Bosch PPW3330 User Manual [de]

mmtPPPM

ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ
Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз
åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ
åç _кмвл~еоблебеЦ
ëî _кмвл~еоблебеЦ
Ñá h®óíí∏çÜàÉ
Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

éí fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з

Éä ПдзгЯет чсЮузт
íê Kullanma talimatý

éä Instrukcja obsługi
Üì Használati utasítás

ìâ I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï
êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

ÇÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O

Éå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

ÑêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

áí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

åä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

Ç~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

åçKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
ëî KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

Ñá KKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS

Éë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM

éíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QR

Éä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM

íê K KKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS

éä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SP

Üì KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ST

ìâ KKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO

êìKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TS

~êKKKKKKK KKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UT

ÇÉ

dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=лзкЦС®днбЦ=~мСДЙп~ЬкЙе>

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩê=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=ÑΩк=
Ь~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙ=меЗLзЗЙк=
гЙЗбтбеблЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе=ДЙлнбггнK

e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе=мгС~ллЙе=
тK _K=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=jбн~кДЙбнЙкк®мгЙе=озе=
i®ЗЙеI= _ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=меЗ=~еЗЙкЙе=
ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=_ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ=kмнтмеЦ=
ЗмкЕЬ=d®лнЙ= озе=mЙелбзеЙеI=вдЙбеЙе=eзнЙдл=меЗ=
®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK

m

dÉÑ~Üê>

pЕЬп~еЦЙкЙ=меЗ=mЙклзеЙе=гбн=бгйд~енбЙкнЙе=
гЙЗбтбеблЕЬЙе=dЙк®нЙе=пбЙ=тK _K eЙктлЕЬкбннJ
г~ЕЬЙк=ЗΩкСЙе=емк=ЗбЙ=tбЙЦЙСмевнбзе=ДЙемнтЙеK

m

oмнлЕЬJdЙС~Ьк>

aбЙ=t~~ЦЙ=ебЕЬн=ДЙнкЙнЙеI=пЙее=ЗбЙ=cΩ≈Й=
зЗЙк ЗбЙ=lДЙкСд®ЕЬЙ=ЗЙк=t~~ЦЙ=е~лл=лбеЗ=У=
oмнлЕЬЦЙС~Ьк>=
У hбеЗЙк ДЙ~мСлбЕЬнбЦЙеI=мг=тм=оЙкЬбеЗЙкеI=

З~лл лбЙ=гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK

У hЙбеЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=~мС=ЗбЙ=t~~ЦЙ=С~ддЙе=

ä~ëëÉåK

У oЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®н=ЗΩкСЙе=емк=ЗмкЕЬ=

мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=~млЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеI=
мг dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

_áäÇ 1

N aáëéä~ó
O k~обЦ~нбзелн~лнЙе=FE
PrpboJq~ëíÉ
QpbqJq~ëíÉ=
R _~ннЙкбЙС~ЕЬ

h∏кйЙкЦк∏≈É NMMÓOOM Åã
dЙпбЕЬн вЦLЦ=ENMM Ц=bбенЙбдмеЦF
^днЙк NMУVV g~ЬкЙ
dЙлЕЬдЙЕЬн г®еедбЕЬ пЙбДдбЕЬ
jзЗмл ^нЬдЙн=Eа~LеЙбеF
_зЗуJj~ллJfеЗЙс âÖLã²
h∏кйЙкСЙнн~енЙбд бе=B=EMINB=bбенЙбдмеЦF
h∏кйЙкп~ллЙк~енЙбд бе=B=EMINB=bбенЙбдмеЦF
jмлвЙдг~ллЙ бе=B=EMINB=bбенЙбдмеЦF
hезЕЬЙег~ллЙ бе=вЦLЦ=ENMM Ц=bбенЙбдмеЦF

fе=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙе

”

aбЙ=ДЙбЦЙдЙЦнЙ=_~ннЙкбЙ=бе=З~л=
_~ннЙкбЙС~ЕЬ ERF=ЙбелЙнтЙе=E

”

t~~ЦЙ=~мС=ЙбеЙе=ЙДЙеЙеI=Ь~кнЙе=меЗ=
нкзЕвЙеЙе=rенЙкЦкмеЗ=лнЙддЙеK

”

wмг=bбелЕЬ~днЙе=ЗЙк=t~~ЦЙ=гбн=ЗЙг=
cм≈Ä~ääÉå=âìêò=ìåÇ=Ü∏кД~к=~мС=ЗбЙ=
lДЙкСд®ЕЬЙ=ЗЙк=t~~ЦЙ=вдзйСЙеK
aЙк bклЕЬΩннЙкмеЦллЙелзк=~внбобЙкн=
ЗбЙ t~~ЦЙI=ЗбЙ=t~~ЦЙ=ДЙе∏нбЦн=пЙебЦЙ=
pЙвмеЗЙе=тмк=bбЕЬмеЦK=bклЕЬЙбен=бг=
aблйд~у (<(=I=блн=ЗбЙ=t~~ЦЙ=ДЙнкбЙДлДЙкЙбнK

tбЕЬнбЦ>

aбЙ= t~~ЦЙ=п®ЬкЙеЗ= меЗ=е~ЕЬ=ЗЙк=bбЕЬмеЦ=ебЕЬн=
ДЙпЙЦЙеI=З~гбн=ЗбЙ=е~ЕЬСздЦЙеЗЙе=jЙллмеЦЙе=
Йс~вн=~млЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеK=tбкЗ ЗбЙ t~~ЦЙ=~е=
ЙбеЙе=~еЗЙкЙе=mд~нт=ЦЙлнЙдднI=ЗЙе=sзкЦ~еЦ=
пбЙЗЙкЬздЙеK

_áäÇ2FK

_ЙемнтмеЦ

jбн=ЗбЙлЙк=t~~ЦЙ=в∏ееЙе=тпЙб=cмевнбзеЙе=
ЦЙп®Ьдн=пЙкЗЙеW

У tбЙЦЙСмевнбзе
У ^е~дулЙСмевнбзе

tбЙЦЙСмевнбзе

_áäÇ 3

”

wмг=bбелЕЬ~днЙе=ЗЙк=t~~ЦЙ=гбн=ЗЙг=
cм≈Ä~ääÉå=âìêò=ìåÇ=Ü∏кД~к=~мС=ЗбЙ=
lДЙкСд®ЕЬЙ=ЗЙк=t~~ЦЙ=вдзйСЙе=меЗ=
п~кнЙеI Дбл=

”

^мС=ЗбЙ=t~~ЦЙ=лнЙбЦЙе=меЗ=кмЬбЦ=лнЙЬЙе=
ДдЙбДЙеI=лзд~еЦЙ=ЗбЙ=aблйд~у~етЙбЦЙ=
СдбггЙкнK=a~л=dЙпбЕЬ н=З~ДЙб=~мС=ДЙбЗЙ=_ЙбеЙ=
ЦдЙбЕЬг®≈бЦ=оЙкнЙбдЙеK

”

gЙнтн=в~ее=ЗЙк=jЙллпЙкн=бе=вЦLЦ=~ДЦЙдЙлЙе=
пЙкЗЙеK

aбЙ=t~~ЦЙ=лЕЬ~днЙн=Йбе=й~~к=pЙвмеЗЙе=е~ЕЬ=
ЗЙг=jЙллозкЦ~еЦ=~мнзг~нблЕЬ=~ДK

(<(

=ЙклЕЬЙбенK

O oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^е~дулЙСмевнбзе

tбЕЬнбЦW

бгйд~енбЙкнЙе=гЙЗбтбеблЕЬЙе=dЙк®нЙе=пбЙ=
тK _K eЙктлЕЬкбннг~ЕЬЙк=ЗΩкСЙе=емк=ЗбЙ=
tбЙЦЙСмевнбзе=ДЙемнтЙеK
rг=ЗЙе=^енЙбд=~е=h∏кйЙкСЙннI=h∏кйЙкп~ллЙкI=
jмлвЙдJ=меЗ=hезЕЬЙег~ллЙ=тм=гЙллЙе=меЗ=
ЗЙе=_jf=тм=ЙккЙЕЬеЙеI=гΩллЙе=тмЙклн=ЗбЙ=
йЙкл∏едбЕЬЙе=a~нЙе=ЙбеЦЙЦЙДЙе=пЙкЗЙеK
aбЙ=t~~ЦЙ=лнЙддн=NM=pйЙбЕЬЙкйд®нтЙ=тмк=
sЙкСΩЦмеЦI=бе=ЗЙеЙе=ЗбЙ=йЙкл∏едбЕЬЙе=a~нЙе=пбЙ=
dк∏≈ЙI=^днЙкI=dЙлЕЬдЙЕЬн=меЗ=^нЬдЙнЙегзЗмл=
ЙбеЦЙЦЙДЙе=пЙкЗЙеK

eбепЙблW=

бееЙкЬ~дД=озе=NR pЙвK=вЙбеЙ=q~лнЙ=ДЙн®нбЦнI=
лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=ЗбЙ=t~~ЦЙ=~мнзг~нблЕЬ=~ДK=
e®дн г~е=ЗбЙ=k~обЦ~нбзелн~лнЙе=FE=д®еЦЙк=
ЦЙЗкΩЕвнI=ДЙлЕЬдЙмебЦн=ЗбЙл=ЗЙе=w~ЬдЙе~Дд~мСK

=pЕЬп~еЦЙкЙ=меЗ=mЙклзеЙе=гбн=

tбкЗ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=mкзЦк~ггбЙкмеЦ=

báåÖ~ÄÉ=éÉêë∏едбЕЬЙк=a~нЙе

_áäÇ 4

”

aбЙ=t~~ЦЙ=ЙбелЕЬ~днЙе= меЗ=п~кнЙе=Дбл=
ЙклЕЬЙбенK

”

pbq

Jq~ëíÉ=ÇêΩЕвЙеK=aбЙ=bбелнЙд дмеЦ= СΩê=ÇÉå=

éÉêë∏едбЕЬЙе=pйЙбЕЬЙкйд~нт=ДдбевнK

”

jбн=ЗЙе=k~обЦ~нбзелн~лнЙе

=FE=
éÉêë∏едбЕЬЙе=pйЙбЕЬЙкйд~нт=озе=NУNM=
~млп®ЬдЙеK

”

pbq

Jq~лнЙ=тмг=_Йлн®нбЦЙе=ЗкΩЕвЙеK
a~л= pугДзд=СΩê==EпЙбДдбЕЬF=зЗЙк>=Eг®еедбЕЬF=
ДдбевнK

”

jбн=ЗЙе=k~обЦ~нбзелн~лнЙе

=FE=

dЙлЕЬдЙЕЬн=~млп®ЬдЙеK

”

pbq

Jq~лнЙ=тмг=_Йлн®нбЦЙе=ЗкΩЕвЙеK=
aбЙ bбелнЙддмеЦ=СΩк=ЗбЙ=^днЙклЙбеЦ~ДЙ=ДдбевнK

”

jбн=ЗЙе=k~обЦ~нбзелн~лнЙе

=FE=

ЙбелнЙддЙеK

”

pbq

Jq~ëíÉ=ÇêΩЕвЙеK=aбЙ=bбелнЙддмеЦ=СΩê= ÇáÉ =
dê∏≈ЙеЙбеЦ~ДЙ=ДдбевнK

”

jбн=ЗЙе=k~обЦ~нбзелн~лнЙе

=FE=

h∏кйЙкЦк∏≈Й=ЙбелнЙддЙеK

”

a~л=pугДзд=СΩк=kзкг~дJ=зЗЙк=^нЬдЙнЙеJ
jзЗмл=ДдбевнK

”

jбн= ЗЙе=k~обЦ~нбзелн~лнЙе

=FE=

^нЬдЙн=а~=зЗЙк=

åÉáå=~ìëï®ÜäÉåK

”

pbq

Jq~лнЙ=тмг=_Йлн®нбЦЙе=ЗкΩÅâÉåK

kме=пЙкЗЙе=~ддЙ=bбелнЙддмеЦЙе=СΩк=аЙ=
Е~K O pЙвмеЗЙе=~еЦЙтЙбЦнI=бг= aблйд~у=ЙклЕЬЙбен=

(<(

K

aбЙ=t~~ЦЙ=лЕЬ~днЙн=~мнзг~нблЕЬ=е~ЕЬ=Йбе=й~~к=
pЙвмеЗЙе=~ДK=

(<(

ÇÉå=

й~ллЙеЗЙ=

Ç~ë=^äíÉê=

ÇáÉ=

cΩк=ЗбЙ=_ЙдЙЦмеЦ=пЙбнЙкЙк=pйЙбЕ ЬЙкйд®н тЙ=
ЗЙе sзкЦ~еЦ=bбеЦ~ДЙ=йЙкл∏едбЕЬЙк=a~нЙе=
пбЙЗЙкЬздЙеK

eбепЙблW

=_ЙкЙбнл=ДЙдЙЦнЙ=pйЙбЕЬЙкйд®нтЙ=
в∏ееЙе=аЙЗЙктЙбн=гбн=еЙмЙе=bбеЦ~ДЙе=
йкзЦк~ггбЙкн=пЙкЗЙеK

^å~äóëÉ=ëí~êíÉå

jЙллЙе=озе=dЙпбЕЬн=лзпбЙ=_jfI=ЗЙл=^енЙбдл= ~е=
h∏кйЙкСЙннI=h∏кйЙкп~ллЙкI=jмлвЙдJ=меЗ=
hезЕЬЙег~ллЙK

_áäÇ 5

”

aбЙ=t~~ЦЙ=ЙбелЕЬ~днЙе=меЗ=п~кнЙе=Дбл=
ЙклЕЬЙбенK

”

jáí=ÇÉê=

rpbo

éÉêë∏едбЕЬЙе=pйЙбЕЬЙкйд~нт=тK _K=O=
~млп®ЬдЙеK=aбЙ=ЙбеЦЙЦЙДЙеЙе=йЙкл∏едбЕЬЙе=
a~нЙе=пЙкЗЙе=аЙ=O=pЙвмеЗЙе=д~еЦ=
~еЦЙтЙбЦнK

”

pзД~дЗ=ЗбЙ=t~~ЦЙ=
t~~ЦЙ=лнЙбЦЙе=меЗ=кмЬбЦ=лнЙЬЙе=ДдЙбДЙеI=
лзд~еЦЙ=ЗбЙ=aблйд~у~етЙбЦЙ=СдбггЙкнK=

=

a~л dЙпбЕЬн=З~ДЙб=~мС=ДЙбЗЙ=_ЙбеЙ=
ЦдЙбЕЬг®≈бЦ=оЙкнЙбдЙеK

eбепЙблW

=kìê=Ä~êÑì≈=~мС=ЗбЙ=t~~ЦЙ=лнЙбЦЙеK
bклн=ЙклЕЬЙбен=СΩк=Е~K=P=pЙвмеЗЙе
У dЙпбЕЬн=бе=вЦ
aбЙ=^е~дулЙСмевнбзе=ДЙе∏нбЦн=еме=пЙебЦЙ=

pЙвмеЗЙе=СΩк=jЙллмеЦ=меЗ=_ЙкЙЕЬемеЦK
fг=aблйд~у=ЙклЕЬЙбен=ЬбенЙкЙбе~еЗЙк
У З~л=dЙпбЕЬн=бе=вЦI
У ЗЙк=_зЗу=j~лл=fеЗЙс=
УЗЙк=h∏кйЙкСЙнн~енЙбд=
ÓÇÉê=h∏кйЙкп~ллЙк~енЙбд=
У ЗбЙ=jмлвЙдг~ллЙ=
У ЗбЙ=hезЕЬЙег~ллЙ=
аЙпЙбдл=СΩк=Е~K=P=pЙвмеЗЙеK
aбЙлЙ=^етЙбЦЙе=пЙкЗЙе=Oс=ЬбенЙкЙбе~еЗЙк=

~мнзг~нблЕЬ=пбЙЗЙкЬзднK

tбЕЬнбЦW

=aáÉ=e~ìí=ÇÉê=cΩ≈ЙI=t~ЗЙе=меЗ=
lДЙклЕЬЙевЙд=ЗΩкСЙе=лбЕЬ=ебЕЬн= ДЙкΩÜêÉåI=Ç~ãáí=
ЗбЙ=jЙллмеЦ=взккЙвн=ЙкСздЦнK
aбЙ=t~~ЦЙ=лЕЬ~днЙн=~мнзг~нблЕЬ=Йбе=й~~к=
pЙвмеЗЙе=е~ЕЬ=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЗЙл=
jЙллозкЦ~еЦл=~ДK

Jq~лнЙ=ЗЙе=йкзЦк~ггбЙкнЙе=

(<(

=~етЙбЦнI=~мС=ЗбЙ=

_jf

I

c^q

=áå=BI

C

=áå=BI

B

=áå=BI

A

=áå=âÖI

ÇÉ

(<(

=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe P

ÇÉ

^ддЦЙгЙбеЙ=fеСзкг~нбзеЙе

aбЙ=jЙллпЙкнЙ=ЗбЙеЙе=емк=~дл=^еЬ~днлймевнЙI=
мг=i~еЦтЙбноЙк®еЗЙкмеЦЙе=тм ДЙзД~ЕЬнЙеK
pбЙ ЙклЙнтЙе=вЙбеЙ=®ктндбЕЬЙ=_ЙзД~ЕЬнмеЦ=зЗЙк=
_Йк~нмеЦK=cΩк е®ЬЙкЙ fеСзкг~нбзеЙе=ΩДЙк=ЗбЙ=
_ЙЗЙмнмеЦ=ЗЙл=h∏кйЙкСЙнн~енЙбдлI=
h∏кйЙкп~ллЙк~енЙбдлI=лзпбЙ=hезЕЬЙег~ллЙ=
меЗ=jмлвЙдг~ллЙ=меЗ=ЗбЙ=СΩк=pбЙ=бЗЙ~дЙе= tЙкнЙ=
пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=~е=fЬкЙе=e~мл~ктнK

qáééW

=rг=оЙкЦдЙбЕЬД~кЙ=jЙллпЙкнЙ=тм=ЙкЬ~днЙеI=
аЙЗЙе=q~Ц=тмк=лЙдДЙе=wЙбн=меЗ=менЙк=ЦдЙбЕЬЙе=
_ЙЗбеЦмеЦЙе=пбЙЦЙе=EЙгйСзЬдЙе=пбкЗ=ЗкЙб=
pнмеЗЙе=е~ЕЬ=bллЙе=зЗЙк=pйзкнFK

eбепЙблW=

jЙллЙкЦЙДебллЙ=ебЕЬн=~млл~ЦЙвк®СнбЦK

cΩк=hбеЗЙк=менЙк=NM g~ЬкЙ=лбеЗ=ЗбЙ=

t~л=ДЙЗЙмнЙн=_jf\

aÉê=_çÇóJj~ëëJfåÇÉñ=E_jfF=áëí=Éáå=j~≈ò~Üä=
ÑΩк ЗбЙ=_ЙпЙкнмеЦ=ЗЙл=h∏кйЙкЦЙпбЕЬнл=ЙбеЙл=
jЙелЕЬЙеK=jбн=ЗЙг=tЙкн=в~ее=СЙлнЦЙлнЙддн=
пЙкЗЙеI=зД=kзкг~дЦЙпбЕЬнI=§ДЙкЦЙпбЕЬн=зЗЙк=
rенЙкЦЙпбЕЬн=ДЙлнЙЬнK

aЙк=_зЗуJj~ллJfеЗЙс=E_jfF=блн=ЗЙк= nмзнбЙен=~мл=
h∏кйЙкЦЙпбЕЬн=EвЦF=меЗ=ЗЙг=nм~Зк~н=ЗЙк=
h∏кйЙкЦк∏≈Й=EгFK=aбЙ=bбеЬЙбн=ЗЙл=_jf=блн=вЦLг²K

_jf=_ЙЗЙмнмеЦ=Eе~ЕЬ=telF

_jfJtÉêí _ЙЗЙмнмеЦ

менЙк=NV rенЙкЦЙпбЕЬн
NV=Дбл=OR kзкг~дЦЙпбЕЬн
OR=Дбл=PM §ДЙкЦЙпбЕЬн
PM=Дбл=PR ^Збйзлбн~л=EcЙннлмЕЬнF=dк~З=N
PR=Дбл=QM ^Збйзлбн~л=EcЙннлмЕЬнF=dк~З=O
ΩÄÉê=QM ^Збйзлбн~л=EcЙннлмЕЬнF=dк~З=P

aЙк=_зЗуJj~ллJfеЗЙс=ЦбДн=дЙЗбЦдбЕЬ=ЙбеЙе=
ЦкзДЙе=oбЕЬнпЙкн=~еK

tбЙ=СмевнбзебЙкн=ЗбЙ=
h∏кйЙкСЙннгЙллмеЦ\

a~ë=h∏кйЙкСЙнн=пбкЗ=е~ЕЬ=ЗЙг=_f^Jmкбетбй=
E_бзЙдЙвнкблЕЬЙ=fгйЙЗ~ет~е~дулЙF=ЦЙгЙ ллЙеK =
a~л=dЙк®н=лЙеЗЙн=З~тм=Йбе=лЕЬп~ЕЬЙлI=
Ь~кгдзлЙл=ЙдЙвнкблЕЬЙл=pбЦе~д=ЗмкЕЬ=ЗЙе=
h∏кйЙкK
dЙгЙллЙе=пбкЗ=ЗЙк=tбЗЙклн~еЗ=EfгйЙЗ~етFI=
ЗЙе=ЗЙк=h∏кйЙк=ЗЙг=pбЦе~д=ЙенЦЙЦЙелЙнтнK=

=

_ЙЙбеСдмллн=пбкЗ=ЗЙк=tбЗЙклн~еЗ=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=
wмл~ггЙелЙнтмеЦ=ЗЙл=гЙелЕЬдбЕЬЙе=h∏кйЙклK

jмлвЙде=меЗ=lкЦ~еЙ=ЙенЬ~днЙе=t~ллЙк=меЗ=
дЙбнЙе=З~ЗмкЕЬ=ЦмнK=cЙнн=лЙнтн=ЙбеЙе=tбЗЙклн~еЗ=
З~ЦЙЦЙе=меЗ=дЙбнЙн=ЗЙлЬ~дД=лЕЬдЙЕЬнK=

^мл= ЗбЙлЙг=ЦЙгЙллЙеЙе=tбЗЙклн~еЗ= пбкЗ=менЙк=
_ЙкΩЕвлбЕЬнбЦмеЦ=ЗЙк=бе=ЗбЙ=t~~ЦЙ=
ЙбеЦЙЦЙДЙеЙе=a~нЙе= Edк∏≈ЙI=^днЙкI=dЙлЕЬдЙЕЬнF=
З~л=йкзтЙенм~дЙ=h∏кйЙкСЙнн=ЙккЙЕЬеЙнK=

aÉê=h∏кйЙкСЙнн~енЙбд=ДЙбг=jЙелЕЬЙе=блн=лЙЬк=
беЗбобЗмЙддK=aЙлЬ~дД=пЙкЗЙе=бе=ЗЙк=е~ЕЬJ
СздЦЙеЗЙе=q~ДЙддЙ=емк=oбЕЬнпЙкнЙ=~еЦЙЦЙДЙеK

cê~ìÉå

^äíÉê

^äíÉê

zu niedrig

zu niedrig

áÇÉ~ä

áÇÉ~ä

j®ååÉê

erhöht

erhöht

t~ллЙкгЙллпЙкнЙ

aáÉ=h∏кйЙкСЙннJ=меЗ=t~ллЙкгЙллпЙкнЙ=пЙкЗЙе=
ЗмкЕЬ=ЗбЙ=бг=h∏кйЙк=озкЬ~еЗЙеЙ=t~ллЙкгЙеЦЙ=
ДЙЙбеСдмллнK=aбЙ=t~ллЙкгЙеЦЙ=о~кббЙкн=тK _K аЙ=
е~ЕЬ=q~ЦЙлтЙбнI=в∏кйЙкдбЕЬЙк=_Й~елйкмЕЬмеЦI=
_~ЗЙе=зЗЙк=aмлЕЬЙеI=jЙелнкм~нбзеI=k~ЬкмеЦJ=
зЗЙк=cдΩллбЦвЙбнл~мСе~ЬгЙK=^мЕЬ=hк~евЬЙбнЙе=
зЗЙк=ЗбЙ=bбее~ЬгЙ=озе=jЙЗбв~гЙенЙе=в∏ееЙе=
З~л=jЙллЙкЦЙДебл=ДЙЙбеСдмллЙеK

cΩк=езкг~дЦЙпбЕЬнбЦЙ=mЙклзеЙе=ЦЙднЙе=е~ЕЬ=
tel=СздЦЙеЗЙ=oбЕЬнпЙкнЙW

Ó cê~ìÉå RMÓRRB
Ó j®ååÉê SMÓSRB

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

t~л=блн=ЗбЙ=jмлвЙдг~ллЙ\

aбЙлЙ=cмевнбзе=тЙбЦн=ЗбЙ=ЙккЙЕЬеЙнЙ=j~ллЙ=ЗЙк=
pвЙдЙннгмлвЙде=EoбЕЬнпЙкнF=бе=fЬкЙг=h∏кйЙк=~еK=
aЙк=jЙелЕЬ=ДЙлбнтн=ΩДЙк=SMM jмлвЙдеK=
aбЙ jмлвЙде=лйбЙдЙе=ЙбеЙ=пбЕЬнбЦЙ=oзддЙ=
E_ЙпЙЦмеЦI=h∏кйЙкЬ~днмеЦF=меЗ=оЙкДк~мЕЬЙе=
bеЙкЦбЙK=jбн=тмеЙЬгЙеЗЙк=jмлвЙдг~ллЙ=
EpнЙбЦЙкмеЦ=ЗЙк=^внбобн®н=меЗ=лйзкндбЕЬЙ=
_Йн®нбЦмеЦF=ЙкЬ∏Ьн=лбЕЬ=ЗЙк=bеЙкЦбЙJ=ДтпK=
h~дзкбЙеоЙкДк~мЕЬ=меЗ=ЗЙк=h∏кйЙкСЙнн~енЙбд=
кЙЗмтбЙкн=лбЕЬK

aмкЕЬлЕЬебнндбЕЬЙ=pвЙдЙннгмлвЙдг~ллЙ=
EfенЙке~нбзе~д=`зггбллбзе=зе=o~ЗбздзЦбЕ~д=
mкзнЙЕнбзеI=NVTRFW

