Bosch PBS 75AE Ленточная шлифммашина

Robert Bosch Power Tools GmbH

1 609 92A 4D7

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 4D7 (2021.02) O / 92

PBS

75 A | 75 AE

pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

2 |

Polski . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . Strona 6

Čeština .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . Stránka 11

Slovenčina .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. Stránka 15

Magyar . .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .Oldal 20

Русский .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. Страница 25

Українська . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. Сторінка 32

Қазақ .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. Бет 37

Română .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. Pagina 43

Български . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . Страница 48

Македонски. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. Страница 53

Srpski . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . Strana 58

Slovenščina .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. ..Stran 63

Hrvatski . .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. Stranica 67

Eesti. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . Lehekülg 72

Latviešu . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. Lappuse 76

Lietuvių k. . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. ..Puslapis 81

. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . ..

I

1 609 92A 4D7 | (18.02.2021) Bosch Power Tools

PBS 75 A
PBS 75 AE

(6)

(7)

(1)(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

(8)

| 3

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D7 | (18.02.2021)

4 |

B C

(9)

A3 A4

A2A1

(6)

(10)

(11)

(9)

(6)

(12)

(13)

(2) (3)

1 609 92A 4D7 | (18.02.2021) Bosch Power Tools

| 5

2-3 mm

D E

(13)

(2)

(10)

(14) (15)

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D7 | (18.02.2021)

Русский | 25

Gyömrői út. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké­nek javítását.
Tel.:+3618798502
Fax: +3618798505
[e-mail]
www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csoma­golást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell
újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a
háztartási szemétbe!

Csak az EU‑tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatko­zó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfele­lő országok jogharmonizációjának megfelelően a már hasz­nálhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell
gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra
felhasználásra le kell adni.

Русский

Toлько для стран Евразийского
экономического союза
(Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотрен­ных изготовителем для продукции, могут входить настоя­щее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится
в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпу­се изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на последней странице об­ложки Руководства.

Контактная информация относительно импортера содер­жится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендует­ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты
изготовления без предварительной проверки (дату изго­товления см. на этикетке).

Указанный срок службы действителен при соблюдении
потребителем требований настоящего руководства.

Перечень критических отказов

– не использовать при сильном искрении

– не использовать при появлении сильной вибрации
– не использовать с перебитым или оголённым электри-

ческим кабелем

– не использовать при появлении дыма непосредствен-

но из корпуса изделия

Возможные ошибочные действия персонала

– не использовать с поврежденной рукояткой или по-

врежденным защитным кожухом

– не использовать на открытом пространстве во время

дождя

– не включать при попадании воды в корпус

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель
– поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

– Рекомендуется очистить инструмент от пыли после

каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышен-

ных температур и воздействия солнечных лучей

– при хранении необходимо избегать резкого перепада

температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите

в ГОСТ15150-69 (Условие1)
– Хранить в упаковке предприятия– изготовителя в

складских помещениях при температуре окружающей

среды от +5 до +40°С. Относительная влажность воз-

духа не должна превышать 80%.

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые меха-

нические воздействия на упаковку при транспорти-

ровке
– при разгрузке/погрузке не допускается использова-

ние любого вида техники, работающей по принципу

зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки

смотрите в ГОСТ15150-69 (Условие5)
– Транспортировать при температуре окружающей сре-

ды от −50°С до +50°С. Относительная влажность воз-

духа не должна превышать 100%.

Указания по технике безопасности

Общие указания по технике безопасности для
электроинструментов

ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

предоставленные вместе с настоящим электроинстру­ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже

инструкций может стать причиной поражения электриче­ским током, пожара и/или тяжелых травм.

Прочитайте все указания по тех­нике безопасности, инструкции,
иллюстрации и спецификации,

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D7 | (18.02.2021)