Bosch MUZ XLPP1 User Manual

1iYRG N SRXåLWt

MUZ XLPP1

1

3UR 9DãL EH]SHþQRVW

7RWR SĜtVOXãHQVWYt MH XUþHQR SUR NXFK\ĖVNê URERW 080 080;/ 'EHMWH QiYRGX N SRXåLWt NXFK\ĖVNpKR URERWX 1iVWDYHF QD WČVWRYLQ\ 08= 19 MH YKRGQê NH WYDURYiQt SOiWNĤ WČVWD ] SĜHGSĜLSUDYHQpKR WČVWD 1iVWDYFH QD WČVWRYLQ\ 08= 19 D 08= 19 VORXåt N GDOãtPX ]SUDFRYiQt SĜHGSĜLSUDYHQpKR WČVWD QD QXGOH SRPRFt QiVWDYFH QD WČVWRYLQ\ 08= 19 -LQp SRXåLWt QHQt SRYROHQR

%H]SHþQRVWQt SRN\Q\ SUR WHQWR VSRWĜHELþ

1HEH]SHþt SRUDQČQt

%ČKHP SRXåLWt QHVDKHMWH PH]L YiOHþN\ DQL PH]L QČ QHYNOiGHMWH åiGQp SĜHGPČW\ 3ĜtVOXãHQVWYt SRXåtYHMWH MHQ Y XYHGHQp SUDFRYQt SR]LFL 3ĜtVOXãHQVWYt SRXåtYHMWH MHQ Y NRPSOHWQČ VORåHQpP VWDYX 3ĜtVOXãHQVWYt QDVD]XMWH VXQGiYHMWH MHQ Y NOLGRYpP VWDYX SRKRQX

'ĤOHåLWp

. SĜLSHYQČQt QiVWDYFĤ QD WČVWRYLQ\ MH YåG\ SRWĜHEQê DGDSWpU $GDSWpU MH N GRVWiQt MDNR MHGQRWOLYê GtO 08= $' QHER Y VHWX V POêQNHP QD PDVR 08= ): YH VSHFLDOL]RYDQp SURGHMQČ

	3RSLV VSRWĜHELþH		2EVOXKD
	1iYRG N SRXåLWt SODWt SUR UĤ]Qp PRGHO\ .DåGê
	PRGHO MH Y SURGHMQČ N GRVWiQt VDPRVWDWQČ				'ĤOHåLWp XSR]RUQČQt
	3URVtP RWHYĜHWH VWUDQ\ V REUi]N\
			9 WRPWR QiYRGX N SRXåLWt GRSRUXþHQp KRGQRW\
	2EUi]HN
			SUR SUDFRYQt U\FKORVW VH Y]WDKXMt QD VSRWĜHELþH
	1	MUZ8NV1
			VH VWXSĖRYêP RWRþQêP VStQDþHP
		3UR¿ QiVWDYHF QD WČVWRYLQ\ QD SOiW\ WČVWD
			3UR VSRWĜHELþH VH VWXSĖRYêP RWRþQêP
		ODVDJQH
			VStQDþHP PĤåHWH KRGQRW\ QDMtW Y QiVOHGXMtFt
	2	MUZ8NV2
			WDEXOFH
		3UR¿ QiVWDYHF QD WČVWRYLQ\ QD ãLUãt QXGOH
			VWXSĖRYê
	3	MUZ8NV3
			VWXSĖRYê
		3UR¿ QiVWDYHF QD WČVWRYLQ\ QD MHPQp QXGOH
	2EUi]HN		Ɣ 1iVWDYFH QD WČVWRYLQ\ SĜHG SUYQtP SRXåLWtP
		1DVWDYRYDFt NQRÀtN MHQ X 08= 19		SHþOLYČ Y\þLVWČWH YL] ÄýLãWČQt D SpþH³
		1iVWDYHF QD WČVWRYLQ\
	3	Noha
		$GDSWpU QD WČVWRYLQ\
		$UHWDþQt SiþND
		9iOHþN\

2EUi]HN

3UDFRYQt SR]LFH

2EUi]HN $GDSWpU 08= $'

2

3ĜtSUDYD

1HEH]SHþt SRUDQČQt

%ČKHP SRXåLWt QHVDKHMWH PH]L YiOHþN\ DQL

PH]L QČ QHYNOiGHMWH åiGQp SĜHGPČW\

2EUi]HN

Ɣ 6WLVNQČWH RGMLãĢRYDFt WODþtWNR D PXOWLIXQNþQt UDPHQR GHMWH GR SR]LFH Ɣ 1HSRXåtYDQp SRKRQ\ ]DNU\MWH V RFKUDQQêPL

NU\W\ SRKRQĤ

Ɣ 6XQGHMWH RFKUDQQê NU\W SRKRQX QiVWURMH Ɣ 1DVD]HQt DGDSWpUX

± 1DVDćWH XQDãHþ

± 1DVDćWH DGDSWpU D XSHYQČWH MHM SRPRFt VYtUDFtKR ãURXEX 'EHMWH QD SR]LFL YêVWXSNX

Ɣ 1iVWDYHF QD WČVWRYLQ\ XPtVWČWH QD ]iNODGQt VSRWĜHELþ 1iVWDYHF QD WČVWRYLQ\ QDVDćWH QD DGDSWpU 2WiþHMWH SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN D DUHWDþQt SiþNX SRWODþWH GROĤ

Ɣ 3RG Y\SRXãWČFt RWYRU SRVWDYWH WDOtĜ Ɣ 3ĜLSRMWH VtĢRYRX ]iVWUþNX

Ɣ 2WRþQê VStQDþ QDVWDYWH QD VWXSHĖ

3R SRXåLWt

Ɣ 3RPRFt RWRþQpKR VStQDþH VSRWĜHELþ Y\SQČWH Ɣ 9\WiKQČWH VtĢRYRX ]iVWUþNX

Ɣ $UHWDþQt SiþNX Y\NORSWH QDKRUX D QiVWDYHF QD WČVWRYLQ\ RWRþHQtP YH VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN Y\QGHMWH ]H VSRWĜHELþH

Ɣ 6XQGHMWH DGDSWpU D XQDãHþ

ýLãWČQt D SpþH REUi]HN

3R]RU

1HSRXåtYHMWH åiGQp DEUD]LYQt þLVWLFt SURVWĜHGN\

3RYUFK E\ VH PRKO SRãNRGLW

1iVWDYHF QD WČVWRYLQ\ D DGDSWpU QLNG\

QHRSODFKXMWH SRG WHNRXFt YRGRX DQL QHP\MWH YH

YRGČ 7\WR GtO\ QHMVRX YKRGQp SUR P\Wt Y P\þFH

QiGREt

Ɣ1iVWDYHF QD WČVWRYLQ\ D DGDSWpU Y\þLVWČWH SRPRFt ãWČWFH

3RN\Q\ N SRXåLWt

9êURED SOiWĤ WČVWD V 08= 19

Ɣ3ĜLSUDYWH WČVWR QD QXGOH D SRWp MHM YiOHþNXMWH Y PDOêFK SURXåFtFK

Ɣ1DVWDYRYDFt NQRÀtN QDVWDYWH QD SR]LFL

. WRPX ~þHOX QDVWDYRYDFt NQRÀtN Y\VXĖWH RWiþHMWH D ]QRYX QHFKWH ]DSDGQRXW

Ɣ=DSQČWH NXFK\ĖVNê URERW 9iOHþN\ VH ]DþQRX RWiþHW

Ɣ3URXåN\ WČVWD GHMWH PH]L YiOHþN\ Då EXGH SRYUFK ]FHOD KODGNê

Ɣ3RWp QDVWDYRYDFt NQRIOtN SR NURFtFK SĜHVWDYWH ] SR]LFH Då QD SRåDGRYDQRX WORXãĢNX D WČVWR YNOiGHMWH PH]L YiOHþN\ 1DãH GRSRUXþHQt

QD ODVDJQH WORXãĢND ± QD QXGOH WORXãĢND ±

8SR]RUQČQt

3RNXG VH WČVWR OHSt QD YiOHþN\ QHFKWH MHM FFD ± PLQXW VFKQRXW 1iVOHGQČ PĤåHWH SRNUDþRYDW

Ɣ. GDOãtPX ]SUDFRYiQt QHER N VXãHQt NUiMHMWH Y\YiOHQp WČVWR Y NXVHFK SRåDGRYDQp YHOLNRVWL

'DOãt ]SUDFRYiQt V 08= 19

MUZ8NV3

Ɣ.XV\ WČVWD QHFKWH SURMtW SĜHV SRåDGRYDQê QiVWDYHF D UR]SURVWĜHWH

Ɣ1XGOH MH PRåQp QiVOHGQČ KQHG SĜLSUDYRYDW QHER XVNODGQLW N VXãHQt

9DĜHQt QXGOt

Ɣ+UQHF QDSOĖWH GR ô YRGRX D RVROWH SRGOH FKXWL

Ɣ3RGOH SĜiQt SĜLGHMWH WURFKX ROHMH WtP ]DEUiQtWH VOHSRYiQt QXGOt 1HFKWH YDĜLW YRGX

Ɣ1XGOH GHMWH GR YDĜtFt YRG\ D QHFKWH YDĜLW FFDPLQXW Y ]iYLVORVWL RG WČVWD D Y\VXãHQt

3

5HFHSW\

Ɣ9ãHFKQ\ SĜtVDG\ GHMWH GR PtV\

Ɣ+QČĢWH KQČWDFtP KiNHP ± PLQXW QD VWXSQL

Ɣ3RNXG MH KPRWD VXFKi SĜLGHMWH YRGX +PRWD VH PXVt GiW Y\WYDURYDW GR SHYQp NXOLþN\

9HMFRYp QXGOH

J SãHQLþQp PRXN\J YDMHF FFD NXVĤ± 3/ J± J YRG\

5DMþDWRYp QXGOH

J SãHQLþQp PRXN\J UDMþDWRYpKR SURWODNXJ YDMHF FFD NXV\± 3/ ± J YRG\

&HOR]UQQp WČVWRYLQ\

J FHOR]UQQp PRXN\J YDMHF FFD NXVĤ

âSHQiWRYp WČVWRYLQ\

J SãHQLþQp PRXN\J ãSHQiWX3/ J YRG\

7ČVWR QD QXGOH V NUXSLFt ] WYUGp SãHQLFH

J SãHQLþQp PRXN\J NUXSLFH ] WYUGp SãHQLFH± 3/ ± J SĜHYDĜHQp YRG\J YDMHF FFD NXV\

7ČVWR QD QXGOH V SRKDQNRX

J SRKDQN\J SãHQLþQp PRXN\J YDMHF FFD NXV\± 3/ ± J SĜHYDĜHQp YRG\

4

5