У cк~мЙе=гбн=ЙбеЙг=

dЙпбЕЬн=озе=RU вЦW PMB=

У j®ееЙк=гбн=ЙбеЙг=

dЙпбЕЬн=озе=TM вЦW QMB

t~л=блн=ЗбЙ=hезЕЬЙег~ллЙ\

aбЙлЙ=cмевнбзе=тЙбЦн=ЗбЙ=ЙккЙЕЬеЙнЙ=hезЕЬЙеJ
г~ллЙ=EoбЕЬнпЙкн=СΩк=hезЕЬЙегбеЙк~д~енЙбдF=~еK=
aбЙ=hезЕЬЙег~ллЙ=Ь®еЦн=озе=ЗЙе=iЙДЙелJ
мглн®еЗЙе=~ДK=a~ЬЙк=блн=Йл=пбЕЬнбЦI=~мС=ЙбеЙ=
ЦЙлмеЗЙ=bке®ЬкмеЦ=тм=~ЕЬнЙе=меЗ=лбЕЬ=
кЙЦЙдг®≈бЦ=тм=ДЙпЙЦЙеK=tЙЦЙе=ЗЙк=бЗЙ~дЙе=
tЙкнЙ=ДбннЙ=~е=ЙбеЙе=c~ЕЬ~ктн=пЙеЗЙеK=

aмкЕЬлЕЬебнндбЕЬЙк=hезЕЬЙегбеЙк~д~енЙбд=
EoбЕз Йн ~дK NVVPFW

Ó cê~ìÉå=áã=^äíÉê=îçå=

NT=Äáë=OU g~ÜêÉW Å~K OIT âÖ=

Ó j®ååÉê=áã=^äíÉê=îçå=

NT=Äáë=OU g~ÜêÉW OITÓPIR âÖ=

eбепЙблW=

_ЙкЙЕЬемеЦ=ЗЙк=hезЕЬЙег~ллЙ=г∏ЦдбЕЬK=_бннЙ=
ЗбЙлЙ=tЙкнЙ=емк=~дл=oбЕЬнпЙкнЙ=оЙкпЙеЗЙеK
У ^днЙ=jЙелЕЬЙе=зЗЙк=gмЦЙеЗдбЕЬЙ=
У cк~мЙе=п®ЬкЙеЗ=зЗЙк=е~ЕЬ=ЗЙе=

У mЙклзеЙеI=ЗбЙ=eзкгзенЬЙк~йбЙ=ЙкЬ~днЙе
УpнбддЙеÇÉ=cê~ìÉå

_Йб=СздЦЙеЗ Йе=mЙклзеЙе= блн=мK rK= вЙ беЙ=

tЙЕЬлЙда~ЬкЙе

^нЬдЙнЙегзЗмл

tбллЙелЕЬ~СндбЕЬЙ=pнмЗбЙе=ДЙдЙЦЙеI=З~лл=лбЕЬ=
ЗбЙ=h∏кйЙктмл~ггЙелЙнтмеЦ=озе=iЙблнмеЦлJ
лйзкндЙке=бг=sЙкЦдЙбЕЬ=тм=cкЙбтЙбнлйзкндЙке=меЗ=
rенк~бебЙкнЙе=лн~кв=менЙклЕЬЙбЗЙнK=aЙлЬ~дД в~ее=
гбн=ЗбЙлЙк=t~~ЦЙ=тпблЕЬЙе=ЗЙк=bбелнЙддмеЦ=
kзкг~д=зЗЙк=^нЬдЙн=ЦЙп®Ьдн=пЙкЗЙеK=
sзк~мллЙнтмеЦ=СΩк=ЗбЙ=t~Ьд=^нЬдЙн=блн тK _K Йбе=
бенЙелбоЙл=^млЗ~мЙкнк~бебеЦ=озе=гбеЗЙлнЙел=
UУNM=pнмеЗЙе=бе=ЗЙк=tзЕЬЙI=оЙклн®квнЙл=
tбЗЙклн~еЗлнк~бебеЦ=ДЙб=hк~СнлйзкндЙке=меЗ=Йбе=
oмЬЙймдл=озе=г~сK SM pЕЬд®ЦЙе=бе=ЗЙк=jбемнЙK

ÇÉ

oЙбебЦмеЦ

aбЙ=t~~ЦЙ=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙеK=
hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙеK

”

t~~ЦЙ=гбн=ЙбеЙг=СЙмЕЬнЙе=qмЕЬ=
~ДпблЕЬЙеI=вЙбеЙ=pЕЬЙмЙкгбннЙд=оЙкпЙеЗЙеK

”

aбЙ=dд~лСд®ЕЬЙ=гбн=ЙбеЙг=Ь~еЗЙдлΩДдбЕЬЙе=
dд~лкЙбебЦЙк=л®мДЙкеK

cЙЬдЙкгЙдЗмеЦЙе

bклЕЬЙбен=бг=aблйд~у=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=rкл~ЕЬЙе=Ь~ДЙеW

У aбЙ=bбЕЬмеЦ=п~к=СЙЬдЙкЬ~СнK=

å

=aбЙ=_~ннЙкбЙ=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=пбЙЗЙк=
ЙбелЙнтЙеK=^елЕЬдбЙ≈ÉåÇ=ãáí=ÇÉã=cì≈Ä~ääÉå=
âìêò=ìåÇ=Ü∏кД~к=~мС=ЗбЙ=lДЙкСд®ЕЬЙ=ЗЙк=
t~~ЦЙ=вдзйСЙеK

У aЙк=tбЙЦЙозкЦ~еЦ=пмкЗЙ=ебЕЬн=кмЬбЦ=зЗЙк=

~млкЙбЕЬЙеЗ=д~еЦЙ=ЗмкЕЬЦЙСΩÜêíK=

å

jбеЗЙлнЙел=СΩеС=pЙвмеЗЙе=д~еЦ=кмЬбЦ=~мС=

ЗбЙ=t~~ЦЙ=лнЙддЙеK=

У a~л=тм=пбЙЦЙеЗЙ=dЙпбЕЬн=блн=тм=Цкз≈=

Eã~ñK NUM=âÖFK

У aЙк=hзен~вн=тпблЕЬЙе=cм≈лзЬдЙе= меЗ=jЙллJ

hзен~внЙе=блн=тм=ЦЙкбеЦK=

å

=cΩ≈Й=~мС=ЗбЙ=jЙллJhзен~внЙ=лнЙддЙеK

eбепЙблW

eçêåÜ~ìí=â∏ееЙе=З~л=bкЦЙДебл=оЙкС®длЕЬЙеK=
dмн ЗмкЕЬДдмнЙнЙ=зЗЙк=дЙбЕЬ н=СЙмЕЬнЙ=cм≈лзЬдЙе=
СΩЬкЙе=тм=ЦЙе~мЙкЙе=jЙллЙкЦЙДебллЙеK=
rг ЙбеЙ=oмнлЕЬЦЙС~Ьк=тм=оЙкгЙбЗЙеI=ДбннЙ=
меДЙЗбеЦн=З~к~мС=~ЕЬнЙеI=З~лл=ЗбЙ=cм≈лзЬдЙе=
аЙЗзЕЬ=ебЕЬн=е~лл=лбеЗK

У aЙк=mкзтЙенл~нт=ЗЙл=h∏кйЙкСЙннл=блн=

У aЙк=mкзтЙенл~нт=ЗЙл=h∏кйЙкп~ллЙк~енЙбдл=

bклЕЬЙбен=
У aбЙ=_~ннЙкбЙ=блн=дЙЙк=зЗЙк=тм=лЕЬп~ЕЬK=

^елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=ЗбЙ=t~~ЦЙ=ЙбЕЬЙеI=гбн=ЗЙг=
cм≈Ä~ääÉå=âìêò=ìåÇ=Ü∏кД~к=~мС =ЗбЙ=l ДЙ кС д®Е ЬЙ=
ЗЙк=t~~ЦЙ=вдзйСЙеK

hЙбеЙ=^ввмл=оЙкпЙеЗЙе>=kмк _~ннЙкбЙе=ЗЙл=
ЦдЙбЕЬЙе=qуйл=оЙкпЙеЗЙеK

=pЙЬк=нкзЕвЙеЙ=e~мн=меЗLзЗЙк=лн~квЙ=

~ì≈ЙкЬ~дД=ЗЙл=_ЙкЙбЕЬл=озе=RУRMB=

å

aЙе jЙллозкЦ~еЦ=пбЙЗЙкЬздЙеK

дбЙЦн=~м≈ЙкЬ~дД=ЗЙл=jЙллДЙкЙбЕЬ лK=

8;

_~ннЙкбЙ=пЙЕЬлЙде=EлбЙЬЙ=

3::

=â~åå=Ç~ë=

=Ь~н=З~л=СздЦЙеЗЙ=rкл~ЕЬЙW

_áäÇ=2

FK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

ÇÉ

bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебв~днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=
aбЙ oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=
brJïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=
sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK

§ДЙк=~внмЙддЙ= bенлзкЦмеЦлпЙЦЙ=беСзкгбЙкЙе=pбЙ=
лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=fЬкЙк=
dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

^днД~ннЙкбЙе=ДЙб=∏ССЙендбЕЬЙ е=p~ггЙдлнЙддЙе=зЗЙк=
ДЙбг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=~ДЦЙДЙеK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл=
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=
ЬЙк~млЦЙЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=
ЗЙг=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ååÉå=ÇáÉ=
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=
c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=Ц Йв~м Сн=
Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=
i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=aбЙ=d~к~енбЙJ
ДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=ЗбЙ=^ЗкЙллЙе=
СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK=a~кΩДЙк=Ьбе~мл=
лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=
менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=
cΩк ЗбЙ=fе~елйкмЕЬе~ЬгЙ=озе=
d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=
ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

Éå

hЙЙй=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=бе=~=л~СЙ=
йд~ЕЙ>

p~СЙну=белнкмЕнбзел

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=нЬЙ=ЬзмлЙЬздЗ=
зк Сзк=лбгбд~кI=езеJбеЗмлнкб~д=~еЗLзк=гЙЗбЕ~д=
~ййдбЕ~нбзелK

kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=бе=
ЙгйдзуЙЙ=кззгл=бе=лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбЕмднмк~д=
~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=~л=пЙдд=
~л млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=лг~дд=
ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK

m

t~кебеЦ>

mкЙЦе~ен=пзгЙе=~еЗ=йЙклзел=пбнЬ=бгйд~енЙЗ=
гЙЗбЕ~д=ЗЙобЕЙл=лмЕЬ=~л=й~ЕЙг~вЙкл=г~у=млЙ=
нЬЙ=пЙбЦЬбеЦ=СмеЕнбзе=зедуK

m

oблв=зС=лдбййбеЦ>

aз=езн=лн~еЗ=зе=нЬЙ=лЕ~дЙл=бС=узмк=СЙЙн=зк=нЬЙ=
лмкС~ЕЙ=зС=нЬЙ=лЕ~дЙл=~кЙ=пЙн=У=кблв=зС=лдбййбеЦ>=

У pмйЙкоблЙ=ЕЬбдЗкЙе=нз=йкЙоЙен=нЬЙг=Скзг=

йд~убеЦ=пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
У aз=езн=Зкзй=~еунЬбеЦ=зенз=нЬЙ=лЕ~дЙлK
У qз=йкЙоЙен=З~еЦЙкI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=

ДЙ кЙй~бкЙЗ=Ду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зедуK

lоЙкобЙп

cáÖK=1

N aáëéä~ó
O k~обЦ~нбзе=Дмннзел=FE
Prpbo=Дмннзе
Qpbq=Дмннзе=
R _~ннЙку=Езгй~кнгЙен

_зЗу=ЬЙбЦЬн NMMУOOM=Ег
tЙбЦЬн âÖLÖ=ENMM=Ö=Öê~Çì~íáçåF
^ÖÉ NMÓVV=óÉ~êë
pÉñ j~äÉ cÉã~äÉ
jçÇÉ ^нЬдЙнЙ=EуЙлLезF
_зЗу=j~лл=fеЗЙс вЦLг²
_зЗу=С~н=ЕзенЙен ~л=B=EMKNB=Цк~Зм~нбзеF
_зЗу=п~нЙк=ЕзенЙен ~л=B=EMKNB=Цк~Зм~нбзеF
jмлЕдЙ=г~лл ~ë=B=EMKNB=Öê~Çì~íáçåF
_çåÉ=ã~ëë áå=âÖLÖ=ENMM=Ö=

Öê~Çì~íáçåF

ыеЗЙкмеЦЙе=озкДЙЬ~днЙеK

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

”

fелЙкн=нЬЙ=ЙеЕдзлЙЗ=Д~ннЙку=бенз=нЬЙ=Д~ннЙку=
Езгй~кнгЙен=R=E

”

mд~ЕЙ=нЬЙ=лЕ~дЙл=зе=~=дЙоЙдI=Ь~кЗ=~еЗ=Зку=

cáÖK=2FK

ëìêÑ~ÅÉK

”

qз=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=лЕ~дЙлI=н~й=ДкбЙСду=~еЗ=
~мЗбДду=зе=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=зС=нЬЙ=лЕ~дЙл=пбнЬ=
нЬЙ Д~дд=зС=узмк=СззнK
qЬЙ=обДк~нбзе=лЙелзк=~Енбо~нЙл=нЬЙ=лЕ~дЙл=
пЬбЕЬ=кЙимбкЙ=~=СЙп=лЙЕзеЗл=нз=Е ~дбДк~ нЙK=
tЬЙе=(<(=бл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Зблйд~уI=
нЬЙ лЕ~дЙл=~кЙ=кЙ~ЗуK

fгйзкн~ен>

aз=езн=гзоЙ=нЬЙ=лЕ~дЙл=ЗмкбеЦ=зк=~СнЙк=
Е~дбДк~нбзе=нз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=лмДлЙимЙен=
гЙ~лмкЙгЙенл=~кЙ=бгйдЙгЙенЙЗ=Йс~ЕндуK=
fС нЬЙ лЕ~дЙл=~кЙ=гзоЙЗ=нз=~=ЗбССЙкЙен=дзЕ~нбзеI=
кЙйЙ~н=нЬЙ=йкзЕЙллK

rëÉ

qпз=СмеЕнбзел=Е~е=ДЙ=лЙдЙЕнЙЗ=пбнЬ=нЬЙлЙ=
лЕ~дЙлW

У tЙбЦЬбеЦ=СмеЕнбзе
У ^е~дулбл=СмеЕнбзе

tЙбЦЬбеЦ=СмеЕнбзе

cáÖK=3

”

qз=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=лЕ~дЙлI=н~й=ДкбЙСду=~еЗ=
~мЗбДду=зе=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=зС=нЬЙ=лЕ~дЙл=пбнЬ=
нЬЙ Д~дд=зС=узмк=Сззн=менбд=

”

pнЙй=зенз=нЬЙ=лЕ~дЙл=~еЗ=лн~еЗ=лнбдд=Сзк=
~л дзеЦ=~л=нЬЙ=Зблйд~у=СдбЕвЙклK=
aблнкбДмнЙ узмк=пЙбЦЬн=ЙоЙеду=зе=ДзнЬ=дЙЦлK

”

qЬЙ=гЙ~лмкЙгЙен=Е~е=езп=ДЙ=кЙ~З=зСС=
бе вЦLЦK

qЬЙ=лЕ~дЙл=~мнзг~нбЕ~дду=лпбнЕЬ=зСС=Сзк=~=ЕзмйдЙ=
зС=лЙЕзеЗл=~СнЙк=нЬЙ=гЙ~лмкбеЦ=йкзЕЙллK

^е~дулбл=СмеЕнбзе

fгйзкн~енW

бгйд~енЙЗ=гЙЗбЕ~д=З ЙобЕЙл=лмЕЬ=~л=й ~ЕЙг~вЙкл=
г~у=млЙ=нЬЙ=пЙбЦЬбеЦ=СмеЕнбзе=зедуK

qз=гЙ~лмкЙ=нЬЙ=йЙкЕЙен~ЦЙ=зС=ДзЗу=С~нI=ДзЗу=
п~нЙкI=гмлЕдЙ=~еЗ=ДзеЙ=г~лл=~еЗ=нз=Е~дЕмд~нЙ=
узмк=_jfI=Сбклн=беймн=узмк=йЙклзе~д=З~н~K
qЬЙ=лЕ~дЙл=Ь~оЙ=NM=гЙгзку=дзЕ~нбзел=бе=пЬбЕЬ=
йЙклзе~д=З~н~I=лмЕЬ=~л=лбтЙI=~ЦЙI=лЙс=~еЗ=
~нЬдЙнЙ=гзЗЙI=бл=беймнK

=mкЙЦе~ен=пзгЙе=~еЗ=йЙклзел=пбнЬ=

(<(

=бл=беЗбЕ~нЙЗK

Éå

kçíÉW

=fС=ез=Дмннзе=бл=йкЙллЙЗ=пбнЬбе=NR лЙЕK=
ЗмкбеЦ=йкзЦк~ггбеЦI=нЬЙ=лЕ~дЙл=~мнзг~нбЕ~дду=
лпбнЕЬ= зССK=fС=нЬЙ=k~обЦ~ нбзе=Дмннзел=FE=~кЙ =ЬЙдЗ=
Ззпе=Сзк=дзеЦЙкI=нЬЙ=емгЙкбЕ~д=лЙимЙеЕЙ=бл=
~ЕЕЙдЙк~нЙЗK

fеймннбеЦ=йЙклзе~д=З~н~

cáÖK=4

”

pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=лЕ~дЙл=~еЗ=п~бн=менбд=
бл беЗбЕ~нЙЗK

”

mêÉëë=íÜÉ=

pbq=

=ДмннзеK=qЬЙ=лЙннбеЦ=Сзк=

нЬЙ йЙклзе~д=гЙгзку=дзЕ~нбзе=Сд~лЬЙлK

”

rлбеЦ=нЬЙ=k~обЦ~нбзе=Дмннзел
нЬЙ йЙклзе~д=гЙгзку=дзЕ~нбзе=Скзг=NУNMK

”

`зеСбкг=Ду йкЙллбеЦ=

pbq

=ДмннзеK
qЬЙ=лугДзд=Сзк==EÑÉã~äÉF=çê>=Eã~äÉF=åçï=
Ñä~ëÜÉëK

”

rлбеЦ=нЬЙ=k~обЦ~нбзе=Дмннзел
лЙдЙЕн узмк=лЙсK

”

`зеСбкг=Ду=йкЙллбеЦ=

pbq

=ДмннзеK=
qЬЙ лЙннбеЦ=Сзк=беймн=~ЦЙ=Сд~лЬЙлK

”

rлбеЦ=нЬЙ=k~обЦ~нбзе=Дмннзел
лЙн узмк ~ЦЙK

”

mêÉëë= íÜÉ=

pbq=

= ДмннзеK=qЬЙ=лЙннбеЦ=Сзк= ЬЙбЦЬн=

беймн=Сд~лЬЙлK

”

rлбеЦ=нЬЙ=k~обЦ~нбзе=Дмннзел
лЙн узмк ЬЙбЦЬнK

”

qЬЙ=лугДзд=Сзк=kзкг~д=зк=^нЬдЙнЙ=гзЗЙ=
Сд~лЬЙлK

”

rлбеЦ=нЬЙ=k~обЦ~нбзе=Дмннзел
лЙдЙЕн ~нЬдЙнЙ=уЙл=зк=езK

”

`зеСбкг=Ду йкЙллбеЦ=

pbq

=ДмннзеK

kзп=~дд=лЙннбеЦл=~кЙ=Зблйд~уЙЗ=Сзк=~ййкзсK=
OлЙЕзеЗлI=

(<(

=бл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Зблйд~уK
qЬЙ=лЕ~дЙл=~мнзг~нбЕ~дду=лпбнЕЬ=зСС=~СнЙк=
~ ЕзмйдЙ=зС=лЙЕзеЗлK=
qз=~ллбЦе=знЬЙк=гЙгзку=дзЕ~нбзелI=кЙйЙ~н=

нЬЙ fеймннбеЦ=йЙклзе~д=З~н~=йкзЕЙллK

kçíÉW

=jЙгзку=дзЕ~нбзел=пЬбЕЬ=~кЙ=~дкЙ~Зу=

зЕЕмйбЙЗ=Е~е=ДЙ=кЙйкзЦк~ггЙЗ=~н=~еу=нбгЙK

=FE

=FE

=FE

=FE

=FE

(<(

I=лЙдЙЕн=

I=

I=

I=

I=

=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

Éå

pн~кнбеЦ=нЬЙ=~е~дулбл

jЙ~лмкЙгЙен=зС=пЙбЦЬн=~л=пЙдд=~л=_jfI=
нЬЙ йЙкЕЙен~ЦЙ=зС=ДзЗу=С~нI=ДзЗу=п~нЙкI=
гмлЕдЙ ~еЗ=ДзеЙ=г~ллK

cáÖK=5

”

pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=лЕ~дЙл=~еЗ=п~бн=менбд=
бл беЗбЕ~нЙЗK

”

rлбеЦ=нЬЙ=
Цк~ггЙЗ=йЙклзе~д= гЙгзку=дзЕ~нбзеI=ЙKЦK= OK=
qЬЙ=беймн=йЙклзе~д=З~н~=бл=Зблйд~уЙЗ=Сзк=
OлЙЕзеЗлK

”

^л=лззе=~л=нЬЙ=лЕ~дЙл=Зблйд~у=
зе нЬЙ=лЕ~дЙл=~еЗ=лн~еЗ=лнбдд=Сзк=~л=дзеЦ=~ л=
нЬЙ=Зблйд~у=СдбЕвЙклK=aблнкбДмнЙ=узмк=пЙбЦЬн=
ЙоЙеду=зе=ДзнЬ=дЙЦлK

kçíÉW

=pн~еЗ=зе=нЬЙ=лЕ~дЙл=пбнЬ=Д~кЙ=СЙЙн=зедуK
fебнб~д=Зблйд~у=Сзк=~ййкзсK=P=лЙЕзеЗл
УtЙбЦЬн=бе=вЦ
qЬЙ=~е~дулбл=СмеЕнбзе=езп=кЙимбкЙл=~=СЙп=

лЙЕзеЗл=нз=йЙкСзкг=нЬЙ=гЙ~лмкЙгЙен=~еЗ=
Е~дЕмд~нбзеK
pмЕЕЙллбоЙ=Зблйд~ул=зе=Зблйд~у
УtЙбЦЬн=бе=вЦ
У нЬЙ=_зЗу=j~лл=fеЗЙс=
У нЬЙ=ДзЗу=С~н=йЙкЕЙен~ЦЙ=
УнÜÉ=ÄçÇу=п~нЙк=йЙкЕЙен~ЦЙ=
У нЬЙ=гмлЕдЙ=г~лл=
УнÜÉ=ÄçåЙ=г~лл=
Сзк=~ййкзсK=P=лЙЕзеЗл=Й~ЕЬK
qЬЙлЙ=Зблйд~ул=~кЙ=~мнзг~нбЕ~дду=кЙйЙ~нЙЗ=
Oс=бе=лмЕЕЙллбзеK

fгйзкн~енW=

~й~кнI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ=гЙ~лмкЙгЙен=пбдд=
ДЙ беЕзккЙЕнK
qЬЙ=лЕ~дЙл=~мнзг~нбЕ~дду=лпбнЕЬ=зСС=~=ЕзмйдЙ=
зС лЙЕзеЗл=~СнЙк=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=гЙ~лмкбеЦ=
йкзЕЙллK

rpbo

=ДмннзеI=лЙдЙЕн=нЬЙ=йкзJ

_jf

I

c^q

B

=~ë=BI

A

=áå=âÖI

pн~еЗ=пбнЬ=СЙЙнI=Е~доЙл=~еЗ=нЬбЦЬл=

C

I

(<(

I

(<(

I=ëíÉé=

=

dЙеЙк~д=беСзкг~нбзе

qЬЙ=гЙ~лмкЙгЙенл=~кЙ=зеду=~е=беЗбЕ~нбзе=
зС дзеЦJнЙкг=ЕЬ~еЦЙлK=vзм=~кЙ=езн=кЙйд~ЕбеЦ=
гЙЗбЕ~д=зДлЙко~нбзе=зк=Езелмдн~нбзеK=
cзк гзкЙ ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=гЙ~ебеЦ= зС=
нЬЙ=ДзЗу=С~н=ЕзенЙенI=ДзЗу=п~нЙк=ЕзенЙен=~л=пЙдд=
~л=ДзеЙ=г~лл=~еЗ=гмлЕдЙ=г~лл=~еЗ=нЬЙ=о~дмЙл=
бЗЙ~д=Сзк=узмI=йдЙ~лЙ=Езелмдн=узмк=dmK

qáéW

=qз=зДн~бе=Езгй~к~ДдЙ=гЙ~лмкЙгЙенлI=
пЙбЦЬ=узмклЙдС=ЙоЙку=З~у=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙ=
~еЗ меЗЙк=нЬЙ=л~гЙ=ЕзеЗбнбзел=EкЙЕзггЙеЗЙЗ=
нЬкЙЙ=Ьзмкл=~СнЙк=Й~нбеЦ=зк=лйзкнFK

kçíÉW

=qЬЙ=гЙ~лмкЙгЙен=кЙлмднл=~кЙ=езн=кЙдб~ДдЙ=

Сзк=ЕЬбдЗкЙе=меЗЙк=NM=уЙ~кл=зС=~ЦЙK

tÜ~í=ÇçÉë=_jf=ãÉ~å\

qЬЙ=_зЗу=j~лл=fеЗЙс=E_jfF=бл=~=гЙ~лмкЙЗ=о~дмЙ=
Сзк=Йо~дм~нбеЦ=нЬЙ=пЙбЦЬн=зС=~=йЙклзеK=
qЬЙ о~дмЙ Е~е=ДЙ=млЙЗ=нз=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬЙнЬЙк=
нЬЙ=йЙклзе=бл=езкг~д=пЙбЦЬнI=зоЙкпЙбЦЬн=
зк меЗЙкпЙбЦЬнK

qЬЙ=_зЗу=j~лл=fеЗЙс=E_jfF=бл=нЬЙ=имзнбЙен=
зС узмк=пЙбЦЬн=EвЦF=~еЗ=нЬЙ=лим~кЙ=зС=узмк=
ЬЙбЦЬн EгFK=qЬЙ=мебн=зС=нЬЙ=_jf=бл=вЦLг²K

jЙ~ебеЦ=зС=_jf=E~ЕЕзкЗбеЦ=нз=telF

_jf=î~äìÉ jÉ~åáåÖ

меЗЙк=NV меЗЙкпЙбЦЬн
NV=нз=OR езкг~д=пЙбЦЬн
OR=нз=PM зоЙкпЙбЦЬн
PM=нз=PR зДЙлбну=ЗЙЦкЙЙ=N
PR=нз=QM зДЙлбну=ЗЙЦкЙЙ=O
зоЙк=QM зДЙлбну=ЗЙЦкЙЙ=P

qЬЙ=_зЗу=j~лл=fеЗЙс=бл=~=оЙку=~ййкзсбг~нЙ=
о~дмЙ=зедуK

eзп=ЗзЙл=ДзЗу=С~н=гЙ~лмкЙгЙен=
СмеЕнбзе\

_зЗу=С~н=бл=гЙ~лмкЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=_f^=
йкбеЕбйдЙ=EДбзЙдЙЕнкбЕ~д=бгйЙЗ~еЕЙ=~е~дулблFK=
qЬЙ ~ййдб~еЕЙ=нк~елгбнл=~=пЙ~вI=Ь~кгдЙлл=
ЙдЙЕнкбЕ~д=лбЦе~д=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=ДзЗуK

qЬЙ=кЙлблн~еЕЙ=EбгйЙЗ~еЕЙFI=бKЙK=нЬЙ=лбЦе~д=
пЬбЕЬ нЬЙ=ДзЗу=кЙлблнлI=бл=гЙ~лмкЙЗK=
qЬЙ кЙлблн~еЕЙ=бл=~ССЙЕнЙЗ=Ду=нЬЙ=Езгйзлбнбзе=
зС нЬЙ=Ьмг~е=ДзЗуK

jмлЕдЙл=~еЗ=зкЦ~ел=Езен~бе=п~нЙк=~еЗ=~кЙ=
нЬЙкЙСзкЙ=ЦззЗ=ЕзеЗмЕнзклK=c~н=кЙлблнл=нЬЙ=
лбЦе~д=~еЗ=бл=нЬЙкЙСзкЙ=~=йззк=ЕзеЗмЕнзкK=

qЬЙ=ДзЗу=С~н=йЙкЕЙен~ЦЙ=бл=Е~дЕмд~нЙЗ=Скзг=
нЬбл гЙ~лмкЙЗ=кЙлблн~еЕЙ=н~вбеЦ=бенз=~ЕЕзмен=
нЬЙ=З~н~=EлбтЙI=~ЦЙI=лЙсF=пЬбЕЬ=п~л=беймн=бенз=
нЬЙ лЕ~дЙлK=
qЬЙ=ДзЗу=С~н=ЕзенЙен=о~кбЙл=ЦкЙ~нду=Скзг=йЙклзе=
нз=йЙклзеK=qЬЙкЙСзкЙI=зеду=~ййкзсбг~нЙ=о~дмЙл=
~кЙ=беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=н~ДдЙK

