Bosch MCP3000NGB Instructions for Use

Citrus press

MCP3000NGB

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

[en] Instruction manual [ms] Arahan pengendalian [zh] 使用说明书 [ar] 

Citrus press 3 Pemerah Sitrus 6 柑橘類榨汁機 9  13

Intended use

This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance only for processing normal quantities of food and for normal amounts of time for domestic use. This appliance is suitable for pressing citrus fruits, such as lemons, oranges and grapefruits. It must not be used for processing other substances or objects. Only use the appliance with approved genuine parts and accessories. Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level.

Important safety information

Read and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer’s liability for any resulting damage will be excluded. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised. Children shall not play with the appliance.

W Risk of electric shock and fire!

■ Connect and operate the appliance only in accordance with the

specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and / or appliance are damaged. Only our customer service may repair the appliance, e.g. by replacing a damaged power cord, in order to avoid hazards.

■ Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs.

The power cord must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges.

■ Never immerse the base unit in liquids or hold under running

water and do not clean in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands.

■ After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to

assembly, prior to disassembly, prior to cleaning and in the event of an error, the appliance must always be disconnected from the mains.

en Important safety information

■ Before replacing accessories or additional parts which move

during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the power supply.

■ Never manually move the pressing cone / drive shaft.

W Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

W Important!

It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or after it has not been used for an extended period. X “Cleaning and

servicing” see page 5

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.

Content

Intended use ...............................................3

Important safety information ....................... 3

Overview.....................................................4

Operation ....................................................4

Cleaning and servicing ...............................5

Storage .......................................................5

Disposal ......................................................5

Guarantee...................................................5

Overview

Please fold out the illustrated page.

X Fig. 1 a Motor unit b Container, capacity 0.8 l c Strainer basket d Pressing cone e Lid f Lower filter insert (MCP35.. only)

Operation

Preparation

■ Clean the individual components before

using for the first time.

■ Unwind the cord.

■ Place the appliance on a smooth, clean

surface.

Assemble the appliance X Fig. 1:

■ Place the container on the motor unit

and rotate in a clockwise direction until it locks into position.

■ Insert the strainer basket and rotate

gently until it is situated fully on the container.

■ Attach the pressing cone.

Pressing fruit

■ Press halved citrus fruit onto the press-

ing cone and hold fruit in position. The citrus press starts running when the fruit is pressed onto the pressing cone

X Fig. 2.

Note: The pressing cone may rotate in a

clockwise or anti-clockwise direction. The direction of rotation may change while the fruit is being pressed. If excessive pressure is applied, the pressing cone stops. Reduce the pressure until the pressing cone restarts.

■ To switch off the appliance, reduce the

pressure on the pressing cone. The citrus press switches off automatically.

■ Empty the full strainer basket.

Cleaning and servicing

Dispose of packaging in an environ-

electronic appliances (waste electrical

The guarantee conditions for this appliance

are as deﬁ ned by our representative in the

country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Note (for MCP35.. only):

The fruit pulp content of the juice can be affected by rotating the lower filter insert (f). A narrower gap means less fruit pulp X Fig. 1a, but also a slower flow rate. If more juice is required, adjust or remove the lower filter insert. Take the strainer basket apart in order to clean it. When re-assembling the strainer basket, ensure that the parts are in the correct position X Fig. 1b.

Cleaning and servicing

Caution!

Surfaces may be damaged. Do not use abrasive cleaning agents. Do not immerse the motor unit in water. Do not steam-clean the appliance!

■ Wipe the motor unit with a damp cloth,

if required use a little washing-up liquid. Dry immediately.

■ The container, strainer basket, filter

insert, pressing cone and lid are dishwasher-proof.

Storage

■ Assemble the citrus press and attach

the lid.

■ Wind up the power cord in a clockwise

direction X Fig. 3.

Guarantee

Disposal

mentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and

and electronic equipment – WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

ms Pengendalian mengikut peraturan

Pengendalian mengikut peraturan

Mesin ini hanya sesuai untuk pengunaan persendirian rumah tangga dan di sekitar rumah. Guna pekakas hanya untuk kuantiti dan masa penyediaan domestik. Peralatan ini adalah sesuai untuk pemerahan buahan sitrus, seperti lemon, oren, limau gedang. La tidak boleh digunakan untuk memproses objek / bahan yang lain. Gunakan alat hanya dengan bahagian dan aksesori asli yang diluluskan. Gunakan perkakas ini hanya di dalam bangunan pada suhu bilik dan ketinggian sehingga 2000 m di atas paras laut.

Arahan keselamatan penting.

Baca arahan pengendalian dengan teliti, patuhinya dan simpan! Sertakan arahan ini semasa penyerahan alat. Ketidakpatuhan terhadap arahan bagi penggunaan perkakas dengan betul akan mengecualikan pengeluar dari liabiliti kerosakan yang berlaku. Peralatan ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 8 tahun dan keatas dan orang dengan kekurangan keupayaan fizikal, deria atau metal, atau kekurangan pengalaman dan/atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan bahayanya. Kanak-kanak yang berumur dibawah 8 tahun hendaklah dijauhkan daripada peralatan dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan peralatan ini. Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak-kanak, melainkan mereka berumur lebih dari 8 tahun dan diselia. Kanak-kanak tidak dibenarkan bermain dengan peralatan ini.

W Bahaya kejutan elektrik dan kebakaran!

■ Sambung dan kendalikan perkakas hanya mengikut spesifikasi

pada plat kadaran. Hanya kendalikan sekiranya tiada tanda kerosakkan pada perkakas dan kord kuasa. Pembaikan pada peralatan, seperti menukar kabel bekalan kuasa, hanya boleh dilakukan oleh khidmat pelanggan kami bagi mengelakkan bahaya.

■ Jangan letak peralatan di atas atau berdekatan dengan

permukaan panas, seperti plat panas. Jangan biarkan kord kuasa bersentuhan dengan bahagian panas atau menariknya di atas bahagian sisi yang tajam.

■ Jangan sesekali meredam unit asa ke dalam cecair atau

memegangnya di bawah air yang mengalir dan jangan bersihkannya menggunakan pembasuh pinggan mangkuk. Jangan gunakan pembersih wap. Jangan kendalikan perkakas dengan tangan yang basah.

+ 13 hidden pages