 14*).

5. Další signalizace:

automatické vypnutí.
Signalizuje (blikáním), že je prázdná

nádržka na vodu (1) – nutno doplnit.
Signalizuje (blikáním), že je nutno

6. Aktivace/deaktivace pípání

Můžete aktivovat nebo deaktivovat pípání, které
se ozývá při dotyku ikony na displeji (8).

Za tímto účelem stiskněte ikony a
současně, na 3 sekundy. Poté se ozve dlouhé
pípnutí, které signalizuje, že jste pípání aktivovali

nebo deaktivovali.

8

BOSCH

Podrobný popis níže uvedených operací je uveden

B

Nastavení

teploty

A

Přípravy před
žehlením

ČESKY

vpříslušných kapitolách tohoto návodu.

1. Uvolněte žehličku z držáku (10) zatažení m za

páku umístěnou u paty žehličky, směrem

dozadu.

2. Ze žehlicí plochy (16) odstraňte etikety

aRchranné fólie.

3. Spotřebič postavte horizontálně na pevnou

stabilní plochu. Ze spotřebiče můžete sundat
odkládací plochu (2) a žehličku můžete položit na
pevnou, stabilní a horizontální podložku.

4. Naplňte odnímatelnou nádržku na vodu (1).

Pří jejím sejmutí se mohou ozvat tři pípnutí.

5. Úplně odviňte síťový kabel (5) a připojte jej do

uzemněné zásuvky.

6. Hlavní vypínač (9) nastavte na „zap" (červeně

se rozsvítí).

7. Ve výchozím nastavení se použije automatické
nastavení teploty a množství páry. Můžete tedy

začít žehlit, aniž byste nastavovali teplotu
amnožství páry.

eby proveďte ruční nastavení dotykem

Dle potř

na ikony na displeji (8).

Ikony vybraných nastavení teploty a množství
páry začnou blikat, a přestanou, až bude
spotřebič připraven k použití.

Poznámka:

Generátor páry bude při prvním uvedení do
provozu a po vyčištění zásobníku (Calc'n'Clean)
potřebovat trochu více času, než se rozsv ítí
ukazatel „Pára připravena“

Během normálního používání, pokud je již
vgenerátoru páry voda, je rozehřívání na
provozní teplotu kratší.

8. Tento spotřebič je vybaven snímačem výšky

hladiny vody, který se rozsvítí, když je
potřeba naplnit nádržku na vodu (1).

Ikona se rozbliká, když je nádrž na vodu
prázdná (mohou být slyšet tři pípnutí).

Důležité:

• Můžete použít obyčejnou vodu z vodovodu

K prodloužení optimální parní funkce smíchejte

vodu z vodovodu s destilovanou vodou
vpoměru 1: 1. Pokud je voda z vodovodu ve

Vašíoblasti příliš tvrdá, smíchejte ji s
destilovanou vodou v poměru 1 : 2.

Údaj o tvrdosti vody můžete získat od

provozovatele vodovodu.

• Nádržku na vodu (1) lze během používání

kdykoliv doplnit.

• Aby se zabránilo škodám a /nebo znečištění

nádržky a generátoru páry, nepřidávejte do vody
parfém, ocet, škrob a změkčovací prostředek
nebo jiné přísady nebo chemické produkty.

Jakékoli poškození v důsledku nedodržení
výše uvedených bodů bude mít za následek
ztrátu záruky.

• Nepoužívejte kondenzát ze sušiček prádla,
klimatizace apod. Tento spotřebič je navržen
na používání vody z vodovodu.

• Žehlička není zkonstruována tak, aby stála

vzpřímeně na své zadní straně. Vždy ji
odkládejte vodorovně na odkládací plochu (2).

• Snímatelnou odkládací plochu žehličky můžete

umístit na speciální, k tomu určené místo na
spotřebiči nebo na jiné vhodné místo v žehlicí

oblasti.

Žehličku nikdy nestavte na spotřebič bez
odkládací plochy!

• Při prvním použití se mohou vyskytovat zápachy

nebo páry s bílými částečkami na žehlicí ploše.
To jsou normální jevy, které za několik minut
samy zmizí.

• Při stisknutí tlačítka páry zásobník vody může

vydávat zvuk podobný čerpadlu. To je normální,
znamená to, že je voda čerpána do generátoru
páry.

Parní stanice ve výchozím nastavení zvolí funkci „i­Temp“. Dle potřeby můžete teplotu nastavit ručně
podle svých potřeb.

