Bosch MES 20A0 User Manual [cz]

1

MES 20.0

Návod k použití

Q4ACZM1343

2

Srdečně Vám blahopřejeme ke koupi
Vašeho nového spotřebiče značky
BOSCH. Tím jste se rozhodli pro
moderní, vysoce kvalitní domácí
spotřebič. Další informace ohledně
našich produktů naleznete na našich
internetových stránkách.

Tento spotřebič je určen ke zpracování
množství obvyklého v domácnosti nebo
v podobných zařízeních nekomerčního
charakteru. Mezi tato zařízení patří např.
kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,
kancelářích, zemědělských a jiných
řemeslných provozech. Spotřebič mohou též
používat hosté penzionů, malých hotelů a
podobných ubytovacích zařízení.
Spotřebič používejte pouze ke zpracování
takového množství potravin a v takových
časových úsecích, které jsou běžné pro
domácnost.

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Spotřebič připojujte a používejte pouze v
souladu s údaji uvedenými na výrobním štítku.
Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od
spotřebiče. Dbejte na to, aby si děti se
spotřebičem nehrály.
Osoby (také děti) se sníženým tělesným
smyslovým vnímáním, se sníženými
duševními schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi
nesmí používat spotřebič, pokud na ně
nedozírá osoba zodpovědná za jejich
bezpečnost, nebo pokud nebyly poučeny o
správném používání spotřebiče.
Po každém použití, před čištěním, před
opuštěním místnosti a v případě poruchy
vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Nepoužívejte spotřebič, pokud došlo k jeho
poškození nebo poškození síťového kabelu.
Před každým použitím zkontrolujte celý
spotřebič, zvláště sítko a nádobu na sítko, zda
nedošlo k poškození (trhliny, praskliny).
Poškozený síťový kabel smí z bezpečnostních
důvodů vyměnit pouze výrobce nebo jeho
zákaznický servis, popř. jiná podobně
kvalifikovaná osoba. Opravy spotřebiče
smí provádět pouze náš zákaznický servis.
Vysloužilé spotřebiče znehodnoťte.

Síťový kabel se nesmí dostat do styku s
horkými plochami a ostrými hranami, ani
ho nelze používat k přenášení spotřebiče.
Spotřebič nebo síťový kabel nikdy neponořujte
do vody.
Spotřebič smíte rozebrat teprve tehdy, když
motor stojí.
Spotřebič je určen k použití jednou osobou.

Nebezpečí poranění!

Nesahejte prsty do plnícího otvoru. Používejte
výlučně pěchovadlo dodané se spotřebičem!
Nedotýkejte se struhadel/čepelí na dně sítka.
Znečištěné sítko nejprve vyčistěte kartáčem,
poté ho opláchněte pod tekoucí vodou a
umyjte v myčce nádobí.

Pojistka zapnutí

Spotřebič je možné zapnout pouze tehdy,
když:

- jsou správně nasazeny nádoba na sítko a
víko;

- je správně nasazena nádoba na
odšťavenou dužinu.

Před každým použitím zkontrolujte uzávěr
víka!

Na první pohled

Rozložte si prosím strany s obrázky.
Obrázek A
1 Motorová jednotka (s přihrádkou pro kabel)
2 Vypínač

0/off vypnutí spotřebiče

1 zapnutí spotřebiče / nízká rychlost
2 vypnutí spotřebiče / vysoká rychlost

3 Nádoba na odšťavenou dužinu
4 Uzavírací svorky
5 Nádoba na sítko (s odtokem)
6 Sítko
7 Víko
8 Plnicí otvor
9 Pěchovadlo
10 Nádoba na šťávu
11 Oddělovač pěny
12 Víko nádoby na šťávu
13 Čisticí kartáček

3

Obsluha

Obrázek B
Sestavení spotřebiče

• Nasaďte nádobu na sítko na motorovou
jednotku.

• Nasaďte sítko. Před nasazením se ujistěte, že
není poškozené!

• Na motorovou jednotku nasaďte nádobu na
odšťavenou dužinu.

• Nasaďte víko.

• Zavěšte obě uzavírací svorky na výstupky
umístěné na víku (1.) a zatlačte je dolů, až
slyšitelně zacvaknou (2.).

• Nádobu na šťávu umístěte tak, aby se otvor
nacházel pod výtokem.

- Pokud dáváte přednost šťávě s pěnou,
odstraňte z nádoby na šťávu oddělovač pěny.

- Na nádobu na šťávu nasaďte víko, abyste
zabránili vystříknutí.

• Do plnícího otvoru zasuňte pěchovadlo

• Pěchovadlo má vodicí drážku.

Příprava ovoce a zeleniny

Pozor!

Zpracovávejte ovoce a zeleninu pouze
nezralém a nezmrazeném stavu. Nedozrálé
plody velmi rychlo ucpou sítko.

• Ovoce a zeleninu nejprve omyjte.

• Ovoce s peckami vypeckujte. Odstraňte větší
stopky.

• Větší ovoce a zeleninu nakrájejte tak, aby se
jednotlivé kousky vešly do plnícího otvoru.

• Zpracovávejte ovoce a zeleninu pouze v
čerstvém stavu.

• Plody se silnou slupkou nebo kůrou (např.
ananas, melouny, broskve, červená řepa)
nejprve oloupejte. Z citrusových plodů
odstraňte bílý povlak pod slupkou!

• Konzistence jablečné šťávy závisí na použitém
druhu jablek. Čím šťavnatější je jablko, tím
řidší je šťáva. Pokud k jablečné šťávě přidáte
několik kapek citronové šťávy, zabráníte jejímu
zhnědnutí.

• V tomto odšťavňovači můžete rovněž zpracovat
listy a stonky (např. košťál listového salátu).

• Šťávu vypijte pokud možno ihned po vylisování,
protože rychle ztrácí chuť a výživovou hodnotu.

• Odšťavňovač není vhodný ke zpracování
obzvláště tvrdých, vláknitých a škrobovitých
plodů (např. cukrové třtina, banány, papája,
avokádo, fíky a mango).

Odšťavování

• Sestavený spotřebič umístěte na hladkou,
čistou pracovní plochu.

• Z kabelové přihrádky vytáhněte síťový kabel
na požadovanou délku.

• Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

• Zapněte spotřebič.

Stupeň 1 je obzvláště vhodný pro měkké

ovoce a zeleninu, např. vodní melouny,
hroznové víno, rajčata, okurky a maliny.

Stupeň 2 je vhodný pro ostatní druhy ovoce

a zeleniny.

Doba užívání spotřebiče je 10 minut pro

všechny druhy ovoce a zeleniny, jako
např. mrkev, okurky, jablka a hrušky.
Při zpracování většího množství nikdy
nepoužívejte spotřebič déle než 40
sekund. Poté spotřebič vypněte a nechte
vychladnout.

• Ovoce a zeleninu vkládejte do plnícího
otvoru při běžícím motoru.

• Pro další posunutí ovoce a zeleniny
používejte výhradně pěchovadlo. Do plnícího
otvoru nikdy nesahejte prsty!

Na pěchovadlo vyvíjejte pouze mírný tlak.

Tak se zvýší množství šťávy a uchrání
spotřebič.

• Vypněte spotřebič. Nastavte vypínač na 0/off.
Spotřebič vypněte teprve tehdy, pokud už
nevytéká žádná šťáva.

Pozor!
Před otevřením spotřebiče bezpodmínečně
vyčkejte, až se motor zcela zastaví.

Důležité pokyny

- Vyprázdněte nádobu na odšťavenou

dužinu, než dužina dosáhne okraje nádoby
na sítko.

- Vibrace spotřebiče při odšťavování

signalizují ucpané nebo poškozené sítko.
Spotřebič ihned vypněte. Zkontrolujte
sítko. Poškozené sítko už nepoužívejte!

