BOSCH NTC-265-PI User Manual [ru]

IP-камера серии 200

NTC-265-PI

ru Руководство по установке

IP-камера серии 200 Содержание | ru 3

Содержание

1 Безопасность 5

1.1 Меры предосторожности 5

1.2 Важные указания по технике безопасности 6

1.3 Соответствие FCC и ICES 8

1.4 Сертификация UL 9

1.5 Уведомления компании Bosch 10

1.6 Авторские права 11

2Введение 12

2.1 Характеристики 12

2.2 Распаковка 13

3 Установка 14

3.1 Сборка 14

3.2 Монтаж 15

3.3 Разъем сети (и питания) 16

3.4 Подключение питания 17

3.4.1 Подключение источника постоянного тока 17

3.5 Разъем ввода-вывода 19

3.6 Разъемы аудио 20

3.7 Установка камеры 21

3.7.1 Позиционирование камеры 22

3.8 Сброс настроек камеры 24

4 Подключение браузера 25

4.1 Системные требования 25

4.2 Установление подключения 26

4.2.1 Защита камеры паролем 26

4.3 Защищенное сетевое соединение 26

5 Устранение неполадок 27

5.1 Устранение неполадок 27

5.2 Обслуживание клиентов 27

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0610 | v1 | 2012.02

4 ru | Содержание IP-камера серии 200

6 Обслуживание 28

6.1 Ремонт 28

6.1.1 Транспортировка и утилизация 28

7 Технические данные 29

7.1 Технические характеристики 29

7.1.1 Аксессуары 31

AM18-Q0610 | v1 | 2012.02 Руководство по установке Bosch Security Systems

IP-камера серии 200 Безопасность | ru 5

1 Безопасность

1.1 Меры предосторожности

ОПАCHOCTЬ!

Высокая степень риска: данный символ указывает на
возможность возникновения опасной ситуации, например,
«Опасное напряжение» внутри изделия.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к
поражению электрическим током, серьезным травмам или
даже к смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Средняя степень риска: обозначает потенциально опасную
ситуацию.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к
травмам малой или средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Низкая степень риска: обозначает потенциально опасную
ситуацию.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к
порче оборудования или нанесению ущерба устройству.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0610 | v1 | 2012.02

6 ru | Безопасность IP-камера серии 200

1.2 Важные указания по технике безопасности

Изучите и соблюдайте все приведенные ниже инструкции по
технике безопасности и сохраните данный документ для
последующего использования. Перед эксплуатацией
устройства следует внимательно ознакомиться со всеми
предупреждениями, находящимися непосредственно на
устройстве и содержащимися в инструкциях по
эксплуатации.

1. Очистка. Обычно достаточно протереть устройство

сухой тканью, однако можно использовать также
влажную ткань без ворса или замшу. Не используйте
жидкие очищающие средства и аэрозоли.

2. Источники тепла. Не следует устанавливать устройство

в непосредственной близости от источников тепла,
например, радиаторов, обогревателей, печей или иного
оборудования (включая усилители), выделяющего
тепло.

3. Попадание влаги. Не допускайте попадания в

устройство пролитых жидкостей.

4. Использование во время грозы. Примите меры по

защите устройства от скачков напряжения и грозового
перенапряжения.

5. Настройка элементов управления. Настраивайте

только те элементы управления, которые указаны в
инструкциях по эксплуатации. Неправильная настройка
иных элементов управления может привести к
повреждению устройства.

6. Источники питания. Устройство следует использовать

только с тем источником питания, который указан на
этикетке.

7. Обслуживание. Если у вас нет соответствующей

квалификации, не пытайтесь сами починить
поврежденное устройство. Все работы по
обслуживанию должны проводиться
квалифицированным персоналом.

AM18-Q0610 | v1 | 2012.02 Руководство по установке Bosch Security Systems

IP-камера серии 200 Безопасность | ru 7

8. Запасные детали. Для замены используйте только те
детали, которые указаны производителем.

9. Установка. Установку следует производить в
соответствии с указаниями производителя и с местными
правилами и нормами.

10. Добавления, изменения, модификация. Следует
использовать только то дополнительное оборудование,
которое указано в инструкциях производителя. Любые
изменения или модификация оборудования, не
санкционированные в прямой форме компанией Bosch,
могут привести к аннулированию гарантии или, в случае
заключения договора об эксплуатации, к отмене права
на эксплуатацию оборудования.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0610 | v1 | 2012.02

8 ru | Безопасность IP-камера серии 200

1.3 Соответствие FCC и ICES

Информация о соответствии требованиям FCC и ICES

Данное оборудование было протестировано и соответствует
нормам для цифровых устройств класса В согласно Части 15
Правил FCC. Эти нормы разработаны для обеспечения
надлежащей защиты от недопустимых помех при
эксплуатации оборудования в жилых районах. Данное
оборудование излучает и использует радиочастотную
энергию и при неправильной установке может стать
источником недопустимых помех, препятствующих
радиосвязи. Нет гарантий того, что помехи не будут
возникать в конкретных условиях установки. Если данное
оборудование становится источником недопустимых помех
для радио- или телевизионного приема, которые могут быть
определены включением и выключением оборудования,
пользователь может попытаться устранить помехи, выполнив
следующие действия:
– переориентировать или переместить принимающую

антенну;

– увеличить расстояние между оборудованием и

приемником;

– подключить оборудование к розетке сети, отличной от

той, к которой подключен приемник;

– проконсультироваться с представителем компании или

со специалистом в области радио/телевидения.

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. При
работе устройства следует принять во внимание следующие
условия:

1. устройство не может быть источником недопустимых
помех;

2. устройство может воспринимать любые помехи,
включая те, которые могут привести к неправильной
работе.

AM18-Q0610 | v1 | 2012.02 Руководство по установке Bosch Security Systems

IP-камера серии 200 Безопасность | ru 9

Запрещается умышленно или неумышленно вносить какие­либо изменения, прямо не одобренные стороной,
ответственной за соответствие стандартам. Любые такие
изменения могут привести к отмене права на эксплуатацию
оборудования. При необходимости пользователь должен
проконсультироваться с представителем компании или со
специалистом в области радио/телевидения.
Может оказаться полезной следующая брошюра,
подготовленная Федеральной комиссией по связи США: How
to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Как
обнаружить и устранить проблемы, связанные с радио/ТВ­помехами). Эту брошюру можно приобрести по адресу: U.S.
Government Printing Office, Washington, DC 20402 (артикул
004-000-00345-4).

1.4 Сертификация UL

Ограничение ответственности

Организация Underwriter Laboratories Inc. (далее
«Организация UL») не осуществляла тестирование работы
или надежности в отношении безопасности или
характеристик сигнала данного изделия. Организация UL
осуществляла тестирование только на возможность пожара,
ударов и несчастных случаев, как указано в стандарте UL:

Standard for Safety for Closed Circuit Television Equipment, UL
2044 (Стандарт безопасности для оборудования систем
видеонаблюдения). Сертификация Организации UL не

распространяется на работу или надежность в отношении
безопасности или характеристик сигнала данного изделия.
ОРГАНИЗАЦИЯ UL НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ
ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И СЕРТИФИКАТОВ, КАСАЮЩИХСЯ
РАБОТЫ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ
ИЛИ ХАРАКТЕРИСТИК СИГНАЛА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0610 | v1 | 2012.02

10 ru | Безопасность IP-камера серии 200

1.5 Уведомления компании Bosch

Утилизация. Приобретенное вами изделие Bosch

изготовлено из высококачественных материалов,
пригодных для повторного использования. Этот символ
означает, что электронные и электрические устройства,
отслужившие свой срок, должны быть собраны и
утилизированы отдельно от домашнего мусора. Для
электрических и электронных изделий имеются отдельные
системы сбора мусора. Эти устройства следует
утилизировать на специальных предприятиях по
переработке отходов, в соответствии с Директивой ЕС 2002/
96/EC.

Дополнительная информация

За дополнительной информацией обращайтесь к
ближайшему представителю компании Bosch Security
Systems или посетите веб-сайт по адресу

www.boschsecurity.com

AM18-Q0610 | v1 | 2012.02 Руководство по установке Bosch Security Systems

IP-камера серии 200 Безопасность | ru 11

1.6 Авторские права

The firmware 4.1 uses the fonts "Adobe-Helvetica-Bold-R­Normal--24-240-75-75-P-138-ISO10646-1" and "Adobe­Helvetica-Bold-R-Normal--12-120-75-75-P-70-ISO10646-1" under
the following copyright:
Copyright 1984-1989, 1994 Adobe Systems Incorporated.
Copyright 1988, 1994 Digital Equipment Corporation.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this
software and its documentation for any purpose and without
fee is hereby granted, provided that the above copyright
notices appear in all copies and that both those copyright
notices and this permission notice appear in supporting
documentation, and that the names of Adobe Systems and
Digital Equipment Corporation not be used in advertising or
publicity pertaining to distribution of the software without
specific, written prior permission.

This software is based in part on the work of the Independent
JPEG Group.

Bosch Security Systems Руководство по установке AM18-Q0610 | v1 | 2012.02