Page 1
TDS4580
Sensixx B45L
cz Návod k použití
Page 2
E
Page 3
Page 4
6
17•
13
Page 5
5
BOSCH
Děkujeme, že jste zakoupili parní stanici
sensixx B45L, nový systém parního žehlení
od společnosti Bosch.
Pozorně si přečtěte provozní pokyny ke
spotřebiči a uschovejte je k budoucímu
nahlédnutí.
Úvod
V tomto návodu k použití najdete důležité
informace o funkcích tohoto systému a instrukce,
které vám usnadní žehlení. S vaší parní stanicí
Vám přejeme hodně radosti!
Důležité
•
První stranu návodu si ponechte otevřenou,
pomůže Vám pochopit způsob fungování
spotřebiče.
•
Tento spotřebič vyhovuje mezinárodním
bezpečnostním normám.
•
Tento spotřebič byl zkonstruován výhradně
kpoužívání v domácnosti a nesmí se využívat
pro průmyslové účely.
•
Tento spotřebič smí být používán pouze
kzamýšlenému účelu, tj. jako žehlička.
Jakékoli jiné použití je považováno za
nesprávné a tímpádem nebezpečné. Výrobce
neručí za škodyzpůsobené zneužitím nebo
nesprávnýmpoužitím.
Obecné bezpečnostní pokyny
• Nenechávejte žehličku připojenou k síti bez dozoru.
• Před plněním vodou nebo vyléváním vody po použití vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.
• Spotřebič používejte a odkládejte výhradně na stabilní podložce.
• Při odkládání na stojan dbejte na to, aby odkládací plocha byla
stabilní.
• Žehličku nepoužívejte v případě, že spadla na zem, že je viditelně
poškozena, nebo že z ní vytéká voda. Než ji začnete znovu
používat, nechte ji zkontrolovat v autorizovaném servisu s
příslušným oprávněním.
• Abyste se vyhnuli nebezpečným situacím, smí eventuální opravy
na spotřebiči, např. výměnu vadného síťového přívodu, provádět
jen kvalifikovaný personál autorizovaného technického servisu.
• Tento spotřebič smí používat osoby (včetně dětí od 8 let) se
sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi
pouze pod dozorem nebo byly proškoleny na bezpečné používání
spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti si se spotřebičem
nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu
spotřebiče bez dozoru dospělého.
• Žehličku a kabel udržujte mimo dosah dětí do 8 let, pokud je
zapnutá nebo pokud právě chladne.
• POZOR. Horký povrch.
Povrch se při používání zahřívá.
Page 6
6
BOSCH
• Tento spotřebič musí být připojen a používán
ČESKY
výhradně v souladu s informacemi na
typovém štítku.
• Spotřebič musí být zapojen do uzemněné
zásuvk y. V případě, že je bezpodmínečně nutné
použít prodlužovací kabel, přesvědčte se, že je
dimenzován na 16 A nebo více a že je zapojen
do zásuvky s uzemněním.
• Pokud se spálí pojistka zabudovaná do
spotřebiče, spotřebič přestane fungovat.
Kobnovení správné funkce spotřebiče je
nutnopředat jej autorizovanému servisu.
• Za nepříznivých okolností může v elektrické síti
dojít ke kolísání napětí nebo problikávání světla.
Doporučuje se provozovat spotřebič na síti
simpedancí maximálně 0,47 ohmu. Dle potřeby
si může uživatel údaj impedance vyžádat od
provozovatele sítě.
ři plnění vodou spotřebič nikdy
• P
nepřidržujte pod vodovodním kohoutkem.
• Spotřebič po každém použití nebo při podezření
na závadu odpojte od elektrické sítě.
• Spotřebič při odpojování netahejte za kabel.
• Žehličku nikdy neponořujte do vody nebo
jiných kapalin.
• Spotřebič nevystavujte povětrnostním vlivům
(déšť, slunce, mráz atd.).
Důležité:
▪
Spotřebič se velmi zahřívá a během používání
vytváří páru, což může vést při nevhodném
použití k opaření nebo popálení.
▪ Parní hadice, základní stanice, kovová deska
vyjímatelné odkládací plochy (2) a zejména
žehlička se mohou během používání velmi
zahřívat. To je normální.
▪ Páru nikdy nesměrujte na osoby ani zvířata.
▪ Dejte pozor na to, aby síťový kabel nepřišel
dostyku s horkou žehlicí plochou.
▪ Dejte pozor na to, že systém může vydávat páru
ještě chvíli poté, co uvolníte tlačítko páry. Jde
onormální funkci.
Popis
1. Odnímatelná nádržka na vodu
2. Snímatelná odkládací plocha
3. Rukojeti k přenášení
4. Prostor pro uložení parní hadice a síťového
kabelu
5. Síťový kabel
6. Parní hadice
7. Tlačítko „Energy Saving“ (zelené)
8. Displej
9. Prosvětlený vypínač (červený)
10. Systém držáku žehličky „SecureLock“
11. Plášť s uvnitř se nacházejícím generátorem páry
12. Filtr vodního kamene
13. Tlačítko páry
14. Tlačítko páry „Ultimate“ *
15. Ukazatel žehličky
16. Žehlicí plocha
17. Textilní ochrana žehlicí plochy *
* závisí na modelu
Funkce „i-Temp“
Tato parní stanice je vybavena jedinečnou funkcí
„i-Temp“. Při jejím použití se automaticky nastaví
vhodná kombinace teploty a páry, vhodná pro
všechny tkaniny, které lze žehlit.
Funkce „i-Temp“ brání poškození oděvů vlivem
nevhodného nastavení teploty při žehlení.
Funkce „i-Temp“ nepomůže u tkanin, které
nelze žehlit. Ověřte podrobnosti podle etikety
oděvu nebo žehlení předem vyzkoušejte na
místě, které při nošení není vidět.
Funkce „antiShine“
Tato parní stanice je vybavena jedinečnou funkcí
„AntiShine“. Při jejím použití, a pokud pravidelně
tisknete tlačítko páry (13 - 14 *), značně klesá riziko
vzniku lesklých míst na žehleném oděvu.
Page 7
7
BOSCH
1.
Signalizuje (blikáním), že se aktivovalo
vypláchnout generátor páry a filtr (12).
Použití parní
stanice
ČESKY
Dotyková ikona nastavení páry slouží ke
změně množství páry vycházející ze
žehlicí desky.
Při připojení parní stanice k elektrické síti
anastavení hlavního vypínače do polohy
„zap“(svítí) se rozsvítí displej (8) a na 2
sekundy sena něm zobrazí všechny symboly.
2. Poté se spotřebič automaticky přepne na funkci
„i-Temp“. Tato ikona bliká, dokud není dosaženo
nastavené teploty a nastavené páry.
4. Nastavení páry:
Nízký průtok páry
Střední průtok páry
Vysoký průtok páry
Pokud jsou aktivní funkce „i-Temp“ a „AntiShine“,
nelze nastavení páry změnit stisknutím ikony
Množství páry se volí automaticky.
Režimy jsou jediné, při nichž
lze měnit množství páry.
Množství páry lze nastavit ručně opakovaným stiskem
ikony na displeji (8). Generátor páry
postupně přepíná následující nastavení:
3. Nastavení teploty:
Dotyková ikona volby teploty slouží ke
změně nastavení teploty žehlicí plochy.
Automatická volba teploty žehlicí
plochy. Hodí se pro libovolnou tkaninu,
kterou lze žehlit.
Nastavení pro tmavé a jemné tkaniny.
Omezuje riziko vzniku lesklých míst.
Nastavená teplota je vhodná pro
bavlněné a syntetické tkaniny.
Nastavená teplota je vhodná pro vlnu.
Nastavená teplota je vhodná pro bavlnu
a len.
Postup změny nastavení teploty žehlicí plochy:
opakovaně
tiskněte ikonu na displeji (8). Postupně se
přepínají následující nastavení:
Vybraná ikona bliká, dokud není dosaženo tlaku
odpovídajícího nastavenému množství páry. Poté
je vše připraveno k výstupu páry po stisku tlačítka
(13 nebo 14*).
5. Další signalizace:
automatické vypnutí.
Signalizuje (blikáním), že je prázdná
nádržka na vodu (1) – nutno doplnit.
Signalizuje (blikáním), že je nutno
6. Aktivace/deaktivace pípání
Můžete aktivovat nebo deaktivovat pípání, které
se ozývá při dotyku ikony na displeji (8).
Za tímto účelem stiskněte ikony a
současně, na 3 sekundy. Poté se ozve dlouhé
pípnutí, které signalizuje, že jste pípání aktivovali
nebo deaktivovali.
Page 8
8
BOSCH
Podrobný popis níže uvedených operací je uveden
B
Nastavení
teploty
A
Přípravy před
žehlením
ČESKY
vpříslušných kapitolách tohoto návodu.
1. Uvolněte žehličku z držáku (10) zatažení m za
páku umístěnou u paty žehličky, směrem
dozadu.
2. Ze žehlicí plochy (16) odstraňte etikety
aRchranné fólie.
3. Spotřebič postavte horizontálně na pevnou
stabilní plochu. Ze spotřebiče můžete sundat
odkládací plochu (2) a žehličku můžete položit na
pevnou, stabilní a horizontální podložku.
4. Naplňte odnímatelnou nádržku na vodu (1).
Pří jejím sejmutí se mohou ozvat tři pípnutí.
5. Úplně odviňte síťový kabel (5) a připojte jej do
uzemněné zásuvky.
6. Hlavní vypínač (9) nastavte na „zap" (červeně
se rozsvítí).
7. Ve výchozím nastavení se použije automatické
nastavení teploty a množství páry. Můžete tedy
začít žehlit, aniž byste nastavovali teplotu
amnožství páry.
eby proveďte ruční nastavení dotykem
Dle potř
na ikony na displeji (8).
Ikony vybraných nastavení teploty a množství
páry začnou blikat, a přestanou, až bude
spotřebič připraven k použití.
Poznámka:
Generátor páry bude při prvním uvedení do
provozu a po vyčištění zásobníku (Calc'n'Clean)
potřebovat trochu více času, než se rozsv ítí
ukazatel „Pára připravena“
Během normálního používání, pokud je již
vgenerátoru páry voda, je rozehřívání na
provozní teplotu kratší.
8. Tento spotřebič je vybaven snímačem výšky
hladiny vody, který se rozsvítí, když je
potřeba naplnit nádržku na vodu (1).
Ikona se rozbliká, když je nádrž na vodu
prázdná (mohou být slyšet tři pípnutí).
Důležité:
• Můžete použít obyčejnou vodu z vodovodu
K prodloužení optimální parní funkce smíchejte
vodu z vodovodu s destilovanou vodou
vpoměru 1: 1. Pokud je voda z vodovodu ve
Vašíoblasti příliš tvrdá, smíchejte ji s
destilovanou vodou v poměru 1 : 2.
Údaj o tvrdosti vody můžete získat od
provozovatele vodovodu.
• Nádržku na vodu (1) lze během používání
kdykoliv doplnit.
• Aby se zabránilo škodám a /nebo znečištění
nádržky a generátoru páry, nepřidávejte do vody
parfém, ocet, škrob a změkčovací prostředek
nebo jiné přísady nebo chemické produkty.
Jakékoli poškození v důsledku nedodržení
výše uvedených bodů bude mít za následek
ztrátu záruky.
• Nepoužívejte kondenzát ze sušiček prádla,
klimatizace apod. Tento spotřebič je navržen
na používání vody z vodovodu.
• Žehlička není zkonstruována tak, aby stála
vzpřímeně na své zadní straně. Vždy ji
odkládejte vodorovně na odkládací plochu (2).
• Snímatelnou odkládací plochu žehličky můžete
umístit na speciální, k tomu určené místo na
spotřebiči nebo na jiné vhodné místo v žehlicí
oblasti.
Žehličku nikdy nestavte na spotřebič bez
odkládací plochy!
• Při prvním použití se mohou vyskytovat zápachy
nebo páry s bílými částečkami na žehlicí ploše.
To jsou normální jevy, které za několik minut
samy zmizí.
• Při stisknutí tlačítka páry zásobník vody může
vydávat zvuk podobný čerpadlu. To je normální,
znamená to, že je voda čerpána do generátoru
páry.
Parní stanice ve výchozím nastavení zvolí funkci „iTemp“. Dle potřeby můžete teplotu nastavit ručně
podle svých potřeb.
1. Správnou teplotu žehlení zvolte podle etikety na
oděvu.
2. Vyberte jedno z následujících nastavení:
Ikona nastavení Vhodné pro:
teploty na displeji
3. Vybraná ikona teploty bliká, dokud se žehlicí
plocha (16) zahřívá, a po dosažení požadované
teploty zhasne.
Tipy:
• Oblečení třiďte podle etiket a začněte
oblečením, které se žehlí při nejnižší teplotě.
• Pokud si nejste jisti, začněte oblečení žehlit při nejnižší
teplotě a poté určete správnou teplotu na malém kousku,
který při nošení není vidět.
libovolný typ tkaniny,
který lze žehlit.
tmavé a jemné
tkaniny. Nižší riziko
vzniku lesklých míst.
syntetika
hedvábí – vlna.
bavlna – len.
Page 9
9
BOSCH
Funkce
„Intelligent steam“
Funkce
„PulseSteam”
C
Žehlení s párou
D
Ikona teploty
na displeji
Nastavení
ČESKY
Regulace páry umožňuje nastavení množství
páry vypouštěné při žehlení.
Ve výchozím nastavení parní stanice automaticky
zvolí nastavení „i-Temp“.
Nastavení páry lze změnit změnou nastave ní
teploty. Parní stanice automaticky navrhne vhodné
množství páry.
Množství páry můžete dle potřeby změnit.
stisknutím ikony na displeji (8). Vybraná
ikona bliká, dokud není dosaženo tlaku
odpovídajícího nastavenému množství páry.
Poté lze páru vypustit stiskem tlačítka páry (13 nebo
14*).
Pozor:
•Při žehlení při nižší nastavené teplotě
stiskněte tlačítko páry (13) vždy jen na několik
sekund.
Pokud ze žehlicí plochy odkapává voda, nastavte
vyšší teplotu (přitom pozor na to, zda lze odě
žehlit při vyšší teplotě).
•Na začátku každého použití mohou spolu s párou
vycházet kapky vody.
Začněte proto žehlit prkno nebo hadr a stiskněte
tlačítko páry, dokud nevyjde pára.
Tip: v zájmu lepších výsledků žehlete několik
posledních tahů bez páry, aby prádlo vyschlo.
Spotřebič má k dispozici zvláštní funkci k vyžehlení
silných záhybů. Funkce „Pulse steam" pomáhá
rychleji vyhladit velmi tYUGp oděvy, jako jsou džíny
nebo lněné ubrusy.
Stisknutím tlačítka páry vydá generátor páry tři silné
parní rázy za sebou, které proniknou hluboko do
tkaniny.
1. Regulátor teploty (13) nastavte na
2. Stiskněte tlačítko páry (14) na horní straně
rukojeti.
nebo (závisí na modelu)
Dvakrát krátce stiskněte tlačítko páry (13) na
spodní straně rukojeti (dvojklik).
Poznámky:
• Parní rázy lze zastavit dalším krátkým stiskem
tlačítka páry.
•Při prvním použití funkce „Pulse steam“ se
mohou objevit vodní kapky. Ty z mizí, pokud
budete funkci chvíli používat.
Žehlení bez páry
Žehličku lze použít k žehlení bez páry.
Začněte žehlit, aniž byste stisknuli tlačítko páry
(13 - 14*).
Vertikální pára
Touto funkcí můžete odstranit záhyby na
zavěšeném oděvu, záclonách atd.
Nelze ji použít při nastavení na syntetiku na
choulostivé tkaniny.
Varování!:
• Proud páry nikdy nesměrujte na oblečení
právě nošené na těle.
• Proud páry nikdy nesměrujte na osoby ani zvířata.
1. Teplotu nastavte na .
2. Žehličku držte ve svislé poloze 15 cm
odžehleného oděvu.
v
3. Můžete žehlit závěsy a zavěšené odě
kabáty…) když žehličku přidržíte svisle
astisknete tlačítko páry (13 nebo 14*).
(závisí na modelu)
Tento systém je vybaven inteligentní regulací páry,
takže po uvolnění tlačítka páry vydá ještě malé
množství páry navíc.
Tuto páru navíc lze kdykoli vypnout dalším krátkým
stisknutím tlačítka páry.
vy (obleky,
Page 10
10
BOSCH
(závisí na modelu)
„Bezpečné“
automatické vypnutí
F
Odstranění vodního
kamene z nádržky a filtru
Tlačítko úspory
energie „eco“
E
Textilní ochrana
žehlicí plochy
ČESKY
Stisknutím tlačítka „Energy saving” (7) můžete
ušetřit až 25 % elektřiny a až 40 % vody (*), při
udržení dobrých výsledků žehlení většiny oděvů.
Normální energetické nastavení doporučujeme
používat pouze u silných a velmi zvlněných tkanin
v porovnání s maximálním nastavením.
(*)
Poznámka:
Funkce variabilní regulace páry a regulace
teploty jsou normálně dostupné, i pokud
žehlíte s nastavenou funkcí „Energy
saving“.
(závisí na modelu)
Pokud při žehlení po určitou dobu (8 minut)
nestisknete tlačítko páry (13 - 14*) na rukoje ti
žehličky, parní stanice se automaticky vypne.
Ikona bliká vždy, kdyå došlo
kautomatickému vypnutí (mohou být slyšet
tři pípnutí).
