Bosch PDO MULTI User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Op rating instructions
In tructlons d'emploi
In trucciones de
ervicio
Manual de
lstruzioni
Gebruiksaanwijzlng
BetjeningsveJlednlng
Bruksanvlsnlng
Brukerv 11dnlng n
KäyttöohJ
Olirwia X&IP10I.IOU
Kullamm krlavuzu
lnstrucöes
d'uso
~ BOSCH
PDO Multi
•
l&f&~B}j.
'".
<8
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
1 609 929 J68
BOSCH
(06.02) T /99
Deutsch
English
Fran~ais
Espaftol
Portugu6s
Itall no
Ned rl nd
Dan k
Sv nska
Norsk
Suomi
EAAIlVIKO
Türkce
8*Afi
I
I
I
I 609 929 J68 • 30.1.06
Funktionsbeschreibung
Optimales Arbeiten mit dem Mel werkzeug ist nur
möglich, wenn Sie die B dl nungsanleitung und die
Arbeitshinweise volistUndlg leien und die darin ent-
haltenen Anweisungen strikt befolgen. BEWAHREN
~
d
c
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ZOOM
......•••......
-
-
-
-
i
h
AutoCal
9
1
2
3
4
5
6
7
t/
-
-
-
---
--'-
-
•
-
e
f
=~~!IWIII«;.w~!ffl''!iW!!W'!ifiI8l'''''''''WMI~~~ ~
Das Messwerkzeug ist bestimmt zur Suche nach Metallen (Eisen- und
Nichteisenmetalle, z.B. Armierungseisen), Holzbalken sowie spannungs-
führenden Leitungen in Wänden, Decken und Fußböden.
~~~!:b!~~ete Komp~n~~~ _
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die
Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite.
1 Leuchtring
2 Markierungsöffnung
3
Display
4 Taste
5
Taste für Holzsuche
6 Taste für Metallsuche
7 Ein-Aus-Taste
8 Filzgleiter
9 Sensorbereich
10 Batteriefachdeckel
11 Bleistift zum Markieren (herausn hmb r)
12 Arretierung des Batteriefachdeck I
Anzeigenelemente
a Anzeige von spannungsführ nd n L Itun n
b Anzeige der Funktion Holzeuch
c Anzeige der Funktion Met11u ht
d
Anzeige der Funktion
e
Messanzeige
f
Messanzeige
9 Kalibrierungsanzeige
h Anzeige magnetischer M
Anzeige nichtmagneti hI'MOlolio
j
Anzeige für abgeschI1t11I(')nollon
k Batterie-Anzeige
SIE DIESEANWEISUNGENGUTAUF.
Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des
Messwerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufge-
klappt, während Sie die Bedienungsanleitung lesen.
"ZOOM"
"on/off"
"ZOOM"
"ZOOM"
"AutoCol"
1(1110
Digitales Ortungsgerät
fSachnummer' ,.
max, Erfassungstiefe
r
Eisenrn'etalle •
i\L" "'~ "_,,,:,,,,,,,""
Nichteisenmetalle' (Kupfer)
Kupf~rlei!~~genW(sp~.fi~q~S~fGhre~<!):*
Holz ._ .•.,,"'.~----~._-,~
Absp,haltautom~tik nach
Betriebstemperatur
lag~Ii~r:nRelat.ur •
Batterie
Akku
B;t~ieb~dauer (Alkali-Manqan-Batterie) ca.
Gewlcht"entsprechend EPTA-Procedure.J)1 /2003 ,0,25
• abhängig von Material und Größe der Objekte sowie Material und Zustand des
Untergrundes. ~
•• geringere Erfassungstiefe bei nicht spannungsfuhrenden Leitungen
Bitte beachten Sie die Sachnummer auf demTypenschild Ihres Messwerkzeuqs, die
,Handelsbezeichnungen einzelner Messwerkzeuge können variieren.
Betrieb
.Verwenden Sie ausschließlich Alkali-Mangan-Batterien oder-Akkus.
Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 10 drücken Sie die Arretierung12in
Pfeilrichtungund klappen den Batteriefachdeckelhoch. Setzen Sie die mit-
gelieferte Batterie ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entspre-
chend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs.
Leuchtet die Batterie-Anzeigekim Display auf, dann können Sie bei Ver-
wendung von Alk-ali-Mangan-Batterien noch ca. 1 Stunde messen (bei
Akkus kürzere Standzeit). Blinkt die Anzeige .k, dann sind noch ca. 10 min
Messung möglich. Blinken die Batterie-Anzeige k und der Leuchtring 1
(rot), dann ist keine. Messung mehr möglich und Sie müssen die Batterie "
bzw, den Akku wechseln. .
~ Nehmen Sie die Batterie aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es
längere Zeit nicht
rung korrodieren oder sich selbst entladen. . .,
Inbetriebnahme
Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonnen-
elnstrahfünq,
Ein-/Ausschalten
~ 'Stellen' Sie vor dem Einschalten' des Messwerkzeugs- sicher,
dass der Sensorbereich9nicht 1eucht ist.
werkzeug gegebenenfalls mit einem Tuch trocken.
~. War das Messwerkzeug einem starken Temperaturwechsel
ausgesetzt, dann lassen Sie esvor dem Einschalten austernpe-
rieren.
Daten
*: .
"",,"-._,i, .,K _. ~,. "
~_,>. _"",~ ,; , .-
pa.
einsetzen/wechseln
benutzen. Die Batterie kann bei längerer Lage-
PDOMulti
n
3 60'3 Klo
Reiben Sie das Mess-
000
kg
1 609 929 J68 • SO.1.00
1 609 929 J6S • 30.1.06
, 1 609 929 J6S • 30.1.06
Loading...