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

tçãÉå

^ÖÉ

^ÖÉ

too low

too low

áÇÉ~ä

áÇÉ~ä

jÉå

high

high

t~нЙк=гЙ~лмкЙЗ=о~дмЙл

qЬЙ=ДзЗу=С~н=~еЗ=п~нЙк=гЙ~лмкЙгЙенл=~кЙ=
беСдмЙеЕЙЗ=Ду=нЬЙ=~гзмен=зС=п~нЙк=бе=нЬЙ=ДзЗуK=
qЬЙ=~гзмен=зС=п~нЙк=о~кбЙлI=ЙKЦK=~ЕЕзкЗбеЦнз=
нЬЙ нбгЙ=зС=З~уI=ЗЙг~еЗл=зе=нЬЙ=ДзЗуI=Д~нЬл=
зк лЬзпЙклI=гЙелнкм~нбзеI=Й~нбеЦ=~еЗ=ЗкбевбеЦK=
bоЙе=бддеЙллЙл=зк=гЙЗбЕ~нбзе=г~у=беСдмЙеЕЙ=
нЬЙ кЙлмднK

qЬЙ=СзддзпбеЦ=ЦмбЗЙ=о~дмЙлI=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=telI=
~ййду=нз=йЙклзел=пЬз=~кЙ=езкг~д=пЙбЦЬнW

Ó tçãÉå RMÓRRB
Ó jÉå SMÓSRB

tЬ~н=бл=нЬЙ=гмлЕдЙ=г~лл\

qЬбл=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нЙл=нЬЙ=Е~дЕмд~нЙЗ=г~лл=
зС лвЙдЙн~д=гмлЕдЙл=E~ййкзсбг~нЙ=о~дмЙF=бе=уз мк=
ДзЗуK=^=Ьмг~е=ДЙбеЦ=Ь~л=зоЙк=SMM=гмлЕдЙлK=
jмлЕдЙл=йд~у=~е=бгйзкн~ен=кздЙ=EгзоЙгЙенI=
йзлнмкЙF=~еЗ=млЙ=ЙеЙкЦуK=tбнЬ=беЕкЙ~лбеЦ=
гмлЕдЙ=г~лл=EбеЕкЙ~лЙ=бе=~Енбобну=~еЗ=лйзкнFI=
гзкЙ= Й еЙкЦу=~еЗ=Е~дзкбЙл=~кЙ=млЙЗ=~еЗ=нЬЙ=ДзЗу=
С~н=ЕзенЙен=бл=кЙЗмЕЙЗK
^оЙк~ЦЙ=лвЙдЙн~д=гмлЕдЙ=г~лл=EfенЙке~нбзе~д=
`зггбллбзе=зе=o~ЗбздзЦбЕ~д=mкзнЙЕнбзеI=NVTRFW
УtçãÉå=ïÜç=

пЙбЦЬ=RU=вЦW PMB=

ÓjÉå=ïÜç=

пЙбЦЬ=TM=вЦW QMB

Éå

tÜ~í=áë=ÄçåÉ=ã~ëë\

qЬбл=СмеЕнбзе=беЗбЕ~нЙл=нЬЙ=Е~дЕмд~нЙЗ=ДзеЙ=
г~лл=E~ййкзсбг~нЙ=о~дмЙ=Сзк=ДзеЙ=гбеЙк~д=
ЕзенЙенFK=qЬЙ=ДзеЙ=г~лл=бл=ЗЙйЙеЗЙен=зе=дбСЙ=
лнудЙK=qЬЙкЙСзкЙI=бн= бл=бгйзкн~ен=нз=Ь~оЙ=~=ЬЙ~днЬу=
ЗбЙн=~еЗ=нз=ЙсЙкЕблЙ=кЙЦмд~кдуK=
mдЙ~лЙ Езелмдн ~ лйЙЕб~дблн=Сзк=нЬЙ=бЗЙ~д=о~дмЙлK=

^оЙк~ЦЙ=ДзеЙ=гбеЙк~д=ЕзенЙен=EoбЕзЙн=~дK=NVVPFW
У tзгЙе=ДЙнпЙЙе=

NT=~еЗ=OU=уЙ~кл=зС=~ЦЙW ~ййкзсK= OKT=вЦ=

У jЙе=ДЙнпЙЙе=

NT=~åÇ=OU=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉW OKTÓPKR=âÖ=

kçíÉW

=cзк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=йЙклзел=бн=г~у=езн=
ДЙ йзллбДдЙ=нз=Е~дЕмд~нЙ=нЬЙ=ДзеЙ=г~ллK=
mдЙ~лЙ млЙ=нЬЙлЙ=о~дмЙл=~л=~е=~ййкзсбг~нбзеK

У bдЗЙкду=йЙзйдЙ=зк=~ЗздЙлЕЙенл
У tзгЙе=ЗмкбеЦ=зк=~СнЙк=нЬЙ=гЙезй~млЙ
У mЙзйдЙ=пЬз=~кЙ=кЙЕЙбобеЦ=ЬзкгзеЙ=нЬЙк~йу
У tзгЙе=пЬз=~кЙ=ДкЙ~лнJСЙЙЗбеЦ

^нЬдЙнЙ=гзЗЙ

pЕбЙенбСбЕ=лнмЗбЙл=лЬзп=нЬ~н=нЬЙ=ДзЗу=ЕзгйзJ
лбнбзе=зС=йЙкСзкг~еЕЙ=~нЬдЙнЙл=ЗбССЙкл=ЦкЙ~нду=
Скзг=нЬ~н=зС=~г~нЙмк=~нЬдЙнЙл=~еЗ= езеJ~нЬдЙнЙлK=
qЬ~н=бл=пЬу=нЬЙлЙ=лЕ~дЙл=Е~е=ДЙ=млЙЗ=нз=лЙдЙЕн=
ДЙнпЙЙе=нЬЙ=kзкг~д=~еЗ=^нЬдЙнЙ=лЙннбеЦK=
oЙимбкЙгЙен=Сзк=нЬЙ=лЙдЙЕнбзе=зС=^нЬдЙнЙ=бл=ЙKЦK=
бенЙелбоЙ=ЙеЗмк~еЕЙ=нк~бебеЦ=зС=~н=дЙ~лн=
UУNM=Ьзмкл=йЙк=пЙЙвI=бенЙелбоЙ=кЙлблн~еЕЙ=
нк~бебеЦ=Сзк йзпЙк=~нЬдЙнЙл=~еЗ=~=кЙлн=ймдлЙ=
зС г~сK=SM ДЙ~нл=йЙк=гбемнЙK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=лЕ~дЙл=бе=п~нЙкK=
aз=езн=млЙ=~=лнЙ~г=ЕдЙ~еЙкK

”

tбйЙ=нЬЙ=лЕ~дЙл=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬI=Зз=езн=
млЙ=лЕзмкбеЦ=~ЦЙенлK

”

`äÉ~å=íÜÉ=Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇ=
Öä~ëë=ÅäÉ~åÉêK

bêêçê=ãÉëë~ÖÉë

fÑ=

3::

=бл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Зблйд~уI=нЬбл=г~у=

ДЙ ЗмЙ=нз=о~кбзмл=Е~млЙлW
У qЬЙ=Е~дбДк~нбзе=п~л=ЗЙСЙЕнбоЙK=

å

=oЙгзоЙ=~еЗ=кЙJбелЙкн=нЬЙ=Д~ннЙкуK=
qЬЙе н~й=ДкбЙСду=~еЗ=~мЗбДду=зе=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=
зС=нЬЙ=лЕ~дЙл=пбнЬ=нЬЙ=Д~дд=зС=узмк=СззнK

У qЬЙ=пЙбЦЬбеЦ=йкзЕЙлл=п~л=езн=ЕзеЗмЕнЙЗ=

пбнЬ=нЬЙ=йЙклзе=лн~еЗбеЦ=лнбдд=зк=Сзк=дзеЦ=
ЙезмЦЬK=е=
лЕ~дЙл=Сзк=~н=дЙ~лн=СбоЙ=лЙЕзеЗлK=

vзм=гмлн=лн~еЗ=лнбдд=зе=нЬЙ=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

Éå

У qЬЙ=пЙбЦЬн=нз=ДЙ=пЙбЦЬЙЗ=бл=нзз=ЬЙ~оу=

Eã~ñK NUM=âÖFK

У qЬЙ=Езен~Ен=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=лздЙл=зС=нЬЙ=СЙЙн=

~еЗ=нЬЙ=гЙ~лмкбеЦ=Езен~Енл=бл=нзз=дзпK=

å

=mд~ЕЙ=СЙЙн=зе=нЬЙ=гЙ~лмкбеЦ=Езен~ЕнлK

kçíÉW=

sЙку=Зку=лвбе=~еЗLзк=оЙку=Ь~кЗ=лвбе=г~у=
Зблнзкн=нЬЙ=кЙлмднK=qЬЙ=гЙ~лмкЙгЙен=кЙлмднл=пбдд=
ДЙ=гзкЙ=~ЕЕмк~нЙ=бС=нЬЙ=лздЙл=зС=нЬЙ=СЙЙн=Ь~оЙ=
ЦззЗ=ДдззЗ=ЕбкЕмд~нбзе=зк=~кЙ=З~гйK=
eзпЙоЙкI нз=~озбЗ=нЬЙ=кблв=зС=лдбййбеЦI=йдЙ~лЙ=
ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=лздЙл=зС=нЬЙ=СЙЙн=~кЙ=езн=пЙнK

У qЬЙ=йЙкЕЙен~ЦЙ=зС=ДзЗу=С~н=бл=змнлбЗЙ=

íÜÉ ê~åÖÉ=çÑ=RÓRMB=

å

=oЙйЙ~н=нЬЙ=гЙ~лмкбеЦ=йкзЕЙлл

У qЬЙ=йЙкЕЙен~ЦЙ=зС=ДзЗу=п~нЙк=ЕзенЙен=

бл змнлбЗЙ=нЬЙ=гЙ~лмкЙгЙен=к~еЦЙK=

8;

=бл=беЗбЕ~нЙЗI=нЬбл=Ь~л=нЬЙ=СзддзпбеЦ=Е~млЙW

fС=
У qЬЙ=Д~ннЙку=бл=ЗблЕЬ~кЦЙЗ=зк=нзз=пЙ~вK=

`Ь~еЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=EлЙЙ=

qЬЙе=Е~дбДк~нЙ=нЬЙ=лЕ~дЙлI=н~й=ДкбЙСду=~еЗ=~мЗбДду=
зе=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=зС=нЬЙ=лЕ~дЙл=пбнЬ=нЬЙ=Д~дд=зС=узмк=
СззнK

aз=езн=млЙ=кЙЕЬ~кЦЙ~ДдЙ=Д~ннЙкбЙл>=
rлЙ нЬЙ л~гЙ=нуйЙ=зС=Д~ннЙкбЙл=зедуK

cáÖK=2

FK

aблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=
tbbbFK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=
Сзк=ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=
мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK
aблйзлЙ=зС=здЗ=Д~ннЙкбЙл=~н=ймДдбЕ=ЕзддЙЕнбзе=
ЕЙенкЙл=зк=кЙнмке=нз=узмк=ЗЙ~дЙкK

dì~ê~åíÉÉ

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=
нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=
ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=
ймкЕЬ~лЙЗK

qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~енЙЙK

Ñê

`зелЙкоЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=л~=езнбЕЙ=
ЗDмнбдбл~нбзеK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=дDмл~ЦЙ=ЗзгЙлнбимЙ=
зм=¶=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=йкзСЙллбзееЙддЙл=
ЙнLзм=¶=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=г¨ЗбЕ~дЙл=лбгбд~бкЙл=
¶ ЕЙддЙл=ЗDме=СзуЙкK

iЙл=~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗDме=СзуЙк=
ЕзгйкЙееЙен=йK=ЙсK=дDмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=дзЕ~мс=
Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI=ЗЙ=ДмкЙ~мсI=
ЗDЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=ЙенкЙйкблЙл=
ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб=имЙ=
дDмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=йЙнбнл=
Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗDЬ~Дбн~нбзе=лбгбд~бкЙK

m

a~åÖÉê=>

iЙл=СЙггЙл=ЙеЕЙбенЙл=Йн=дЙл=йЙклзееЙл=ЕЬЙт=
имб=ЗЙл=~йй~кЙбдл=г¨ЗбЕ~мс=зен=¨н¨=бгйд~ен¨л=
Eлнбгмд~нЙмк=Е~кЗб~имЙ=й~к=ЙсЙгйдЙF=еЙ=З збоЙен=
мнбдблЙк=имЙ=д~=СзеЕнбзе=ЗЙ=йЙл~ЦЙK

m

oблимЙ=ЗЙ=ЦдбллЙк=>

kЙ=гзенЙт=й~л=ЗЙллмл=~оЙЕ=дЙл=йбЙЗл=гзмбдд¨л=
зм=лб=д~=лмкС~ЕЙ=ЗЙ=д~=Д~д~еЕЙ=Йлн=гзмбдд¨ЙI=
Е~к озмл=кблимЙкбЙт=ЗЙ=ЦдбллЙкK=

У pмкоЙбддЙт=дЙл=ЙеС~енл=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=имЫбдл=

еЙ=азмЙен=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбдK

У sЙбддЙт=¶=еЙ=С~бкЙ=нзгДЙк=~мЕме=зДаЙн=лмк=

ä~ Ä~ä~åÅÉK

У mзмк=¨обнЙк=нзмл=кблимЙлI=дЙл=к¨й~к~нбзел=

ЗЙ дD~йй~кЙбд=лзен=к¨лЙко¨Йл=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=
~йк≠лJоЙенЙ=Ep^sFK

sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ

cáÖK1

N bÅê~å
O qзмЕЬЙл=ЗЙ=е~обЦ~нбзе=FE
P qçìÅ ÜÉ= rpbo
Q qçìÅ ÜÉ= pbq=
R `згй~кнбгЙен=¶=йбдЙл

q~áääÉ NMMÓOOM=Åã
mçáÇë âÖLÖ=EÖê~Çì~íáçå=W=NMM=ÖF
šÖÉ NM=¶=VV=~åë
pÉñÉ eçããÉ c¨гбебе=
jзЗЙ jçÇÉ=^íÜä≠нЙ=EзмбLезеF=
fеЗбЕЙ=ЗЙ=г~ллЙ=

ЕзкйзкЙддЙ=Efj`F

âÖLã²

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

NM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

m~кн=ЗЙ=Цк~бллЙ=
ЕзкйзкЙддЙ

m~кн=ЗDЙ~м=
ЕзкйзкЙддЙ

Éå=B=EÖê~Çì~íáçå=
Éå Çáñá≠ãÉë=ÇÉ=BF

Éå=B=EÖê~Çì~íáçå=
Éå Çáñá≠ãÉë=ÇÉ=BF

j~ллЙ=гмлЕмд~бкЙ Éå=B=EÖê~Çì~íáçå=

Éå Çáñá≠ãÉë=ÇÉ=BF

j~ллЙ=зллЙмлЙ Éå=âÖLÖ=EÖê~Çì~íáçå=

Éå ÅÉåí~áåÉë=ÇÉ=ÖF

jблЙ=Йе=лЙкобЕЙ

”

rеЙ=Д~ннЙкбЙ=~ЕЕзгй~ЦеЙ=ЕЙ=й≠лЙJ
йЙклзееЙK=fел¨кЙтJд~=З~ел=дЙ=Езгй~кнбгЙен=
¶=Д~ннЙкбЙ=R=E

”

mçëÉò=ä~=Ä~ä~åÅÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~åÉI=

ÑáÖK=2FK

ÇìêÉ=Éí=ë≠ÅÜÉK

”

mзмк=~ддмгЙк=дЙ=й≠лЙJйЙклзееЙI=~йймуЙт=
Дкб≠оЙгЙен=Йн=~мЗбДдЙгЙен=лмк=л~=лмкС~ЕЙ=
~оЙЕ=д~=й~мгЙ=Зм=йбЙЗK
iЙ=Е~йнЙмк=ЗЫ¨Дк~едЙгЙен=~ЕнбоЙ=дЙ=й≠лЙJ
йЙклзееЙI=ЙддЙ=~=ДЙлзбе=ЗЙ=имЙдимЙ=
лЙЕзеЗЙл=йзмк=дЫ¨н~дзее~ЦЙK=
a≠ëJèìÉ=(<(=лЫ~ССбЕЬЙI=дЙ=й≠лЙJйЙклзееЙ=
Йлн=йкЖн=¶=СзеЕнбзееЙкK

fгйзкн~ен=>

mзмк=имЙ=дЙл=гЙлмкЙл=лзбЙен=ЙелмбнЙ=к¨~дбл¨Йл=
~оЙЕ=йк¨ЕблбзеI=еЙ=З¨йд~ЕЙт=й~л=дЙ=й≠лЙJ
йЙклзееЙ=йЙеЗ~ен=Йн=~йк≠ë=äÛ¨í~äçåå~ÖÉK==
pá îçìë=Ǩéä~ÅÉò=äÉ=é≠лЙJйЙклзееЙ=оЙкл=ме=
~мнкЙ=ЙеЗкзбнI=бд=С~мн=к¨й¨нЙк=дЙ=йкзЕЙллмлK

jблЙ=Йе=лЙкобЕЙ

`É=é≠лЙJйЙклзееЙ=йЙкгЙн=ЗЙ=ЕЬзблбк=ЙенкЙ=ЗЙмс=
СзеЕнбзел=W

У cзеЕнбзе=ЗЙ=йЙл~ЦЙ
У cзеЕнбзе=ЗЫ~е~дулЙ=

cзеЕнбзе=ЗЙ=йЙл~ЦЙ

cáÖK 3

”

mзмк=~ддмгЙк=дЙ=й≠лЙJйЙклзееЙI=~йймуЙт=
Дкб≠оЙгЙен=Йн=~мЗбДдЙгЙен=лмк=л~=лмкС~ЕЙ=
~оЙЕ=д~= й~мгЙ=Зм=йбЙЗ= Йн=~ннЙеЗЙт=имЙ=
лЫ~ССбЕЬЙK

”

jзенЙт=лмк=дЙ=й≠лЙJйЙклзееЙ=Йн=кЙлнЙт=ДбЙе=
бггзДбдЙ=н~ен=имЙ=дЙ=ЕзенЙем=ЗЙ=дD¨Ек~е=
еDЙлн=й~л=Ед~бкK=sЙбддЙт=¶=ДбЙе=к¨й~кнбк=ознкЙ=
йзбЗл=лмк=дЙл=ЗЙмс=а~гДЙлK

”

j~бенЙе~енI=озмл=йзмоЙт=дбкЙ=ознкЙ=йзбЗл=

Йе вЦLЦK
nмЙдимЙл=лЙЕзеЗЙл=~йк≠ë=ä~=éÉë¨ÉI=äÉ=é≠лЙJ
йЙклзееЙ=лD¨нЙбен=~мнзг~нбимЙгЙенK

(<(

cзеЕнбзе=ЗЫ~е~дулЙ=

fгйзкн~ен

йЙклзееЙл=йзкн~ен=ЗЙл=~йй~кЙбдл=г¨ЗбЕ~мс=
бгйд~ен¨л=Eлнбгмд~нЙмк=Е~кЗб~имЙ=й~к=ЙсЙгйдЙF=
еЙ=ЗзбоЙен=мнбдблЙк=имЙ=д~=СзеЕнбзе=ЗЙ=йЙл~ЦЙK
mзмк=гЙлмкЙк=дЙ=й~кн=ЗЙ=Цк~бллЙ=ЕзкйзкЙддЙI=
ЗЫЙ~м=ЕзкйзкЙддЙI=ЗЙ=г~ллЙ=гмлЕмд~бкЙ=Й н=
зллЙмлЙ=Йн=Е~дЕмдЙк=дЫfj`I=бд=ЗЫ~ДзкЗ=л~блбк=
озл Ззее¨Йл=йЙклзееЙддЙлK
iЙ=й≠лЙJйЙклзееЙ=гЙн=¶=Зблйзлбнбзе=NM=ЙгJ
йд~ЕЙгЙенл=г¨гзбкЙ=зª=ЙекЙЦблнкЙк=ЗЙл =
Ззее¨Йл=йЙклзееЙддЙл=ЕзггЙ=д~=н~бддЙI=дЫЯЦЙI=
дЙ лЙсЙ=Йн=дЙл=Ззее¨Йл=Зм=гзЗЙ=^нЬд≠íÉK

oÉã~êèìÉ=W

еD~йймуЙт=лмк=~мЕмеЙ=нзмЕЬЙ=йЙеЗ~ен=йдмл=
ЗЙ NR=лЙЕзеЗЙлI=дЙ=й≠лЙJйЙклзееЙ=лD¨нЙбен=
~мнзг~нбимЙгЙенK=iЙ=С~бн=ЗЙ=г~бенЙебк=дЙл=
нзмЕЬЙл=ЗЙ=е~обЦ~нбзе=
дзеЦнЙгйл=озмл=йЙкгЙн=ЗЫ~ЕЕ¨д¨кЙк=
дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ лмЕЕЙллбС=ЗЙл=ЕЬбССкЙлK

=W=iЙл=СЙггЙл=ЙеЕЙбенЙл=Йн=дЙл=

=лб=йЙеЗ~ен=д~=йкзЦк~гг~нбзе=озмл=

FE

=~ééìó¨Éë=éäìë=

mкзЦк~гг~нбзе=ЗЙл=Ззее¨Йл=
йЙклзееЙддЙл

cáÖK 4

”

^ддмгЙт=дЙ=й≠лЙJйЙклзееЙ=Йн=~ннЙеЗЙт=
имЙ

(<(

=лЫ~ССбЕЬЙ=лмк=дЫ¨Ек~еK

”

^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=
дЫЙгйд~ЕЙгЙен=г¨гзбкЙ=йЙклзееЙд=ЕдбЦезнЙK=

”

^оЙЕ=дЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=е~обЦ~нбзе
ЕЬзблбллЙт=ознкЙ=дЫЙгйд~ЕЙгЙен=г¨гзбкЙ=
йЙклзееЙд=ЗЙ=NУNMK=

”

^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=
j~бенЙе~енI=дЙ=лугДздЙ==EСЙггЙF=зм>=
EЬзггЙF=ЕдбЦезнЙK

”

`ЬзблбллЙт=дЙ=лЙсЙ=ЕзккЙлйзеЗ~ен=~оЙЕ=
дЙл нзмЕЬЙл=ЗЙ=е~обЦ~нбзе

”

^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=
iЙ к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=дDЯЦЙ=ЕдбЦезнЙK

”

o¨ЦдЙт=дЫЯЦЙ=~оЙЕ=дЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=е~обЦ~нбзе

FE

K=

”

^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=
йкзЦк~гг~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=н~бддЙ=ЕдбЦезнЙK

”

o¨ЦдЙт=д~=н~бддЙ=~оЙЕ=дЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=

=

å~îáÖ~íáçå

”

iЙ=лугДздЙ=Зм=гзЗЙ=kзкг~д=зм=гзЗЙ=

=FE

K=

^íÜä≠нЙ=ЕдбЦезнЙK

”

`ЬзблбллЙт=дЙ=гзЗЙ=^нЬд≠нЙ=змбLезе=~оЙЕ=
дЙл нзмЕЬЙл=ЗЙ=е~обЦ~нбзе

”

^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=
j~бенЙе~енI=нзмл=дЙл=к¨Цд~ЦЙл=~йй~к~бллЙен=
ЕЬ~Еме= йЙеЗ~ен=ЙеоK=O=лЙЕзеЗЙлI=

ëìê=äÛ¨Åê~åK

pbq=

K=iÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=

=FE

pbq

=йзмк=о~дбЗЙкK

=FE

K

pbq

=йзмк=о~дбЗЙкK=

pbq=

K=i~=гЙенбзе=ЗЙ=

=FE

K

pbq

=йзмк=о~дбЗЙкK

(<(

Ñê

I=

=

=лЫ~ССбЕЬЙ=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

Ñê

iÉ=é≠лЙJйЙклзееЙ=лD¨нЙбен=~мнзг~нбимЙгЙен=
~м Дзмн=ЗЙ=имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙлK=

mзмк=йкзЦк~ггЙк=ЗD~мнкЙл=Йгйд~ЕЙгЙенлI=
к¨й¨нЙт=д~=л¨имЙеЕЙ=mкзЦк~гг~нбзе=ЗЙл=
Ззее¨Йл=йЙклзееЙддЙлK

oÉã~êèìÉ=W

зЕЕмй¨л=йЙмоЙен=нзмазмкл=ЖнкЙ=кЙйкзЦк~гг¨л=
~оЙЕ=ЗЙ=езмоЙддЙл=Ззее¨ЙллK

=iЙл=Йгйд~ЕЙгЙенл=г¨гзбкЙ=З¨а¶=

a¨ã~êêÉê=äÛ~å~äóëÉ

jЙлмкЙк=дЙ=йзбЗл=~белб=имЙ=дЫfj`I=дЙ=й~кн=
ЗЙ Цк~бллЙ=ЕзкйзкЙддЙI=ЗЫЙ~м=ЕзкйзкЙддЙI=
д~ г~ллЙ=гмлЕмд~бкЙ=Йн=зллЙмлЙK=

cáÖK 5

”

^ддмгЙт=дЙ=й≠лЙJйЙклзееЙ=Йн=~ннЙеЗЙт=
имЙ

(<(

=лЫ~ССбЕЬЙ=лмк=дЫ¨Ек~еK

”

`ЬзблбллЙт=~оЙЕ=д~=нзмЕЬЙ=
Йгйд~ЕЙгЙен=г¨гзбкЙ=йЙклзееЙдI=йK=ЙсK=OK==
sзл=Ззее¨Йл=йЙклзееЙддЙл=йкзЦк~гг¨Йл=
лЫ~ССбЕЬЙен=ЕЬ~ЕмеЙ=йЙеЗ~ен=O=лЙЕзеЗЙлK

”

a≠ë=èìÉ=äÉ=é≠лЙJйЙ клз ееЙ=~ ССбЕЬЙ =
гзенЙт=ЗЙллмл=Йн=кЙлнЙт=Е~дгЙгЙен=ЗЙДзмн=
йЙеЗ~ен=имЙ=дЫ¨Ек~е=лЕбенбддЙK=sЙбддЙт=¶=ДбЙе=
к¨й~кнбк=ознкЙ=йзбЗл=лмк=дЙл=ЗЙмс=а~гДЙлK

oÉã~êèìÉ=W

имЙ=йбЙЗл=емл=мебимЙгЙенK
iЙ=й≠лЙJйЙклзееЙ=~ССбЕЬЙ=ЗD~ДзкЗ=йЙеЗ~ен=P=

лЙЕзеЗЙл=Йеобкзе
УiЙ=йзбЗл=Йе=вЦ
i~=СзеЕнбзе=ЗЫ~е~дулЙ=~=г~бенЙе~ен=ДЙлзбе=ЗЙ=

имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙл=йзмк=гЙлмкЙк=Йн=Е~дЕмдЙкK
iЙл=й~к~г≠нкЙл=лмбо~енл=лD~ССбЕЬЙен=
лмЕЕЙллбоЙгЙен
УiЙ=йзбЗл=Йе=вЦ
У iЫfеЗбЕЙ=ЗЙ=j~ллЙ=`зкйзкЙддЙ=
У iЙ=й~кн=ЗЙ=Цк~бллЙ=ЕзкйзкЙддЙ=
У iЙ=й~кн=ЗЫЙ~м=ЕзкйзкЙддЙ=
У i~=г~ллЙ=гмлЕмд~бкЙ=
У i~=г~ллЙ=зллЙмлЙ=
лD~ССбЕЬЙен=кЙлйЙЕнбоЙгЙен=йЙеЗ~ен=

PлЙЕзеЗЙлK
`Йл=~ССбЕЬ~ЦЙл=лЙ=к¨й≠нЙен=~мнзг~нбимЙгЙен=

OСзбл=ЗЙ=лмбнЙK

fгйзкн~ен=W

ЕзккЙЕнЙгЙенI=бд=еЙ=С~мн=й~л=имЙ=д~=йЙ~м=ЗЙл=
йбЙЗлI=ЗЙл=гзддЙнл=Йн=ЗЙл=ЕмбллЙл=лЙ=нзмЕЬЙ=
Е~к ЕЙд~=С~мллЙк~бн=д~=гЙлмкЙK

i~=Д~д~еЕЙ=лD¨нЙбен=~мнзг~нбимЙгЙен=и мЙди мЙл=
лЙЕзеЗЙл=~йк≠ë=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=éÉë¨ÉK

=еЙ=гзенЙт=лмк=дЙ=й≠лЙJйЙклзееЙ=

=йзмк=имЙ=д~=гЙлмкЙ=лЙ=З¨кзмдЙ=

A

C

B

=Éå=BI

=Éå=âÖI

rpbo

_jf

c^q

=Éå=BI=

=ознкЙ=

(<(

I

=Éå=BI

I=

fеСзкг~нбзел=Ц¨е¨к~дЙл

iЙл=йзмкЕЙен~ЦЙл=гЙлмк¨л=еDзен=имDмеЙ=о~дЙмк=
беЗбЕ~нбоЙ=Йн=еЙ=лЙкоЙен=имD¶=зДлЙкоЙк=дЙл=
о~кб~нбзел=¶=дзеЦ=нЙкгЙK=iЙл=о~дЙмкл=гЙлмк¨Йл=
еЙ=л~мк~бЙен=кЙгйд~ЕЙк=ме=лмбоб=г¨ЗбЕ~д=зм=дЙл=
ЕзелЙбдл=ЗDме=г¨ЗЙЕбеK=mзмк=Йе=л~озбк=йдмл=лмк=
д~=лбЦебСбЕ~нбзе=ЗЙ=д~=й~кн=ЗЙ=Цк~бллЙ=ЕзкйзкЙддЙI=
ЗDЙ~м=ЕзкйзкЙддЙI=ЗЙ=г~ллЙ=зллЙмлЙ=Йн=ЗЙ=
г~ллЙ=гмлЕмд~бкЙI=~белб=имЙ=лмк=дЙл=о~дЙмкл=
бЗ¨~дЙл=З~ел=ознкЙ=Е~л=йЙклзееЙдI=оЙмбддЙ т=
лKоKйK=ЕзелмднЙк=ознкЙ=г¨ЗЙЕбе=нк~бн~енK

rе=ЕзелЙбд=W

Езгй~к~ДдЙлI=йЙлЙтJозмл=ЕЬ~имЙ=азмк=¶=д~=
гЖгЙ=ЬЙмкЙ=Йн=З~ел=ЗЙл=ЕзеЗбнбзел=бЗЙенбимЙл=
Eезмл=кЙЕзгг~еЗзел=ЗD~ннЙеЗкЙ=нкзбл=ЬЙмкЙл=
~йк≠л=ме=кЙй~л=зм=меЙ=л¨~еЕЙ=ЗЙ=лйзкнFK

oÉã~êèìÉ=W

Йн ЗDЙ~м=ЕзкйзкЙддЙл=гЙлмк¨л=ЕЬЙт=дЙл=ЙеС~енл=
ЗЙ=гзбел=ЗЙ=NM=~ел=еЙ=йЙкгЙннЙен=ЗЙ=нбкЙк=
~мЕмеЙ=ЕзеЕдмлбзеK

nмЙ=лбЦебСбЙ=дЙ=лбЦдЙ=fj`=\

iЫfеЗбЕЙ=ЗЙ=j~ллЙ=`зкйзкЙддЙ=Efj`F=Йлн=ме=
беЗбЕЙ лЙко~ен=¶=¨о~дмЙк=дЙ=йзбЗл=ЕзкйзкЙд=ЗЫмеЙ=
йЙклзееЙK=`ЙннЙ=о~дЙмк=йЙкгЙн=ЗЙ=З¨нЙкгбеЙк=
лЫбд лЫ~Цбн=ЗЫме=йзбЗл=езкг~дI=ЗЫме=лмкйзбЗл=
зм ЗЫме=йзбЗл=белмССбл~енK=

iЫfеЗбЕЙ=ЗЙ=j~ллЙ=`зкйзкЙддЙ=Efj`F=Йлн=дЙ=
имзнбЙен=Зм=йзбЗл=ЕзкйзкЙд=EвЦF=Йн=Зм= Е~кк¨=ЗЙ=д~=
н~бддЙ=EгFK==iЫмебн¨=гЙлмкЙ=ЗЙ=дЫfj`=Йлн=дЙ= вЦLг²K=

fгйзкн~еЕЙ=ЗЙ=дЫfj`=EлЙдзе=дЫlKjKpF

s~äÉìê=fj` pбЦебСбЕ~нбзе

fеС¨кбЙмкЙ=¶=NV= mзбЗл=белмССбл~енK
NV=¶=OR mçáÇë=åçêã~ä
OR=¶=PM pмкйзбЗл
PM=¶=PR ^Збйзлбн¨=EзД¨лбн¨F=ЗЙЦк¨=N
PR=¶=QM ^Збйзлбн¨=EзД¨лбн¨F=ЗЙЦк¨=O
pмй¨кбЙмк=¶=QM ^Збйзлбн¨=EзД¨лбн¨F=ЗЙЦк¨=P

iЫfеЗбЕЙ=ЗЙ=j~ллЙ=`зкйзкЙддЙ=еЙ=ЕзелнбнмЙ=
имЫмеЙ=о~дЙмк=беЗбЕ~нбоЙ=~ййкзсбг~нбоЙK

=йзмк=зДнЙебк=ЗЙл=йзмкЕЙен~ЦЙл=

=дЙл=йзмкЕЙен~ЦЙл=ЗЙ=Цк~бллЙ=

NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

`зггЙен=д~=гЙлмкЙ=ЗЙ=д~=Цк~бллЙ=
ЕзкйзкЙддЙ=СзеЕнбзееЙJнJЙддЙ\

i~=гЙлмкЙ=ЗЙ=д~=Цк~бллЙ=ЕзкйзкЙддЙ=С~бн=~ййЙд=
~м йкбеЕбйЙ=ЗЙ=дD^f_=E~е~дулЙ=ЗЙ=дDбгй¨З~еЕЙ =
Дбз¨дЙЕнкбимЙFK=mзмк=ЕЙ=С~бкЙI=дD~йй~кЙбд=ЙеозбЙ=
З~ел=дЙ=Езкйл=ме=лбЦе~д=¨дЙЕнкбимЙI=С~бДдЙ=Йн=
безССЙелбСI=ймбл=гЙлмкЙ=д~=к¨лблн~еЕЙ=
EдDбгй¨З~еЕЙF=имЙ=дЙ=Езкйл=зййзлЙ=¶=ЕЙ=лбЦе~дK=
`DЙлн=д~= Езгйзлбнбзе=Зм=Езкйл=Ьмг~бе=имб=беСдмЙ=
лмк=ЕЙннЙ=к¨лблн~еЕЙK

iЙл=гмлЕдЙл=Йн=дЙл=зкЦ~еЙл=ЕзенбЙееЙен=ЗЙ=дDЙ~м=
Йн=лзен=ЗзеЕ=Дзел=ЕзеЗмЕнЙмкл=Зм=лбЦе~дK=
i~ г~нб≠кЙ=Цк~ллЙ=к¨лблнЙ=¶=лзе=й~лл~ЦЙ=Йн=
ЕзеЗмбн=й~к=Езел¨имЙен=г~д=дЙ=Езмк~енK=

i~=Д~д~еЕЙ=Е~дЕмдЙ=ЙелмбнЙ=дЙ=йзмкЕЙен~ЦЙ=
ЗЙ Цк~бллЙ=ЕзкйзкЙддЙ=¶=й~кнбк=ЗЙ=д~=к¨лблн~еЕЙ=
гЙлмк¨Й=Йн=Йе=нЙе~ен=ЕзгйнЙ=ЗЙл=Ззее¨Йл=
йкзЦк~гг¨Йл=Eн~бддЙI=ЯЦЙI=лЙсЙFK=

i~=й~кн=ЗЙ=Цк~бллЙ=ЕзкйзкЙддЙ=о~кбЙ=СзкнЙгЙен=
ЗDме=беЗбобЗм=¶=дD~мнкЙK=mзмк=ЕЙннЙ=к~блзеI=дЙл=
о~дЙмкл=йзкн¨Йл=З~ел=д~=СбЦмкЙ=лмбо~енЙ=еЙ=лзен=
имDбеЗбЕ~нбоЙлK

cЙггЙл

šÖÉ

šÖÉ

trop faible

trop faible

áǨ~ä

áǨ~ä

eзггЙл

excessif

excessif

s~дЙмкл=гЙлмк¨Йл=ЗЙ=дЫЙ~м=

i~=им~енбн¨=ЗDЙ~м=йк¨лЙенЙ=З~ел=дЙ=Езкйл=беСдмЙ=
лмк=дЙл=йзмкЕЙен~ЦЙл=гЙлмк¨л=ЗЙ=Цк~бллЙ=
Йн ЗDЙ~м=ЕзкйзкЙддЙлK=bсЙгйдЙл=ЗЙ=С~ЕнЙмкл=
йзмо~ен=С~бкЙ=о~кбЙк=д~=им~енбн¨=ЗDЙ~м=W=дDЬЙмкЙ=
Зм азмкI=дDЙССзкн=йЬулбимЙI=д~=йкблЙ=ЗDме=Д~бе=
зм ЗDмеЙ=ЗзмЕЬЙI=д~=гЙелнкм~нбзеI=дD~Длзкйнбзе=
ЗD~дбгЙенл=зм=ЗЙ= дбимбЗ ЙлK=i~=г~д~ЗбЙ=Йн=д~=йкблЙ=
ЗЙ=г¨ЗбЕ~гЙенл=йЙмоЙен=~мллб=беСдмЙк=лмк=
дЙ к¨лмдн~н=ЗЙ=д~=гЙлмкЙK

Ñê

iЙл=о~дЙмкл=беЗбЕ~нбоЙл=лмбо~енЙл=лЫ~ййдбимЙен=
лЙдзе=дЫlKjKp=~мс=йЙклзееЙл=~у~ен=ме=йзбЗл=
езкг~д=W

У cЙггЙл RMУRRB
У eзггЙл SMУSRB

nмDЙлнJЕЙ=имЙ=д~=г~ллЙ=гмлЕмд~бкЙ\

i~=СзеЕнбзе=~СС¨кЙенЙ=беЗбимЙ=д~=г~ллЙ=Eо~дЙмк=
беЗбЕ~нбоЙ=зДнЙемЙ=й~к=дЙ=Е~дЕмдF=ЗЙл=гмлЕдЙл=
Сбс¨л=~м=лимЙдЙннЙK=iDЖнкЙ=Ьмг~бе=йзлл≠ЗЙ=йдмл=
ЗЙ=SMM=гмлЕдЙлK=iЙл=гмлЕдЙл=азмЙен=ме=к∑äÉ=
бгйзкн~ен=EгзмоЙгЙенлI=нЙемЙ=Зм=ЕзкйлF=Йн=
ЕзелзггЙен=ЗЙ=дD¨еЙкЦбЙK=pб=озмл=~ЕЕкзбллЙт=
ознкЙ=~Енбобн¨=йЬулбимЙ=Йн=йк~нбимЙт=ме=лйзкнI=
д~ г~ллЙ=гмлЕмд~бкЙ=~мЦгЙенЙ=Йн=~оЙЕ=ЙддЙ=
д~ Езелзгг~нбзе=ЗD¨еЙкЦбЙ=Йн=ЗЙ=Е~дзкбЙл=X=Йе=
кЙо~еЕЬЙ=д~=й~кн=ЗЙ=Цк~бллЙ=ЕзкйзкЙддЙ=ЗбгбемЙK

j~ллЙ=гмлЕмд~бкЙ=гзуЙееЙ=EЗ¨СбебЙ=й~к=дDfенЙкJ
е~нбзе~д=`зггбллбзе=зе=o~ЗбздзЦбЕ~д=mкзнЙЕнбзе=
Йе=NVTRF=W=

У cЙггЙл=

éÉë~åí=RU=âÖ=W PMB=
У eзггЙл=

éÉë~åí=TM=âÖ=W QMB

nмDЙлнJЕЙ=имЙ=д~=г~ллЙ=зллЙмлЙ=\

i~=СзеЕнбзе=~СС¨кЙенЙ=гзенкЙ=д~=г~ллЙ=Eо~дЙмк=
беЗбЕ~нбоЙ=зДнЙемЙ=й~к=дЙ=Е~дЕмдF=ЗЙл=зл=
Езгйзл~ен=дЙ=лимЙдЙннЙK=i~=г~ллЙ=зллЙмлЙ=
З¨йЙеЗ=Зм=гзЗЙ=обЙK=mзмк=ЕЙннЙ=к~блзеI=бд=Йлн=
бгйзкн~ен=имЙ=озмл=оЙбддбЙт=¶=меЙ= ~дбгЙ ен~ нбзе=
л~беЙ=Йн=¶=С~бкЙ=к¨Цмдб≠кЙгЙен=ЗЙ=дDЙсЙкЕбЕЙK=
^ЗкЙллЙтJозмл=лKоKйK=¶=ме=злн¨зй~нЬЙ=йзмк=
Йе л~озбк=йдмл=лмк=дЙл=о~дЙмкл=бЗ¨~дЙлK=
m~кн=гзуЙееЙ=ЗЙ=гбе¨к~мс=зллЙмс=
EoбЕз=Йн=ЕздK=NVVPF=W
У cЙггЙл=ЯЦ¨Йл=ЗЙ=

NT=¶=OU=~åë=W ЙеоK=OIT=вЦ=
У eзггЙл=ЯЦ¨л=ЗЙ=

NT=¶=OU=~åë=W OITÓPIR=âÖ=

oÉã~êèìÉ=W

ÅáJ~éê≠лI=дD~йй~кЙбд=еЙ=йЙмн=й~л=Е~дЕмдЙк=д~=
г~ллЙ=зллЙмлЙK=sЙмбддЙт=еDмнбдблЙк=дЙл=о~дЙмкл=
~ССбЕЬ¨Йл=имD¶=нбнкЙ=беЗбЕ~нбСK

У mЙклзееЙл=ЯЦ¨Йл=Йн=~ЗздЙлЕЙенл
У cЙггЙл=Йе=Езмкл=ЗЙ=г¨езй~млЙ=

зм г¨езй~мл¨Йл
У mЙклзееЙл=ЗЙо~ен=лмбокЙ=меЙ=нЬ¨к~йбЙ=

Ьзкгзе~дЙ
У cЙггЙл=~дд~бн~енЙл

=`ЬЙт=дЙ=йЙклзееЙл=З¨лбЦе¨Йл=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NP

Ñê

jçÇÉ=^íÜä≠íÉ

aЙл=¨нмЗЙл=лЕбЙенбСбимЙл=гзенкЙен=имЙ=д~=
Езгйзлбнбзе=Зм=Езкйл=ЗЙл=лйзкнбСл=ЗЙ=Ь~мн=
ебоЙ~м=ЗбСС≠кЙ=ДЙ~мЕзмй=ЗЙ=ЕЙддЙ=ЗЙл=лйзкнбСл=
йк~нбим~ен= йЙеЗ~ен=дЙмкл=дзблбкл=Йн=ЗЙл=йЙклзееЙл=
л~ел=Йенк~≤еЙгЙенK=mзмк ЕЙннЙ к~блзеI=ЕЙннЙ=
Д~д~еЕЙ=йЙкгЙн=ЗЙ=ЕЬзблбк=ЙенкЙ=дЙ=гзЗЙ=kзкг~д=
зм=^нЬд≠нЙK=`зеЗбнбзе=йзмк=ЕЬзблбк=дЙ=гзЗЙ=
^нЬд≠нЙ=W=озмл=йк~нбимЙт=ме=Йенк~≤еЙгЙен=
ЗDЙеЗмк~еЕЙ=¶=к~блзе=ЗЙ=UУNM=ЬЙмкЙлLлЙг~беЙ=
гбебгмг=X=ме Йенк~≤еЙгЙен=~ЕЕкº=ЗЙ=д~=к¨лблJ
н~еЕЙ=EЬ~дн¨кзйЬбдЙлI=дмннЙмклI=ДзсЙмклFI=ознкЙ=
йзмдл=~м=кЙйзл=еDЙлн=имЙ=ЗЙ=SM=Д~ннЙгЙенлL
гбемнЙK

У iЙ=йзмкЕЙен~ЦЙ=ЗЙ=Цк~бллЙ=ЕзкйзкЙддЙ=

лЙ лбнмЙ=Ьзкл=ЗЙ=д~=йд~ЦЙ=ЕзгйкблЙ=ЙенкЙ=
R=Йн=RMBK=

У i~=й~кн=ЗDЙ~м=ЕзкйзкЙддЙ=лЙ=лбнмЙ=Йе=ЗЙЬзкл=

ЗЙ=д~=йд~ЦЙ=гЙлмк~ДдЙK=

8;

=лЫ~ССбЕЬЙI=д~=к~блзе=Йлн=д~=лмбо~енЙ=W=

pá=
Ó i~=éáäÉ=Éëí=îáÇÉ=çì=íêçé=Ñ~áÄäÉK=

`Ь~еЦЙтJд~ Eозбк=д~=
bелмбнЙ=¨н~дзееЙт=дЙ=й≠лЙJйЙклзееЙI=~йймуЙт=
Дкб≠оЙгЙен=Йн=~мЗбДдЙгЙен=лмк=л~=лмкС~ЕЙ=~оЙЕ=

ä~=é~ìãÉ=Çì=éáÉÇK

kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=Д~ннЙкбЙл=кЙЕЬ~кЦЙ~ДдЙлK=
kDмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=йбдЙл=Зм=гЖгЙ=нуйЙK

å=o¨é¨íÉò=ä~=éÉë¨ÉK

ÑáÖK=2

FK

jблЙ=~м=кЙДмн

kЙннзу~ЦЙ

kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=д~=Д~д~еЕЙ=З~ел=дDЙ~мK=
kDмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмкK

”

bллмуЙт=д~=Д~д~еЕЙ=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=ЬмгбЗЙI=
еDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=йкзЗмбнл=к¨Емк~енл

”

kЙннзуЙт=д~=лмкС~ЕЙ=Йе=оЙккЙ=¶=дD~бЗЙ=ЗDме=
йкзЗмбн=д~оЙJобнкЙл=Йе=оЙенЙ=Ь~ДбнмЙддЙ=З~ел=
дЙ=ЕзггЙкЕЙK

jÉëë~ÖÉë=ÇÉ=ǨÑ~ìí

pб=д~=гЙенбзе=
ЗбСС¨кЙенЙл=к~блзел=¶=ЕЙд~=W=

У i~=кЙгблЙ=¶=т¨кз=еD~=й~л=¨н¨=к¨~дбл¨Й=

ЕзккЙЕнЙгЙенK

å

Йе йд~ЕЙK=bелмбнЙ=~йймуЙт=Дкб≠оЙгЙен=
Йн ~мЗбДдЙгЙен=лмк=д~=лмкС~ЕЙ=Зм=й≠лЙJ
йЙклзееЙ=~оЙЕ=д~=й~мгЙ=Зм=йбЙЗK

У sзмл=еЙ=озмл=ЖнЙл=й~л=нЙем=нк~еимбддЙ=лмк=

д~ Д~д~еЕЙ=зм=еDу=ЖнЙл=й~л=кЙлн¨=~ллЙт=
дзеЦнЙгйл=ЗЙллмлK=

е=oЙлнЙт=бггзДбдЙ=йЙеЗ~ен=R=лЙЕзеЗЙл=

гбебгмгK=

У i~=йЙклзееЙ=ЕзеЕЙке¨Й=й≠ëÉ=éäìë=

ÇÉ NUM âÖ=ã~ñK

У `зен~Ен=¨дЙЕнкбимЙ=белмССбл~ен=ЙенкЙ=д~=йд~енЙ=

ЗЙл=йбЙЗл=Йн=дЙл=Езен~Енл=ЗЙ=гЙлмкЙK=

å

гЙлмкЙK

oÉã~êèìÉ=W

Е~ддЙмлЙ=йЙмн=С~мллЙк=дЙл=к¨лмдн~нл=ЗЙ=гЙлмкЙK=
iЙл=йд~енЙл=ЗЙл=йбЙЗл=ДбЙе=бккбЦм¨Йл=й~к=дЙ=л~еЦ=
зм=д¨Ц≠кЙгЙен=ЬмгбЗЙл=йЙкгЙннЙен= ¶=д~=Д~д~еЕЙ=
ЗЙ=ЗзееЙк=ЗЙл=к¨лмдн~нл=ЗЙ=гЙлмкЙ=йдмл=йк¨ЕблK=
mзмк=¨обнЙк=нзмн=кблимЙ=ЗЙ=ЦдбллЙкI=оЙбддЙт=лKоKйK=
бгй¨к~нбоЙгЙен=¶=ЕЙ=имЙ=дЙл=йд~енЙл=ЗЙ=озл=
йбЙЗл=еЙ=лзбЙен=г~дЦк¨=нзмн=й~л=гзмбдд¨ЙлK

NQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

3::

=лЫ~ССбЕЬЙI=бд=йЙмн=у=~озбк=

oЙнбкЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=ймбл=кЙгЙннЙтJд~=

=mд~ЕЙт=озл=йбЙЗл=лмк=дЙл=Езен~Енл=ЗЙ=

=ìåÉ=éÉ~ì=íê≠ë=ë≠ÅÜÉ=ÉíLçì=íê≠ë=

mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл=
кЙд~нбоЙл=¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=
~мйк≠л=ЗЙ=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ=
гмебЕбй~дбн¨K

o~ййзкнЙт=дЙл=йбдЙл=мл~Ц¨Йл=~мс=ЕЙенкЙл=
ЗЙ ЕзддЙЕнЙ=ймДдбЕл=зм=¶=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмкK

d~ê~åíáÉ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен=
ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел=
дЙ й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дD~ЕЬ~нK=
iЙ кЙоЙеЗЙмк ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=
дD~йй~кЙбд=Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=
лмк лбгйдЙ=ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=
bе Е~л ЗЙ кЙЕзмкл=Йе Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=
нзмазмкл=озмл=гмебк=ЗЙ д~ йкЙмоЙ=ЗD~ЕЬ~нK

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=ЕзеСзкгбн¨=
~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ=
Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл=
мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ=
дЙ Е~ЗкЙI=Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн=дЙ=нЙккбнзбкЙ=
ЗЙ=дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=кЙЕуЕд~ЦЙ=
ЗЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

`зелЙко~кЙ=Езе=Емк~=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз>

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=йкЙоблнз=йЙк=дDбгйбЙЦз=
ЗзгЙлнбЕз=з=лбгбдЙI=езе=йЙк=млб=йкзСЙллбзе~дб=
ЙLз=гЙЗбЕбK

dдб=бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлнбЕз=ЕзгйкЙеJ
Ззез=~З=ЙлK=дDбгйбЙЦз=~гДбЙенб=кблЙко~нб=
~д йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=~ЦкбЕздЙ=
Й ~днкЙ=~тбЙеЗЙ=Зб=йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨=дDмлз=
З~ й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=йЙ елбзебI=йбЕЕздб=ЬзнЙд=Й=лбгбдб=
лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK

m

mЙкбЕздз>

^=ЗзееЙ=беЕбенЙ=Й=йЙклзеЙ=Езе=~йй~кЙЕЕЬб=гЙЗбЕб=
бгйб~ен~нбI=ЕзгЙ=~З=ЙлK=дз=лнбгзд~нзкЙ=Е~кЗб~ЕзI=
≠ йЙкгЙллз=лздз=дDмлз=ЗЙдд~=СметбзеЙ=Зб йЙл~нмк~K

m

mЙкбЕздз=Зб=лЕбоздзеб>

kзе=л~дбкЙ=лмдд~=Дбд~еЕб~=Езе=б=йбЙЗб=Д~Це~нб=зйймкЙ=
лЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙдд~=Дбд~еЕб~=≠=мгбЗ~=У=йЙкбЕздз=
Зб лЕбоздзебK=
У fгйЙЗбкЙ=~б=Д~гДбеб=Зб=ЦбзЕ~кЙ=Езе=

дD~йй~кЙЕЕЬбзK
У kзе=С~кЙ=Е~ЗЙкЙ=зЦЦЙннб=лмдд~=Дбд~еЕб~K
У mЙк=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=дЙ=кбй~к~тбзеб=

~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=ЙлЙЦмбнЙ=

лздз=З~д=езлнкз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK

dìáÇ~=ê~éáÇ~

cáÖìê~=1

N aáëéä~ó
O mмдл~енб=Зб=е~обЦ~тбзеЙ=FE
P mìäë~åíÉ=rpbo
Q mìäë~åíÉ=pbq=
R s~ез=Д~ннЙкбЙ

^днЙтт~ NMMÓOOM=Åã
mÉëç вЦLЦ=EЦк~Зм~тбзеЙ=NMM=ЦF
bн¶ NMÓVV=~ååá
pÉëëç ìçãç= Ççåå~
jçÇç ^íäÉí~=Eë±LåçF
_çÇó=j~ëë=fåÇÉñ=

EfеЗбЕЙ=Зб=г~лл~=
ЕзкйзкЙ~F

mЙкЕЙенм~дЙ=Зб=~ЗбйЙ бе=B=EЦк~Зм~тбзеЙ=MINBF
mЙкЕЙенм~дЙ=

Зб ~Еим~
j~лл~=гмлЕзд~кЙ бе=B=EЦк~Зм~тбзеЙ=MINBF
pзлн~ет~=зллЙ~ бе=вЦLЦ=EЦк~Зм~тбзеЙ=

âÖLã²

бе=B=EЦк~Зм~тбзеЙ=MINBF

NMM ÖF

áí

jЙлл~=бе=СметбзеЙ

”

fелЙкбкЙ=дЫ~ЕЕдмл~=Д~ннЙкб~=еЙд=о~ез=Д~ннЙкб~=

REСбЦмк~=2FK

”

aблйзккЙ=д~=Дбд~еЕб~=лм=ме=СзеЗз=йб~езI=
кЙлблнЙенЙ=ЙЗ=~лЕбмннзK

”

mЙк=~ЕЕЙеЗЙкЙ=д~=Дбд~еЕб~=Д~ннЙкЙ=ДкЙоЙJ
гЙенЙ=Й=йЙкЕЙннбДбдгЙенЙ=Езе=д~=ймен~=
ЗЙд йбЙЗЙ=лмдд~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙдд~=Дбд~еЕб~K
fд=обДкзлЙелзкЙ=~ннбо~=д~=Дбд~еЕб~I=ЕЬЙ=йЙк=
д~ н~к~нмк~=кбЕЬбЙЗЙ=лздз=йзЕЬб=лЙЕзеЗбK=
nм~еЗз=еЙд=Зблйд~у=~йй~кЙ=(<(==ä~=Äáä~åÅá~=
≠=йкзен~=йЙк=бд=Сметбзе~гЙензK

fгйзкн~енЙ>

mЙк=дDЙл~нн~=ЙлЙЕмтбзеЙ=ЗЙддЙ=лмЕЕЙллбоЙ=
йЙл~нмкЙI=езе=гмзоЙкЙ=д~=Дбд~еЕб~=Змк~енЙ=
Й Ззйз=д~=н~к~нмк~K=pЙ=лб=лйзлн~=д~=Дбд~еЕб~=
бе ме ~днкз=дмзЦзI=кбйЙнЙкЙ=дDзйЙк~тбзеЙK

rëç

`зе=имЙлн~=Дбд~еЕб~=лб=йзллзез=лЙдЙтбзе~кЙ=
ЗмЙ СметбзебW

У cметбзеЙ=Зб=йЙл~нмк~
У cметбзеЙ=Зб=~е~дблб

cметбзеЙ=Зб=йЙл~нмк~

cáÖìê~=3

”

mЙк=~ЕЕЙеЗЙкЙ=д~=Дбд~еЕб~=Д~ннЙкЙ=ДкЙоЙJ
гЙенЙ=Й=йЙкЕЙннбДбдгЙенЙ=Езе=д~=ймен~=
ЗЙд йбЙЗЙ=лмдд~=лм~=лмйЙкСбЕбЙ=ЙЗ=~ннЙеЗЙкЙ=
ЕЬЙ=Езгй~б~=

”

p~дбкЙ=лмдд~=Дбд~ еЕб~=Й=СЙкг~клб=СбеЕЬ¨=дDбеЗбЕ~J
тбзеЙ=еЙд=Зблйд~у=езе=лС~кС~дд~K=
aблнкбДмбкЙ мЦм~дгЙенЙ=бд=йЙлз=лмддЙ=ЗмЙ=
Ц~гДЙK

”

lê~=ëá=éì∂= дЙ ЦЦЙкЙ=бд=о~дзкЙ=Зб=гблмк~=бе=вЦLЦK

nм~дЕЬЙ=лЙЕзеЗз=Ззйз=д~=йЙл~нмк~=д~=Дбд~еЕб~=
лб лйЙЦеЙ=~мнзг~нбЕ~гЙенЙK

cметбзеЙ=Зб=~е~дблб

fгйзкн~енЙW

~йй~кЙЕЕЬб=гЙЗбЕб=бгйб~ен~нбI=ЕзгЙ=~З=ЙлK=дз=
лнбгзд~нзкЙ=Е~кЗб~ЕзI=≠=йЙкгЙллз=лздз=дDмлз=
ЗЙдд~=СметбзеЙ=Зб=йЙл~нмк~K
mЙк=гблмк~кЙ= д~=йЙкЕЙенм~дЙ=Зб=Цк~ллз=ЕзкйзкЙзI=
~Еим~=ЕзкйзкЙ~I=г~лл~=гмлЕзд~кЙ=Й=г~лл~=
зллЙ~=Й=йЙк=Е~дЕзд~кЙ=дDбеЗбЕЙ=Зб=г~лл~=ЕзкйзкЙ~=
E_jfFI=≠=еЙЕЙлл~кбз=бггЙннЙкЙ=йкбг~=б=З~нб=
йЙклзе~дбK

i~=Дбд~еЕб~=ЗблйзеЙ=Зб=NM=йзлбтбзеб=Зб=гЙгзкб~I=
еЙддЙ=им~дб=йзллзез=ЙллЙкЙ=бггЙллб=б=З~нб=
йЙклзе~дбI=ЕзгЙ=~днЙтт~I=Йн¶I=лЙллз=Й=гзЗ~дбн¶=
~ндЙн~K

(<(

K

=~ддЙ=ЗзееЙ=беЕбенЙ=Й=йЙклзеЙ=Езе=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NR

áí

^ооЙкнЙет~W

=лЙ=Змк~енЙ=д~=йкзЦк~гг~тбзеЙ=йЙк=
д~=Змк~н~=Зб=NR лЙЕK=езе=лб=нзЕЕ~ез=йбª=н~лнбI=
д~ Дбд~еЕб~=лб=лйЙЦеЙ=~мнзг~нбЕ~гЙенЙK=
mкЙгЙеЗз=йбª=~=дмеЦз=б=ймдл~енб=Зб=е~обЦ~тбзеЙ=

FE

I=бд=ЕзенЙЦЦбз=~ЕЕЙдЙк~K

fггбллбзеЙ=ЗЙб=З~нб=йЙклзе~дб

cáÖìê~=4

”

^ЕЕЙеЗЙкЙ=д~=Дбд~еЕб~=ЙЗ=~ннЙеЗЙкЙ=
д~ Езгй~кл~=Зб=

”

mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=
йЙк=д~=йзлбтбзеЙ=Зб=гЙгзкб~=йЙклзе~дЙ=
д~гйЙЦЦб~K

”

`зе=б=ймдл~енб=Зб=е~обЦ~тбзеЙ
лЙдЙтбзе~кЙ=д~=йзлбтбзеЙ=Зб=гЙгзкб~=
йЙклзе~дЙ=Ск~=N=Й=NMK

”

mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=
lк~=д~гйЙЦЦб~=лбгДздз=йЙк==EЗзее~F=
зйймкЙ>=EìçãçFK

”

`зе=б=ймдл~енб=Зб=е~обЦ~тбзеЙ
лЙдЙтбзе~кЙ=бд=лЙллз=ЕзккЙннзK

”

mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=
йЙк=дЫбггбллбзеЙ=ЗЙддЫЙн¶=д~гйЙЦЦб~K

”

`зе=б=ймдл~енб=Зб=е~обЦ~тбзеЙ
дDЙн¶K

”

mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=
йЙк дЫбггбллбзеЙ=ЗЙддЫ~днЙтт~=д~гйЙЦЦб~K

”

`зе=б=ймдл~енб=Зб=е~обЦ~тбзеЙ
дD~днЙтт~=ЗЙд=ЕзкйзK

”

fд=лбгДздз=йЙк=бд=гзЗз=езкг~дЙ=з=~ндЙн~=
д~гйЙЦЦб~K

”

`зе=б=ймдл~енб=Зб=е~обЦ~тбзеЙ
лЙдЙтбзе~кЙ=~ндЙн~=л±=зйймкЙ=езK

”

mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=

lк~=нмннЙ=дЙ=бгйзлн~тбзеб=оЙеЦзез=облм~дбтт~нЙ=
йЙк=Е~K=O=лЙЕзеЗбI=еЙд=Зблйд~у=~йй~кЙ=

aзйз=им~дЕЬЙ=лЙЕзеЗз=д~=Дбд~еЕб~=лб=лйЙЦеЙ=
~мнзг~нбЕ~гЙенЙK=
mЙк=дЫ~ллЙЦе~тбзеЙ=Зб=~днкЙ=йзлбтбзеб=Зб=гЙгзкб~=
кбйЙнЙкЙ=дЫзйЙк~тбзеЙ=бггбллбзеЙ=ЗЙб=З~нб=
йЙклзе~дбK

kçí~W

=дЙ=йзлбтбзеб=Зб=гЙгзкб~=Цб¶=зЕЕмй~нЙ=
йзллзез=ЙллЙкЙ=кбйкзЦк~гг~нЙ=бе=им~длб~лб=
гзгЙенз=бггЙннЙеЗз=емзоб=З~нбK

(<(

K

pbq

K=iDбгйзлн~тбзеЙ=

=FE=

pbq

K

=FE=

pbq

K=iЫбгйзлн~тбзеЙ=

=FE=

pbq

K=i~=кЙЦзд~тбзеЙ=

=FE=

=FE=

pbq

K

бгйзлн~кЙ=

бгйзлн~кЙ=

(<(

K

^îîá~êÉ=äD~å~äáëá

jблмк~тбзеЙ=ЗЙд=йЙлз=Й=ЗЙд=_jfI=ЗЙдд~=йЙкЕЙеJ
нм~дЙ=Зб=Цк~ллз=ЕзкйзкЙзI=~Еим~=ЕзкйзкЙ~I=
г~лл~=гмлЕзд~кЙ=Й=г~лл~=зллЙ~K

cáÖìê~=5

”

^ЕЕЙеЗЙкЙ=д~=Дбд~еЕб~=ЙЗ=~ннЙеЗЙкЙ=
д~ Езгй~кл~=Зб=

”

`çå=áä=éìäë~åíÉ=

(<(

K

rpbo

=лЙдЙтбзе~кЙ=д~=йзлбJ
тбзеЙ=Зб=гЙгзкб~=йЙклзе~дЙ=йкзЦк~гг~н~I=
~З=ЙлK=OK=f=З~нб=йЙклзе~дб=бггЙллб=оЙеЦзез=
облм~дбтт~нб=зЦеб=оздн~=йЙк=д~=Змк~н~=
Зб O лЙЕзеЗбK

”

kзе=~ййЙе~=д~=Дбд~еЕб~=беЗбЕ~=

(<(

I=л~дбкЙ=
лмдд~=Дбд~еЕб~=Й=кЙлн~кЙ=СЙкгб=СбеЕЬ¨=езе=
ЕЙлл~=бд=нкЙгздбз=ЗЙддDбеЗбЕ~тбзеЙ=лмд=Зблйд~уK=
aблнкбДмбкЙ=мЦм~дгЙенЙ=бд=йЙлз=лмддЙ=ЗмЙ=
Ц~гДЙK

^ооЙкнЙет~W

=p~дбкЙ=лмдд~=Дбд~еЕб~=лздз=~=йбЙЗб=

емЗбK
^йй~кЙ=йкбг~=йЙк=Е~K=P=лЙЕзеЗб
УйÉëç=áå=вЦ
i~=СметбзеЙ=Зб=~е~дблб=кбЕЬбЙЗЙ=лздз=йзЕЬб=лЙЕзеЗб=

йЙк=д~=гблмк~тбзеЙ=ЙЗ=бд=Е~дЕздзK
kЙд=Зблйд~у=~йй~кЙ=ЕзелЙЕмнбо~гЙенЙ
У бд=йЙлз=бе=вЦI

_jf

=áå=BI

c^q

C

I

=áå=BI

=áå=BI

У дDбеЗбЕЙ=Зб=г~лл~=ЕзкйзкЙ~=
У дD~дбимзн~=Зб=Цк~ллз=ЕзкйзкЙз=
У дD~дбимзн~=Зб=~Еим~=ЕзкйзкЙ~=

A

B

=áå=âÖI

У д~=г~лл~=гмлЕзд~кЙ=
У д~=г~лл~=зллЙ~=
кблйЙннбо~гЙенЙ=йЙк=P=лЙЕK
nмЙлнЙ=беЗбЕ~тбзеб=оЙеЦзез=кбйЙнмнЙ=~мнзJ
г~нбЕ~гЙенЙ=O=озднЙ=ЕзелЙЕмнбоЙK

fгйзкн~енЙW

=~ССбеЕЬ¨=д~=гблмк~тбзеЙ=лб~=ЕзккЙнн~I=
д~=йЙддЙ=ЗЙб=йбЙЗбI=йздй~ЕЕб=Й=ЕзлЕЙ=езе=ЗЙоЙ=
Йенк~кЙ=бе=кЙЕбйкзЕз=Езен~ннзK

i~=Дбд~еЕб~=лб=лйЙЦеЙ=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=им~дЕЬЙ=
лЙЕзеЗз=Ззйз=д~=СбеЙ=ЗЙддЫзйЙк~тбзеЙ=Зб=гблмк~K

fеСзкг~тбзеб=ЦЙеЙк~дб

f=о~дзкб=Зб=гблмк~=лзез=мнбдб=лздз=ЕзгЙ=йменз=
Зб й~кнЙет~=йЙк=зллЙко~кЙ=о~кб~тбзеб=еЙд=д меЦз=
йЙкбзЗзK=nмЙлнб=З~нб=езе=лзлнбнмблЕзез=
дЙ зллЙко~тбзеб=з=б=ЕзелбЦдб=ЗЙд=гЙЗбЕзK=
mЙк йбª ЗЙнн~Цдб~нЙ=беСзкг~тбзеб=лмд=лбЦебСбЕ~нз=
ЗЙдд~=йЙкЕЙенм~дЙ=Зб=~ЗбйЙI=йЙкЕЙенм~дЙ=
Зб ~Еим~I=лзлн~ет~=зллЙ~=Й=г~лл~=гмлЕзд~кЙ=
Й йЙк=б=о~дзкб=бЗЙ~дб=йЙк=бд=йкзйкбз=ЕзкйзI=
ЕзелбЦдб~гз=Зб=кбоздЦЙклб=~д=гЙЗбЕз=Зб=С~гбЦдб~K

NS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

`зелбЦдбзW

н~ДбдбI=йЙл~клб=зЦеб=ЦбзкезI=~дд~=лнЙлл~=зк~=Й = е ЙддЙ=
лнЙллЙ=ЕзеЗбтбзеб=EЕзелбЦдб~ДбдЙ=нкЙ=зкЙ=Ззйз=
бд й~лнз=з=Ззйз=дЫ~ннбобн¶=лйзкнбо~FK

^ооЙкнЙет~W

Зб=гблмк~=езе=лзез=гзднз=лбЦебСбЕ~нбобK

=йЙк=зннЙеЙкЙ=о~дзкб=Зб=гблмк~=ЕзеСкзеJ

=éÉê=á=Ä~ãÄá å á=ë ç íí ç =NM=~ ååá =á=ê á ëì ä í~ í á=

`ЬЙ=Езл~=лбЦебСбЕ~=_jf\

fä=_çÇó=j~ëë=fåÇÉñ=E_jfF=≠=ме=беЗбЕЙ=Зб=гблмк~=
йЙк=д~=лнбг~=ЗЙд=йЙлз=ЕзкйзкЙз=Зб=ме=ЙллЙкЙ=
мг~езK=`зе=имЙлнз=о~дзкЙ=лб=йм∂=Езелн~н~кЙ=лЙ=
лб= ≠=бе=йкЙлЙет~=Зб=ме=йЙлз =езкг~дЙI=лзок~ййЙлз=
з=Зб=ме=йЙлз=беСЙкбзкЙ=~дд~=езкг~K

fä=_çÇó=j~ëë=fåÇÉñ=E_jfF=≠=бд=имзтбЙенЙ=ЕзлнбJ
нмбнз=З~д=йЙлз=ЗЙд=Езкйз=EвЦF=Й=З~д=им~Зк~нз=
ЗЙддD~днЙтт~=ЗЙд=Езкйз=EгFK=iDмебн¶=ЗЙд=_jf=
≠=âÖLã²K

áí

i~=йЙкЕЙенм~дЙ=Зб=Цк~ллз=ЕзкйзкЙз=еЙддЫЙллЙкЙ=
мг~ез=≠=гзднз=беЗбобЗм~дЙK=mЙкЕб∂= еЙдд~ =н~ДЙдд~ =
лЙЦмЙенЙ=лзез=беЗбЕ~нб=лздз=о~дзкб=зкбЙен~нбобK

açååÉ

bí¶

scarsa

áÇÉ~äÉ

eccessiva

pбЦебСбЕ~нз=ЗЙд=_jf=EлЙЕзеЗз=дDljpF

s~äçêÉ=
ÇÉä _jf

беСЙкбзкЙ=~ NV лзннзйЙлз
З~=NV=~=OR éÉëç=åçêã~äÉ
Ç~=OR=~=PM лзок~ййЙлз
З~=PM=~=PR lДЙлбн¶=E~Збйзлбн¶F=Цк~Зз=N
З~=PR=~=QM lДЙлбн¶=E~Збйзлбн¶F=Цк~Зз=O
зднкЙ=QM lДЙлбн¶=E~Збйзлбн¶F=Цк~Зз=P

fд=_зЗу=j~лл=fеЗЙс=беЗбЕ~=лздз=ме=о~дзкЙ=
зкбЙен~нбоз=~ййкзллбг~нбозK

pбЦебСбЕ~нз

`згЙ=СметбзеЙ=д~=гблмк~тбзеЙ=
ЗЙддЫ~ЗбйЙ\

fд=Цк~ллз=ЕзкйзкЙз= ≠=гблмк~нз=лЙЕзеЗз=бд=йкбеЕбйбз=
^f_=E~е~дблб=ЗЫбгйЙЗЙет~=ДбзЙдЙннкбЕ~FK=
iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=беоб~=~=н~д=СбеЙ=ме= ЗЙДздЙI= беезЕмз=
лЙЦе~дЙ=ЙдЙннкбЕз=~ннк~оЙклз=бд=ЕзкйзK
sбЙеЙ=гблмк~н~=д~=кЙлблнЙет~=EбгйЙЗЙет~FI=
ЕЬЙ бд Езкйз=зййзеЙ=~д=лЙЦе~дЙK=i~=кЙлблнЙет~=
≠ беСдмЙет~н~=З~дд~=ЕзгйзлбтбзеЙ=ЗЙд=Езкйз=
мг~езK
jмлЕздб=ЙЗ=зкЦ~еб=ЕзенЙеЦзез=~Еим~=Й=йЙкЕб∂=
лзез=Дмзеб=ЕзеЗмннзкбK=fд=Цк~ллз=зййзеЙ=ме~=
кЙлблнЙет~=Й=йЙкЕб∂=≠=ме=Е~ннбоз=ЕзеЗмннзкЙK=
a~дд~=гблмк~тбзеЙ=Зб=имЙлн~=кЙлблнЙет~I=Езе=
кбСЙкбгЙенз=~ б=З~нб= бггЙллб=еЙдд~=Дбд~еЕб~=E~днЙтт~I=
Йн¶I=лЙллзFI=лб=Е~дЕзд~=д~=йЙкЕЙенм~дЙ=Зб=Цк~ллз=
ЕзкйзкЙзK=

bí¶

scarsa

áÇÉ~äÉ

eccessiva

rзгбеб

s~дзкб=Зб=гблмк~=ЗЙддD~Еим~

f=о~дзкб=Зб=гблмк~=ЗЙд=Цк~ ллз= Езк йз кЙ з=Й =ЗЙ ддЫ~ЕJ
им~=лзез=беСдмЙет~нб=З~дд~=им~енбн¶=ЗЫ~Еим~=
йкЙлЙенЙ=еЙд=ЕзкйзK=i~=им~енбн¶=ЗЫ~Еим~=о~кб~=
йЙкЙлK~=лЙЕзеЗ~=ЗЙддЫзк~=ЗЙд=ЦбзкезI=ЗЙддЫ~СС~J
нбЕ~гЙенз=ЗЙд=ЕзкйзI=Зб=Д~ЦезI=ЗзЕЕб~I=
гЙлнкм~тбзеЙI=~ллметбзеЙ=Зб=~дбгЙ енб=з=Зб=дбимбЗбK=
^еЕЬЙ=дЙ=г~д~ннбЙ=з=дЫ~ллметбзеЙ=Зб=гЙЗбЕбе~дб=
йзллзез=беСдмЙет~кЙ=бд=кблмдн~нз=Зб=гблмк~K

mЙк=дЙ=йЙклзеЙ=Езе=йЙлз=езкг~дЙ=лЙЕзеЗз=
дDlкЦ~ебтт~тбзеЙ=jзеЗб~дЙ=ЗЙдд~=p~ебн¶=EljpF=
лзез=о~дбЗб=б=лЙЦмЙенб=о~дзкб=зкбЙен~нбобW

У ЗзееЙ RMУRRB
У мзгбеб SMÓSRB

`ÜÉ=Åçë~=≠=д~=г~лл~=гмлЕзд~кЙ\

nмЙлн~=СметбзеЙ=беЗбЕ~=д~=г~лл~=Е~дЕз д~н~=
ЗЙб гмлЕздб=ЗЙддз=лЕЬЙдЙнкз=Eо~дзкЙ=зкбЙен~ нбозF=
еЙд=йкзйкбз=ЕзкйзK=fд=Езкйз=мг~ез=йзллбЙЗЙ=
SMM гмлЕздбK=f=гмлЕздб=Ь~еез=ме=кмздз=бгйзкJ
н~енЙ=EгзобгЙензI=йзлнмк~F=Й=Езелмг~ез=
ЙеЙкЦб~K=`зе=дЫ~мгЙен~кЙ=ЗЙдд~=г~лл~=
гмлЕзд~кЙ=E~мгЙенз=ЗЙддЫ~ннбобн¶F=~мгЙен~=
бд Езелмгз=Зб ЙеЙкЦб~=з=Е~дзкбЙ=Й=лб=кбЗмЕЙ=
д~ йЙкЕЙенм~дЙ=Зб ~ЗбйЙK
j~лл~=гмлЕзд~кЙ=гЙЗб~=ЗЙддз=лЕЬЙдЙнкз=
EfенЙке~нбзе~д=`зггбллбзе=зе=o~ЗбздзЦбЕ~д=
mкзнЙЕнбзеI=NVTRFW
УЗçååÉ=Åçå=

ìå=éÉëç=Çá=RU=âÖW PMB=

У мзгбеб=Езе=

ìå=éÉëç=Çá=TM=âÖW QMB

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NT

áí

`ÜÉ=Åçë~=≠=ä~=ëçëí~åò~=çëëÉ~\

nмЙлн~=СметбзеЙ=гзлнк~=д~=лзлн~ет~=зллЙ~=
Е~дЕзд~н~= Eо~дзкЙ=зкбЙен~нбоз= йЙк=д~= йЙкЕЙ енм~дЙ=Зб=
лзлн~ет~=зллЙ~FK=i~=лзлн~ет~=зллЙ~=ЗбйЙеЗЙ=
З~ддЙ=ЕзеЗбтбзеб=Зб=обн~K=mЙкЕб∂=≠=бгйзкн~енЙ=
йкЙлн~кЙ=~ннЙетбзеЙ=~З=ме~=емнкбтбзеЙ=л~е~=
Й гмзоЙклб=кЙЦзд~кгЙенЙK=^=йкзйзлбнз=ЗЙб=
о~дзкб бЗЙ~дбI=кбоздЦЙклб=~З=ме=гЙЗбЕз=лйЙЕб~дблн~K=

mЙкЕЙенм~дЙ=Зб=лзлн~ет~=зллЙ~=гЙЗб~=
EoбЕз Й ~днкбFW

У ЗзееЙ=бе=Йн¶=З~=

NT=~=OU=~ååáW Å~K=OIT=âÖ=

У мзгбеб=бе=Йн¶=З~=

NT=~=OU=~ååáW OITÓPIR=âÖ=

^ооЙкнЙет~W

гЙенЙ=езе=≠=йзллбДбдЙ=ме=Е~дЕздз=ЗЙдд~=лзлн~ет~=
зллЙ~K=rнбдбтт~кЙ=имЙлнб=о~дзкб=лздз=ЕзгЙ=о~дзкб=
зкбЙен~нбобK

У mЙклзеЙ=~етб~еЙ=з=~ЗздЙлЕЙенбK
У aзееЙ=Змк~енЙ=з=Ззйз=д~=гЙезй~мл~
У mЙклзеЙ=лзннзйзлнЙ=~=нЙк~йб~=зкгзе~дЙ
У aзееЙ=ЕЬЙ=~дд~нн~ез

=mЙк=дЙ=йЙклзеЙ=лЙЦмЙенб=ЙоЙенм~дJ

jçÇ~äáí¶=~íäÉí~

pнмЗб=лЕбЙенбСбЕб=ЕзеСЙкг~ез=ЕЬЙ=д~=ЕзгйзлбJ
тбзеЙ=ЗЙд=Езкйз=ЗЙЦдб=~ндЙнб=~=дбоЙддз=~ЦзеблнбЕз=
ЗбССЙкблЕЙ=гзднз=З~=имЙдд~=Зб=ЕЬб=йк~нбЕ~=лйзкн=
еЙд нЙгйз=дбДЙкз=з=Зб=~ндЙнб=езе=~ддЙе~нбK=
mЙкЕб∂ Езе=имЙлн~=Дбд~еЕб~=лб=йм∂=лЕ ЙЦдбЙкЙ=
Ск~ д~ кЙЦзд~тбзеЙ=Везкг~дЙК=з=В~ндЙн~КK=
`зеЗбтбзеЙ=йЙк=д~=лЙдЙтбзеЙ=Зб=В~ндЙн~К=≠=йЙк=
ЙлK ме=бенЙелз=~ддЙе~гЙенз=йЙк=~мгЙен~кЙ=
д~ кЙлблнЙет~=Зб=~дгЙез=UУNM=зкЙ=д~=лЙннбг~е~I=
ме СзкнЙ=~ддЙе~гЙенз=~дд~=кЙлблнЙет~=йЙк=ЕЬб=
йк~нбЕ~=лйзкн=йЙл~енб=ЙЗ=ме=Д~ннбнз=Е~кЗб~Ез=
~ кбйзлз=Зб=г~сK=SM=ймдл~тбзеб=~д=гбемнзK

mмдбтб~

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=д~=Дбд~еЕб~=бе=~Еим~K=
kзе=мнбдбтт~кЙ=йЙк=д~=ймдбтб~=ймдбнкбЕб=~=о~йзкЙK

”

mмдбкЙ=д~=Дбд~еЕб~=лнкзСбе~еЗзд~=Езе=ме=й~еез=
мгбЗзI=езе=мл~кЙ=йкзЗзннб=~Дк~лбобK

”

mмдбкЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ =Зб=оЙнкз=Езе=ме=ЕзелмЙнз=
ЗЙнЙклбоз=ЕзггЙкЕб~дЙ=йЙк=оЙнкзK

jЙлл~ЦЦб=Зб=ЙккзкЙ

i~=Езгй~кл~=ЗЙддDбеЗбЕ~тбзеЙ=
йм∂=~оЙкЙ=Е~млЙ=ЗбоЙклЙW

У bккзкЙ=Змк~енЙ=д~=н~к~нмк~K=

å

=bлнк~ккЙ=Й= йзб=белЙкбкЙ=Зб=емзоз=д~=Д~ннЙкб~K=
_~ннЙкЙ=йзб=ДкЙоЙгЙенЙ=Й=йЙкЕЙннбДбдгЙенЙ=
Езе=д~=ймен~=ЗЙд=йбЙЗЙ=лмдд~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙдд~=
Дбд~еЕб~K

У iЫзйЙк~тбзеЙ=Зб=йЙл~нмк~=езе=≠=ëí~í~=

ЙлЙЦмбн~=Езе=Е~дг~=з=йЙк=д~=Змк~н~=
лмССбЕбЙенЙK=

е=pн~кЙ=СЙкгб=лмдд~=Дбд~еЕб~=~дгЙез=ЕбеимЙ=

лЙЕзеЗбK=

Ófä=éÉëç=Ç~=ãáëìê~êÉ=≠=ЙЕЕЙллбоз=

Eã~ñK=NUM=âÖFK

У fд=Езен~ннз=Ск~=йб~енЙ=ЗЙб=йбЙЗб=Й=Езен~ннб=

Зб гблмк~=≠=белмССбЕбЙенЙK=

å

=jЙннЙкЙ=б=йбЙЗб=лмб=Езен~ннб=Зб=гблмк~K

^ооЙкнЙет~W=

Е~ддзлбн¶=лмдд~=йб~ен~=йзллзез=С~дл~кЙ= бд=кблмдн~нзK=
mб~енЙ=Зб=йбЙЗб=ДЙеЙ=бккзк~нЙ=З~д=л~еЦмЙ=з=дЙЦЦЙкJ
гЙенЙ= мгбЗЙ=З~еез=кблмдн~нб=Зб=гблмк~=йбª=йкЙЕблб=
mЙк=Йобн~кЙ=бд=йЙкбЕздз=Зб=лЕбозд~кЙI=йкЙлн~кЙ=
нмнн~об~=~ллздмн~гЙенЙ=~ннЙетбзеЙ=ЕЬЙ=б=йбЙЗб=
езе=лб~ез=Д~Це~нбK

У i~=йЙкЕЙенм~дЙ=Зб=Цк~ллб=еЙд=Езкйз=≠=Смзкб=

ÇÉä Å~ãéç=Çá=RÓRMBK=

е=oбйЙнЙкЙ=д~=гблмк~K

У i~=йЙкЕЙенм~дЙ=Зб=~Еим~=еЙд=Езкйз=≠=Смзкб=

ЗЙд Е~гйз=Зб=гблмк~K=

pЙ=Езгй~кЙ=
У iЙ=Д~ннЙкбЙ=лзез=лЕ~кбЕЬЙ=з=нкзййз=ЗЙДздбK=

pзлнбнмбкЙ=дЙ=Д~ннЙкбЙ=EоЙЗб=

q~к~кЙ=йзб=д~=Дбд~еЕб~=Д~ннЙеЗз=ДкЙоЙгЙенЙ=
Й йЙкЕЙннбДбдгЙенЙ=Езе=д~=ймен~=ЗЙд=йбЙЗЙ=лмдд~=
лм~=лмйЙкСбЕбЙK

kзе=мл~кЙ=йбдЙ=кбЕ~кбЕ~Дбдб>=rл~кЙ=лздз=йбдЙ=
ЗЙддз=лнЙллз=нбйзK

rе~=йЙддЙ=гзднз=лЙЕЕ~=ЙLз=СзкнЙ=

8;

=ä~=Å~ìë~=≠=д~=лЙЦмЙенЙW

3::

=еЙд=Зблйд~у=

СбЦмк~=2

FK

NU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

áí

pг~днбгЙенз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~лJ
лЙЦе~нз=ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=
aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=OMMOLVSL`b=
oбСбмнб Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=
ЙЗ ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У=tbbbFK=
i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=
езкг~нбоз=йЙк=ме=кЙЕмйЙкз=
Й кбЕбЕд~ЦЦбз=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=
ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=
Езгме~дЙK

`зелЙЦе~кЙ=дЙ=Д~ннЙкбЙ=Йл~млнЙ=~б=ЕЙенкб=
ймДДдбЕб=Зб=к~ЕЕздн~=зйймкЙ=~д=кбоЙеЗбнзкЙ=
лйЙЕб~дбтт~нзK

d~ê~åòá~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ
тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз=
к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K=
fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=
дD~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~ СзкебкЙ=
~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK=
mЙк дDЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~=
≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=
бд ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

åä

aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=тзкЦомдЗбЦЙ=ДЙп~кЙе>

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬмблЬзмЗЙдбавЙ=
зС ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбавЙ=ЙеLзС=
гЙЗблЕЬЙ=нзЙй~ллбеЦЙеK

eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK=
ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=йЙклзеЙЙдлкмбгнЙл=о~е=пбевЙдлI=
в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ=
т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=Зззк=
Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=ЬзнЙдл=Йе=лззкнJ
ЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK

m

dÉî~~ê>

wп~еЦЙкЙ=окзмпЙе=Йе=йЙклзеЙе=гЙн=ЦЙ≥гйд~еJ
нЙЙкЗЙ=гЙЗблЕЬЙ=~йй~к~нЙеI=ДбаоK=й~ЕЙг~вЙклI=
гзЦЙе=~ддЙЙе=ЗЙ=пЙЙЦСмеЕнбЙ=ЦЙДкмбвЙеK

m

rбнЦдбаЦЙо~~к>

kбЙн=ДЙнкЙЗЙе=гЙн=е~ннЙ=озЙнЙе=зС=п~ееЙЙк=
ЗЙ пЙЙЦлЕЬ~~д=озЕЬнбЦ=бл=J=мбнЦдбаЦЙо~~кK=
У qзЙтбЕЬн=ЬзмЗЙе=зй=вбеЗЙкЙе=зг=нЙ=оззкJ

взгЙе=З~н=тЙ=гЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=лйЙдЙеK

У dЙЙе=оззкпЙкйЙе=д~нЙе=о~ддЙе=зй=ЗЙ=пЙЙЦJ

ëÅÜ~~äK

У lг=ЦЙо~кЙе=нЙ=оззквзгЙе=гзЦЙе=кЙй~к~нбЙл=

~~е=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=пзкЗЙе=
мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK

fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц

^ÑÄK=1

N aáëéä~ó
O k~обЦ~нбЙнзЙнлЙе=FE
Prpbo=нзЙнл
Qpbq=нзЙнл=
R _~ннЙкбао~в

iЙеЦнЙ NMMУOOM=Ег
dЙпбЕЬн вЦLЦ=Eе~мпвЙмкбЦЬЙбЗ=NMM ЦF
iЙЙСнбаЗ NMÓVV=à~~ê
dÉëä~ÅÜí ã~ååÉå окзмп
jзЗмл ~ндЙЙн=Eа~LеЙЙF
_зЗу=j~лл=fеЗЙс вЦLг²
mЙкЕЙен~ЦЙ=

дбЕЬ~~глоЙн
mЙкЕЙен~ЦЙ=

дбЕЬ~~глозЕЬн
pйбЙкг~лл~ бе=B=Eе~мпвЙмкбЦЬЙбЗ=

_çíã~ëë~ бе=вЦLЦ=Eе~мпвЙмкбЦЬЙбЗ=о~е=

бе=B=Eе~мпвЙмкбЦЬЙбЗ=
о~е MINBF

бе=B=Eе~мпвЙмкбЦЬЙбЗ=
о~е MINBF

î~å MINBF

NMM=ÖF

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NV

åä

fеЦЙДкмбвеЙгбеЦ

”

aЙ=ДбаЦЙозЙЦЗЙ=Д~ннЙкба=R=бе=ЬЙн=Д~ннЙкбао~в=
йд~~нлЙе=E

”

tЙЙЦлЕЬ~~д=зй=ЙЙе=од~ввЙI=Ь~кЗЙ=Йе=ЗкзЦЙ=

~ÑÄK=2FK

зеЗЙкЦкзеЗ=йд~~нлЙеK

”

lг=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=бе=нЙ=лЕЬ~вЙдЙе=нбвн=м=
взкн=Йе=ЬззкД~~к=гЙн=ЗЙ=Д~д=о~е=мп=озЙн=
зй ЬЙн=ДзоЙеод~в=о~е=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~дK
aЙ=лЕЬзвлЙелзк=~ЕнбоЙЙкн=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~ ~дK=
eЙн=Зммкн=ЙевЙдЙ=лЙЕзеЗЙе=оззкЗ~н=
ЗЙ пЙЙЦлЕЬ~~д=бл=ЦЙбавнK=
t~ееЙЙк=зй=ЗЙ=Зблйд~у=(<(=оЙклЕЬбаенI=
бл ЗЙ пЙЙЦлЕЬ~~д=вд~~к=оззк=ЦЙДкмбвK

_Йд~еЦкбав>

aЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=нбаЗЙел=Йе=е~=ЗЙ=бавбеЦ=ебЙн=
ДЙпЙЦЙеI=зйЗ~н=ЗЙ=гЙнбеЦЙе=З~~ке~=Й с~Е н=
пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗK=^дл=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=
пзкЗн оЙкйд~~нлнI=ЗбЙен=гЙе=ЗЙтЙ=йкзЕЙЗмкЙ=
нЙ ЬЙкЬ~дЙеK

dЙДкмбв

jЙн=ЗЙтЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=вмееЙе=нпЙЙ=СмеЕнбЙл=
пзкЗЙе=ЦЙвзтЙеW

У tЙЙЦСмеЕнбЙ
У ^е~дулЙСмеЕнбЙ

tЙЙЦСмеЕнбЙ

^ÑÄK=3

”

lг=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=бе=нЙ=лЕЬ~вЙдЙе=нбвн=
м взкн=Йе=ЬззкД~~к=гЙн=ЗЙ=Д~д=о~е=мп=
озЙн зй=ЬЙн=ДзоЙеод~в=о~е=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=
Йе=п~ЕЬн=м=нзн=

”

lй=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=лн~ййЙе=Йе=лнбд=ДдбаоЙе=
лн~~е=тзд~еЦ=ЗЙ=Зблйд~уJбеЗбЕ~нбЙ=вебййЙкнK=
eбЙкДба=ЬЙн=ЦЙпбЕЬн=ЦЙдбавг~нбЦ=зоЙк=ДЙбЗЙ=
ДЙеЙе=оЙкЗЙдЙеK

”

aЙ=гЙЙнп~~кЗЙ=бе=вЦLЦ=в~е=ем=пзкЗЙе=
~СЦЙдЙтЙеK

bевЙдЙ=лЙЕзеЗЙе=е~=ЬЙн=пЙЦЙе=лЕЬ~вЙдн=
ЗЙ пЙЙЦлЕЬ~~д=~мнзг~нблЕЬ=мбнK

^е~дулЙСмеЕнбЙ

_Йд~еЦкбавW

ãÉí=ÖÉ≥гйд~енЙЙкЗЙ=гЙЗблЕЬЙ=~йй~к~нЙеI=ДбаоK=
й~ЕЙг~вЙклI=гзЦЙе=~ддЙЙе=ЗЙ=пЙЙЦСмеЕнбЙ=
ЦЙДкмбвЙеK

lг=ЬЙн=йЙкЕЙен~ЦЙ=дбЕЬ~~глоЙнI=дбЕЬ~~глJ
озЕЬнI=лйбЙкJ=Йе=Дзнг~лл~=нЙ=гЙнЙе=Йе=ЗЙ=_jf=
нЙ=ДЙкЙвЙеЙеI=гзЙнЙе=ЙЙклн=ЗЙ=йЙклззедбавЙ=
ЦЙЦЙоЙел=пзкЗЙе=беЦЙозЙкЗK

(<(

=оЙклЕЬбаенK

=тп~еЦЙкЙ=окзмпЙе=Йе=йЙклзеЙе=

aЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=ДЙлЕЬбвн=зоЙк=NM=ЦЙЬЙмЦЙеJ
йд~~нлЙе=п~~кбе=ЗЙ=йЙклззедбавЙ= ЦЙЦЙоЙ ел=тз~дл=
дЙеЦнЙI=дЙЙСнбаЗI=ЦЙлд~ЕЬн=Йе=~ндЙЙнJгзЗмл=
пзкЗЙе=беЦЙозЙкЗK

kK_KW

=^дл=Йк=нбаЗЙел=ЬЙн=йкзЦк~ггЙкЙе=ДбееЙе=
NR лЙЕзеЗЙе=ЦЙЙе=нзЙнл=пзкЗн=беЦЙЗкмвнI=
лЕЬ~вЙдн=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=~мнзг~нблЕЬ=мбнK=
aззк ЗЙ=е~обЦ~нбЙнзЙнлЙе=FE=беЦЙЗкмвн=
нЙ ЬзмЗЙеI=оЙклйкбеЦЙе=ЗЙ=ЦЙн~ддЙе=леЙддЙкK

fеозЙкЙе=о~е=йЙклззедбавЙ=ЦЙЦЙоЙел

^ÑÄK=4

”

aЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=белЕЬ~вЙдЙе=Йе=п~ЕЬнЙе=
нзн

(<(

=оЙклЕЬбаенK

”

pbq=

нзЙнл=беЗкмввЙеK=aЙ=белнЙддбеЦ=оззк=

ЗЙ йЙклззедбавЙ=ЦЙЬЙмЦЙейд~~нл=вебййЙкнK

”

jЙн=ЗЙ=е~обЦ~нбЙнзЙнлЙе
дбавЙ=ЦЙЬЙмЦЙейд~~нл=нмллЙе=NУNM=вбЙтЙеK

”

pbq

=нзЙнл=нЙк=ДЙоЙлнбЦбеЦ=беЗкмввЙеK
eЙн=лугДззд==EокзмпЙеF=зС>=Eг~ееЙеF=
вебййЙкн=емK

”

jЙн=ЗЙ=е~обЦ~нбЙнзЙнлЙе
вбЙтЙеK

”

pbq

=нзЙнл=нЙк=ДЙоЙлнбЦбеЦ=беЗкмввЙеK=
aЙ белнЙддбеЦ=о~е=ЗЙ=дЙЙСнбаЗ=вебййЙкнK

”

jЙн=ЗЙ=е~обЦ~нбЙнзЙнлЙе
белнЙддЙеK

”

pbq=

нзЙнл=беЗкмввЙеK=aЙ=белнЙддбеЦ=оззк=

ЗЙ дЙеЦнЙ=вебййЙкнK

”

jЙн=ЗЙ=е~обЦ~нбЙнзЙнлЙе
белнЙддЙеK

”

eЙн=лугДззд=о~е=ЗЙ=езкг~дЙ=гзЗмлL
~ндЙЙнJгзЗмл=вебййЙкнK

”

jЙн=ЗЙ= е~обЦ~нбЙнзЙнлЙе
вбЙтЙеK

”

pbq

=нзЙнл=нЙк=ДЙоЙлнбЦбеЦ=беЗкмввЙеK

kм=пзкЗЙе=~ддЙ=белнЙддбеЦЙе=Е~K=O=лЙЕзеЗЙе=
пЙЙкЦЙЦЙоЙеX=зй=ЗЙ=Зблйд~у=оЙклЕЬбаен=

k~=ЙевЙдЙ=лЙЕзеЗЙе=лЕЬ~вЙдн=ЗЙ= пЙ ЙЦ лЕЬ~~д=
~мнзг~нблЕЬ=мбнK=
lг=гЙЙк=ЦЙЬЙмЦЙейд~~ нлЙе=бе=нЙ=озЙкЙеI=гзЙн=
ЗЙ=йкзЕЙЗмкЙ=mЙклззедбавЙ=ЦЙЦЙоЙел=беозЙкЙе=
пзкЗЙе=ЬЙкЬ~~дЗK

lйгЙквбеЦW

=eЙн=бл=~днбаЗ=гзЦЙдбав=зг=ебЙмпЙ=
п~~кЗЙе=нЙ=йкзЦк~ггЙкЙе=оззк=ЗЙ=ЦЙЬЙмЦЙеJ
йд~~нлЙеK

=FE=

мп=йЙклззеJ

=FE=

ÜÉí=ÖÉëä~ÅÜí=

=FE=

ЗЙ=дЙЙСнбаЗ=

=FE=

ЗЙ=дЙеЦнЙ=

=FE=

~ндЙЙн=а~=зС=еЙЙ=

(<(

K

OM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^å~äóëÉ=ëí~êíÉå

jЙнЙе=о~е=ЬЙн=ЦЙпбЕЬн=Йе=о~е=ЗЙ=_jfI=
ЬЙн йЙкЕЙен~ЦЙ=дбЕЬ~~глоЙнI=дбЕЬ~~глозЕЬнI=
лйбЙкJ=Йе=Дзнг~лл~K

^ÑÄK=5

”

aЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=белЕЬ~вЙдЙе=Йе=п~ЕЬнЙе=
нзн

(<(

=оЙклЕЬбаенK

”

jÉí=ÇÉ=

rpbo

йЙклззедбавЙ=ЦЙЬЙмЦЙейд~~нл= вбЙтЙеI=ДбаоK=OK=
aЙ=беЦЙозЙкЗЙ=йЙклззедбавЙ=ЦЙЦЙоЙел=
пзкЗЙе=бЙЗЙк=O=лЙЕзеЗЙе=пЙЙкЦЙЦЙоЙеK

”

wзЗк~=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=
пЙЙЦлЕЬ~~д=лн~ййЙе=Йе=кмлнбЦ=ДдбаоЙе=лн~~е=
тзд~еЦ=ЗЙ=Зблйд~у=Сдбв вЙкнK=eбЙкДба=ЬЙн=ЦЙпбЕЬн=
ЦЙдбавг~нбЦ=зоЙк=ДЙбЗЙ=ДЙеЙе=оЙкЗЙдЙеK

kK_KW

=^ддЙЙе=ДдззнлозЙнл=зй=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=

Ц~~е=лн~~еK
bЙклн=оЙклЕЬбаен=Е~K=P=лЙЕзеЗЙе
У dЙпбЕЬн=бе=вЦ
aЙ=~е~дулЙСмеЕнбЙ=ЬЙЙСн=оззк=ЗЙ=гЙнбеЦ=Йе=
ЗЙ ДЙкЙвЙебеЦ=лдЙЕЬнл=ЙевЙдЙ=лЙЕзеЗЙе=езЗбЦK
aблйд~у=ЦЙЙСн=~ЕЬнЙкЙЙеоздЦЙел=ЬЙн=оздЦЙеЗЙ=

пЙЙк=EнЙдвЙел=Q=лЙЕзеЗЙеFW
У ЬЙн=ЦЙпбЕЬн=бе=вЦI
У ЗЙ=ДзЗу=г~лл=беЗЙс=
У ЬЙн=йЙкЕЙен~ЦЙ=дбЕЬ~~глоЙн=
У ЬЙн=йЙкЕЙен~ЦЙ=дбЕЬ~~глозЕЬн=
У ЗЙ=лйбЙкг~лл~=
У ЗЙ=Дзнг~лл~=
нЙдвЙел=Е~K=P=лЙЕзеЗЙеK
aЙтЙ=пЙЙкЦ~оЙе=пзкЗЙе=~мнзг~нблЕЬ=Oс=ЗбкЙЕн=

å~=Éäâ~~ê=ÜÉêÜ~~äÇK

_Йд~еЦкбавW

озЙнЙеI=вмбнЙе=Йе= ДзоЙеДЙе Йе=Йдв~~к=ебЙн=к~вЙеK
bевЙдЙ=лЙЕзеЗЙе=е~=ЬЙн=гЙнЙе=лЕЬ~вЙдн=

ЗЙ пЙЙЦлЕЬ~~д=~мнзг~нблЕЬ=мбнK

JнзЙнл=ЗЙ=ЦЙйкзЦк~ггЙЙкЗЙ=

(<(

=~~еЦЙЙСнI=зй=ЗЙ=

_jf

I

c^q

=áå=BI

C

=áå=BI

B

=áå=BI

A

=áå=âÖI

=sззк=ЙЙе=ЕзккЙЕнЙ=гЙнбеЦ=гзЦЙе=

^дЦЙгЙеЙ=беСзкг~нбЙ

aЙ=гЙЙнп~~кЗЙе=ЗбЙеЙе=~ддЙЙе=~дл=~~евезйJ
беЦлймен=оззк=ЬЙн=зДлЙкоЙкЙе=о~е=д~еЦЙнЙкJ
гбаеоЙк~еЗЙкбеЦЙеK=wЙ=вмееЙе=ЗЙ=зДлЙко~нбЙл=
Йе=~ЗобЙтЙе=о~е=ЙЙе=~кнл=ебЙн=оЙко~еЦЙеK=
sззк гЙЙк=беСзкг~нбЙ=зоЙк=З Й=ДЙнЙвЙебл=о~е=ЬЙн=
дбЕЬ~~глоЙнйЙкЕЙен~ЦЙI=ЬЙн=дбЕЬ~~глозЕЬнJ
йЙкЕЙен~ЦЙI=ЗЙ=Дзнг~лл~=Йе=ЗЙ=лйбЙкг~л л~I =
Йе ЗЙ=оззк=м=бЗЙ~дЙ=п~~кЗЙеI=вмен=м=Езен~Ен=
зйеЙгЙе=гЙн=мп=Ьмбл~кнлK

åä

qáéW

=lг=оЙкЦЙдбавД~кЙ=гЙЙнкЙлмдн~нЙе=нЙ=оЙквJ
кбаЦЙеI=ЗбЙен=гЙе=тбЕЬ=З~ЦЙдбавл=зй=ЬЙнтЙдСЗЙ=
нбаЗлнбй=Йе=зеЗЙк=ЗЙтЙдСЗЙ=зглн~еЗбЦЬЙЗЙе=
нЙ пЙЦЙе=EЦЙ~ЗоблЙЙкЗ=пзкЗн=зг=Збн=ЗкбЙ=ммк=
е~ ЬЙн=ЙнЙе=зС=е~=ЬЙн=лйзкнЙе=нЙ=ЗзЙеFK

kK_KW

=sззк=вбеЗЙкЙе=зеЗЙк=NM=а~~к=тбае=

ЗЙ гЙЙнкЙлмдн~нЙе=ебЙн=ДЙпбалвк~ЕЬнбЦK

t~н=ДЙнЙвЙен=_jf\

aЙ=ДзЗу=г~лл=беЗЙс=E_jfF=бл=ЙЙе=гЙЙнЦЙн~д=оззк=
ЗЙ=ДЙззкЗЙдбеЦ=о~е=ЬЙн=дбЕЬ~~глЦЙпбЕЬн=о~е=
ЙЙе=гЙелK=jЙн=ЗЙтЙ=п~~кЗЙ=в~е=пзкЗЙе=о~лнJ
ЦЙлнЙдЗ=зС=Йк=лйк~вЙ=бл=о~е=езкг~~д=ЦЙпбЕЬнI=
зоЙкЦЙпбЕЬн=зС=зеЗЙкЦЙпбЕЬнK
aЙ=ДзЗу=г~лл=беЗЙс=E_jfF=бл=ЬЙн=имзнбШен=о~е=
ЬЙн=дбЕЬ~~глЦЙпбЕЬн=EвЦF=Йе=ЬЙн=вп~Зк~~н=о~е=
ЗЙ=дбЕЬ~~глдЙеЦнЙ=EгFK=aЙ=ЙЙеЬЙбЗ=о~е=ЗЙ=_jf=
бл=вЦLг²K

_jf=ДЙнЙвЙебл=EоздЦЙел=ЗЙ=telF

_jfJп~~кЗЙ _ЙнЙвЙебл

ä~ÖÉê=Ç~å=NV зеЗЙкЦЙпбЕЬн
NV=нзн=OR езкг~~д=ЦЙпбЕЬн
OR=нзн=PM зоЙкЦЙпбЕЬн
PM=нзн=PR ~Збйзлбн~л=EоЙнтмЕЬнF=Цк~~З=N
PR=нзн=QM ~Збйзлбн~л=EоЙнтмЕЬнF=Цк~~З=O
ЬзЦЙк=З~е=QM ~Збйзлбн~л=EоЙнтмЕЬнF=Цк~~З=P

aЙ=ДзЗу=г~лл=беЗЙс=бл=лдЙЕЬнл=ЙЙе=~дЦЙгЙеЙ=
кбЕЬнп~~кЗЙK

eзЙ=пЙквн=ЗЙ=гЙнбеЦ=о~е=ЬЙ н=
дбЕЬ~~глоЙн\

eЙн=дбЕЬ~~глоЙн=пзкЗн=ЦЙгЙнЙе=оздЦЙел=ЬЙн=
_f^JйкбеЕбйЙ= EДбзJЙдЙвнкблЕЬЙ=бгйЙЗ~енбЙ~е~дулЙFK=
eЙн=~йй~к~~н=тЙеЗн=ЬбЙкнзЙ=ЙЙе=тп~вI=зеЦЙJ
о~~кдбав=ЙдЙвнкблЕЬ=лбЦе~~д=Зззк=ЬЙн=дбЕЬ~~гK
aЙ=пЙЙклн~еЗ=EбгйЙЗ~енбЙF=о~е=ЬЙн=дбЕЬ~~г=
нЙЦЙе=ЬЙн=лбЦе~~д=пзкЗн=ЦЙгЙнЙеK=
aЙтЙ пЙЙклн~еЗ=пзкЗн=ДЙ≥еодзЙЗ=Зззк=ЗЙ=
л~гЙелнЙддбеЦ=о~е=ЬЙн=гЙелЙдбав=дбЕЬ~~гK
pйбЙкЙе=Йе=зкЦ~еЙе=ДЙо~ннЙе=п~нЙк=Йе=тбае=
З~~кЗззк=ЦзЙЗЙ=ЦЙдЙбЗЙклK=sЙн=ЬЙЙСн=ЙЙе=
ЬзЦЙкЙ пЙЙклн~еЗ=Йе=ЦЙдЙбЗн=З~~кЗззк=лдЙЕЬнK=
lй=Д~лбл=о~е=ЗЙтЙ=ЦЙгЙнЙе=пЙЙклн~еЗ=Йе=
ЗЙ зй=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=беЦЙозЙкЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=
EдЙеЦнЙI=дЙЙСнбаЗI=ЦЙлд~ЕЬнF=пзкЗн=ЬЙн=йЙкЕЙен~ЦЙ=
дбЕЬ~~глоЙн=ДЙкЙвЙеЗK=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe ON

åä

eЙн=дбЕЬ~~глоЙнйЙкЕЙен~ЦЙ= о~е=ЗЙ=гЙел=бл=тЙЙк=
беЗбобЗмЙЙдK=a~~кзг=пзкЗЙе=бе=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=
н~ДЙд=~ддЙЙе=кбЕЬнп~~кЗЙе=~~еЦЙЦЙоЙеK

sкзмпЙе

iÉÉÑí

iÉÉÑí

te laag

te laag

áÇÉ~~ä

áÇÉ~~ä

j~ååÉå

te hoog

te hoog

sзЕЬнгЙЙнп~~кЗЙе

aЙ=дбЕЬ~~глоЙнJ=Йе=озЕЬнгЙЙнп~~кЗЙе=пзкЗЙе=
ДЙ≥еодзЙЗ=Зззк=ЗЙ=ЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=п~нЙк= бе=ЬЙн=
дбЕЬ~~гK=aЙ=ЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=п~нЙк=о~кбЙЙкн=
~СЬ~евЙдбав=о~е=ДKоK=ЗЙнбаЗ=о~е=ЗЙ=З~ЦI=
дбЕЬ~гЙдбавЙ=белй~еебеЦI=Д~ЗЙе=зС=ЗзмЕЬЙеI=
гЙелнкм~нбЙI=Йе=озЙЗбеЦл=зС=одзЙблнзСзйе~гЙK=
lзв=тбЙвнЙе=Йе=гЙЗбЕбаеЦЙДкмбв=вмееЙе=ЗЙ=
гЙЙнкЙлмдн~нЙе=ДЙ≥еодзЙЗЙеK
sззк= йЙклзеЙе=гЙн=ЙЙе=езкг~~д=ЦЙпбЕЬн=ЦЙдЗЙе=
оздЦЙел=ЗЙ=tel=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=кбЕЬнп~~кЗЙеW
У окзмпЙе RMÓRRB
Ó ã~ååÉå SMÓSRB

t~н=бл=ЗЙ=лйбЙкг~лл~\

aЙтЙ=СмеЕнбЙ=нззен=ЗЙ=ДЙкЙвЙеЗЙ=г~лл~=о~е=ЗЙ=
лйбЙкЙе= EкбЕЬнЦЙн~дF=бе=мп=дбЕЬ~~гK=aЙ=гЙел=ЬЙЙСн=
гЙЙк=З~е=SMM=лйбЙкЙеK=aЙ=лйбЙкЙе=лйЙдЙе=ЙЙе=
ДЙд~еЦкбавЙ=кзд=EДЙпЙЦбеЦI=дбЕЬ~~глЬзмЗбеЦF=Йе=
оЙкДкмбвЙе=ЙеЙкЦбЙK=_ба=ЙЙе=нзЙеЙгЙеЗЙ=
лйбЙкг~лл~=EнзЙеЙгЙеЗЙ=~ЕнбобнЙбн=Йе=
лйзкнДЙзЙСЙебеЦF=пзкЗн=ЬЙн=ЙеЙкЦбЙJ=кЙлйK=
Е~дзкбЙоЙкДкмбв=ЬзЦЙк=Йе=пзкЗн=ЬЙн=йЙкЕЙен~ЦЙ=
дбЕЬ~~глоЙн=д~ЦЙкK
dЙгбЗЗЙдЗЙ=лйбЙкг~лл~=EfенЙке~нбзе~д=
`зггбллбзе=зе=o~ЗбздзЦбЕ~д=mкзнЙЕнбзеI=NVTRFW
У окзмпЙе=гЙн=ЙЙе=

ЦЙпбЕЬн=о~е=RU=вЦW PMB=

Ó ã~ååÉå=ãÉí=ÉÉå=

ЦЙпбЕЬн=о~е=TM=вЦW QMB

t~í=áë=ÇÉ=Äçíã~ëë~\

aЙтЙ=СмеЕнбЙ=нззен=ЗЙ=ДЙкЙвЙеЗЙ=г~лл~=о~е=
ЗЙ ДзннЙе=EкбЕЬнЦЙн~д=оззк=ЬЙн=ДзнJгбеЙк~~дJ
йЙкЕЙен~ЦЙFK=aЙ=Дзнг~лл~=Ь~еЦн=~С=о~е=
ЗЙ дЙоЙелзглн~еЗбЦЬЙЗЙеK=a~~кзг=бл=ЬЙн=
ДЙд~еЦкбав=зг=нЙ=дЙннЙе=зй=ЦЙтзеЗЙ=озЙЗбеЦ=Йе=
кЙЦЙдг~нбЦ=н Й=ДЙпЙЦЙеK=sззк=ЗЙ=бЗЙ~дЙ=п~~кЗЙе=
вмен=м=Езен~Ен=зйеЙгЙе=гЙн=ЙЙе=лйЙЕб~дблнK=

dЙгбЗЗЙдЗ=ДзнJгбеЙк~~дйЙкЕЙен~ЦЙ=
EoбЕз=Йн=~дKINVVPFW=

ÓîкзмпЙе=î~å=

NT=íçí=OU=à~~êW Å~K=OIT= âÖ=

Ó ã~ååÉå=î~å=

NT=íçí=OU=à~~êW OITÓPIR=âÖ=

kK_KW

=_ба=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=йЙклзеЙе=бл=бе=ДЙй~ ~дЗЙ=
ЦЙо~ддЙе=ЦЙЙе=ДЙкЙвЙебеЦ=о~е=ЗЙ=Дзнг~лл~=
гзЦЙдбавK=dЙдбЙоЙ=ЗЙтЙ=п~~кЗЙе=лдЙЕЬнл=
~дл кбЕЬнЦЙн~ддЙе=нЙ=ЦЙДкмбвЙеK

У змЗЙ=гЙелЙе=зС=азеЦЙкЙе
У окзмпЙе=бе=зС=е~=ЗЙ=зоЙкЦ~еЦ
У йЙклзеЙе=ЗбЙ=ЙЙе=Ьзкгззевммк=зеЗЙкЦ~~е
У окзмпЙе=ЗбЙ=ДзклнозЙЗбеЦ=ЦЙоЙе

^ндЙЙнJгзЗмл

rбн=пЙнЙелЕЬ~ййЙдбавЙ=лнмЗбЙл=Ддбавн=З~н=ЗЙ=
дбЕЬ~~глл~гЙелнЙддбеЦ=о~е=пЙЗлнкбаЗлйзкнЙкл=
лнЙкв=оЙклЕЬбдн=о~е=ЗбЙ=о~е=кЙЕкЙ~нбЙлйзкнЙкл=
Йе зеЦЙнк~беЗЙ=йЙклзеЙеK=a~~кзг=в~е= г Йе= зй=
ЗЙтЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=вбЙтЙе=нмллЙе=ЗЙ=белнЙддбеЦЙе=
езкг~~д=Йе=~ндЙЙнK= sззк= З Й= белнЙд дбеЦ=~ндЙЙн=ЗбЙен=
гЙе=йЙк=пЙЙв=гбелнЙел=UУNM=ммк=бенЙелбЙоЙ=
Зммкнк~бебеЦ=нЙ=оЙккбЕЬнЙеX=вк~ЕЬнлйзкнЙкл=
гзЙнЙе=Йснк~=пЙЙклн~еЗлнк~бебеЦ=оздЦЙеK=
aЙ йздллд~Ц=бе=кмлннзЙлн~ еЗ=г~Ц=г~сK=SM=лд~ЦЙ е=
йЙк=гбеммн=ДЙЗк~ЦЙеK

oЙбебЦбеЦ

aЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=ебЙн=бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙеK=
dЙЙе=лнззгкЙбебЦЙк=ЦЙДкмбвЙеK

”

aЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=~СоЙЦЙе=гЙн=ЙЙе=озЕЬнбЦЙ=
ЗзЙвI=ЦЙЙе=лЕЬммкгбЗЗЙдЙе=ЦЙДкмбвЙеK

”

eЙн=Цд~л=гЙн=ЙЙе=ЦЙДкмбвЙдбав=
Цд~лкЙбебЦбеЦлгбЗЗЙд=кЙбебЦЙеK

cзмнгЙдЗбеЦЙе

^дл=зй=ЗЙ=Зблйд~у=
оЙклЕЬбддЙеЗЙ=ззкт~вЙе=ЬЙДДЙеW

У aЙ=бавбеЦ=бл=гблдмвнK=

å

=sЙкпбаЗЙк=ЗЙ=Д~ннЙкба=Йе=ДкЙеЦ=ЗЙтЙ=
зйебЙмп=~~еK=a~~ке~=гЙн=ЗЙ=Д~д=о~е=
мп озЙн=взкн=Йе=ЬззкД~~к=зй=ЬЙн=ДзоЙеод~в=
о~е=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=нбввЙеK

3::

=оЙклЕЬбаенI=в~е=Збн=

OO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

У eЙн=пЙЦЙе=пЙкЗ=ебЙн=кмлнбЦ=ЦЙезЙЦ=

зС нЙ взкн мбнЦЙозЙкЗK=

е=jЙе=ЗбЙен=гбелнЙел=R=лЙЕзеЗЙе=лнбд=

зй ЗЙ пЙЙЦлЕЬ~~д=нЙ=ДдбаоЙе=лн~~еK=
У eЙн=ЦЙпбЕЬн=бл=нЙ=Цкззн=Eг~сK=NUM=вЦFK
У eЙн=Езен~Ен=нмллЙе=ЗЙ=озЙнтздЙе=

Йе ЗЙ гЙЙнЕзен~ЕнЙе=бл=нЙ=ЦЙкбеЦK=

å

=jЙе=ЗбЙен=гЙн=ЗЙ=озЙнЙе=зй=

ЗЙ гЙЙнЕзен~ЕнЙе=нЙ=Ц~~е=лн~~еK

kK_KW

=bЙе=тЙЙк=ЗкзЦЙ=ЙеLзС=ЙЙднбЦЙ=ЬмбЗ=в~е=
нзн зеамблнЙ=кЙлмдн~нЙе=дЙбЗЙеK=
dзЙЗ=ЗззкДдзЙЗЙ=зС=озЕЬнбЦЙ=озЙнтздЙе=дЙбЗЙе=
нзн=Йс~ЕнЙкЙ=гЙЙнкЙлмдн~нЙеK=lг=мбнЦдбаЗЦЙо~~к=
нЙ=оззквзгЙе=ЗбЙен=м=Йк=ЙЕЬнЙк=оззк=нЙ=тзкЦЙе=
З~н=мп=озЙнтздЙе=ебЙн=е~н=тбаеK

У eЙн=йЙкЕЙен~ЦЙ=дбЕЬ~~глоЙн=дбЦн=ДмбнЙе=

ЬЙн ДЙкЙбв=RУRMB=

е=eЙкЬ~~д=ЗЙ=гЙнбеЦK

У eЙн=йЙкЕЙен~ЦЙ=дбЕЬ~~глозЕЬн=дбЦн=ДмбнЙе=

ЬЙн=гЙЙнДЙкЙбвK=

8;

=оЙклЕЬбаенI=ЬЙЙСн=Збн= ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=ззкт~~вW

^дл=
У aЙ=Д~ннЙкба=бл=дЙЙЦ=зС=нЙ=тп~вK=

_~ннЙкба оЙко~еЦЙе=EтбЙ==

a~~ке~=ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=бавЙеI=гЙн=ЗЙ=Д~д=о~е=
мп озЙн=взкн=Йе=ЬззкД~~к=зй=ЬЙн=ДзоЙеод~в=
о~е ЗЙ=пЙЙЦлЕЬ~~д=нбввЙеK

dЙЙе= ~ЕЕмЫл=ЦЙДкмбвЙе>=^ддЙЙе=Д~ннЙкбаЙе=о~е=
ЬЙнтЙдСЗЙ=нуйЙ=ЦЙДкмбвЙеK

~ÑÄK=2

FK

åä

d~ê~åíáÉ

sззк=Збн=~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкJ
п~~кЗЙе=ЗбЙ=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙе=Зззк=ЗЙ=
оЙкнЙЦЙепззкЗбЦбеЦ=о~е=зел=ДЙЗкбаС=бе=ЬЙн=д~еЗ=
о~е=~~евззйK=aЙ=дЙоЙк~еЕбЙк=Дба=пбЙ=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=ЬЙДн=ЦЙвзЕЬн=ЦЙЙСн=м=ЬбЙкзоЙк=Цк~~Ц=
гЙЙк=беСзкг~нбЙK=lг=~~елйк~~в=нЙ=г~вЙе=
зй ЗЙ=Ц~к~енбЙ=ЬЙДн=м=~днбаЗ=мп=~~евззйДЙпбал=
езЗбЦK

^СозЙк=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н

aбн=~йй~к~~н=бл=ЦЙЕд~ллбСбЕЙЙкЗ=оздЦЙел=
ЗЙ=bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd=зоЙк=
змЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=
~йй~к~нммк=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
aЙтЙ кбЕЬндбае=озкгн=оззк=ЗЙ=ЦЙЬЙдЙ=
br ЙЙе=в~ЗЙк=оззк=ЗЙ=нЙкмЦе~гЙ=
Йе кЙЕуЕдбеЦ=о~е=змЗЙ=~йй~к~нЙеK=

sззк=~ЕнмЙдЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=~СозЙк=о~е=ЬЙн=
змЗЙ=~йй~к~~н=вмен=м=нЙкЙЕЬн=Дба=ЗЙ=о~вЬ~еЗЙд=
зС=Дба=мп=ЦЙгЙЙенЙK

lмЗЙ=Д~ннЙкбаЙе=~СЦЙоЙе=Дба=ЗЙ=З~~кнзЙ=
ДЙлнЙгЗЙ=бет~гЙдйменЙе=зС=Дба=ЗЙ=о~вЬ~еЗЙдK

tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OP

Ç~

lйДЙо~к=ДкмЦл~еоблебеЦЙе=згЬуЦЦЙдбЦн>

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ДкмЦ=б=ЬмлЬздЗJ
ебеЦЙе=ЙддЙк=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙкX=
ЗЙн=г™=бввЙ=~еоЙеЗЙл=нбд=ЙкЬоЙолг‹ллбЦ=
зЦLЙддЙк=гЙЗбЕбелв=ДкмЦK

sЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙк=Сзклн™л=
СK ЙвлK=ДкмЦ=б=гЙЗ~кДЙаЗЙккмг=б=СзккЙнебеЦЙкI=
й™ взензкЙкI=б=д~еЗДкмЦлг‹ллбЦ=зЦ=~еЗЙе=
ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ЗкбСн=л~гн=ДкмЦ=й™=йЙелбзеЙкI=
лг™=ЬзнЙддЙк=зЦ=~еЗкЙ=СзкгЙк=Сзк=ДздбЦЙкI=
Ьозк ~йй~к~нЙн=ДЙнаЙеЙл=~С=Ц‹лнЙкеЙ=лЙдоK

m

c~êÉ>

dк~обЗЙ=зЦ=йЙклзеЙк=гЙЗ=бгйд~енЙкЙЗЙI=гЙЗбJ
ЕбелвЙ=~йй~к~нЙк=лзг=СK ЙвлK=й~ЕЙг~вЙкЙ=г™=
вме=ДкмЦЙ=оЙаЙСмевнбзеЙеK

m

pвкбЗС~кЙ>

pнбд=ЗбЦ=бввЙ=зй=й™=о‹ЦнЙе=гЙЗ=о™ЗЙ=С›ЗЗЙк=ЙддЙк=
Ьобл=о‹ЦнЙел=зоЙкСд~ЗЙ=Йк=СмЦнбЦ=У=лвкбЗС~кЙK=

У eздЗ=Д›ке=меЗЙк=зйлуе=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙI=

~н ЗЙ дЙЦЙк=гЙЗ=~йй~к~нЙнK
У rеЗЦ™=~н=н~ДЙ=ЦЙелн~еЗЙ=й™=о‹ЦнЙеK
У oЙй~к~нбзеЙк=й™=о‹ЦнЙе=г™=вме=мЗС›кЙл=

~С озкЙл=вмеЗЙлЙкобЕЙ=Сзк=~н=меЗЦ™=кблбЕбK

lоЙкДдбв

_бддЙЗЙ=1

N aáëéä~ó
O k~обЦ~нбзелн~лнЙк=FE
Prpbo=í~ëíÉ
Qpbq=í~ëíÉ=
R _~ннЙкбкмг

iЙЦЙглЬ›аЗЙ NMMÓOOM=Åã
s‹Öí вЦLЦ=ENMM=Ц=беЗЗЙдбеЦF
^дЗЙк NMÓVV=™ê
h›å Ü~åâ›å= Üìåâ›å=
jçÇìë ^íäÉí=Eà~LåÉàF
_çÇó=j~ëë=fåÇÉñ=

E_jfF
cЙЗн~еЗЙд=б=вкзййЙе б=B=EбеЗЗЙдбеЦW=MINBF
s~еЗ~еЗЙд=

бвкзййЙе
jмлвЙдг~ллЙ б=B=EбеЗЗЙдбеЦW=MINBF
hезЦдЙг~ллЙ б=вЦLЦ=EбеЗЗЙдбеЦW=NMM=ЦF

âÖLã²

б=B=EбеЗЗЙдбеЦW=MINBF

fДкмЦн~ЦебеЦ

”

p‹н=оЙЗд~ЦнЙ=Д~ннЙкб=б=Д~ннЙкбкмггЙн=

REДбддЙЗЙ=2FK

”

pнбд=о‹ЦнЙе=й™=Йн=а‹оенI=Ь™кЗн=зЦ=н›кн=
меЗЙкд~ЦK

”

s‹ЦнЙе=н‹еЗЙл=оЙЗ=~н=Д~евЙ=взкн=
зЦ Ь›кД~кн=й™=о‹ЦнЙел=зоЙкСд~ЗЙ=гЙЗ=
СзЗД~дЗЙеK
sбДк~нбзеллЙелзкЙе=~внбоЙкЙк=о‹ЦнЙеI=
о‹ЦнЙе=в~дбДкЙкЙк=б=д›ДЙн=~С=С™=лЙвмеЗЙкK=
k™к (<(=СкЙгвзггЙк=б=Зблйд~уЙнI= Йк=о‹ЦнЙе=
вд~к=нбд=ДкмЦK

sбЦнбЦн>

_Йо‹Ц=бввЙ=о‹ЦнЙе=меЗЙк=зЦ=ЙСнЙк=в~дбДкЙJ
кбеЦЙеI=л™=ЗЙ=ЙСнЙкС›дЦЙеЗЙ=г™дбеЦЙк=мЗС›кЙл=
е›а~ЦнбЦнK=pнбддЙл=о‹ЦнЙе=Йн=~еЗЙн= лнЙЗI=ЦЙен~ЦЙл=
йкзЕЙллЙеK

_êìÖ

aЙееЙ=о‹Цн=Йк=мЗлнукЙн=гЙЗ=нз=СмевнбзеЙкW

У sЙаЙСмевнбзе
У ^е~дулЙСмевнбзе

sЙаЙСмевнбзе

_бддЙЗЙ=3

”

s‹ЦнЙе=н‹еЗЙл=оЙЗ=~н=Д~евЙ=взкн=
зЦ Ь›кД~кн=й™=о‹ЦнЙел=зоЙкСд~ЗЙ=гЙЗ=
СзЗД~дЗЙе=зЦ=оЙенЙI=нбд=

”

pнбд=ЗбЦ=зй=й™=о‹ЦнЙе=зЦ=лн™=лнбддЙI=л™=д‹еЦЙ=
Зблйд~уоблебеЦЙе=СдбгкЙкK=s‹ЦнЙе=лв~д=о‹кЙ=
СзкЗЙдн=а‹оен=й™=ДЙЦЦЙ=ДЙеK

”

kм=в~е=г™дЙо‹кЗбЙе=~Сд‹лЙл=б=вЦLЦK

s‹ЦнЙе=лдмввЙк=~мнзг~нблв=С™=лЙвмеЗЙк=ЙСнЙк=
г™дбеЦЙеK

^е~дулЙСмевнбзе

sбЦнбЦнW

=dк~обЗЙ=зЦ=йЙк л з еЙ к =гЙЗ =б гйд ~ енЙ кЙЗ Й I =
гЙЗбЕбелвЙ=~йй~к~нЙк=лзг=СK=ЙвлK=й~ЕЙг ~вЙ кЙ=
г™=вме=ДкмЦЙ=оЙаЙСмевнбзеЙеK

cзк=~н=вмееЙ=г™дЙ=~еЗЙдЙе=~С=вкзйлСЙЗнI=вкзйлJ
о~еЗI=гмлвЙдJ=зЦ=везЦдЙг~ллЙ=зЦ=е™=_jf…Йн=
ДдбоЙк=г~е=е›Зн=нбд=С›клн=~н=беЗн~лнЙ=ЗЙ=йЙклзедбЦЙ=
З~н~K

s‹ЦнЙе=Ь ~к=NM=д~ЦЙкйд~ЗлЙкI=б=ЬобдвЙ=ЗЙ=йЙклзедбЦЙ=
З~н~=лзг=СK ЙвлK=дЙЦЙглЬ›аЗЙI=~дЗЙкI=в›е=зЦ=~ндЙн=
гзЗмл=беЗн~лнЙлK

_Éã‹êâW

ЗЙк меЗЙк=йкзЦк~ггЙкбеЦЙе=бввЙ=нкуввЙл=
й™ Йе ве~й=беЗЙе=Сзк=NR лЙвK=
eздЗЙл е~обЦ~нбзелн~лнЙкЙе=FE=еЙЗЙ= б=д‹еЦЙкЙ=
нбЗI=~ЕЕЙдЙкЙкЙк=ЗЙннЙ=н~дЦЙееЙгд›ДЙнK

=s‹ЦнЙе=лдмввЙк=~мнзг~нблвI=Ьобл=

(<(

=СкЙгвзггЙкK

OQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

mкзЦк~ггЙкбеЦ=~С=йЙклзедбЦЙ=З~н~

_бддЙЗЙ=4

”

q‹åÇ=Ñçê=î‹ÖíÉå=çÖ=îÉåíI=íáä=

(<(

=

СкЙгвзггЙкK

”

qêóâ=é™=í~ëíÉå=

pbq

K=fеЗлнбддбеЦЙе=нбд=ЗЙе=

йЙклзедбЦЙ=д~ЦЙкйд~Зл=ДдбевЙкK

”

s‹дЦ=ЗЙе=йЙклзедбЦЙ=д~ЦЙкйд~Зл=Ск~=
NУNM=гЙЗ=е~обЦ~нбзелн~лнЙкеЙ

”

_Éâê‹Ñí=ãÉÇ=

pbq

=âå~ééÉåK

=FE

K

pугДздЙн=Сзк==EЬмев›еF=ЙддЙк>=EЬ~ев›еF=
ДдбевЙкK

”

s‹дЦ=ЗЙн=й~ллЙеЗЙ=в›е=гЙЗ=
е~обЦ~нбзелн~лнЙкеЙ

”

_Éâê‹Ñí=ãÉÇ=

=FE

K

pbq

=ве~ййЙеK=fеЗлнбддбеЦЙе=

Сзк ~дЗЙклбеЗн~лнебеЦЙе=ДдбевЙкK

”

fеЗлнбд=~дЗЙкЙе=гЙЗ=е~обЦ~нбзелн~лнЙкеЙ

”

qêóâ=é™=í~ëíÉå=

pbq

K=fеЗлнбддбеЦЙе=Сзк=Ь›аЗЙ=

=FE

ДдбевЙкK

”

fеЗлнбд=дЙЦЙглЬ›аЗЙе=гЙЗ=е~обЦ~нбзелJ
н~лнЙкеЙ

”

pугДздЙн=Сзк=езкг~д=ЙддЙк=~ндЙн=гзЗмл=

=FE

K

ДдбевЙкK

”

s‹дЦ=~ндЙн=а~=ЙддЙк=еЙа=гЙЗ=е~обЦ~нбзелJ
н~лнЙкеЙ

”

_Éâê‹Ñí=ãÉÇ=

=FE

K

pbq

=âå~ééÉåK

kм=облЙл=~ддЙ=беЗлнбддбеЦЙкеЙ=б=Е~K=O=лЙвмеЗЙкI=

(<(

б Зблйд~уЙн=СкЙгвзггЙк=

K

s‹ЦнЙе=лдмввЙк=~мнзг~нблв=ЙСнЙк=езЦдЙ=
С™ лЙвмеЗЙкK=

dЙен~Ц=mкзЦк~ггЙкбеЦ=~С=йЙклзедбЦЙ=З~н~=
Сзк нбдзкЗебеЦ=~С=СдЙкЙ=д~ЦЙкйд~ЗлЙкK

_Éã‹êâW

=^ддЙкЙЗЙ=зйн~ЦЙЗЙ=д~ЦЙкйд~ЗлЙк=
в~е нбд ЙеЬоЙк=нбЗ=йкзЦк~ггЙкЙл=гЙЗ=еуЙ=
беЗн~лнебеЦЙкK

^å~äóëÉ=ëí~êíÉë

j™дбеЦ=~С=о‹Цн=л~гн=_jfI=~еЗЙд=~С=вкзйлСЙЗ нI=
вкзйло~еЗI=гмлвЙдJ=зЦ=везЦдЙг~ллЙK

_бддЙЗЙ=5

”

q‹еЗ=Сзк=о‹ЦнЙе=зЦ=оЙенI=нбд=
СкЙгвзггЙкK

”

s‹дЦ=ЗЙе=йкзЦк~ггЙкЙЗЙI=йЙклзедбЦЙ=
д~ЦЙкйд~Зл=EСK=ЙвлK=OF=гЙЗ=
aЙ беЗн~лнЙЗЙI=йЙклзедбЦЙ=З~н~=облЙл=
б O лЙвмеЗЙкK

”

k™ê=

(<(

=лЙл =б=о‹ЦнЙеI=в~е=Зм=лнбддЙ=ЗбЦ=зй й ™=
о‹ЦнЙе=зЦ=лн™=лнбддЙI=л™=д‹еЦЙ=Зблйд~уоблJ
ебеЦЙе=СдбгкЙкK=s‹ЦнЙе=лв~д=о‹кЙ=СзкЗЙдн=
а‹оен=й™=ДЙЦЦЙ=ДЙеK

(<(

rpbo

=

Jí~ëíÉåK=

_Éã‹êâW

=píáä=ÇáÖ= âìå=çé= é™=î‹ÖíÉå= ã ÉÇ=å›ÖåÉ=

С›ЗЗЙкK
f=Е~K=P=лЙвмеЗЙк=облЙл
Уо‹Öí=á=âЦ
^е~дулЙСмевнбзеЙе=Ь~к=ЦЙееЙгС›кн=г™дбеЦ=
зЦ ДЙкЙЦебеЦ=б=д›ДЙн=~С=С™=лЙвмеЗЙкK
f=Зблйд~уЙн=СкЙгвзггЙк=С›дЦЙеЗЙ=ЙСнЙк= Ьбе~еЗЙ е
Уо‹Öí=á=âÖI

_jf

У
У вкзйлСЙЗн=~еЗЙд=

I

c^q

=á=BI

У вкзйло~еЗ=~еЗЙд=C=б=BI

B

У гмлвЙдг~ллЙ=

=б=BI
У езЦдЙг~ллЙ=A=б=вЦI
С™к=Е~K=P=лЙвмеЗЙк=ЬоЙкK
aбллЙ=облебеЦЙк=ЦЙен~ЦЙл=~мнзг~нблв=O=с=ЙСнЙк=
Ьбе~еЗЙеK

K

sбЦнбЦнW

=eмЗЙе=й™=С›ЗЗЙкеЙI=д‹ЦЙеЙ=зЦ=д™кЙеЙ=
г™=бввЙ=ДЙк›кЙ=Ьбе~еЗЙеI=л™=г™дбеЦЙе=ЦЙееЙгJ
С›кЙл=взккЙвнK

s‹ЦнЙе=лдмввЙк=~мнзг~нблв=езЦдЙ=С™=лЙвмеЗЙк=
ЙСнЙкI=~н=г™дбеЦЙе=Йк=~СлдмннЙнK

dЙеЙкЙддЙ=беСзкг~нбзеЙк

j™дЙо‹кЗбЙкеЙ=наЙеЙк=вме=лзг=ЬздЗЙймевнЙк=Сзк=
~н=б~Цнн~ЦЙ=д~еЦнбЗлСзк~еЗкбеЦЙкK=aЙ=Йклн~ннЙк=
беЦЙе=б~Цнн~ЦЙдлЙ=ЙддЙк=к™ЗЦбоебеЦ=Ск~=Йе=д‹ЦЙK=
ХелвЙк=Зм=~н=обЗЙ=гЙкЙ=зг=ДЙнуЗебеЦЙе=~С=
вкзййЙел=СЙЗн~еЗЙдI=вкзййЙел=о~еЗ~еЗЙд=л~гн=
везЦдЙг~ллЙ=зЦ=гмлвЙдг~ллЙ=зЦ=ЗЙ=ДЙЗлнЙ=
о‹кЗбЙк=Сзк=ЗбЦI=ДЙЗЙл=Зм=взен~внЙ=Збе=д‹ЦЙ K

qáéW

=cзк=~н=зйе™=л~ггЙедбЦеЙдбЦЙ=г™дЙо‹кЗбЙк=
Д› к =З м =Ь о Й к =З~ Ц=оЙаЙ=ЗбЦ=й™=л~ггЙ=нбЗлймевн=зЦ=
меЗЙк=л~ггЙ=СзкЬздЗ=EЗЙн=~еДЙС~дЙл=~н=оЙаЙ=лбЦ=
нкЙ=нбгЙк=ЙСнЙк=Йн=г™днбЗ=ЙддЙк=ЗуквебеЦ=~С=лйз кнFK

_Éã‹êâW

н~нЙкеЙ=беЦЙе=о‹кЗбK

eо~З=ДЙнуЗЙк=_jf\

_jf…Йн=Йк=Йе=СзкгЙд=нбд=ДЙкЙЦебеЦ=~С=Йн=гЙееЙлJ
вЙнл=вкзйло‹ЦнK=jЙЗ=о‹кЗбЙе=в~е=г~е=С~лнJ
д‹ЦЦЙI=зг=г~е=Ь~к=езкг~до‹ЦнI=зоЙко‹Цн=ЙддЙк=
меЗЙко‹ЦнK
_jf…Йн=Йк=вознбЙенЙе=~С=Йе=йЙклзел=о‹Цн=EвЦF=
зЦ во~Зк~нЙе=~С=Йе=йЙклзел=Ь›аЗЙ=EгFK=
_jf ~еЦбоЙл=б=ЙеЬЙЗЙе=вЦLг²K

=cзк=Д›ке=меЗЙк=NM=™к=Ь~к=г™дЙкЙлмдJ

Ç~

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OR

Ç~

_jf=ДЙнуЗебеЦ=EбЬнK=telF

_jfJî‹êÇá _ЙнуЗебеЦ

меЗЙк=NV меЗЙко‹Цн
NV=нбд=OR åçêã~ä=î‹Öí
OR=íáä=PM зоЙко‹Цн
PM=нбд=PR СЙЗгЙ=вд~ллЙ=N
PR=нбд=QM СЙЗгЙ=вд~ллЙ=O
зоЙк=QM СЙЗгЙ=вд~ллЙ=P

_jf…Йн=~еЦбоЙк=вме=Йе=Цкзо=оЙадЙЗЙеЗЙ=о‹кЗбK

eозкЗ~е=СмеЦЙкЙк=вкзйлг™дбеЦЙе\

hкзййЙел=СЙЗ н беЗ Ьзд З =г™д Й л=Й С нЙ к =_f^ =й кбе Ебй йЙн=
EДбзЙдЙвнкблв=бгйЙЗ~ел~е~дулЙFK=
^йй~к~нЙн лЙеЗЙк=б=ЗЙе=СзкДбеЗЙдлЙ=Йн=ло~ЦнI=
Ь~кгд›лн=ЙдЙвнкблв=лбЦе~д=ЦЙееЙг=вкзййЙеK

jзЗлн~еЗЙе=EбгйЙЗ~елЙеFI=лзг= вкзййЙе=лнбддЙк=
зй=бгзЗ=лбЦе~дЙнI=г™дЙлK=jзЗлн~еЗЙе=й™обквЙл=
~С=ЗЙн=гЙееЙлвЙдбЦЙ=дЙЦЙгЙл=л~ггЙел‹небеЦK

jмлвдЙк=зЦ=зкЦ~еЙк=беЗЙЬздЗЙк=о~еЗ=зЦ=Ь~к=
ЗЙкСзк=Йе=ЦзЗ=дЙЗЙЙоеЙK=aЙкбгзЗ=уЗЙк=СЙЗн=
гзЗлн~еЗ=зЦ=Ь~к=ЗЙкСзк=Йе=З™кдбЦ=дЙЗЙЙоеЙK=
sЙЗ=Ьа‹дй=~С=ЗЙе=г™днЙ=гзЗлн~еЗ=ДЙкЙЦеЙл=
вкзййЙел=СЙЗнйкзЕЙен=меЗЙк=ЬЙелуен~ЦЙе=нбд=
ЗЙ беЗд‹лнЙ=З~н~=б=о‹ЦнЙе=EЬ›аЗЙI=~дЗЙкI=в›еFK=
hкзййЙел=СЙЗнбеЗЬздЗ=Ьзл=гЙееЙлвЙк=Йк=гЙЦЙн=
беЗбобЗмЙднK=aЙкСзк=Йк=о‹кЗбЙкеЙ=~еЦбоЙн=
б С›дЦЙеЗЙ=лвЙг~=вме=оЙадЙЗЙеЗЙ=о‹кЗбЙкK

hобеЗЙк

^äÇÉê

^äÇÉê

for lav

for lav

бЗЙЙд

бЗЙЙд

j‹åÇ

forhøjet

forhøjet

j™днЙ=о‹кЗбЙк =Сз к=вк з ййЙ ел =
о~еЗбеЗЬздЗ

aЙ=г™днЙ=о‹кЗбЙк=Сзк=вкзййЙел=СЙЗнJ=зЦ=о~еJ
ЗбеЗЬздЗ=й™обквЙл=~С=о~еЗг‹еЦЗЙе=б=вкзййЙеK=
s~еЗг‹еЦЗЙе=о~кбЙкЙк=Сс ~дн ЙСнЙк=нбЗЙе=
й™ З~ЦЙеI=дЙЦЙгдбЦЙ=~елнкЙеЦЙдлЙкI=Д~ЗебеЦ=
ЙддЙк=ДкмлЙД~ЗI=гЙелнкм~нбзеI=е‹кбеЦлJ=ЙддЙк=
о‹лвЙбеЗн~ЦЙдлЙK=pуЦЗзггЙ=зЦ=беЗн~ЦЙдлЙ=
~С гЙЗбЕбе=в~е=зЦл™=й™обквЙ=г™дЙкЙлмдн~нЙнK

cзк= йЙклзеЙк=гЙЗ=езкг~д=о‹Цн=Ц‹дЗЙк=С›дЦЙеЗЙ=
оЙадЙЗЙеЗЙ=о‹кЗбЙк=бЬнK=telW

У вобеЗЙк RMÓRRB
Ó ã‹åÇ SMÓSRB

eо~З=Йк=гмлвЙдг~ллЙе\

aЙееЙ=Смевнбзе=облЙк=ЗЙе=ДЙкЙЦеЙЗЙ=г~ллЙ=Сзк=
лвЙдЙнгмлвдЙкеЙ=EоЙадЙЗЙеЗЙ=о‹кЗбF=б=Збе=вкзйK=
jЙееЙлвЙн=Ь~к=зоЙк=SMM=гмлвдЙкK=
jмлвдЙкеЙ лйбддЙк=Йе=обЦнбЦ=кзддЙ=EДЙо‹ЦЙдлЙI=
вкзййЙел=ЬздЗебеЦF=зЦ=СзкДкмЦ=~С=ЙеЙкЦбK=
bеЙкЦбJ= ЙддЙк=в~дзкбЙСзкДкмЦЙн=›ЦЙл=оЙЗ=нбдн~ЦЙеЗЙ=
гмлвЙдг~ллЙ=Eнбдн~ЦЙеЗЙ=~внбобнЙн=зЦ=ЗуквебеЦ=
~С лйзкнFI=зЦ=~еЗЙдЙе=~С=вкзйлСЙЗн=кЙЗмЕЙкЙлK
pвЙдЙннЙнл=ЦЙееЙглебндбЦЙ=гмлвЙдг~ллЙ=
EfенЙке~нбзе~д=`зггбллбзе=зе=o~ЗбздзЦбЕ~д=
mкзнЙЕнбзеI=NVTRFW=
У hобеЗЙк=ЗЙк=оЙаЙк=

RU=âÖW PMB=

У j‹еЗ=ЗЙк=оЙаЙк=

TM=âÖW QMB

eо~З=Йк=везЦдЙг~ллЙе\

aЙееЙ=Смевнбзе=облЙк=ЗЙе=ДЙкЙЦеЙЗЙ=везЦдЙJ
г~ллЙ=EоЙадЙЗЙеЗЙ=о‹кЗб=Сзк=везЦдЙгбеЙк~ дJ
~еЗЙдFK=hезЦдЙг~ллЙе=~СЬ‹еЦЙк=~С=дбоЙнл=
зглн‹еЗбЦЬЙЗЙкK=aЙкСзк=Йк=ЗЙн=обЦнбЦн=~н=
л›кЦЙ Сзк=Йе=лмеЗ=Йке‹кбеЦ=зЦ=кЙЦЙдг‹ллбЦ=
ДЙо‹ЦЙдлЙK=aЙ=бЗЙЙддЙ=о‹кЗбЙк=СбеЗЙк=г~е=
ДЙЗлн СкЙг=нбд=оЙЗ=~н=взен~внЙ=Йе=лйЙЕб~дд‹ЦЙK=

dЙееЙглебндбЦ=везЦдЙгбеЙк~д~еЗЙд=
EoбЕз=Йн=~дK=NVVPFW

У hобеЗЙк=гЙддЙг=

NT=çÖ=OU=™êW Å~K=OIT=âÖ=

Ój‹åÇ=ãÉääÉã=

NT=çÖ=OU=™êW OITÓPIR=âÖ=

_Éã‹êâW

обллЙ=зглн‹еЗбЦЬЙЗЙк=о‹кЙ=мгмдбЦн=~н=ДЙкЙЦеЙ=
везЦдЙг~ллЙеK=_кмЦ=вме=ЗбллЙ=о‹кЗбЙк=лзг=
оЙадЙЗЙеЗЙ=о‹кЗбЙкK
У d~гдЙ=ЙддЙк=меЦЙ=гЙееЙлвЙк
У hобеЗЙк=б=ЙддЙк=ЙСнЙк=зоЙкЦ~еЦл™кЙеЙ
У mЙклзеЙкI=ЗЙк=Йк=б=ЬзкгзенЙк~йб
У ^ггЙеЗЙ=вобеЗЙк

=sЙЗ=С›дЦЙеЗЙ=йЙклзеЙк=в~е=ЗЙн=меЗЙк=

OS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Ç~

^ндЙн=гзЗмл

sбЗЙелв~ДЙдбЦЙ=лнмЗбЙк=ЗзвмгЙенЙкЙкI=
~н вкзййЙел=л~ггЙел‹небеЦ=о~кбЙкЙк=гЙЦЙн=
лн‹квнI=~СЬ‹еЦбЦн=~СI=зг=ЗЙк=Йк=н~дЙ=з г=
взевмккЙеЕЙлйзкнлг‹еЗI=СкбнбЗллйзкнг‹еЗ=
ЙддЙк=мнк‹еЙЗЙ=йЙклзеЙкK=aЙкСзк=в~е=г~е=гЙЗ=
ЗЙееЙ=о‹Цн=о‹дЦЙ=гЙддЙг=беЗлнбддбеЦЙе=езкг~д=
ЙддЙк=~ндЙнK=cзкмЗл‹небеЦ=Сзк=беЗн~лнебеЦ=~С=~ндЙн=
Йк=Сс=Йе=бенЙелбо=мЗЬздЗЙеЬЙЗлнк‹ебеЦ=й™=
гбеЗлн=UУNM=нбгЙк=зг=мЦЙеI=Сзклн‹квЙн=
гзЗлн~еЗлнк‹ебеЦ=оЙЗ=ЗуквебеЦ=~С=вк~Снлйзкн=
зЦ=Йе=ЬобдЙймдл=й™=г~влK=SM лд~Ц=йкK=гбемнK

oÉåÖ›êáåÖ

s‹ЦнЙе=г™=~дЗкбЦ=взггЙл=б=о~еЗK=
aЙк=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=З~гйкЙелЙкЙK

”

q›к=о‹ЦнЙе=~С=гЙЗ=Йе=СмЦнбЦ=вдмЗI=ДкмЦ=бввЙ=
лвмкЙгбЗдЙкK

”

oЙеЦ›к=Цд~лСд~ЗЙкеЙ=гЙЗ=~дгбеЗЙдбЦ=Цд~лкЙелK

cЙадгЙЗЗЙдЙдлЙк

cкЙгвзггЙк=
СзклвЙддбЦЙ=™кл~ЦЙкW

У h~дбДкЙкбеЦЙе=о~к=СзквЙкнK=

å

=cаЙке=Д~ннЙкбЙн=зЦ=л‹н=ЗЙн=б=бЦЙеK=
_~ев ЬЙк взкн=зЦ=Ь›кД~кн=й™=о‹ЦнЙел=
зоЙкСд~ЗЙ=гЙЗ=СзЗД~дЗЙеK

У sЙаебеЦЙе=мЗС›кнЙл=бввЙ=кздбЦн=ЙддЙк=д‹еЦЙ=езвK=

е=pн™=кздбЦн=й™=о‹ЦнЙе=б=гбеЗлн=СЙг=

лЙвмеЗЙкK=

У aЙе=оЙаЙЗЙ=о‹Цн=Йк=Сзк=Ь›а=Eг~влK=NUM=вЦFK
У cзк=кбеЦЙ=взен~вн=гЙддЙг=СзЗл™дЙкеЙ=

зЦ г™дЙвзен~внЙкеЙK=

å

=p‹н=С›ЗЗЙкеЙ=й™=г™дЙвзен~внЙкеЙK

_Éã‹êâW

ЬмЗ=в~е=СзкС~длвЙ=кЙлмдн~нЙнK=cзЗл™дЙк=гЙЗ=ЦзЗ=
ДдзЗнбдС›клЙд=ЙддЙк=дбЗн=СмЦнбЦЙ=СзЗл™дЙк=С›кЙк=нбд=гЙкЙ=
е›а~ЦнбЦЙ=г™дЙкЙлмдн~нЙкK=
s‹к=мДЙнбеЦЙн=зйг‹квлзг=й™I=~н=СзЗл™дЙкеЙ=
бввЙ=Йк=о™ЗЙI=З~=г~е=ЙддЙкл=в~е=ЦдбЗЙK

У hкзййЙел=йкзЕЙенмЙддЙ=СЙЗнбеЗЬздЗ=

дбЦЦЙк мЗЙе=Сзк=згк™ЗЙн=RУRMB=

е=dЙен~Ц=г™дбеЦЙеK

У hкзййЙел=о~еЗ~еЗЙд=дбЦЦЙк=мЗЙе=Сзк=

г™дЙзгк™ЗЙн=кЙен=йкзЕЙенг‹ллбЦнK=

cкЙгвзггЙк=
У _~ннЙкбЙн=Йк=нзгн=ЙддЙк=Сзк=ло~ЦнK=

rЗлвбСн Д~ннЙкбЙн=EлЙ=

h~дбДкЙк= ЬЙкЙСнЙк=о‹ЦнЙе=зЦ=Д~ев=взкн=зЦ=Ь›кД~кн=
й™=о‹ЦнЙел=зоЙкСд~ЗЙ=гЙЗ=СзЗД~дЗЙеK

_кмЦ=бввЙ=ЦЙезйд~ЗЙдбЦЙ=Д~ннЙкбЙк>=
_кмЦ вме л~ггЙ=нуйЙ=Д~ннЙкбЙкK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OT

3::

==б=Зблйд~уЙнI=в~е=ЗЙннЙ=Ь~оЙ=

=jЙЦЙн=н›к=ЬмЗ=зЦLЙддЙк=Йн=нувн=д~Ц=Ь™кЗ=

8;

I=Ь~к=ЗЙннЙ=С›дЦЙеЗЙ=™кл~ЦW

СбЦмк=2

FK

_зкнлв~ССЙдлЙ

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=г‹квЙн=бЬнK=ДЙлнЙгJ
гЙдлЙкеЙ=б=ЗЙн=Ймкзй‹блвЙ=ЗбкЙвнбо=
OMMOLVSLbc=зг=~СС~дЗ=~С=ЙдЙвнкблв=
зЦ ЙдЙвнкзеблв=мЗлнук=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=
~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
aбкЙвнбоЙн=беЗЙЬздЗЙк=ДЙлнЙггЙдлЙк=
гЬнK=кЙнмк=зЦ=ДкмЦ=~С=Ц~ггЙдн=
ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=мЗлнукI=
ЗЙк Ц‹дЗЙк=б=ЬЙдЙ=brJзгк™ЗЙнK

_кмЦ=ЦЙеДкмЦлзкЗебеЦЙкеЙ=Сзк=ЙгД~дд~ЦЙ=
зЦ ‹дЗкЙ=~йй~к~нЙк=зЦ=о‹к=гЙЗ=нбд=~н=лв™еЙ=
гбда›ЙнK=bк=ЗЙк=нобод=зг=зкЗебеЦЙкеЙ=зЦ=Ьозк=
ЦЙеДкмЦлйд~ЗлЙкеЙ=Йк=йд~ЕЙкЙнI=в~е=
взггмеЙе=взен~внЙлK
^СдЙо¨к=ДкмЦнЙ=Д~ннЙкбЙк=й™=зССЙендбЦ=ЦЙеДкмЦлJ
йд~Зл=ЙддЙк=Ьзл=Йе=~мнзкблЙкЙн=СзкЬ~еЗдЙк>

d~ê~åíá

m™=ЗЙннЙ=~йй~к~н=уЗЙк=_lp`e=N=™кл=Ц~к~енбK=
h›Длезн~=лв~д=~днбЗ=оЙЗд‹ЦЦЙл=оЙЗ=
беЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеI=Ьобл=ЗЙееЙ=›елвЙл=

мЗС›кн=й™=Ц~к~енбK=jЙЗС›дЦЙк=в›Длезн~=бввЙI=
обд кЙй~к~нбзеЙе=~днбЗ=ДдбоЙ=мЗС›кн=гзЗ=
ДЙкЙЦебеЦK=fеЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеK=
pвмддЙ aЙкЙл=_lp`e=~йй~к~н=Ц™=б=лнуввЙкI=
в~е беЗлЙеЗЙл=нбд=озкн=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗW=
_pe=eобЗЙо~кЙк=^LpI=qЙдЙЦк~СоЙа=SI=

OTRM=_~ддЙкмйI=ндСK=QQJUVUVURK
m™=кЙй~к~нбзеЙк=уЗЙл=NO=г™еЙЗЙкл=Ц~к~енбK=
aЙ в~е=е~нмкдбЦобл=зЦл™=беЗлЙеЗЙ=~йй~к~нЙн=

ЦЙееЙг=aЙкЙл=дзв~дЙ=СзкЬ~еЗдЙкK

ГеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

åç

_кмвл~еоблебеЦЙе=г™=зййДЙо~кЙл=
згЬуЦЦЙдбЦ>

pбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙк

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=Дкмв=б=ЬмлЬздЗJ
ебеЦЙе=зЦ=Сзк=йкбо~нЙ=~еоЙеЗЙдлЙк=б=ЬмлЙн=зЦ=Йк=
бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=беЗмлнкбЙдн=ЙддЙк=гЙЗблбелв=ДкмвK

oзг=гЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлйкЙЦЙн=Дкмв=в~е=о‹кЙ=
СK ЙвлK=Дкмв= б=кзг=лзг= Йк=гЙен=Сзк= гЙЗ~кДЙбЗЙкЙ=
б=ДмнбввЙкI=й™=взензкЙкI=д~еЗДкмвлJ=ЙддЙк=~еЗкЙ=
йкзЗмвлазелкзгI=л™лзг=Дкмв=~о=ЦаЙлнЙк=
б йЙелазе~нЙкI=лг™=ЬзнЙддЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ=
зййЬздЗлЙеЬЙнЙкK

m

c~êÉ>

dк~обЗЙ=зЦ=йЙклзеЙк=гЙЗ=бгйд~енЙкнЙ=гЙЗбJ
лбелвЙ=~йй~к~нЙк=лзг=СK=ЙвлK=й~ЕЙг~вЙкI=
г™ вме=ДкмвЙ=оЙбЙСмевлазеЙеK

m

c~êÉ=Ñçê=™=ëâäá>

fввЙ=лн™=й™=оЙвнЙе=е™к=Зм=Ь~к=о™нЙ=С›ннЙк=ЙддЙк=
е™к зоЙкСд~нЙе=Йк=о™н=У=С~кЙ=Сзк=~н=Зм=в~е=лвдбK=

У eздЗ= ›уЙ=гЙЗ= Д~ кеI=лдбв= ~н=ЗЙ=бв вЙ=дЙвЙк=гЙЗ=

~йй~к~нЙнK
У fввЙ=д~=ЦаЙелн~еЗЙк=С~ддЙ=еЙЗ=й™=оЙвнЙеK
У oЙй~к~лазеЙк=й™=~йй~к~нЙн=г™=вме=мнС›кЙл=

~о=о™кЙ=лЙкобЕЙоЙквлнЙЗЙк=Сзк=™=мееЦ™=С~кЙK

bе=зоЙклбвн

_áäÇÉ=1

N aáëéä~ó
O k~обЦ~лазелн~лнЙеЙ=FE
Prpbo=í~ëí
Qpbq=í~ëí=
R _~ннЙкбкзг

hкзййллн›ккЙдлЙ NMMÓOOM=Åã
sÉâí вЦLЦ=ENMM=Ц=бееЗЙдбеЦF
^дЗЙк NMÓVV=™ê
hà›åå ã~åå= вобееЙ
jзЗмл ^íäÉí=Eà~LåÉáF
_çÇó=j~ëë=fåÇÉñ вЦLг²
^еЗЙд=вкзййлСЙнн б=B=EMINB=бееЗЙдбеЦF
^еЗЙд=вкзййло~ее б=B=EMINB=бееЗЙдбеЦF
jмлвЙдг~ллЙ б=B=EMINB=бееЗЙдбеЦF
_Йбег~ллЙ б=вЦLЦ=ENMM=Ц=бееЗЙдбеЦF

c›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ

”

pЙнн=ЗЙн=оЙЗд~ЦнЙ=Д~ннЙкбЙн=бее=б=Д~ннЙкбJ
кзггЙн=R=E

”

pЙнн=оЙвнЙе=й™=Йн=аЙоенI=Ь~кЗн=зЦ=н›кн=
меЗЙкд~ЦK

”

cзк=™=лд™=й™=оЙвнЙеI=нбййЙл=ЗЙн=взкн=гЙЗ=
СзнЙе=й™=зоЙкСд~нЙе=~о=оЙвнЙе=лдбв=~н=ЗЙн=
Ь›кЙлK
sбДкЙкбеЦллЙелзкЙе=~внбоЙкЙк=оЙвнЙе=
зЦ оЙвнЙе=нкЙеЦЙк=вме=С™=лЙвмеЗЙк=Сзк=
™ амлнЙкЙлK=k™к=ЗЙн=облЙл=(<(=й™=Зблйд~уЙнI=
Йк=оЙвнЙе=ЗкбСнлДЙкЙЗнK

sбвнбЦ>

sЙвнЙе=г™=бввЙ=ДЙоЙЦЙл=меЗ Йк=амл нЙ кбеЦ ЙеI=
лдбв ~н=ЗЙ=С›дЦЙеЗЙ=г™дбеЦЙеЙ=Ддбк=мнС›кн=взккЙвнK=
aЙклзг=оЙвнЙе=Ддбк=йд~ллЙкн=й™=Йн=~ееЙн=лнЙЗI=
г™ ЗЙееЙ=йкзлЙллЙе=ЦаЙен~лK

ДбдЗЙ=2FK

_êìâ

jЙЗ=ЗЙееЙ=оЙвнЙе=в~е=Зм=оЙдЦЙ=нз=СмевлазеЙкW

У sЙбЙСмевлазе
У ^е~дулЙСмевлазе

sЙбЙСмевлазе

_áäÇÉ=3

”

cзк= ™=лд™=й™= оЙв нЙ е=нбййЙл=ЗЙн=в зкн=гЙЗ=СзнЙе=
й™=зоЙкСд~нЙе=~о=оЙвнЙе=лдбв=~н=ЗЙн=Ь›кЙлK=
sЙен=л™=нбд=

”

k™=в~е=Зм=нк™=зйй=й™=оЙвнЙе=зЦ=лн™=кздбЦ=
л™ дЙеЦЙ=беЗбв~лазеЙе=й™=Зблйд~уЙн=СдбгкЙкK=
cзкЗЙд=оЙвнЙе=аЙоен=й™=ДЙЦЦЙ=ДЙе~K

”

k™=в~е=Зм=дЙлЙ=~о=г™дЙоЙкЗбЙе=б=вЦLЦK

sЙвнЙе=лд™л=~о=~мнзг~нблв=езЙе=лЙвмеЗЙк=ЙннЙк=
г™дЙйкзлЙллЙеK

^е~дулЙСмевлазе

sбвнбЦW

гЙЗблбелвЙ=~йй~к~нЙк=лзг=СK=ЙвлK=й~ЕЙг~вЙкI=
г™=вме=ДкмвЙ=оЙбЙСмевлазеЙеK
cзк=™=г™дЙ=~еЗЙдЙе=~о=вкзййлСЙннI=вкзййло~ееI=
гмлвЙдJ=зЦ=ДЙег~ллЙI=зЦ=Сзк=™=кЙЦеЙ=мн=_jfI=
г™=ЗЙ=йЙклзедбЦЙ=З~н~=С›клн=н~лнЙл=бееK
sЙвнЙе=лнбддЙк=NM=д~ЦЙкйд~ллЙк=нбд=Зблйзлблазе=Ьозк=
ЗЙ=йЙклзедбЦЙ=З~н~=лзг=лн›ккЙдлЙI=~дЗЙкI=ва›ее=
зЦ=~ндЙн=гзЗмл=в~е=беен~лнЙлK

eЙеоблебеЦW=

Сзк=NR лЙвK=меЗЙк=лЙдоЙ=йкзЦк~ггЙкбеЦЙеI=лд™л=
оЙвнЙе=~о=~мнзг~нблвK=aЙклзг=е~обЦ~лазелJ
н~лнЙеЙ=FE=Ддбк=нкуввЙн=б=дЙеЦкЙ=нбЗI=Ц™к=ЗЙкгЙЗ=
н~ддСзкд›йЙн=СзкнЙкЙK

(<(

=облЙлK

=dк~обЗЙ=зЦ=йЙклзеЙк=гЙЗ=бгйд~енЙкнЙ=

aЙклзг=беЦЙе=н~лн=ДЙк›кЙл=бееЙеJ

OU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe