Bosch TDA 2329 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Утюг Bosch TDA-2315

Благодарим вас за приобретение парового утюга TDA23 марки Bosch.
Этот прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве, а не для применения
в промышленности. Пожалуйста, сохраните инструкцию по применению.

Общие меры предосторожности

Существует опасность удара электротоком и пожара!

· Подключение и использование прибора должны проводиться в строгом соответствии с
данными,

· указанными на табличке с техническими характеристиками прибора.

· Не подключайте прибор к электросети в случае наличия видимых повреждений сетевого

шнура или самого прибора.

· Данный утюг можно подключать только к розеткам с заземлением; при использовании
удлинителя убедитесь в том, что он выдерживает (16А) и имеет заземление.

· Во избежание временного падения напряжения или мерцания осветительных приборов при
неблагоприятных условиях работы сети, рекомендуется подключать утюг к электросети с
максимальным сопротивлением 0,27 Ω.

· При необходимости пользователь может получить информацию о сопротивлении в точке
соединения, обратившись в энергоснабжающую компанию.

· Держите утюг в местах недоступных для детей.

· Данный прибор не должен использоваться людьми с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, а
также детьми, за исключением случаев, когда они получили надлежащие инструкции по
использованию прибора от ответственного лица.

· Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

· Использовать и оставлять утюг следует на устойчивой поверхности.

· При установке утюга на подставку, например гладильной доски, убедитесь в том, что

поверхность, на которой установлена подставка, устойчива.

· Не пользуйтесь утюгом после его падения, если на нем имеются видимые повреждения или
при утечке воды. Перед дальнейшим использованием прибора его необходимо проверить в
авторизованном сервисном центре.

· Перед тем, как наполнить утюг водой или вылить воду, оставшуюся после использования
прибора, выньте вилку из розетки.

· Не погружайте утюг в воду или в какие-либо другие жидкости.

· Не помещайте утюг под водопроводный кран, чтобы заполнить емкость для воды.

· Не оставляйте прибор под открытым небом (опасность дождя, воздействия солнечного

света, заморозков и т.д.).

· Вынимайте вилку из розетки, держа руками вилку, а не сетевой шнур.

· Отключайте прибор от электросети каждый раз после использования и в случае

обнаружения повреждений.

· С целью избежания опасных ситуаций любой ремонт электроприборов, например, замена
сетевого шнура, должен проводиться исключительно квалифицированным

· персоналом авторизованного сервисного центра.

· Не оставляйте включенный в розетку утюг без присмотра.

Перед первым пользованием утюгом

· Наполните резервуар утюга водопроводной водой и установите регулятор температуры в
положение «max».

· Подключите утюг к сети. Как только утюг нагреется до установленной температуры
(контрольная лампочка погаснет), переведите регулятор подачи пара в положение «2» и,
нажимая кнопку, дайте воде испариться.

· Начав пользоваться новым утюгом, никогда не направляйте струю пара сразу на белье, так
как паровая камера нового утюга может быть загрязнена.

Пользование утюгом

При нагревании утюга горит контрольная лампа:
как только достигается установленная
температура, лампа погаснет. Если утюг уже
горячий, то продолжать глажение можно и при
его нагревании. Отсортируйте белье в
соответствии с ярлычками по уходу и начинайте
с самой низкой температуры «•».

• Синтетика

•• Шелк и шерсть

••• Хлопок и лен

Наполнение резервуара утюга Рисунок 1

· Установите регулятор подачи пара на
«0» и извлеките вилку из розетки!

· Используйте только чистую
водопроводную воду без каких-либо
добавок. Добавление любых других
жидкостей, например, отдушек, может
привести к повреждению прибора.

· Любое повреждение, вызванное
использованием указанных выше
средств, приводит к прекращению
действия гарантии.

· Не используйте водный конденсат из
сушильных машин, кондиционеров или
других подобных аппаратов.

· Ваш утюг сконструирован для
использования с водопроводной водой.

· Для длительной бесперебойной работы
функции пароувлажнения смешайте
водопроводную воду с дистиллированной
водой в пропорции 1:1. Если в Вашем
регионе очень жесткая вода, смешайте водопроводную воду с дистиллированной водой в
пропорции 1:2.

· Заполняя резервуар водой, никогда не превышайте отметку максимального уровня
наполнения «max».

Глажение без пара Рисунок 2

Установите регулятор подачи пара на «0».
Поворачивая регулятор температуры, установите его напротив нужного символа. При
необходимости увлажните белье водой из разбрызгивателя.

Глажение с паром Рисунок 3

Использование пароувлажнения возможно только тогда, когда терморегулятор находится в
положениях, отмеченных символом пара , между «••» и «•••».
Если регулятор температуры находится в положении «••» регулятор подачи пара должен быть
установлен на «1».
Если регулятор температуры находится в положении «•••» или «max»: регулятор подачи пара
должен быть установлен на «2».