1. Správnou teplotu žehlení zvolte podle etikety na
oděvu.

2. Vyberte jedno z následujících nastavení:

Ikona nastavení Vhodné pro:

teploty na displeji

3. Vybraná ikona teploty bliká, dokud se žehlicí
plocha (16) zahřívá, a po dosažení požadované

teploty zhasne.

Tipy:

• Oblečení třiďte podle etiket a začněte
oblečením, které se žehlí při nejnižší teplotě.

• Pokud si nejste jisti, začněte oblečení žehlit při nejnižší
teplotě a poté určete správnou teplotu na malém kousku,
který při nošení není vidět.

libovolný typ tkaniny,
který lze žehlit.

tmavé a jemné

tkaniny. Nižší riziko

vzniku lesklých míst.
syntetika
hedvábí – vlna.
bavlna – len.

9

BOSCH

Funkce

„Intelligent steam“

Funkce

„PulseSteam”

C

Žehlení s párou

D

Ikona teploty

na displeji

Nastavení

ČESKY

Regulace páry umožňuje nastavení množství
páry vypouštěné při žehlení.

Ve výchozím nastavení parní stanice automaticky
zvolí nastavení „i-Temp“.

Nastavení páry lze změnit změnou nastave ní
teploty. Parní stanice automaticky navrhne vhodné
množství páry.

Množství páry můžete dle potřeby změnit.

stisknutím ikony na displeji (8). Vybraná
ikona bliká, dokud není dosaženo tlaku
odpovídajícího nastavenému množství páry.
Poté lze páru vypustit stiskem tlačítka páry (13 nebo

14*).

Pozor:

•Při žehlení při nižší nastavené teplotě
stiskněte tlačítko páry (13) vždy jen na několik

sekund.

Pokud ze žehlicí plochy odkapává voda, nastavte
vyšší teplotu (přitom pozor na to, zda lze odě

žehlit při vyšší teplotě).

•Na začátku každého použití mohou spolu s párou
vycházet kapky vody.

Začněte proto žehlit prkno nebo hadr a stiskněte
tlačítko páry, dokud nevyjde pára.

Tip: v zájmu lepších výsledků žehlete několik
posledních tahů bez páry, aby prádlo vyschlo.

Spotřebič má k dispozici zvláštní funkci k vyžehlení
silných záhybů. Funkce „Pulse steam" pomáhá
rychleji vyhladit velmi tYUGp oděvy, jako jsou džíny
nebo lněné ubrusy.
Stisknutím tlačítka páry vydá generátor páry tři silné
parní rázy za sebou, které proniknou hluboko do

tkaniny.

1. Regulátor teploty (13) nastavte na

2. Stiskněte tlačítko páry (14) na horní straně

rukojeti.

nebo (závisí na modelu)

Dvakrát krátce stiskněte tlačítko páry (13) na
spodní straně rukojeti (dvojklik).

Poznámky:

• Parní rázy lze zastavit dalším krátkým stiskem

tlačítka páry.

•Při prvním použití funkce „Pulse steam“ se
mohou objevit vodní kapky. Ty z mizí, pokud
budete funkci chvíli používat.

Žehlení bez páry

Žehličku lze použít k žehlení bez páry.

Začněte žehlit, aniž byste stisknuli tlačítko páry

(13 - 14*).

Vertikální pára

Touto funkcí můžete odstranit záhyby na
zavěšeném oděvu, záclonách atd.

Nelze ji použít při nastavení na syntetiku na
choulostivé tkaniny.
Varování!:

• Proud páry nikdy nesměrujte na oblečení
právě nošené na těle.

• Proud páry nikdy nesměrujte na osoby ani zvířata.

1. Teplotu nastavte na .

2. Žehličku držte ve svislé poloze 15 cm

odžehleného oděvu.

v

3. Můžete žehlit závěsy a zavěšené odě
kabáty…) když žehličku přidržíte svisle
astisknete tlačítko páry (13 nebo 14*).

(závisí na modelu)

Tento systém je vybaven inteligentní regulací páry,
takže po uvolnění tlačítka páry vydá ještě malé
množství páry navíc.

Tuto páru navíc lze kdykoli vypnout dalším krátkým
stisknutím tlačítka páry.

vy (obleky,

10

BOSCH

(závisí na modelu)

„Bezpečné“

automatické vypnutí

F

Odstranění vodního
kamene z nádržky a filtru

Tlačítko úspory

energie „eco“

E

Textilní ochrana

žehlicí plochy

ČESKY

Stisknutím tlačítka „Energy saving” (7) můžete
ušetřit až 25 % elektřiny a až 40 % vody (*), při
udržení dobrých výsledků žehlení většiny oděvů.