Pokud chcete parní stanici znovu zapnout, stiskněte
tlačítko páry.
(závisí na modelu)
Textilní ochrana žehlicí plochy (19*) slouží k žehlení
choulostivých oděvů s funkcí páry při maximální
teplotě, aniž aby je vysoká teplota poškodila.
Stextilní ochranou žehlicí plochy již nemusíte
používat ručník k tomu, aby žehlička na tmavých
látkách nezanechávala lesklá místa.
Doporučujeme žehlit nejdříve na zadní straně látky
aověřit tak požadovaný účinek žehlení.
Textilní ochrana žehlicí plochy se nasazuje
vložením špičky žehličky do jednoho konce textilní
ochrany apoté přetažením elastického pásku přes
dolní část zadní strany žehličky tak, aby textilní
ochrana pevně seděla. Při snímání textilní ochrany
nejprve zatáhněte za elastický pásek a poté textilní
ochranu z žehličky sejměte.
Textilní ochranu žehlicí plochy lze zakoupit
v
zákaznickém středisku nebo
specializované prodejně:
Kód příslušenství
(prodejna)
571510
Kód příslušenství
(spec. obchod)
TDZ2045
(Calc’n’Clean advanced)
V zájmu prodloužení životnosti generátoru páry
akzabránění vzniku vodního kamene je nutno
vždy po několika hodinách používání propláchnout
filtr (12) a nádržku. Pokud máte tvrdou vodu, dělejte
to častěji.
Při čištění nádržky nepoužívejte odstraňovače
vodního kamene, hrozí poškození.
Ikona ” blikáním signalizuje, že je nutno
vyčistit nádržku (mohou být slyšet tři pípnutí).
Postupujte následovně:
1. Spotřebič musí být odpojený od sítě a
nejméně 2 hodiny po vychladnutí a nádržka
na vodu (1) musí být prázdná.
2. Upevněte žehličku na stojan zasunutím špičky do
výřezu vpředu a poté posunem páčky (10) k patě
žehličky.
3. Umístěte žehličku nad kuchyňskou výlevku nebo
kbelík.
4. Nakloňte spotřebič na opačnou stranu, než je
otvor filtru.
Vyšroubujte filtr (12) a vyjměte jej.
5.
6. Možnosti, jak čistit filtr:
a. Držte filtr pod vodovodním kohoutkem a
omývejte, až zmizí všechny zbytky vodního
kamene. Vyždímejte filtr podle obrázku F.
b. Ponořte filtr do vody z kohoutku (250 ml)
smíchané s 25 ml odstraňovače vodn ího
kamene.
Odstraňovač vodního kamene lze zakoupit
vnašem poprodejním servisu nebo ve
specializovaných prodejnách
Kód příslušenství
(prodejna)
311144
7. Přidržte generátor páry v podélné poloze, z hrnku
naplňte nádržku 1/4 l vody a vraťte zpět na místo
filtr.
8. Základní jednotkou několikrát zatřeste a poté
(převrácením) vylijte celý obsah nádobky do
výlevky nebo kbelíku.
V zájmu nejlepšího výsledku doporučujeme tento
postup provést dvakrát za sebou.
Důležité: před uzavřením zkontrolujte, zda
vgenerátoru nejsou žádné zbytky vody.
9. Vraťte na místo a utáhněte filtr.
Počítadlo funkce „clean“ resetujete
vypnutím parní stanice, zapnutím na
nejméně 30sekund, vypnutím a dalším
takovým zapnutím.
Kód příslušenství
(spec. obchod)
(zap → 30 s vyp → zap → 30 s vyp→ zap
TDZ1101
)
Page 11
11
BOSCH
Pozor! Nebezpečí popálení!
Čištění a
údržba
H
G
Vypláchnutí parní komory
ČESKY
Tento postup pomáhá odstranit částice vodního
kamene z parní komory.
Toto čištění lze provést čas od času (přibližně
jednou ročně), kdy po dlouhodobém používání
svelmi tvrdou vodou začnou ze žehlicí plochy
vycházet částice vodního kamene.
a) Žehlička musí být po vychladnutí.
b) Naplňte nádržku vodou z vodovodu.
c) Připojte síťový kabel a dejte hlavní vypínač (9)
do polohy „I“ (svítí červeně).
d) Teplotu nastavte na .
e) Páru nastavte na a vyčkejte, až ikona
přestane blikat.
f) Přidržte žehličku nad výlevkou nebo nádobou,
která zachytí vytékající vodu.
g) Stiskněte tlačítko páry (13) a žehličkou jemně
třeste. Vytékající voda s párou vynese částice
vodního kamene a nečistot. Může to trvat
přibližně 5 minut
h) Teplotu nastavte na a nemačkejte tlačítko
páry (13 - 14*). Voda v parní komoř
začne odpařovat. Vyčkejte, až se veškerá
voda v parní komoře odpaří.
i)Okamžitě otřete žehlicí desku od nečistot
přežehlením suché bavlněné látky.
Pozor! Nebezpečí popálení!
Před zahájením čištění nebo údržby vždy
odpojte spotřebič od sítě.
1. Po žehlení a před čištěním vytáhněte zástrčku
ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.
2. Vlhkou bavlněnou látkou otřete plášť
spotřebiče, rukojeť a tělo žehličky.
3. Pokud je žehlicí plocha znečištěná částicemi
nebo vodním kamenem, otřete ji vlhkou
bavlněnou látkou.
4. Nepoužívejte abraziva ani rozpouštědla.
e se
Uložení spotřebiče
1. Před uložením nechte spotřebič vychladnout.
2. Nastavte vypínač na „0“ (červený ukazatel
zhasne) a odpojte síťový kabel.
3. Vyprázdněte vodní nádrž.
4. Žehličku odložte na odkládací plochu (2) tak, že
bude stát na žehlicí ploše, upevněte ji ke
spotř
ebiči zasunutím špičky do výřezu vpředu
apoté posunem páčky (10) k patě žehličky.
5. Síťový kabel (5) a parní hadici (6) do k tomu
určeného prostoru (4). Kabel nenamotávejte
příliš pevně.
6. K přemisťování spotřebiče využijte rukojeť
žehličky, podle obrázku H, nebo přenášecí
rukojeti (3) na bocích.
Likvidace
Naše produkty jsou dodávány v optimalizovaném
obalu. To znamená použití materiálů, které
nezpůsobují znečištění a měly by být předány
místnímu provozovateli systému sběru odpadu, který
je využije jako sekundární zdroj surovin. Ohledně
likvidace starých spotřebičů vám poradí místní
úřady.
Tento spotřebič je označen dle
Evropské směrnice 2012/19/EU
týkající se použitých elektrických
aelektronických zařízení (waste
electrical and electronic equipment
).
- WEEE
Tato směrnice upravuje vracení
arecyklaci použitých spotřebičů
v rámci celé EU.
Page 12
12
BOSCH
Problém
Možné příčiny
Řešení
Odstranění závad
ČESKY
Displej nereaguje na
dotyk.
„secure“ ikona bliká • Tlačítko páry (13) na
bliká. • Vodní nádržka je prázdná - nutno
“clean” ikona bliká
Při dotyku na
displej není slyšet
pípání.
Generátor páry
nefunguje.
Žehlička se nezahřívá.
Při zapnutí žehličky se
objeví kouř.
Z otvorů žehlicí plochy
vytéká voda.
Z otvorů žehlicí
plochy vychází
nečistoty.
Žehlička nevydává
páru.
•Nečistoty na
displeji.
•Příliš studené
prsty.
rukojeti žehličky nebylo 8 minut
stisknuto a systém se
automaticky vypnul.
doplnit.
• Je nutno vypláchnout nádržku a filtr • Vypláchněte nádržku a filtr podle pokynů
• Pípání bylo deaktivováno. • Aktivujte podle pokynů v tomto
• Problém s připojením.
• Hlavní vypínač není
zapnut.
• Hlavní vypínač není
zapnut.
• Regulátor teploty je nastaven
na nízkou teplotu.
•Při prvním zapnutí: některé
komponenty spotřebiče byly při
výrobě lehce namazány olejem a
při prvním zapnutí se může objevit
kouř.
•Při pozdějším zapnutí:
možná je znečištěná žehlicí
plocha.
• Použití páry při příliš nízké
teplotě žehlicí desky.
• Voda se sráží v hadicích, protože
se parní funkce používá poprvé
nebo se delší čas nevyužila.
• V generátoru páry je příliš
mnoho vodního kamene.
• V nádržce se usadil vodní kámen
nebo minerály.
• Byly použity chemikálie nebo
aditiva.
• Generátor je vypnutý nebo je
prázdná nádržka.
• Regulace páry je nastavena
na minimum.
•Očistěte displej navlhčeným hadrem
(ale ne příliš).
•Ohřejte si prsty a zkuste to znovu.
