Bosch MS8CM6160G, MS8CM61V1, MS8CM61V5 Supplemental

de Das Gerät hörbar auf dem Mixfuß oder dem Universalzerkleinerer einrasten lassen, sonst kann die Gerätekupplung schwer beschädigt werden.

en Audibly engage the appliance on the blender foot or the universal cutter, otherwise the appliance coupling may be seriously damaged.

fr Insérer le pied mixeur ou le broyeur universel sur l’appareil jusqu’à l’entendre s’encliqueter ; dans le cas contraire, la fixation peut être gravement endommagée.

it Inserire l’apparecchio sul piede frullatore o sul mini tritatutto fino a sentire l’incastro, in caso contrario il dispositivo di accoppiamento può danneggiarsi gravemente.

nl Het apparaat moet hoorbaar op de mixervoet of universele fijnsnijder vastklikken, anders kan de apparaatkoppeling zwaar worden beschadigd.

da Lad apparatet falde hørbart i hak på blenderfoden eller minihakkeren, da apparatkoblingen ellers kan blive alvorligt beskadiget.

no Sørg for at apparatet går hørbart i lås på miksefoten eller universalkutteren, for ellers kan apparatkoblingen bli alvorlig skadet.

sv Se till att apparaten snäpper fast hörbart på mixerfoten eller minihackaren, annars kan apparatkopplingen skadas allvarligt.

fi Varmista, että laite lukittuu kuuluvasti sekoitusjalkaan tai minileikkuriin; muuten laitteen kytkin voi vaurioitua vakavasti.

es Encaje el aparato sobre el pie de la batidora o sobre la picadora universal, asegurándose de oír como encaja. De lo contrario, el acoplamiento del aparato podría sufrir daños importantes.

pt Encaixar o aparelho no pé triturador ou no picador universal até ouvir um ruído de engate, caso contrário, o acoplamento do aparelho pode ficar seriamente danificado.

el Αφήστε τη συσκευή να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο στο πόδι ανάμιξης ή στον κόφτη γενικής χρήσης, διαφορετικά ο συμπλέκτης της συσκευής μπορεί να υποστεί σοβαρή ζημιά.

tr Alet, karıştırma ayağı veya kapaklı genel doğrayıcı üzerine oturma sesi duyulacak şekilde yerleştirilmelidir, aksi halde alet kavraması ciddi biçimde hasar görebilir.

pl Urządzenie zatrzasnąć w sposób słyszalny na końcówce miksującej lub na rozdrabniaczu uniwersalnym, inaczej może dojść do poważnego uszkodzenia sprzęgła urządzenia.

uk Пристрій зафіксувати з характерним звуком на ніжці блендера або на універсальному подрібнювачі, у іншому разі з'єднувальна муфта пристрою може бути серйозно пошкоджена.

ru Зафиксировать прибор со щелчком на ножке блендера или на универсальном измельчителе, так как в противном случае возможно значительное повреждение соединительной муфты прибора.

he קזנ םרגיהל לולע תרחא ,ילסרבינואה ץצקמה לע וא בוברעה לגר לע ומוקמל סנכיהל רישכמל וחינה

.רישכמה דמצמל השק

ar	ررضتت دقف لاإو ،كلذ توص عمست ىتح مادختسلاا ةعونتملا ةعاطقلا وأ طلاخلا قاس ىلع زاهجلا تبث
	.ةغلاب رارضأب زاهجلا ةنراق
fa	هدننک‌تفج تسا نکمم رگو ،دتفیباج هراک‌همه نکدرخ ای نک‌طولخم هیاپ یور ییادص اب دیاب هاگتسد
	.دنیبب یدج بیسآ هاگتسد
	*8001126309*

8001126309 980604