4

Vyprázdnění nádoby na odšťavenou
dužinu a sítka
Obrázek C

Nádobu na odšťavenou dužinu vyprázdněte,
než dužina dosáhne okraje nádoby na sítko. K
tomuto účelu vypněte spotřebič:

• Nastavte vypínač na

0/off.

• Nádobu na odšťavenou dužinu uchopte při
vyjímání za úchyt a vychylte směrem ven.

Před pokračováním znovu nasaďte nádobu na
odšťavenou dužinu.
Vyprázdněte sítko, když:

• se podstatně snížily otáčky motoru;

• je šťáva hustší;

• spotřebič začíná citelně vibrovat.

Doporučení: Nádobu na odšťavenou dužinu a
sítko vyprázdněte zároveň.

Důležité!

Pokud šťáva nateče pod nádobu na sítko,
ihned ji odstraňte vlhkým hadříkem.

Rozložení spotřebiče

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Před prací na spotřebiči vytáhněte síťovou
zástrčku ze zásuvky.

Obrázek D

• Vypněte spotřebič a vytáhněte síťovou
zástrčku.

• Počkejte, až se motor zastaví (cca 10 - 12
sekund).

• Vyjměte pěchovadlo a nádobu na
odšťavenou dužinu.

• Obě uzavírací svorky vytáhněte dole směrem
ven. Poté je nahoře nadzvedněte a sejměte z
výstupků na víku.

• Sejměte víko.

• Oběma rukama nadzvedněte nádobu na
sítko a vyjměte ji z motorové jednotky.

• Z nádoby na sítko vyjměte sítko.

Čištění a péče

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Motorovou jednotku nikdy neponořujte do
vody, ani ji nedržte pod tekoucí vodou.

Pozor!
Povrch spotřebiče se může poškodit.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

• Sítko nejprve vyčistěte kartáčem, poté ho
opláchněte pod tekoucí vodou nebo ho
umyjte v myčce nádobí.

• Motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem.
Pokud je třeba, použijte trochu prostředku
na mytí nádobí. Motorovou jednotku ihned
osušte.

• Všechny zbývající díly lze mýt v myčce
nádobí.

Zabarvení (např. od mrkve nebo červené řepy)
lze u umělohmotných dílů snadno odstranit
pomocí malého množství jedlého oleje. Díly
poté umyjte v myčce nádobí (pokud je to
možné).

Výměna sítka

Při prvním náznaku opotřebení nebo
poškození vyměňte sítko, abyste předešli
možné poruše spotřebiče. Při denním
používání byste měli vyměnit sítko přibližně po
pěti letech.

Pokyny k likvidaci

Tento spotřebič je označen v souladu
s evropskou směrnicí 2002/96/EG
týkající se elektrických a elektronických
starých spotřebičů (waste electrical
and electronic equipment – WEEE)
Tato směrnice upravuje zpětný odběr
a recyklaci starých spotřebičů v rámci

EU.
O aktuálních možnostech likvidace se prosím
informujte u Vašeho specializovaného
prodejce nebo u Vaší obecní či městské
správy.

Záruční podmínky

Pro tento spotřebič platí záruční podmínky
vydané naším zastoupením v příslušné zemi,
ve které byl spotřebič zakoupen. Záruční
podmínky si můžete kdykoliv vyžádat u
Vašeho odborného prodejce, u kterého jste
spotřebič zakoupili, nebo přímo u našeho
zastoupení v dané zemi. Záruční podmínky a
příslušné adresy naleznete na zadní straně
tohoto návodu k použití.
Kromě toho jsou záruční podmínky zveřejněny
i na internetu na zmíněné webové adrese. pro
uznání nároku na záruku je v každém případě
nutné předložit kupní doklad.

Změny vyhrazeny

5

Nepoužívejte spotřebič, pokud je otáčivé sítko poškozeno.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 75 dB (A), což představuje váženou
hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez
upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz.

6