• Dalším stiskem tlačítka páry znovu
zapněte parní stanici.
• Naplňte vodní nádržku.
v tomto návodu (viz část F).
návodu.
• Zkontrolujte síťový kabel (5), zástrčku
a zásuvku.
• Hlavní vypínač (9) nastavte do polohy
zapnuto („I“) (rozsvítí se červeně).
• Hlavní vypínač (9) nastavte do polohy
zapnuto („I“) (rozsvítí se červeně).
• Nastavte regulátor teploty do
požadované polohy.
• To je zcela běžný jev, který za krátký
čas ustane.
• Žehlicí plochu vy
pokynů k čištění v tomto návodu.
• Pokud žehlíte při nižší teplotě,
nastavte nižší množství páry.
•Namiřte žehličku mimo oblast žehlení a
stiskněte tlačítko páry, dokud nevyjde
pára.
•Vyčistěte nádržku podle popisu v části
„Calc’n’Clean Advanced“ (F).
• Použijte vodu z kohoutku smíchanou
sdestilovanou nebo demineralizovanou
vodou v poměru 1:1. Pokud máte velmi
tvrdou vodu, smíchejte ji s destilovanou
vodou v poměru 1:2..
•Očistěte žehlicí plochu vlhkým hadrem.
Do nádržky nikdy nic nepřidávejte.
•
• Hlavní vypínač (9 ) nastavte do polohy
zapnuto („I“) anebo doplňte nádržku.
• Nastavte více páry (viz část C).
čistěte podle
Page 13
13
BOSCH
Problém
Možné příčiny
Řešení
•
Žehlený oděv
• Zvolená teplota je příliš vysoká a
• Zvolte teplotu žehlení vhodnou pro
daný materiál a otřete žehlicí plochu
vlhkým hadrem.
ČESKY
ztmavQHnebo se lepí
nažehlicí plochu.
• Žehlicí plocha
hnědne.
Je slyšet zvuk čerpání
vody.
Ztráta tlaku v průběhu
žehlení.
Během žehlení se na
oděvu objevují vlhká
místa.
Při použití funkce
„Pulse steam“ jsou na
oděvu vlhké skvrny.
Parní hadice se při
žehlení zahřívá.
Únik vody z generátoru
páry.
Žehlička i po odložení
na k tomu určenou
plochu (2) vypouští
páru.
poškozuje oděv.
•To je běžný jev při
dlouhodobém používání.
• Voda je čerpána do
generátoru.
• Vodní nádržka (1) není
správně zasunuta do pláště.
• Tento zvuk neustává.
• Příliš dlouhé držení tlačítka
páry.
• Mohlo dojít ke kondenzaci vody
uvnitř žehlicí desky.
• Kondenzace v hadici po použití
páry vede ke vzniku kapek vody.
•To je běžný jev,. Při žehlení s
párou hadicí prochází pára a
hadici tak zahřívá.
• Filtr (12) na boku spot
uvolnil.
• Dvojím stiskem tlačítka páry byla
aktivována funkce „Pulse steam“.
řebiče se
• Žehlicí plochu čistěte vlhkým hadrem.
• To je v pořádku.
•Doplňujte správně vodu do nádržky.
• Pokud zvuk neustává, nepoužívejte
generátor páry a obraťte se na servis.
• Tlačítko páry používejte v intervalech.
Tím se zlepší kvalita výsledku, textilie
budou sušší a déle zůstanou hladké.
• Otřete textilní ochranu žehlicí desky
a přežehlením vodních skvrn bez páry je
vysušte…
• Kapky vody přestanou z žehlicí desky
vycházet po nějaké době od ukončení
používání funkce „Pulse steam“.
• Umístěte hadici na druhou stranu,
abyste se jí při žehlení nedotýkali.
•Utáhněte filtr.
• Stačí tlačítko stisknout ještě jednou a
výstup páry ustane.
Pokud výše uvedené pokyny problém nevyřeší, obraťte se na autorizovaný servis.
Tento návod si můžete stáhnout z webové stránky společnosti Bosch pro vaši zemi
Page 14
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě
Vážený zákazníku,
dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované
společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení
R shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997
Sb. a příslušných nařízení vlády.
Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně
plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků
Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku
s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky
38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami
uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Záruční podmínky
Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).
Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad
(paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento
součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména
v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem
práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou
součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro
případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní
listy z těchto oprav.
Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu
nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče,
typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst.
Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat
správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán
zřetel.
Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční
lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze
autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně,
kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm,
aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.
Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy:
- výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž
- údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče
- při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče
- je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání
v domácnosti.
- záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům
- mechanické poškození (závady vzniklé při př
- poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším
napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.)
- neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou
neoprávněnou osobou
- běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku
- opotřebení vniklé používáním spotřebiče
epravě)
Page 15
Rozšířená záruka nad rámec zákona
U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je
výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody
poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.
Upozornění pro prodejce
Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a
označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční
list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný
reklamační protokol.
„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,
pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o
používání spotřebiče.“
Page 16
.RQWDNWQDVHUYLVGRPiFtFKVSRWĜHELþĤ%26&+
%6+GRPiFtVSRWĜHELþHVUR
3HNDĜVNiE
3UDKD
WHO
HPDLORSUDY\#EVKJFRP
2EMHGQiYN\SĜtVOXãHQVWYtDQiKUDGQtFKGtOĤ
HPDLOGLO\#EVKJFRP
$NWXiOQtLQIRUPDFHRVHUYLVXQDOH]QHWHQDLQWHUQHWRYêFKVWUiQNiFK
=GHPiWHWDNpPRåQRVWVMHGQDWRSUDYXSRPRFtRQOLQHIRUPXOiĜH
ZZZERVFKKRPHFRPF]
Page 17
TDS4580
Sensixx B45L
sk Návod na použitie
Page 18
Page 19
Page 20
6
17•
13
Page 21
5
BOSCH
Ďakujeme, že ste kúpili parnú stanicu
SLOVENSKY
Sensixx B45L, nový systém parného žehlenia od
spoločnosti Bosch.
Pozorne si prečítajte prevádzkové pokyny
kspotrebiču a uschovajte ich kvôli budúcemu
nahliadnutiu.
Úvod
V tomto návode na použitie nájdete dôležité
informácie o funkciách tohto systému a inštrukcie,
ktoré vám uľahčia žehlenie. S vašou parnou
stanicou vám prajeme veľa radosti!
Dôležité
•
Prvú stranu návodu si nechajte otvorenú,
pomôže vám pochopiť spôsob fungovania
spotrebiča.
•
Tento spotrebič vyhovuje medzinárodným
bezpečnostným normám.
•
Tento spotrebič bol skonštruovaný výhradne na
používanie v domácnosti a nesmie sa využívať
na priemyselné účely.
•
Tento spotrebič sa smie používať iba na
zamýšľaný účel, t. j. ako žehlička. Akékoľvek
iné použitie je považované za nesprávne, a tým
pádom nebezpečné. Výrobca neručí za škody
spôsobené zneužitím alebo nesprávnym
použitím.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Nenechávajte žehličku pripojenú k sieti bez dozoru.
• Pred plnením vodou alebo vylievaním vody po použití vytiahnite
zástrčku zo zásuvky.
• Spotrebič používajte a odkladajte výhradne na stabilnej podložke.
• Pri odkladaní na stojan dbajte na to, aby odkladacia plocha bola
stabilná.
• Žehličku nepoužívajte v prípade, že spadla na zem, že je viditeľne
poškodená alebo že z nej vyteká voda. Skôr ako ju začnete znovu
používať, nechajte ju skontrolovať v autorizovanom servise s
príslušným oprávnením.
• Aby ste sa vyhli nebezpečným situáciám, smie eventuálne opravy
na spotrebiči, napr. výmenu chybného sieťového prívodu,
vykonávať len kvalifikovaný personál autorizovaného technického
servisu.
• Tento spotrebič smú používať osoby (vrátane detí od 8 rokov) so
zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
iba pod dozorom alebo ak boli preškolené na bezpečné používanie
spotrebiča a rozumejú súvisiacim rizikám. Deti sa so spotrebičom
nesmú hrať. Deti nesmú čistiť a vykonávať používateľskú údržbu
spotrebiča bez dozoru dospelého.
• Žehličku a kábel udržujte mimo dosahu detí do 8 rokov, ak je
zapnutá alebo ak práve chladne.
• POZOR. Horúci povrch.
Povrch sa pri používaní zahrieva.
Page 22
6
BOSCH
• Tento spotrebič musí byť pripojený
SLOVENSKY
apoužívaný výhradne v súlade
sinformáciami na typovom štítku.
• Spotrebič musí byť zapojený do uzemnenej
zásuvky. V prípade, že je bezpodmienečne
nutné použiť predlžovací kábel, presvedčte sa,
že je dimenzovaný na 16 A alebo viac a že je
zapojený do zásuvky s uzemnením.
• Ak sa spáli poistka zabudovaná do spotrebiča,
spotrebič prestane fungovať. Na obnovenie
správnej funkcie spotrebiča je nutné odovzdať ho
autorizovanému servisu.
• Za nepriaznivých okolností môže v elektrickej
sieti dôjsť ku kolísaniu napätia alebo blikaniu
svetla. Odporúča sa prevádzkovať spotrebič na
sieti s impedanciou maximálne 0,47 ohmu. Podľa
potreby si môže používateľ údaj impedancie
vyžiadať od prevádzkovateľa siete.
• Pri plnení vodou spotrebič nikdy
nepridržujte pod vodovodným kohútikom.
• Spotrebič po každom použití alebo pri podozrení
na poruchu odpojte od elektrickej siete.
• Spotrebič pri odpájaní neťahajte za kábel.
• Žehličku nikdy neponárajte do vody alebo
iných kvapalín.
• Spotrebič nevystavujte poveternostným
vplyvom (dážď, slnko, mráz atď.).
Dôležité:
▪
Spotrebič sa veľmi zahrieva a počas
používania vytvára paru, čo môže viesť pri
nevhodnom použití k opareniu alebo
popáleniu.
▪ Parná hadica, základná stanica, kovová doska
vyberateľnej odkladacej plochy (2) a najmä
žehlička sa môžu počas používania veľmi
zahrievať. To je normálne.
▪ Paru nikdy nesmerujte na osoby ani zvieratá.
▪ Dajte pozor na to, aby sieťový kábel neprišiel
dostyku s horúcou žehliacou plochou.
▪ Dajte pozor na to, že systém môže vypúšťať paru
ešte chvíľu po tom, čo uvoľníte tlačidlo pary. Ide o
normálnu funkciu.
Popis
1. Odnímateľná nádržka na vodu
2. Snímateľná odkladacia plocha
3. Rukoväti na prenášanie
4. Priestor na uloženie parnej hadice a sieťového
kábla
5. Sieťový kábel
6. Parná hadica
7. Tlačidlo „Energy Saving“ (zelené)
8. Displej
9. Presvetlený vypínač (červený)
10. Systém držiaka žehličky „SecureLock“
11. Plášť s vnútri sa nachádzajúcim výrobníkom pary
12. Filter vodného kameňa
13. Tlačidlo pary
14. Tlačidlo pary „Ultimate“ *
15. Ukazovateľ žehličky
16. Žehliaca plocha
17. Textilná ochrana žehliacej plochy *
* závisí od modelu
Funkcia „i-Temp“
Táto parná stanica je vybavená jedinečnou
funkciou „i-Temp“. Pri jej použití sa automaticky
nastaví vhodná kombinácia teploty a pary,
vhodná pre všetky tkaniny, ktoré je možné žehliť.
Funkcia „i-Temp“ zabraňuje poškodeniu
odevov vplyvom nevhodného nastavenia
teploty pri žehlení.
Funkcia „i-Temp“ nepomôže pri tkaninách,
ktoré nie je možné žehliť. Overte podrobnosti
podľa etikety odevu alebo žehlenie dopredu
vyskúšajte na mieste, ktoré pri nosení nevidieť.
Funkcia „antiShine“
Táto parná stanica je vybavená jedinečnou
funkciou „AntiShine“. Pri jej použití, a ak
pravidelne tlačíte tlačidlo pary (13 - 14 *), značne
klesá riziko vzniku lesklých miest na žehlenom
odeve.
Page 23
7
BOSCH
Pri pripojení parnej stanice k elektrickej sieti
Signalizuje (blikaním), že sa aktivovalo
vypláchnuť generátor pary a filter (12).
Použitie parnej
stanice
SLOVENSKY
Dotyková ikona nastavenia pary slúži na
zmenu množstva pary vychádzajúcej zo
žehliacej dosky.
Nízky prietok pary
Stredný prietok pary
Vysoký prietok pary
1.
a nastavení hlavného vypínača do polohy
„zap“ (svieti) sa rozsvieti displej (8) a na
2 sekundy sa na ňom zobrazia všetky
symboly.
2. Potom sa spotrebič automaticky prepne na
funkciu „i-Temp“. Táto ikona bliká, pokým sa
nedosiahne nastavená teplota a nastavená para.
3. Nastavenie teploty:
4. Nastavenie pary:
Ak sú aktívne funkcie „i-Temp“ a „AntiShine“, nie je
možné nastavenie pary zmeniť stlačením ikony
Množstvo pary sa volí automaticky.
Režimy sú jediné, pri ktorých
je možné meniť množstvo pary.
Množstvo pary je možné nastaviť ručne opakovaným
stlačenímikony
na displeji (8).
Generátor pary
postupne prepína nasledujúce nastavenia:
Dotyková ikona voľby teploty slúži na
zmenu nastavenia teploty žehliacej
plochy.
Automatická voľba teploty žehliacej
plochy. Hodí sa pre ľubovoľnú tkaninu,
ktorú je možné žehliť.
Nastavenie pre tmavé a jemné tkaniny.
Obmedzuje riziko vzniku lesklých miest.
Nastavená teplota je vhodná pre
bavlnené a syntetické tkaniny.
Nastavená teplota je vhodná pre vlnu.
Nastavená teplota je vhodná pre bavlnu
a ľan.
Postup zmeny nastavenia teploty žehliacej plochy:
Opakovanetlačte ikonu na displeji (8).
Postupne sa prepínajú nasledujúce nastavenia:
Vybraná ikona bliká, pokým sa nedosiahne tlak
zodpovedajúci nastavenému množstvu pary.
Potom je všetko pripravené na výstup pary po
stlačení tlačidla (13 alebo 14*).
5. Ďalšia signalizácia:
automatické vypnutie.
Signalizuje (blikaním), že je prázdna
nádržka na vodu (1) – nutné doplniť.
Signalizuje (blikaním), že je nutné
6. Aktivácia/deaktivácia pípania
Môžete aktivovať alebo deaktivovať pípanie, ktoré sa
ozýva pri dotyku na ikony na displeji (8).
Na tento účel stlačte ikony a súčasne, na
3 sekundy. Potom sa ozve dlhé pípnutie, ktoré
signalizuje, že ste pípanie aktivovali alebo
deaktivovali.
Page 24
8
BOSCH
Podrobný popis nižšie uvedených operácií je
B
Nastavenie
teploty
A
Prípravy pred
žehlením
SLOVENSKY
uvedený v príslušných kapitolách tohto návodu.
1. Uvoľnite žehličku z držiaka (10) zatiahnutím
páky umiestnenej pri päte žehličky smerom
dozadu.
2. Zo žehliacej plochy (16)odstráňte etikety
aochranné fólie.
3. Spotrebič postavte horizontálne na pevnú
stabilnú plochu. Zo spotrebiča môžete zložiť
odkladaciu plochu (2) a žehličku môžete položiť
na pevnú, stabilnú a horizontálnu podložku.
4. Naplňte odnímateľnú nádržku na vodu (1). Pri
jej zložení sa môžu ozvať tri pípnutia.
5. Úplne odviňte sieťový kábel (5) a pripojte ho do
uzemnenej zásuvky.
6. Hlavný vypínač (9) nastavte na „zap“ (červeno
sa rozsvieti).
7. V predvolenom nastavení sa použije
automatické nastavenie teploty a množstva
pary. Môžete tedazačať žehliť bez toho, aby ste
nastavovali teplotu a množstvo pary.
Podľa potreby vykonajte ručné nastavenie
dotykom na ikony na displeji (8).
Ikony vybraných nastavení teploty a množstva
pary začnú blikať, a prestanú, až bude spotrebič
pripravený na použitie.
Poznámka:
Generátor pary bude pri prvom uvedení
do prevádzky a po vyčistení zásobníka
(Calc'n'Clean) potrebovať trochu viac času, než
sa rozsvieti ukazovateľ „Para pripravená“
Počas normálneho používania, ak je už
vgenerátore pary voda, je rozohrievanie
na prevádzkovú teplotu kratšie.
8. Tento spotrebič je vybavený snímačom výšky
hladiny vody, ktorý sa rozsvieti, keď je
potreba naplniť nádržku na vodu (1).
Ikona sa rozbliká, keď je nádrž na vodu
prázdna (môže byť počuť tri pípnutia).
Dôležité:
• Môžete použiť obyčajnú vodu z vodovodu
Na predĺženie optimálnej parnej funkcie
zmiešajte vodu z vodovodu s destilovanou
vodou v pomere 1: 1. Ak je voda z vodovodu vo
vašej oblasti príliš tvrdá, zmiešajte ju
sdestilovanou vodou v pomere 1 : 2.
Údaj o tvrdosti vody môžete získať od
prevádzkovateľa vodovodu.
• Nádržku na vodu (1) je možné počas používania
kedykoľvek doplniť.
• Aby sa zabránilo škodám a/alebo znečisteniu
nádržky a generátora pary, nepridávajte do vody
parfum, ocot, škrob a zmäkčovací prostriedok
alebo iné prísady alebo chemické produkty.
Akékoľvek poškodenie v dôsledku
nedodržania vyššie uvedených bodov bude
mať za následok stratu záruky.
• Nepoužívajte kondenzát zo sušičiek bielizne,
klimatizácie a pod. Tento spotrebič je
navrhnutý na používanie vody z vodovodu.
• Žehlička nie je skonštruovaná tak, aby stála
vzpriamene na svojej zadnej strane. Vždy ju
odkladajte vodorovne na odkladaciu plochu (2).
• Snímateľnú odkladaciu plochu žehličky môžete
umiestniť na špeciálne na to určené miesto na
spotrebiči alebo na iné vhodné miesto
vžehliacej oblasti.
Žehličku nikdy nestavajte na spotrebič bez
odkladacej plochy!
• Pri prvom použití sa môžu vyskytovať zápachy
alebo pary s bielymi čiastočkami na žehliacej
ploche. To sú normálne javy, ktoré za niekoľko
minút samy zmiznú.
• Pri stlačení tlačidla pary zásobník vody môže
vydávať zvuk podobný čerpadlu. To je normálne,
znamená to, že je voda čerpaná do generátora
pary.
Parná stanica v predvolenom nastavení zvolí
funkciu „i-Temp“. Podľa potreby môžete teplotu
nastaviť ručne podľa svojich potrieb.
1. Správnu teplotu žehlenia zvoľte podľa etikety na
odeve.
2. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení:
Ikona nastavenia
teploty na displeji Vhodné pre:
3. Vybraná ikona teploty bliká, pokým sa žehliaca
plocha (16) zahrieva, a po dosiahnutí
požadovanej teploty zhasne.
Tipy:
• Oblečenie trieďte podľa etikiet a začnite
oblečením, ktoré sa žehlí pri najnižšej teplote.
ľubovoľný typ tkaniny,
ktorý je možné žehliť.
tmavé a jemné
tkaniny. Nižšie riziko
vzniku lesklých miest.
syntetika
hodváb – vlna.
bavlna – ľan.
Page 25
9
BOSCH
• Ak si nie ste istí, začnite oblečenie žehliť pri
Funkcia
„PulseSteam“
C
D
Ikona teploty
na displeji
Nastavenie
SLOVENSKY
najnižšej teplote a potom určte správnu
teplotu na malom kúsku, ktorý pri nosení
nevidieť.
Žehlenie s parou
Regulácia pary umožňuje nastavenie množstva
pary vypúšťanej pri žehlení.
V predvolenom nastavení parnej stanice
automaticky zvolí nastavenie „i-Temp“.
Nastavenie pary je možné zmeniť zmenou
nastavenia teploty. Parná stanica automaticky
navrhne vhodné množstvo pary.
1. Regulátor teploty (13) nastavte na
2. Stlačte tlačidlo pary (14) na hornej strane
rukoväti.
alebo (závisí od modelu)
Dvakrát krátko stlačte tlačidlo pary (13) na spodnej
strane rukoväti (dvojklik).
Poznámky:
• Parné rázy je možné zastaviť ďalším krátkym
stlačením tlačidla pary.
• Pri prvom použití funkcie „Pulse steam“ sa môžu
objaviť vodné kvapky. Tie zmiznú, ak budete
funkciu chvíľu používať.
Žehlenie bez pary
Žehličku je možné použiť na žehlenie bez pary.
Začnite žehliť bez toho, aby ste stlačili tlačidlo pary
14*).
(13 -
Množstvo pary môžete podľa potreby zmeniť.
stlačením ikony na displeji (8). Vybraná
ikona bliká, pokým sa nedosiahne tlak
zodpovedajúci nastavenému množstvu pary.
Potom je možné paru vypustiť stlačením tlačidla
pary (13 alebo 14*).
Pozor:
• Pri žehlení pri nižšej nastavenej teplote
stlačte tlačidlo pary (13) vždy len na niekoľko
sekúnd.
Ak zo žehliacej plochy odkvapkáva voda,
nastavte vyššiu teplotu (pritom pozor na to, či je
možné odev žehliť pri vyššej teplote).
•Na začiatku každého použitia môžu spolu s parou
vychádzať kvapky vody.
Začnite preto žehliť dosku alebo handru a stlačte
tlačidlo pary, pokým nevyjde para.
Tip: V záujme lepších výsledkov žehlite niekoľko
posledných ťahov bez pary, aby bielizeň vyschla.
Spotrebič má k dispozícii zvláštnu funkciu na
vyžehlenie hrubých záhybov. Funkcia „Pulse steam“
pomáha rýchlejšie vyhladiť veľmi tuhé odevy, ako sú
džínsy alebo ľanové obrusy.
Stlačením tlačidla pary vydá generátor pary tri silné
parné rázy za sebou, ktoré preniknú hlboko do
tkaniny.
Vertikálna para
Touto funkciou môžete odstrániť záhyby na
zavesenom odeve, záclonách atď.
Nie je možné ju použiť pri nastavení na
syntetiku na chúlostivé tkaniny.
Varovanie!
• Prúd pary nikdy nesmerujte na oblečenie
práve nosené na tele.
Prúd pary nikdy nesmerujte na osoby ani
•
zvieratá.
1. Teplotu nastavte na .
2. Žehličku držte v zvislej polohe 15 cm od
žehleného odevu.
3. Môžete žehliť záves y a zavese né odevy
(obleky, kabáty…), keď žehličku pridržíte zvisle
a stlačíte tlačidlo pary (13 alebo 14*).
Funkcia
„Intelligent steam“
(závisí od modelu)
Tento systém je vybavený inteligentnou reguláciou
pary, takže po uvoľnení tlačidla pary vydá ešte malé
množstvo pary navyše.
Túto paru navyše je možné kedykoľvek vypnúť
ďalším krátkym stlačením tlačidla pary.
Page 26
10
BOSCH
(závisí od modelu)
automatické vypnutie
F
Odstránenie vodného
kameňa z nádržky a filtra
Tlačidlo úspory
energie „eco“
E
Textilná ochrana
ž
ehliacej plochy
SLOVENSKY
Kód príslušenstva
571510
Kód príslušenstva
(špec. obchod)
TDZ2045
Stlačením tlačidla „Energy saving” (7) môžete ušetriť
až 25 % elektriny a až 40 % vody (*) pri udržaní
dobrých výsledkov žehlenia väčšiny odevov.
Normálne nastavenie energie odporúčame používať
iba pri hrubých a veľmi zvlnených tkaninách.
(*) v porovnaní s maximálnym nastavením.
Poznámka:
Funkcie variabilnej regulácie pary a regulácie
teploty sú normálne dostupné aj vtedy, ak
žehlíte s nastavenou funkciou „Energy
saving“.
„Bezpečné“
(závisí od modelu)
Ak pri žehlení určitý čas (8 minút)
nestlačíte tlačidlo pary (13 - 14*) na rukoväti
žehličky, parná stanica sa automaticky vypne.
Ikona bliká vždy, keď došlo k
automatickému vypnutiu (môžu byť počuť tri
pípnutia).
Ak chcete parnú stanicu znova zapnúť, stlačte
tlačidlo pary.
(závisí od modelu)
Textilná ochrana žehliacej plochy (19*) slúži na
žehlenie chúlostivých odevov s funkciou pary pri
maximálnej teplote bez toho, aby ich vysoká teplota
poškodila. S textilnou ochranou žehliacej plochy už
nemusíte používať uterák na to, aby žehlička na
tmavých látkach nezanechávala lesklé miesta.
Odporúčame žehliť najskôr na zadnej strane látky
a overiť tak požadovaný účinok žehlenia.
Textilná ochrana žehliacej plochy sa nasadzuje
vložením špičky žehličky do jedného konca textilnej
ochrany a potom pretiahnutím elastickej pásky cez
dolnú časť zadnej strany žehličky tak, aby textilná
ochrana pevne sedela. Pri snímaní textilnej ochrany
najprv zatiahnite za elastickú pásku a potom textilnú
ochranu zo žehličky odstráňte.
Textilnú ochranu žehliacej plochy je možné kúpiť
vzákazníckom stredisku alebo špecializovanej
predajni:
(predajňa)
(Calc’n’Clean advanced)
V záujme predĺženia životnosti generátora pary a na
zabránenie vzniku vodného kameňa je nutné vždy
po niekoľkých hodinách používania prepláchnuť
filter (12) a nádržku. Ak máte tvrdú vodu, robte to
častejšie.
Pri čistení nádržky nepoužívajte odstraňovač
vodného kameňa, hrozí poškodenie.
Ikona blikaním signalizuje, že je nutné
vyčistiť nádržku (môžu byť počuť tri pípnutia).
Postupujte nasledovne:
1.
Spot
rebič musí byť odpojený od siete
anajmenej 2 hodiny po vychladnutí a nádržka
na vodu (1) musí byť prázdna.
2. Upevnite žehličku na stojan zasunutím špičky do
výrezu vpredu a potom posunom páčky (10)
kpäte žehličky.
3. Umiestnite žehličku nad kuchynskú výlevku alebo
vedierko.
4. Nakloňte spotrebič na opačnú stranu, než je
otvor filtra.
Vyskrutkujte filter (12) a vyberte ho.
5.
6. Možnosti, ako čistiť filter:
a. Držte filter pod vodovodným kohútikom
aumývajte, až zmiznú všetky zvyšky
vodného kameňa. Vyžmýkajte filter podľa
obrázka F.
b. Ponorte filter do vody z kohútika (250 ml)
zmiešanej s 25 ml odstraňovača vodného
kameňa.
Odstraňovač vodného kameňa je možné kúpiť
vnašom popredajnom servise alebo
v špecializovaných predajniach.
Kód príslušenstva
(predajňa)
311144
7. Pridržte generátor pary v pozdĺžnej polohe,
zhrnčeka naplňte nádržku 1/4 l vody a vráťte späť
na miesto filter.
8. Základnú jednotku niekoľkokrát zatraste a potom
(prevrátením) vylejte celý obsah nádobky do
výlevky alebo vedierka.
V záujme najlepšieho výsledku odporúčame tento
postup vykonať dvakrát za sebou.
Dôležité: Pred uzavretím skontrolujte, či
vgenerátore nie sú žiadne zvyšky vody.
9. Vráťte na miesto a dotiahnite filter.
Počítadlo funkcie „clean“ resetujete vypnutím
parnej stanice, zapnutím na najmenej 30
sekúnd, vypnutím a ďalším takým zapnutím.
(zap → 30 s vyp → zap → 30 s vyp→ zap)
Kód príslušenstva
(špec. obchod)
TDZ1101
Page 27
11
BOSCH
Pozor! Nebezpečenstvo
Čistenie a
údržba
H
G
Vypláchnutie parnej
komory
SLOVENSKY
popálenia!
Tento postup pomáha odstrániť častice
vodného kameňa z parnej komory.
Toto čistenie je možné vykonať čas od času
(približne raz ročne), kedy po dlhodobom používaní
s veľmi tvrdou vodou začnú zo žehliacej plochy
vychádzať častice vodného kameňa.
a) Žehlička musí byť po vychladnutí.
b) Naplňte nádržku vodou z vodovodu.
c) Pripojte sieťový kábel a dajte hlavný vypínač (9)
do polohy „I“ (svieti načerveno).
d) Teplotu nastavte na .
e) Paru nastavte na a vyčkajte, až ikona
prestane blikať.
f) Pridržte žehličku nad výlevkou alebo nádobou,
ktorá zachytí vytekajúcu vodu.
g) Stlačte tlačidlo pary (13) a žehličkou jemne
traste. Vytekajúca voda s parou vynesie
častice vodného kameňa a nečistôt. Môže to
trvať približne 5 minút
h) Teplotu nastavte na a nestláčajte tlačidlo
pary (13 - 14*). Voda v parnej komore sa
začne odparovať. Vyčkajte, až sa všetka
voda v parnej komore odparí.
i)Okamžite utrite žehliacu dosku od nečis
prežehlením suchej bavlnenej látky.
Pozor! Nebezpečenstvo
popálenia!
Pred začatím čistenia alebo údržby vždy odpojte
spotrebič od siete.
1. Po žehlení a pred čistením vytiahnite zástrčku
zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť.
2. Vlhkou bavlnenou látkou utrite plášť
spotrebiča, rukoväť a telo žehličky.
3. Ak je žehliaca plocha znečistená časticami alebo
vodným kameňom, utrite ju vlhkou bavlnenou
látkou.
4. Nepoužívajte abrazíva ani rozpúšťadlá.
tôt
Uloženie spotrebiča
1. Pred uložením nechajte spotrebič vychladnúť.
2. Nastavte vypínač na „0“ (červený ukazovateľ
zhasne) a odpojte sieťový kábel.
3. Vyprázdnite vodnú nádrž.
4. Žehličku odložte na odkladaciu plochu (2) tak,
že bude stáť na žehliacej ploche, upevnite ju
kspotrebiču zasunutím špičky do výrezu vpredu
a potom posunom páčky (10) k päte žehličky.
5. Sieťový kábel (5) a parnú hadicu (6) uložte do
na to určeného priestoru (4). Kábel
nenamotávajte príliš pevne.
6. Na premiestňovanie spotrebiča využite
rukoväť žehličky, podľa obrázka H, alebo
prenášaciu rukoväť (3) na bokoch.
Likvidácia
Naše produkty sú dodávané v optimalizovanom
. To znamená použitie materiálov, ktoré
obale
nespôsobujú znečistenie a mali by byť odovzdané
miestnemu prevádzkovateľovi systému zberu
odpadu, ktorý ich využije ako sekundárny zdroj
surovín. V súvislosti s likvidáciou starých spotrebičov
vám poradia miestne úrady.
Tento spotrebič je označený podľa
Európskej smernice 2012/19/EÚ
týkajúcej sa použitých elektrických
a elektronických zariadení (waste
electrical and electronic equipment
- WEEE
).
Táto smernica upravuje vrátenie
arecykláciu použitých spotrebičov
v rámci celej EÚ.
Page 28
12
BOSCH
Problém
Možné príčiny
Riešenie
Odstránenie porúch
SLOVENSKY
Displej nereaguje na
dotyk.
„secure“ bliká • Tlačidlo pary (13) na
bliká. • Vodná nádržka je prázdna -
Ikonka „clean“ bliká.
Pri dotyku na
displej nepočuť
pípanie.
Generátor pary
nefunguje.
Žehlička sa nezahrieva.
Pri zapnutí žehličky sa
objaví dym.
Z otvorov žehliacej
plochy vyteká voda.
Z otvorov žehliacej
plochy vychádzajú
nečistoty.
Žehlička nevypúšťa
paru.
•Nečistoty na
displeji.
• Príliš studené
prsty.
rukoväti žehličky nebolo 8 minút
stlačené a systém sa automaticky
vypol.
nutné doplniť.
• Je nutné vypláchnuť nádržku a filter.• Vypláchnite nádržku a filter podľa pokynov
• Pípanie bolo deaktivované. • Aktivujte podľa pokynov v tomto
• Problém s pripojením.
• Hlavný vypínač nie je
zapnutý.
• Hlavný vypínač nie je
zapnutý.
• Regulátor teploty je nastavený
na nízku teplotu.
Pri prvom zapnutí: Niektoré
•
komponenty spotrebiča boli pri
výrobe jemne namazané olejom
a pri prvom zapnutí sa môže
objaviť dym.
• Pri neskoršom zapnutí:
Možno je znečistená
žehliaca plocha.
• Použitie pary pri príliš nízkej
teplote žehliacej dosky.
• Voda sa zráža v hadiciach, pretože
sa parná funkcia používa prvýkrát
alebo sa dlhší čas nevyužila.
• V generátore pary je príliš veľa
vodného kameňa.
• V nádržke sa usadil vodný kameň
alebo minerály.
• Boli použité chemikálie alebo
aditíva.
• Generátor je vypnutý alebo je
prázdna nádržka.
• Regulácia pary je nastavená
na minimum.
•Očistite displej navlhčenou handrou
(ale nie príliš).
• Ohrejte si prsty a skúste to znovu.
• Ďalším stlačením tlačidla pary znovu
zapnite parnú stanicu.
•Naplňte vodnú nádržku.
v tomto návode (pozrite časť F).
návodu.
• Skontrolujte sieťový kábel (5),
zástrčku a zásuvku.
• Hlavný vypínač (9) nastavte do polohy
zapnuté („I“) (rozsvieti sa načerveno).
• Hlavný vypínač (9) nastavte do polohy
zapnuté („I“) (rozsvieti sa načerveno).
• Nastavte regulátor teploty do
požadovanej polohy.
• To je úplne bežný jav, ktorý zakrátko
ustane.
• Žehliacu plochu vyčistite podľa
pokynov na čistenie v tomto
návode.
• Ak žehlíte pri nižšej teplote, nastavte
nižšie množstvo pary.
• Namierte žehličku mimo oblasti žehlenia
a stlačte tlačidlo pary, pokým nevyjde
para.
•Vyčistite nádržku podľa popisu v časti
„Calc’n’Clean Advanced“ (F).
• Použite vodu z kohútika zmiešanú
sdestilovanou alebo demineralizovanou
vodou v pomere 1:1. Ak máte veľmi tvrdú
vodu, zmiešajte ju s destilovanou vodou
v pomere 1:2.
•Očistite žehliacu plochu vlhkou handrou.
• Do nádržky nikdy nič nepridávajte
• Hlavný vypínač (9 ) nastavte do polohy
zapnuté („I“) alebo doplňte nádržku.
• Nastavte viac pary (pozrite časť C).
.
Page 29
13
BOSCH
Problém
Možné príčiny
Riešenie
Žehlený odev
stmavol alebo sa
lepí na žehliacu
• Zvolená teplota je príliš vysoká a
poškodzuje odev.
•Zvoľte teplotu žehlenia vhodnú pre
daný materiál a utrite žehliacu plochu
vlhkou handrou.
SLOVENSKY
Žehliaca plocha
hnedne.
Počuť zvuk čerpania
vody.
Strata tlaku v priebehu
žehlenia.
Počas žehlenia sa na
odeve objavujú vlhké
miesta.
Pri použití funkcie
„Pulse steam“ sú na
odeve vlhké škvrny.
Parná hadica sa pri
žehlení zahrieva.
Únik vody z generátora
pary.
Žehlička aj po odložení
na na to určenú plochu
(2) vypúšťa paru.
• To je bežný jav pri dlhodobom
používaní.
• Voda je čerpaná do
generátora.
• Vodná nádržka (1) nie je
správne zasunutá do plášťa.
• Tento zvuk neustáva.
• Príliš dlhé držanie tlačidla
pary.
• Mohlo dôjsť ku kondenzácii
vody vnútri žehliacej dosky.
• Kondenzácia v hadici po použití
pary vedie k vzniku kvapiek vody.
• To je bežný jav. Pri žehlení
s parou hadicou prechádza para
a hadicu tak zahrieva.
• Filter (12) na boku spotrebiča sa
uvoľnil.
• Dvojitým stlačením tlačidla pary
bola aktivovaná funkcia „Pulse
steam“.
• Žehliacu plochu čistite vlhkou handrou.
• To je v poria dku.
•Dopĺňajte správne vodu do nádržky.
• Ak zvuk neustáva, nepoužívajte
generátor pary a obráťte sa na servis.
• Tlačidlo pary používajte v intervaloch.
Tým sa zlepší kvalita výsledku, textílie
budú suchšie a dlhšie zostanú hladké.
• Utrite textilnú ochranu žehliacej dosky
a prežehlením vodných škvŕn bez pary
ich vysušte.
• Kvapky vody prestanú zo žehliacej
dosky vychádzať po nejakom čase od
ukončenia používania funkcie „Pulse
steam“.
• Umiestnite hadicu na druhú stranu,
aby ste sa jej pri žehlení nedotýkali.
• Dotiahnite filter.
• Stačí tlačidlo stlačiť ešte raz a výstup
pary ustane.
Ak vyššie uvedené pokyny problém nevyriešia, obráťte sa na autorizovaný servis.
Tento návod si môžete stiahnuť z webovej stránky spoločnosti Bosch pre vašu krajinu.
Page 30
Záručný list
fi rmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Pekařská 695/10a, 155 00 Praha 5, ČR
Dovozca: BSH domácí spotřebiče s.r.o.
org. zložka Bratislava
Galvaniho 17/C, 821 04 Bratislava
Výrobok: Produktové číslo:
E-Nr.
Poradové číslo:
FD
záruka od výrobcu
na všetky spotrebiče
Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis
Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplniť všetky požadované údaje v záručnom liste v deň predaja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčasťou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku.
Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku
s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších
než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázateľných prostriedkov práv užívateľa. Je v záujme spotrebiteľa, aby si skontroloval správnosť a úplnosť všetkých uvedených údajov,
ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku.
Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje
záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku.
Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z.
súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení.
Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske
siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.
Zápisy o uskutočnených opravách:
Dátum objed.
opravy
Dátum
dokončenia
Číslo
oprav. listu
Stručný opis poruchy
Page 31
Predajca je povinný dať zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja
a označenie spotrebiča, a súčasťou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný
list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložiť riadne
vyplnený reklamačný protokol.
Záručné podmienky
Upozornenie pre predajcov
– na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim
– spotrebiteľ je oprávnený chybu vytknúť do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do
uplynutia záručnej lehoty
– pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. poklad-
ničný blok, faktúru a pod.)
– ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rám-
ci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia,
keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti
– za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie
niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku
– záručná lehota neplynie počas obdobia, keď kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho chyby,
za ktoré zodpovedá predávajúci
– ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude
zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika
osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu
– záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto
záručnom liste
Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná
zložka Bratislava, zaniká, ak:
– je nečitateľný výrobný štítok alebo na výrobku chýba,
– údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča,
– výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad
s platnými STN alebo s návodom na obsluhu,
– výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou opráv-
nenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče
s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípad-
ne bez elektrickej koncovky,
– bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou,
– porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva,
– ide o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborné-
ho zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.
Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku
Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka
Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti
podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o.,
organizačná zložka Bratislava.
Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení
jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.
Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opäť získať cenné suroviny a chrániť tak
životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom
H
úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu,
spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.
Page 32
ZOZNAM SERVISOV DOMÁCICH SPOTREBIČOV BOSCH
Servisné stredisko Ulica Mesto Telefón E-mail + web
Peter Špik
Martin Ščasný, servis domácich
spotrebičov
Martin Ščasný, servis domácich
spotrebičov
TECHNO SERVIS BRATISLAVA
spol. s r. o.
Viva elektroservis, s. r. o.
LASER Komárno spol. s r. o.
Ing. Ľubor Kolesár Kubis
ELEKTROSERVIS VALTIM
EXPRES servis Anna Elmanová
Domoss Technika a. s.
TATRACHLAD POPRAD s. r. o.
BARAN servis – Baran Luboš
ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter
N.B.ELEKTROCENTRUM
Elpra spol. s r. o.
BSC – servis centrum spol. s r. o.
Jozef Rožník
STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS
M-SERVIS Mareš Jaroslav
Partizánska 14
Hnilecká 11
Trhová 36
Kopčianska 8, 10
Mýtna 17
Mesačná 20
Thurzova 12
Ul. Obrancov mieru 9
Spojovacia 7
Žilinská 47
Továrenská ul. č. 3
Švábska 6695/57A
V. Clementisa 6
B. Bartóka 24
Liptovská Lužná 496
Hlavná ul. č. 5
Žabinská 325
Hviezdoslavova 34
Komenského 38
Bardejov
085 01
Bratislava
821 06
Bratislava
841 02
Bratislava
851 01
Bratislava
811 07
Komárno
945 01
Košice
040 01
Michalovce
071 01
Nitra
949 01
Piešťany
920 01
Poprad
058 01
Prešov
080 05
Prievidza
971 01
Rimavská Sobota
979 01
Ružomberok
034 72
Sučany
038 52
Trenčín
911 05
Zvolen
960 01
Žilina
010 01
054/474 62 27
0903 527 102
02/38 10 33 55
0918 996 988
02/38 10 33 55
0918 522 734
02/64 46 36 43
0907 778 406
02/45 95 88 55
0905 722 111
035/770 26 88
0915 222 454
055/622 14 77
0905 894 769
056/642 32 90
0903 855 309
037/652 45 97
0903 524 108
033/774 48 10
033/774 24 17
052/772 20 23
0903 906 828
051/772 14 39
0905 904 572
046/548 57 78
0905 264 822
047/581 18 77
0905 664 258
044/439 64 13
0905 577 817
043/400 34 24
0902 272 727
0903 702 458
045/540 07 98
0905 259 983
041/564 06 27
spikservis@gates.sk
www.spikelektro.sk
servis@bsservis.sk
www.bsservis.sk
servis@bsservis.sk
www.bsservis.sk
technoservis@nextra.sk
www.technoservis.sk
servis@vivaservis.sk
www.vivaservis.sk
servis@laser-kn.sk
www.laser-kn.sk
kubisservis@mail.t-com.sk
valiskalubomir@stonline.sk
expresservis@naex.sk
servis@domoss.sk
www.domoss.sk
tatrachlad@tatrachlad.sk
www.tatrachlad.sk
baranservis@mail.t-com.sk
www.baranservis.sk
pavlicek.elektroservis@stonline.sk
www.peterpavlicek-elektroservis.sk
nbelektrocentrum@stonline.sk
elpra@speednet.sk
bsc@bsc-serviscentrum.sk
www.bsc-serviscentrum.sk
roznik@bshservis.sk
www.bshservis.sk
stafexpress.zvservis@mail.t-com.sk
mservis@zoznam.sk
www.m-servis.sk
Page 33
Dodavatel CZ:
Dodávateľ SK:
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Pekařská 695/10a
155 00 Praha 5
BSH domací spotřebiče s.r.o.
organizačná zložka Bratislava
Galvaniho 17/C
821 04 Bratislava
Loading...