Normální energetické nastavení doporučujeme
používat pouze u silných a velmi zvlněných tkanin

v porovnání s maximálním nastavením.

(*)

Poznámka:
Funkce variabilní regulace páry a regulace

teploty jsou normálně dostupné, i pokud
žehlíte s nastavenou funkcí „Energy
saving“.

(závisí na modelu)

Pokud při žehlení po určitou dobu (8 minut)
nestisknete tlačítko páry (13 - 14*) na rukoje ti

žehličky, parní stanice se automaticky vypne.
Ikona  bliká vždy, kdyå došlo

kautomatickému vypnutí (mohou být slyšet
tři pípnutí).

Pokud chcete parní stanici znovu zapnout, stiskněte
tlačítko páry.

(závisí na modelu)

Textilní ochrana žehlicí plochy (19*) slouží k žehlení
choulostivých oděvů s funkcí páry při maximální
teplotě, aniž aby je vysoká teplota poškodila.
Stextilní ochranou žehlicí plochy již nemusíte
používat ručník k tomu, aby žehlička na tmavých
látkách nezanechávala lesklá místa.

Doporučujeme žehlit nejdříve na zadní straně látky
aověřit tak požadovaný účinek žehlení.

Textilní ochrana žehlicí plochy se nasazuje
vložením špičky žehličky do jednoho konce textilní
ochrany apoté přetažením elastického pásku přes
dolní část zadní strany žehličky tak, aby textilní
ochrana pevně seděla. Při snímání textilní ochrany
nejprve zatáhněte za elastický pásek a poté textilní
ochranu z žehličky sejměte.

Textilní ochranu žehlicí plochy lze zakoupit
v

zákaznickém středisku nebo

specializované prodejně:

Kód příslušenství

(prodejna)

571510

Kód příslušenství

(spec. obchod)

TDZ2045

(Calc’n’Clean advanced)

V zájmu prodloužení životnosti generátoru páry
akzabránění vzniku vodního kamene je nutno
vždy po několika hodinách používání propláchnout
filtr (12) a nádržku. Pokud máte tvrdou vodu, dělejte
to častěji.

Při čištění nádržky nepoužívejte odstraňovače
vodního kamene, hrozí poškození.

Ikona ” blikáním signalizuje, že je nutno
vyčistit nádržku (mohou být slyšet tři pípnutí).
Postupujte následovně:

1. Spotřebič musí být odpojený od sítě a
nejméně 2 hodiny po vychladnutí a nádržka

na vodu (1) musí být prázdná.

2. Upevněte žehličku na stojan zasunutím špičky do
výřezu vpředu a poté posunem páčky (10) k patě
žehličky.

3. Umístěte žehličku nad kuchyňskou výlevku nebo

kbelík.

4. Nakloňte spotřebič na opačnou stranu, než je
otvor filtru.

Vyšroubujte filtr (12) a vyjměte jej.

5.

6. Možnosti, jak čistit filtr:

a. Držte filtr pod vodovodním kohoutkem a

omývejte, až zmizí všechny zbytky vodního
kamene. Vyždímejte filtr podle obrázku F.

b. Ponořte filtr do vody z kohoutku (250 ml)

smíchané s 25 ml odstraňovače vodn ího

kamene.

Odstraňovač vodního kamene lze zakoupit
vnašem poprodejním servisu nebo ve
specializovaných prodejnách

Kód příslušenství

(prodejna)

311144

7. Přidržte generátor páry v podélné poloze, z hrnku

naplňte nádržku 1/4 l vody a vraťte zpět na místo

filtr.

8. Základní jednotkou několikrát zatřeste a poté

(převrácením) vylijte celý obsah nádobky do

výlevky nebo kbelíku.

V zájmu nejlepšího výsledku doporučujeme tento
postup provést dvakrát za sebou.

Důležité: před uzavřením zkontrolujte, zda

vgenerátoru nejsou žádné zbytky vody.

9. Vraťte na místo a utáhněte filtr.

Počítadlo funkce „clean“ resetujete
vypnutím parní stanice, zapnutím na
nejméně 30sekund, vypnutím a dalším
takovým zapnutím.

Kód příslušenství

(spec. obchod)

(zap → 30 s vyp → zap → 30 s vyp→ zap



TDZ1101

)