Глаженье в режиме турбопара Рисунок 4

Интенсивность выхода пара может быть на короткое время увеличена с целью глаженья сильно
помятого или тяжёлого материала. Для этого необходимо перевести переключатель температуры в
положение «max».
Нажмите несколько раз кнопку с интервалами в 5 секунд.

Распылитель Рисунок 5

Не используйте распыление воды при глажении шелковых тканей.

Паровой удар Рисунок 6
(В зависимости от модели)

Температура: максимально-допустимая. Многократно нажимайте на кнопку с интервалами
минимум в 5 сек.

Вертикальная подача пара Рисунок 7
(В зависимости от модели)

Установите регулятор температуры в положение «max».
Повесьте одежду на плечики.
Держа утюг на расстоянии 10 см от одежды, перемещайте его по вертикали, и многократно
нажимайте на кнопку , с интервалами минимум 5 сек.

Никогда не используйте струю пара для обработки одежды, надетой на людей.
Никогда не направляйте пар на людей или животных.

После глаженья Рисунок 8

Переведите регулятор пара в положение «0» и выключите утюг из сети.
Опорожните резервуар: держа утюг острым концом вниз, слегка потрясите его. Храните утюг
только в вертикальном положении. Сетевой шнур утюга можно намотать на его заднюю часть. Не
наматывайте сетевой шнур слишком туго!

Чистка

Осторожно! Не исключена опасность ожога!

Резервуар утюга нельзя очищать от накипи или обрабатывать с помощью чистящих средств или
растворителей! Иначе при глажении с использованием пара из утюга будет капать.
Извлеките вилку из розетки и дайте подошве утюга остыть.
Протрите корпус утюга и его подошву влажной салфеткой и затем протрите их насухо. Если
подошва утюга сильно загрязнена, то можно несколько раз прогладить холодным утюгом льняную
салфетку, пропитанную бесцветным уксусом. После этого промойте подошву утюга водой и
протрите его насухо.
Для того чтобы подошва была гладкой, избегайте контакта с металлическими предметами.
Никогда не используйте очистители, и другие химические средства для чистки подошвы.

Дополнительные функции

Многокомпонентная система удаления накипи

В зависимости от модели, утюги этой серии оборудованы системой дл1. Система самоочистки
«self-clean»

Каждый раз при использовании парорегулятора система самоочистки «self-clean» очищает
механизм от накипи.

Функция «calc‘n clean»

Функция «calc’n clean» помогает удалить частички накипи из парового отсека. Если вода в Вашем
регионе очень жесткая, используйте эту функцию приблизительно каждые 2 недели.
Наполните емкость для воды водой. Установите терморегулятор на отметку «max» и включите
утюг в розетку.
После истечения времени необходимого для нагрева отключите утюг от сети и перенесите его к
мойке.
Вытащите парорегулятор, повернув его до отметки «calc» и одновременно надавив на него
(Рисунок 9). Аккуратно встряхните прибор. Из него выйдет пар и кипящая вода, удаляя
имеющиеся частички накипи и отложений.
Когда вода перестанет капать, снова установите парорегулятор, повторив действия в обратном
порядке, и поставьте его на отметку «0». Нагрейте утюг до испарения остатков воды.
Если парорегулятор загрязнился, удалите накипь с кончика иглы с помощью уксуса и сполосните
ее чистой водой.

Картридж «anti-calc»

Картридж для защиты от накипи предназначен для сокращения образования накипи,
происходящего в процессе глажения с пароувлажнением, и продления срока службы Вашего
утюга. Тем не менее, необходимо иметь в виду, что картридж для защиты от накипи не может
полностью воспрепятствовать естественному процессу ее образования.

Система автоматического отключения Рисунок 10
(В зависимости от модели)

· Функция автоматического отключения «Secure» отключает утюг, когда он долгое время не
используется, что повышает безопасность данного прибора и способствует экономии
электроэнергии.

· При первичном подключении утюга система автоматического отключения активируется
только спустя 2 минуты, для того чтобы дать прибору достич выбранной температуры.

· По истечении этого времени, если утюг находится в вертикальном положении, на пятке, и
не движется в течение 8 минут или находится в горизонтальном положении, на подошве
или на боку, и не движется в течение 30 секунд, система безопасности автоматически
отключает утюг, и световой индикатор начинает мигать.

· Когда схема обеспечения безопасности приводится в действие, в то время как прибор или в
вертикальном, или в наклонном положении, противокапающая система прекращает
работать, и вода вытекает через отверстия;
опорожните водяной бак и включите утюг в розетку, чтобы устранить любую остающуюся
воду.

Широкое отверстие для залива воды с колпачком Рисунок 11
(в зависимости от модели)

Утилизация электрических приборов

Информацию о способах утилизации электрических приборов Вы можете получить от продавца
или в органах местного управления.

Данный прибор имеет отметку в соответствии европейским нормам 2002/96/ЕG утилизации
электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE).