Bosch PPW 2250 User Manual

Návod k použití

PPW 2250

Q4ACZM0722

1

2

Popis

Obrázek

1 displej
2 tlačítka +/- (k nastavení)
3 měřicí kontakty
4 tlačítko "set"
5 volič (měrných jednotek)
6 přihrádka na baterii

1

Tento spotřebič je určen k použití
v domácnosti a nikoli do komerčních
a lékařských zařízení. Návod k použití
si pečlivě uschovejte!

Tato váha neukazuje pouze tělesnou
váhu, ale navíc také podíl tuku a vody
v těle, svalové a kostní hmoty.

Pokud budete spotřebič předávat třetí
osobě, přiložte k němu také tento návod
k použití.

Bezpečnostní pokyny

Opravy tohoto spotřebiče smí provádět
z bezpečnostních důvodů pouze náš
servis.

Nepoužívejte spotřebič během
těhotenství.

Nevstupujte na váhu s mokrými chodidly
nebo v případě, že je povrch váhy vlhký

- hrozí vám uklouznutí!

Osoby, které mají implantovány
lékařské přístroje, jako je například
kardiostimulátor, smějí používat jen
funkci vážení. Při analýze tělesného
tuku vysílá spotřebič slabý elektrický
signál, který může ovlivnit funkci
kardiostimulátoru.

Dbejte na to, aby na váhu nepadaly
žádné předměty.

Nedávejte spotřebič k dispozici osobám
(ani dětem) se sníženými tělesnými,
smyslovými či duševními schopnostmi,
nebo s nedostatečnými zkušenostmi
a vědomostmi, kromě těch případů, kdy
jsou pod dozorem, nebo byly osobou,
která je odpovědná za jejich bezpečnost,
poučeny o používání spotřebiče.

Nenechávejte děti bez dozoru, aby se
nestalo, že budou spotřebič používat jako
hračku.

Případné technické změny, tiskové chyby
a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhraze­ny bez upozornění.

Nastavení a ukazatele

Měrná jednotka kg/g (dělení po 100 g)

lb nebo st

Maximální hodnota max. 150 kg

zobrazené váhy max. 330 lb

max. 23,5 st

Tělesná výška 100 - 220 cm

3'3,5" - 7'2"

Stáří 10-99 let

Pohlaví mužské ženské

Podíl tuku v těle v % (dělení po 0,1 %)

Podíl vody v těle v % (dělení po 0,1 %)

Svalová hmota v kg/g (dělení po 100 g)

lb nebo st

Kostní hmota v kg/g (dělení po 100 g)

lb nebo st

Uvedení do provozu

• Vyjměte fólii z přihrádky na baterii
6, obrázek .

• Postavte váhu na rovnou, tvrdou
a suchou podložku.

Váha je při dodání nastavena na kg/cm.
Toto nastavení lze voličem měrných
jednotek 5 změnit na lb/inch
(lb = anglické libry) nebo
st/inch (st = anglická měrná jednotka
stone).

2

• Pomocí tlačítka 2 + nebo - zvolte

(mužské) nebo (ženské).

• Stisknutím na střed plochy váhy uložte
údaje do paměti. Na displeji se krátce
rozsvítí možnosti nastavení, pak se
váha přepne na 0.0 kg (lb nebo st).

• Váhu nechte automaticky vypnout.

Nastavení pro tohoto uživatele jsou
uložena do paměti.

Funkce vážení

Obrázek

• Dotykem na střed plochy váhy zapněte.

• Počkejte, až se na displeji 1 objeví 0.0.

• Postavte se na váhu a zůstaňte klidně
stát, dokud se údaj na displeji 1
neustálí. Svou váhu přitom rozdělte
rovnoměrně na obě nohy.

Pak můžete na displeji přečíst
naměřenou hodnotu. Při nastavení na
kilogramy ukazuje váha v krocích po 100 g.

Po měření se váha automaticky vypne.

Měření váhy a podílu
tělesného tuku, vody a sva­lové a kostní hmoty v těle

Obrázek

• Stiskněte tlačítko + nebo -. Na displeji
se objeví naposled nastavované místo
v paměti.

• Tlačítkem + nebo - zvolte
naprogramované osobní místo v paměti.
Stisknutím na střed plochy váhy
aktivujte měření.

Na displeji se rozsvítí postupně
nastavené osobní údaje, pak se váha
přepne na

0.0 kg (lb nebo st).

Poznámka: Na váhu vstupujte jen bosi

• Postavte se na váhu a zůstaňte klidně
stát, dokud se údaj na displeji 1
neustálí. Svou váhu přitom rozdělte
rovnoměrně na obě nohy.

5

3

3

Poznámka: Při nastavení na lb se údaje
objevují v krocích po 0,1 lb, při nastavení
na st je nižší jednotkou pound.

U této váhy lze zvolit dvě funkce:
– jen funkci vážení nebo
– měření váhy, tělesného tuku a podílu

vody v těle a stanovení kostní a sva­lové hmoty (k tomu je třeba dodat
osobní údaje).

Zadávání osobních údajů

Obrázek

Na váze je k dispozici deset míst v pamě­ti, do kterých lze zadávat osobní údaje, tj.
výšku, stáří a pohlaví.

Poznámka: V případě, že během
programování nestisknete po dobu 30
sekund žádné tlačítko, váha se automa­ticky vypne. Pokud budete tlačítko 2 +
nebo - držet delší dobu stisknuté, urychlí
se průběh čísel.

• Při programování postavte váhu na
rovnou plochu.

• Stiskněte tlačítko 4 "set". Začne blikat
nastavování místa v paměti, např. M4.

• Tlačítkem 2 + nebo - zvolte místo
v paměti, např. M2.

• Stiskněte tlačítko 4 "set", začne blikat
možnost nastavení tělesné výšky
(HEIGHT).

• Pomocí tlačítka 2 + nebo - zadejte
výšku.

• Stisknutím tlačítka 4 "set" uložte údaj do
paměti. Začne blikat nastavování stáří
(AGE).

• Pomocí tlačítka 2 + nebo - zadejte stáří
(10-99).

• Stisknutím tlačítka 4 "set" uložte údaj do
paměti. Začne blikat nastavování
pohlaví (GENDER) a symbol .

4

4

Prameny: Orientační hodnoty BMI (body mass
index) podle NIH (National Institute of Health,
USA) / WHO (World Health Organization).
Citováno podle Gallaghera a dalších při
organizaci NY Obesity Research Center.

Důležité upozornění: Naměřené hodnoty
slouží pouze jako záchytné body k tomu,
abychom mohli pozorovat dlouhodobé
změny. Nenahrazují lékařské

pozorování nebo radu. Pokud chcete
získat podrobnější informace o význa­mu podílu tuku a vody v těle a rovněž
kostní a svalové hmoty a o svých
ideálních hodnotách, obraťte se na
svého lékaře.

Tip:

– Chcete-li získat srovnatelné naměřené

hodnoty, musíte se vážit každý den ve
stejnou dobu a za stejných podmínek
(doporučuje se tři hodiny po jídle, nebo
po sportovní aktivitě). Hodnoty
přirozeně během dne kolísají o cca 5 %.

– Vstupujte na váhu tak, abyste se

dotýkali co největšího počtu dotykových
míst.

– Velmi suchá pokožka a/nebo silná

vrstva zrohovatělé pokožky mohou
výsledek zkreslovat. Zárukou přesného
měření jsou dobře prokrvená nebo
vlhká chodidla. Dbejte na to, abyste
neměli mokrá chodidla.

Důležité upozornění: Aby měření
proběhlo správně, nesmějí se chodidla,
lýtka a stehna vzájemně dotýkat.

Nyní můžete přečíst na váze naměřené
hodnoty.
Nejdříve se objeví
– váha v kg (lb nebo st)
– tělesný tuk v %
– podíl vody v těle v %
– hmotnost kostí v kg (lb nebo st)
– svalová hmota v kg (lb nebo st).

Po ukončení měření se váha automaticky
vypne.

Všeobecné informace

Naměřené hodnoty tělesného tuku a vody
ovlivňuje množství vody obsažené v těle.
Množství vody se mění např. v závislosti
na denní době, tělesné námaze, koupání
nebo sprchování, na menstruaci, na
přijímání potravy nebo tekutin. Také
nemoci nebo užívání léků mohou
ovlivňovat výsledek měření.

Poznámka: U dětí mladších deseti let
nemají naměřené výsledky žádnou
vypovídací hodnotu.

Jak funguje měření tuku

Tělesný tuk se měří metodou BIA, což je
bioelektrická analýza impedance.
Spotřebič vysílá k tomuto účelu do těla
slabý, neškodný elektrický signál.

Měří se odpor (impedance), který tělo
tomuto signálu klade. Odpor je ovlivněn
složením lidského těla. Svaly a tělesné
orgány obsahují vodu, a proto vodí dobře.
Tuk naopak klade odpor, a proto vodí
špatně.

Z tohoto naměřeného odporu se s
přihlédnutím k zadaným údajům (výšky,
stáří a pohlaví) vypočítá procentuální
podíl tuku v těle.

Podíl tuku v lidském těle je velmi
individuální. Proto v následující tabulce
uvádíme jen orientační hodnoty.

Ženy

Příliš nízký Ideální Zvýšený

Příliš nízký Ideální Zvýšený

Muži

Stáří

Stáří

– Staří lidé nebo mládež
– Ženy během přechodu nebo po něm
– Osoby, které prodělávají hormonální

terapii

– Kojící ženy.

Čištění

Váhu nikdy neponořujte do vody.
Nepoužívejte žádný parní čistič.

• Váhu otírejte vlhkým hadříkem,
nepoužívejte abrazivní prostředky.

• Měřicí kontakty vyčistěte malým
množstvím alkoholu.

Hlášení o poruchách

Objeví se údaj

E EE

:

Měřená váha je příliš velká
(max. 150 kg, 330 lb, 23,5 st).

Vážení neprobíhalo dostatečně klidně
nebo dostatečně dlouho. Na váze musíte
zůstat klidně stát minimálně pět sekund.

- Objeví se údaj

E EE

:

Kontakt mezi chodidly a měřicími kontakty
3 je příliš malý. Postavte se chodidly na
měřicí kontakty 3.

- Objeví se údaj

L OO

:
Jsou vybité, nebo příliš slabé baterie.
Baterie vyměňte (viz obrázek ).

Nepoužívejte žádné akumulátory!
Používejte jen baterie stejného typu.

2

5

Co vypovídá naměřená
hodnota o podílu vody v těle?

Voda má pro tělo životně důležitou úlohu.
Podíl vody klesá s přibývajícím věkem.
Průměrný celkový podíl vody činí u dos­pělého přibližně 50-65 %. Optimální
celkový podíl vody je předpokladem
lidského zdraví a pomáhá nám v obraně
před chorobami.

Co je svalová hmota?

Tato funkce zobrazuje vypočtenou hmotu
kosterního svalstva (orientační hodnota)
ve vašem těle. Člověk má přes 600
svalů. Svaly hrají důležitou roli (pohyb,
držení těla) a spotřebovávají energii.
S rostoucí svalovou hmotou (zvýšení
aktivity a sportovní činnosti) se zvýší
spotřeba energie, resp. kalorií a podíl
tuku v těle se sníží.

Průměrná hmota kosterního svalstva
(International Commission on
Radiological Protection, 1975):

– ženy o váze 58 kg: 30 %
– muži o váze 70 kg: 40 %

Co je kostní hmota?

Tato funkce zobrazuje vypočtenou kostní
hmotu (orientační hodnota podílu
kostních minerálů). Kostní hmota závisí
na životních podmínkách. Proto je
důležité dbát na zdravou výživu a
pravidelně se pohybovat. Na ideální
hodnoty se zeptejte u odborného lékaře.

Průměrný podíl kostních minerálů, Rico
et al. 1993):

– ženy ve věku
od 17 do 28 let: cca 2,7 kg

– muži ve věku
od 17 do 28 let: 2,7-3,5 kg

Poznámka: U následujících osob se
může stát, že kostní hmotu nelze
vypočítat. Tyto hodnoty používejte jen
jako orientační.

EKOLOGICKÁ LIKVIDACE

Obalový materiál ekologicky zlikvidujte.

Tento spotřebič je označen v soula­du s evropskou směrnicí 2002/96/EG
o elektrických a elektronických vy-

sloužilých spotřebičích (waste elec­trical and electronic equipment – WEEE).
Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr
a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný
v celé Evropské unii.

Informace pro uživatele k likvidaci
elektrických a elektronických zařízení

Uvedený symbol na výrobku nebo v prů­vodní dokumentaci znamená, že použité
elektrické nebo elektronické výrobky nesmí
být likvidovány společně s komunálním od­padem. Za účelem správné likvidace vý­robku jej odevzdejte na určených sběrných
místech, kde bude přijat zdarma.

Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpa­du mohou být v souladu s národními před­pisy uděleny pokuty.

Případné technické změny, tiskové chyby a
odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez
upozornění. Aktuální návod najdete na
webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz

76

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku,
dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované
společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o
shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997
Sb. a příslušných nařízení vlády.
Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně
plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku
s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky
38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami
uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky

Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).

Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad
(paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento
součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména
v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem
práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou
součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro
případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní
listy z těchto oprav.
Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu
nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče,
typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst.
3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat
správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán
zřetel.
Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční
lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze
autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně,
kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm,
aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.

Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy:

- výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž

- údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče

- při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče

- je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání
v domácnosti.

- záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům

- mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě)

- poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším
napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.)

- neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou
neoprávněnou osobou

- běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku

- opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je
výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody
poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a
označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční
list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný
reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,
pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o
používání spotřebiče.“

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS

Firemní servis + prodej náhradních dílů:
BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, 155 00 Praha 5
telefon: [phone]
fax: [phone]

A PROFI SERVIS s.r.o. Pražská 83 294 71

ALPHA Obchod@Atelier s.r.o.

B. I. SERVIS

B. I. SERVIS Bergmannova 112

Bekl Bílkova 3011 390 02

BMK servis s.r.o. Chýnovská 98 391 56

Bosch servis centrum spol. s r.o.

Dana Bednaříková Charbulova 73 618 00

Elektoservis Komárek Dolní novosadská

ELEKTRO Jankovský s.r.o. nám. Míru 204 388 01

ELEKTRO TREFILÍK s.r.o.

ELEKTROSERVIS KOLÁČEK s.r.o. Polní 20 790 81

ELMOT v.o.s

Faraheit servis s.r.o.

Irena Komárková ml. Slovanské údolí 31 318 00

Jan Liška Žďárského 214 674 01

Jan Škaloud 17. listopadu 360 530 02

Karel Veselý Gagarinova 39 669 02

Lumír Majnuš Bílovecká 146 747 06

Marek Pollet Vřesinská 24 326 00

Martin Jansta Tovární 17 280 02

Martin Linhart Letců 1001 500 02

Martin Wlazlo MW Žerotínova 1155/3 702 00

Petr KUČERA Topolová 1234 434 01

RADEK MENČÍK Proletářská 120 460 02

Stanislav Novotný Hoblíkova 15 741 01

VIKI, spol. s r.o.

Wh-servis s.r.o.

Servis Černý s.r.o. Mírové náměstí 99 550 01

Caffe Idea - Blažek

S výhradou průběžných změn, aktuální seznam servisů najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz.

Firma Ulice Město telefon mail

Purkyňova 101 563 01

Horova 9 400 01

Nábřeží 596 760 01

78/43

Malá strana 286 696 03

Blahoslavova 1a 370 04

Kaštanová 12 620 00

Majakovského 8 586 01

Žitavská 63 460 11

Cacovická 66a 618 00

Benátky nad Jizerou

Lanškroun

Ústí n./Labem
356 04
Sokolov - Dolní Rychnov

Tábor

Tábor- Měšice

Zlín

Brno
779 00
Olomouc 9

Blatná

Dubňany

Česká Ves u Jeseníku

České Budějovice

Brno

Plzeň

Třebíč

Pardubice

Znojmo

Opava 6

Plzeň

Kolín 5

Hradec Králové

Ostrava - Moravská Ostrava

Most

Liberec 23

Nový Jičín

Jihlava

Liberec 11

Bourmov

Brno

603201133 aprofi[e-mail]

465322747
465320298
472734300
603202588
608151231 [e-mail]

381256300
381256303
800231231 [e-mail]

577211029 [e-mail]

548530004 [e-mail]

585434844
585435688
383422554
607749068
518365157
602564967
602767106
774811730
584428208
387438911
731583433
387437681
548210358 [e-mail]

724888887
377387406
377387057
602758214 [e-mail]

602405453 [e-mail]

515246788
515264792
724043490
723081976
602282902
377241172
733133300
321723670

602353998

603240252 [e-mail]

602709146
595136057
476441914 [e-mail]

482736542
602288130
724269275
556702804
567303546 [e-mail]

774573399 [e-mail]

491522881 [e-mail]

541240656 [e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

trefi[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Návod na obsluhu

PPW 2250

Q4ACZM0722

1

Prípadné technické zmeny, tlačové
chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú
vyhradené bez upozornenia.

Tento spotrebič je určený na použitie
v domácnosti a nie do komerčných a
zdravotníckych zariadení. Návod na
obsluhu si pozorne uschovajte!

Táto váha neukazuje iba telesnú hmotnosť,
ale naviac tiež podiel tuku a vody v tele,
svalovej a kostnej hmoty.

Ak budete spotrebič predávať tretej osobe,
priložte k nemu tiež tento návod na obsluhu.

Bezpečnostné pokyny

Opravy tohto spotrebiča môže vykonávať z
bezpečnostných dôvodov iba náš servis.

Nepoužívajte spotrebič počas
tehotenstva.

Nevstupujte na váhu s mokrými chodidlami,
alebo v prípade, že je povrch váhy vlhký

- hrozí vám pošmyknutie!

Osoby, ktoré majú implantované
zdravotnícke prístroje, ako je napríklad
kardiostimulátor, môžu používať len
funkciu váženia. Pri analýze telesného
tuku vysiela spotrebič slabý elektrický
signál, ktorý môže ovplyvniť funkciu
kardiostimulátora.

Dbajte na to, aby na váhu nepadali žiadne
predmety.

Nedávajte spotrebič k dispozícii osobám
(ani deťom) so zníženými telesnými,
zmyslovými, či duševnými schopnosťami,
alebo s nedostatočnými skúsenosťami a
vedomosťami, okrem tých prípadov, kedy
sú pod dozorom, alebo boli osobou, ktorá je
zodpovedná za ich bezpečnosť, poučené o
používaní spotrebiča.

Nenechávajte deti bez dozoru, aby sa
nestalo, že budú spotrebič používať ako
hračku.

Popis

Obrázok 

1 displej
2 tlačidlá +/- (na nastavenie)
3 meracie kontakty
4 tlačidlo „set“
5 volič (merných jednotiek)
6 priehradka na betériu

Nastavenia a ukazovatele

Merná jednotka kg/g (delenie po 100 g)

lb alebo st

Maximálna hodnota
zobrazené váhy

Telesná výška 100 - 220 cm

Vek 10 - 99 rokov
Pohlavie mužské ženské

Podiel tuku v tele v % (delenie po 0,1 %)
Podiel vody v tele v % (delenie po 0,1 %)
Svalová hmota kg/g (delenie po 100 g)

max. 150 kg
max. 330 lb
max. 23,5 st

3’3,5” - 7’2”

lb alebo st

Uvedenie do prevádzky

• Vyberte fóliu z priehradky na batérii 6,
obrázok .

• Postavte váhu na rovnú, tvrdú a suchú
podložku.

Váha je pri dodaní nastavená na kg/cm.
Toto nastavenie je možné voličom merných
jednotiek 5 zmeniť na lb/inch
(lb = anglické libry), alebo
st/inch (st = anglická merná jednotka
stone).

2

Poznámka: Pri nastavení na lb sa údaje

objavujú v krokoch po 0,1 lb, pri nastavení
na st je nižšou jednotkou pound.

Pri tejto váhe je možné zvoliť dve funkcie:
– len funkciu váženie, alebo
– meranie váhy, telesného tuku a podielu

vody v tele a stanovenie kostnej a
svalovej hmoty (na to je potrebné dodať
osobné údaje).

Zadávanie osobných údajov

Obrázok 

Na váhe je k dispozícii desať miest v
pamäti, do ktorých je možné zadávať
osobné údaje, t.j. výšku, vek a pohlavie.

Poznámka: V prípade, že počas
programovania nestlačíte po dobu 30
sekúnd žiadne tlačidlo, váha sa automaticky
vypne. Ak budete tlačidlo
dlhšiu dobu stlačené, urýchli sa priebeh
čísel.

• Pri programovaní postavte váhu na
rovnú plochu.

• Stlačte tlačidlo
nastavovanie miesta v pamäti, napr. M4.

• Tlačidlom
pamäti, napr. M2.

• Stlačte tlačidlo
možnosť nastavenia telesnej výšky
(HEIGHT).

• Pomocou tlačidlo
výšku.

• Stlačením tlačidla
pamäte. Začne blikať nastavovanie veku
(AGE).

• Pomocou tlačidla
(10 - 99).

• Stlačením tlačidla
do pamäte. Začne blikať nastavovanie

pohlavia (GENDER) a symbol .

4 „set“. Začne blikať

2 + alebo - zvoľte miesto v

4 „set“, začne blikať

2 + alebo - držať

2 + alebo - zadajte

4 „set“ uložte údaj do

2 + alebo - zadajte vek

4 „set“ uložte údaj

• Pomocou tlačidla
(mužské), alebo (ženské).

• Stlačením na stred plochy váhy uložte
údaje do pamäte. Na displeji sa krátko
rozsvietia možnosti nastavenia, potom
sa váha prepne na 0,0 kg (lb alebo st).

• Váhu nechajte automaticky vypnúť.

Nastavenia pre tohto užívateľa sú uložené
v pamäti.

2 + alebo - zvoľte

Funkcia váženia

Obrázok 

• Dotykom na stred plochy váhu zapnete.

• Počkajte, kým sa na displeji 1 neobjaví
0,0.

• Postavte sa na váhu a zostaňte kľudne
stáť, dokým sa údaj na displeji 1 neustáli.
Svoju váhu pritom rozdeľte rovnomerne
na obidve nohy.

Potom môžete na displeji prečítať
nameranú hodnotu. Pri nastavení na
kilogramy ukazuje váha v krokoch po 100 g.

Po meraní sa váha automaticky vypne.

Meranie váhy a podielu
telesného tuku, vody a
svalovej a kostnej hmoty v tele

Obrázok 

• Stlačte tlačidlo
objaví naposledy nastavované miesto v
pamäti.

• Tlačidlom + alebo - zvoľte
naprogramované osobné miesto v
pamäti. Stlačením na stred plochy váhy
aktivujte meranie.

Na displeji sa rozsvietia postupne
nastavené osobné údaje, potom sa váha
prepne na . kg (lb alebo st).
Poznámka: Na váhu vstupujte len bosí.

• Postavte sa na váhu a zostaňte kľudne
stáť, dokým sa údaj na displeji
Svoju váhu pritom rozdeľte rovnomerne
na obidve nohy.

+ alebo -. Na displeji sa

1 neustáli.

3

Dôležité upozornenie: Aby meranie

�����

�����

prebehlo správne, nesmú sa chodidlá, lýtka
a stehná vzájomne dotýkať.

Teraz môžete prečítať na váhe namerané
hodnoty.
Najskôr sa objaví
– váha v kg (lb alebo st)
– telesný tuk v %
– podiel vody v tele v %
– hmotnosť kostí v kg (lb alebo st)
– svalová hmota v kg (lb alebo st).

Po ukončení merania sa váha automaticky
vypne.

Všeobecné informácie

Namerané hodnoty telesného tuku a vody
ovplyvňuje množstvo vody obsiahnutej
v tele. Množstvo vody sa mení napr.
v závislosti od dennej doby, telesnej
námahy, kúpania, alebo sprchovania, do
menštruácie, od prijímania potravy, alebo
tekutín. Tiež choroby, alebo užívanie liekov
môžu ovplyvňovať výsledok merania.

Poznámka: Pri deťoch mladších ako desať
rokov nemajú namerané výsledky žiadnu
výpovednú hodnotu.

Ako funguje meranie tuku

Telesný tuk sa meria metódou BIA, čo je
bioelektrická analýza impedancie. Spotrebič
vysiela na tento účel do tela slabý,
neškodný elektrický signál.

Meria sa odpor (impedancia), ktorý telo
tomuto signálu kladie. Odpor je ovplyvnený
zložením ľudského tela. Svaly a telesné
orgány obsahujú vodu a preto vodí dobre.
Tuk naopak kladie odpor a preto vodí zle.

Z tohto nameraného odporu sa s
prihliadnutím na zadané údaje (výšku, vek a
pohlavie) vypočíta percentuálny podiel tuku
v tele.

Podiel tuku v ľudskom tele je veľmi
individuálny. Preto v nasledujúcej tabuľke
uvádzame len orientačné hodnoty.

4

Vek

Príliš nízky Ideálny Zvýšený

Príliš nízky Ideálny Zvýšený

Vek

Pramene: Orientačné hodnoty BMI (body mass
index) podľa NIH (National Institute of Health,
USA) / WHO (World Health Organization).
Citované podľa Gallaghera a ďalších pri
organizácii NY Obesity Research Center.

Dôležité upozornenie: Namerané hodnoty
slúžia iba ako záchytné body k tomu, aby
sme mohli pozorovať dlhodobé zmeny.

Nenahrádzajú lekárske pozorovanie,
alebo radu. Ak chcete získať
podrobnejšie informácie o význame
podielu tuku a vody v tele a tiež kostnej
a svalovej hmoty a o svojich ideálnych
hodnotách, obráťte sa na svojho lekára.

Tip:

– Ak chcete získať porovnateľné namerané

hodnoty, musíte sa vážiť každý deň
v rovnakom čase a za rovnakých
podmienok (odporúča sa tri hodiny
po jedle, alebo po športovej aktivite).
Hodnoty prirodzene počas dňa kolísajú o
cca 5 %.

– Vstupujte na váhu tak, aby ste sa

dotýkali čo najväčšieho počtu dotykových
miest.

– Veľmi suchá pokožka a/alebo hrubá

vrstva zrohovateľnej pokožky môžu
výsledok skresľovať. Zárukou presného
merania sú dobre prekrvené, alebo vlhké
chodidlá. Dbajte na to, aby ste nemali
mokré chodidlá.

Ženy

Muži

Čo vypovedá nameraná
hodnota o podiele vody v tele?

Voda má pre telo životne dôležitú úlohu.
Podiel vody klesá s pribúdajúcim vekom.
Priemerný celkový podiel vody je u
dospelého približne 50 - 65 %. Optimálny
celkový podiel vody je predpokladom
ľudského zdravia a pomáha nám v obrane
pred chorobami.

Čo je svalová hmota?

Táto funkcia zobrazuje vypočítanú hmotu
kostného svalstva (orientačná hodnota)
vo vašom tele. Človek má cez 600 svalov.
Svaly hrajú dôležitú úlohu (pohyb, držanie
tela) a spotrebovávajú energiu. S rastúcou
svalovou hmotou (zvýšenie aktivity a
športovej činnosti) sa zvýši spotreba
energie, resp. kalórií a podiel tuku v tele sa
zníži.

Priemerná hmota kostného svalstva
(International Commission on Radiological
Protection, 1975):

– ženy s hmotnosťou 58 kg: 30 %
– muži s hmotnosťou 70 kg: 40 %

Čo je kostná hmota?

Táto funkcia zobrazuje vypočítanú kostnú
hmotu (orientačná hodnota podielu
kostných minerálov). Kostná hmota závisí
od životných podmienok. Preto je dôležité
dbať na zdravú výživu a pravidelne sa
pohybovať. Na ideálne hodnoty sa opýtajte
u odborného lekára. Priemerný podiel
kostných minerálov, Rico et al. 1993):

– ženy vo veku
od 17 od 28 rokov: cca 2,7 kg
– muži vo veku
od 17 do 28 rokov: cca 2,7 - 3,5 kg

Poznámka: Pri nasledujúcich osobách sa
môže stať, že kostnú hmotu nie je možné
vypočítať. Tieto hodnoty používajte len ako
orientačné.

– Starí ľudia, alebo mládež
– Ženy počas prechodu, alebo po ňom
– Osoby, ktoré prekonávajú hormonálnu

terapiu

– Kojace ženy.

Čistenie

Váhu nikdy neponárajte do vody.
Nepoužívajte žiadny parný čistič.

• Váhu utierajte vlhkou handričkou,
nepoužívajte drsné prostriedky.

• Meracie kontakty vyčistite malým
množstvom alkoholu.

Hlásenie o poruchách

Objaví sa údaj :

Meraná váha je príliš veľká
(max. 150 kg, 330 lg, 23,5 st).

Váženie neprebiehalo dostatočne kľudne,
alebo dostatočne dlho. Na váhe musíte
zostať kľudne stáť minimálne päť sekúnd.

– Objaví sa údaj :
Kontakt medzi chodidlami a meracími

kontaktami 3 je príliš malý. Postavte sa
chodidlami na meracie kontakty 3.

– Objaví sa údaj :
Sú vybité, alebo príliš slabé batérie.

Batérie vymeňte (viď obrázok ).

Nepoužívajte žiadne akumulátory!
Používajte len batérie rovnakého typu.

5

6

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA

Obalový materiál ekologicky zlikvidujte.

Tento spotrebič je označený v
súlade s európskou smernicou
2002/96/EG o elektrických a

elektronických spotrebičoch, ktoré
doslúžili (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). Táto smernica
stanovuje rámec pre odber a recykláciu
spotrebičov, ktoré doslúžili platný v celej
Európskej únii.

Informácie pre užívateľov k likvidácii
elektrických a elektronických zariadení

Uvedený symbol na výrobku, alebo v
sprievodnej dokumentácii znamená, že
použité elektrické, alebo elektronické
výrobky nesmú byť likvidované spoločne
s komunálnym odpadom. Za účelom
správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte
na určených zberných miestach, kde bude
prijatý zdarma.

Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu, alebo najbližšieho
zberného miesta.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu
môžu byť v súlade s národnými predpismi
udelené pokuty.

Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez
upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.bosch-spotrebice.sk

7

8

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode

Vážený zákazník,

Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované
spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané
prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády.

Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane
plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí
spotřebiče s. r. o.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje
záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča
musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v
platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie
na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Záručné podmienky

• na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim

• pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný
blok, faktúru a pod.)

• ak výrobok je používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný
v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia,
nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti

• za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie
niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia,
nadmerným používaním výrobku

• záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré
zodpovedá predávajúci

• ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude
zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika
osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu

• záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto
záručnom liste

Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná
zložka Bratislava zaniká, ak:

• je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba

• údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na
výrobnom štítku spotrebiča

• výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s
platnými STN, alebo s návodom na obsluhu

• výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou
oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a
spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla,
prípadne bez elektrickej koncovky

• bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou

• závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva

• sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa,
neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Rozšírená záruka nad rámec zákona

Pri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom
poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu životnosti spotrebiča, a to ako na funkciu
zariadenia AquaStop, tak aj na škody, ktoré vzniknú preukázateľne poruchou tohoto zariadenia.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho
životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne
odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.
Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné
prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni
odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a
ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov

Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce
do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona
č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky
prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí
spotřebiče s.r.o.

„Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“

960 01 Zvolen Hviezdoslavová 34 STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS

010 01 Žilina Komenského 38 M-SERVIS Mareš Jaroslav www.m-servis.sk [e-mail] 041/5640627

911 08 Trenčín

971 01 Prievidza V.Clementisa 6 ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter

979 01

034 72 Ružomberok Liptovská Lužná 496 E servis elektro spotrebičov [e-mail] 044/4396413 0905577817

920 01 Piešťany Žilinská 47 Domoss Technika a.s. www.domoss.sk [e-mail] 033/7744810 033/7742417

058 01 Poprad Továrenská ul.č.3 TATRACHLAD POPRAD s.r.o. www.tatrachlad.sk [e-mail] 052/7722023 0903906828

080 05 Prešov Švábska 6695/57A BARAN servis - Baran Luboš www.baranservis.sk [e-mail] 051/7721439 0903904572

040 01 Košice Komenského 14 Ing. Ľubor Kolesár Kubis [e-mail] 055/6221477 0905894769

071 01 Michalovce Ul.Obrancov mieru 9 ELEKTROSERVIS VALTIM [e-mail] 056/6423290 0903855309

949 01 Nitra Spojovacia 7 EXPRES servis Anna Elmanová [e-mail] 037/6524597 0903524108

841 02 Bratislava Trhová 38 TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o. www.technoservis.sk [e-mail] 02/64463643 0907778406

900 44 Tomášov 1 Mája 19 Viva elektroservis, s. r.o. www.vivaservis.sk [e-mail] 02/45958855 0905722111

945 01 Komárno Mesačná 20 LASER Komárno spol. s r.o. www.laser-kn.sk [e-mail] 035/7702688 0915222454

085 01 Bardejov Partizánska 14 Peter Špík [e-mail] 054/4746227 0905400019

811 07

PSČ Mesto Adresa prevádzky Servisné stredisko Web E-mail Telefón 1 Telefón 2

ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK

Rimavská Sobota

Malohontská 2594 N.B.ELEKTROCENTRUM [e-mail] 047/5811877 0905664258

Mateja Bela 37 Jozef Rožník www.bshservis.sk rozní[e-mail] 0903702458

Bratislava Kazanská 56 Martin Ščasný servis domácich

spotrebičov

www.peterpavlicek-elektroservis.sk

[e-mail]

045/5400798 0905259983

[e-mail] 046/5485778 0905264822

[e-mail] 0918 996 988