Bosch MAS 4601N User Manual [ru]

éí fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з

Éä ПдзгЯет чсЮузт íê Kullanma talimatý

éä Instrukcja obsługi Üì Használati utasítás

ìâ I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï êì Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ åç _кмвл~еоблебеЦ ëî _кмвл~еоблебеЦ Ñá h®óíí∏çÜàÉ Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

j^pQQKKLj^pQSKK

O oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩк=ЗбЙ=sЙк~кД ЙбнмеЦ=Ь~млЬ~д нлJ ΩДдбЕЬЙк=jЙеЦЙе=бг=e~млЬ~дн=зЗЙк=бе=Ь ~млЬ~днлJ ®ЬедбЕЬЙеI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе= ДЙлнбггнK=e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе= мгС~ллЙе=тK=_K=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=jбн~кДЙбнЙкJ вΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе= меЗ=~еЗЙкЙе= ЦЙпЙкДдбЕЬЙе= _ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ= kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=озе=mЙелбзеЙ еI= вдЙбе Йе= eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK dЙк®н=емк=СΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩДдбЕЬЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлJ гЙеЦЙе=меЗ=JтЙбнЙе=ДЙемнтЙеK= dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=~мСДЙп~ЬкЙеK= _Йб tЙбнЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~е=aкбннЙ= dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнЦЙДЙеK a~л=dЙк®н=блн=п~кнмеЦлСкЙбK

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк

dÉê®í= åìê=ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ= ~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ДЙнкЙбДЙеK hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙке=Ь~днЙеK=hбеЗЙк= ДЙ~мСлбЕЬнбЦЙеI=мг=тм=оЙкЬбеЗЙкеI=З~лл=лбЙ=гбн= ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK=mЙклзеЙе=E~мЕЬ=hбеЗЙкF=гбн= оЙкгбеЗЙкнЙк=в∏кйЙкдбЕЬЙк=pбееЙлп~ЬкеЙЬгмеЦJ= зЗЙк=ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк= bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙеI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн= ДЙЗбЙеЙе=д~ллЙеI= ~м ≈Йк=лбЙ=пЙкЗЙе= ДЙ~мСлбЕЬнбЦн= зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=bбепЙблмеЦ=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл= dЙДк~мЕЬл=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=mЙклзеI=ЗбЙ=СΩк=бЬкЙ= pбЕЬЙкЬЙбн=оЙк~енпзкндбЕЬ=блнK pнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=е ~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬI=озк=ЗЙг= oЙбебЦЙеI=озк=ЗЙг=sЙкд~ллЙе=ЗЙл =o~мгЙ л=меЗ = бг=cЙЬдЙкС~ддK=wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ= h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈Й=cд®ЕЬЙе=тбЙЬЙеK kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ= _ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеK

tЙее=ЗбЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=З бЙ лЙл=dЙ к®нЙл= ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗI=гмлл=лбЙ=ЗмкЕЬ=ЗЙе=eЙклнЙддЙк= зЗЙк=лЙбеЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=зЗЙк=ЙбеЙ=®ЬедбЕЬ= им~дбСбтбЙкнЙ=mЙклзе=ЙклЙнтн=пЙкЗЙеI=мг= dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=oЙй~к~нмкЙе= ~г dЙк®н=емк=ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн= озкеЙЬгЙе=д~ллЙеK=^млЦЙЗбЙенЙ=dЙк®нЙ= меДк~мЕЬД~к=г~ЕЬЙеK

jЙллЙк=блн=лЙЬк=лЕЬ~кСK=k~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе= д®мСн=ЗЙк= ^енкбЙД=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK=k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн= pЕЬебннДкЙбнЙ=~мС=M=лнЙддЙеK

^ддЙллЕЬеЙбЗЙк=ебЙ=зЬеЙ=pЕЬдбннЙе=меЗ= oЙлнЙЬ~днЙк=ДЙемнтЙеK dЙк®н=озк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ=ЦкΩеЗдбЕЬ= кЙбебЦЙеK=a~л=dЙк®н=ебЕЬн=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙе= зЗЙк=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=кЙбебЦЙеK

a~л=dЙк®н=З~кС=емк=тмг=pЕЬеЙбЗЙе=ебЕЬн= нбЙСЦЙСкзкЙеЙк=iЙДЙелгбннЙд=оЙкпЙеЗЙн= пЙкЗЙе>=hЙбеЙ=hезЕЬЙе=лЕЬеЙбЗЙе>

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк>

dЙк®н=ебЕЬн=еЙДЙе=ЙбеЙг=гбн=t~ллЙк=ЦЙСΩдднЙе= pйΩдДЙЕвЙе=ДЙемнтЙе>

^ЕЬнмеЦ>=jзнзк=в~ее=ΩДЙкЬбнтЙе>

dЙк®н=е~ЕЬ=г~сK=R=jбемнЙе= меменЙкДкзЕЬЙеЙг= _ЙнкбЙД=~ДвΩÜäÉå=ä~ëëÉåK

fЬк=^ддЙллЕЬеЙбЗЙк

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙ=~млвд~ййЙеK _бдЗ=N=меЗ=O

” dЙк®н=~мС=ЙбеЙ=Цд~ннЙ=cд®ЕЬЙ=лнЙддЙеK=

qблЕЬ ~Двд~ййЙе=меЗ=оЙккбЙЦЙдеK

” pЕЬдбннЙе=тмл~ггЙеД~мЙеI=лЙевкЙЕЬн=

лнЙЬЙеЗ=бе=ЗбЙ=лЙбндбЕЬЙ=cΩЬкмеЦлкбддЙ= ЙбеЬ®еЦЙе=меЗ=~мС=ЗЙг=qблЕЬ=~ДлнЙддЙеK=

_áäÇ=P

” pЕЬебннДкЙбнЙ=гбн=aкЙЬЦкбСС=ЙбелнЙддЙеK

_бдЗ=Q=меЗ=R jзгЙенлЕЬ~днмеЦ

” bбелЕЬ~днлбЕЬЙкмеЦ=ЗкΩÅâÉåI=Ç~å~ÅÜ ” bбелЕЬ~днн~лнЙ=лз=пЙбн=ЗкΩÅâÉåI=Äáë=Ç~ë=

dЙк®н=~ед®мСнK=bбелЕЬ~днлбЕЬЙкмеЦ=в~ее=аЙнтн= дзлЦЙд~ллЙе=пЙкЗЙеK

” wмг=pнзййЙе=bбелЕЬ~днн~лнЙ=fзлд~ллЙеK

a~мЙклЕЬ~днмеЦ

” bбелЕЬ~днлбЕЬЙкмеЦ=ЗкΩÅâÉåI=Ç~å~ÅÜ ” bбелЕЬ~днн~лнЙ=Дбл=bбек~лнйзлбнбзе=ЗкΩÅâÉåK=

bбелЕЬ~днлбЕЬЙкмеЦ=в~ее=аЙнтн=дзлЦЙд~ллЙе= пЙкЗЙеK

” wмг=pнзййЙе= bб елЕЬ~днн~лнЙ =ЙкеЙмн=ЗкΩÅâÉå=

ìåÇ=äçëä~ëëÉåK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙл= jЙллЙк

jЙллЙк=д®мСн=е~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=вмкт=е~ЕЬK= e®еЗЙ=ебЙ=бе=ЗбЙ=k®ЬЙ=ЗЙл=jЙллЙкл=ДкбеЦЙеK

_áäÇ=S=EДЙб=ЙбебЦЙе=jзЗЙддЙеF aкЙЬт~ЬдкЙЦЙдмеЦ

wмк=oЙЦмдбЙкмеЦ=ЗЙк=pЕЬеЙбЗЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнK= _Йб=лЙЬк=пЙбЕЬЙг=iЙДЙелгбннЙде=EтK=_K=h®лЙF= aкЙЬт~Ьд=~мС=jfk=лнЙддЙе=E_áäÇ=S~FK

ÇÉ

eЙктдбЕЬЙе=dдΩЕвпмелЕЬ=тмг=h~мС=fЬкЙл= еЙмЙе=dЙк®нЙл=~мл=ЗЙг=e~млЙ=_lp`eK a~гбн=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=гзЗЙкеЙлI= ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=ЙенлЕЬбЙЗЙеK= tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=мелЙкЙе= mкзЗмвнЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк= fенЙкеЙнлЙбнЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe P

_áäÇ=T

oмеЗгЙллЙк=~мл=bЗЙдлн~Ьд

_áäÇ=U

” oЙлнЙЬ~днЙк=~мСлнЙЕвЙеI=лЕЬеЙбЗЙеK=fггЙк=

pЕЬдбннЙе=меЗ=oЙлнЙЬ~днЙк=оЙкпЙеЗЙе>=

qáéW=wмЙклн=tмклн=меЗ=h®лЙI=тмдЙнтн=_кзн=

лЕЬеЙбЗЙеK=a~л=dЙк®н=д®≈н=лбЕЬ=лз=дЙбЕЬнЙк= кЙбебЦЙеK

_áäÇ=V

” k~ЕЬ=dЙДк~мЕЬ=меЗ=лзСзкнбЦЙг=oЙбебЦЙе=

qблЕЬ=ЙенкбЙЦЙде=меЗ=dЙк®н= тмл~ггЙевд~ййЙеK=^мСС~еЦлЕЬ~дЙ=в~ее= йд~нтлй~кЙеЗ= ~е=З~л=dЙк®н=ЦЙвд~ййн=пЙ кЗЙе= E_áäÇ=NOFK

_áäÇ=NN

” h~ДЙд=~мСпбЕвЙде=меЗ=pнЙЕвЙк=Йбек~лнЙеK=

dÉê®í=ÑΩк=hбеЗЙк=метмЦ®еЦдбЕЬ=~мСДЙп~ЬкЙеK

oЙбебЦЙе

kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=меЗ=^елЕЬд~Цйд~ннЙ=~мС= M=лнЙддЙеK=

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк>

dЙк®н=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙе=зЗЙк=менЙк= СдбЙ≈ЙеЗЙл=t~ллЙк=Ь~днЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙл= jЙллЙк=

sзк=ЗЙг=oЙбебЦЙе=kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=меЗ= jЙллЙк=~ДеЙЬгЙеK=jЙллЙк=ебЕЬн=~е=ЗЙк= pЕЬебннСд®ЕЬЙI=лзеЗЙке=емк=~е=ЗЙк= jЙллЙкЬ~днЙкмеЦ=~еС~ллЙеK

^ЕЬнмеЦ>=lДЙкСд®ЕЬЙе=в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн= пЙкЗЙеK

hЙбеЙ=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд= оЙкпЙеЗЙеK

” dЙк®н=меЗ=^еД~мнЙбдЙ=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙе= меЗ=

~ДнкзЕвеЙеK

oмеЗгЙллЙк=кЙбебЦЙе

oмеЗгЙллЙк=лнЙнл=лзСзкн=меЗ=емк=озе=e~еЗ= ЦкΩеЗдбЕЬ=кЙбебЦЙеK

qблЕЬ=ЬзЕЬвд~ййЙе=меЗ=е~ЕЬ=кЙЕЬнл=~мл=ЗЙг= pЕЬ~кебЙк=еЙЬгЙе=E_áäÇ=NMFK=jЙллЙкЬ~днЙкмеЦ= бг=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеI=лЙевкЙЕЬн=лнЙддЙе=меЗ= З~л=oмеЗгЙллЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе=E_áäÇ=TFK _Йбг=wмл~ггЙеД~м=~мС=кбЕЬнбЦЙ=sЙккбЙЦЙдмеЦ= ~ЕЬнЙе=Z=jЙллЙкЬ~днЙкмеЦ=лнЙЬн=п~~ЦЙкЙЕЬнK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ= ЬЙк~млС~ддЙеЗЙл=jЙллЙк>

hзгйдЙннЙ=oЙбебЦмеЦ

_áäÇ=NP

^елЕЬд~Цйд~ннЙ=~ДеЙЬгЙеK=a~тм=aкЙЬЦкбСС=ΩÄÉê= ÇáÉ=MJpнЙддмеЦ=Ьбе~мл=~мС=N=ЗкЙЬЙе=меЗ= ^елЕЬд~Цйд~ннЙ=~ДеЙЬгЙеK

wмг=bбелЙнтЙе=ЗЙк=^ елЕЬд~Цйд~н нЙ=гмлл= ЗЙк= aкЙЬЦкбСС=~мС=

N=лнЙЬЙе>

wмг=bбелЙнтЙе=^елЕЬд~Цйд~ннЙ=бе=ЗЙк=jбннЙ= ЦЙк~ЗЙ=~еЗкΩЕвЙе=меЗ=aкЙЬЦкбСС=~мС=M= òìêΩЕвЗкЙЬЙеK=wмк=hзенкзддЙ=pЕЬебннДкЙбнЙ= оЙклнЙддЙеK=_Йб=kбЕЬнСмевнбзебЙкЙе=^елЕЬд~Цйд~ннЙ= езЕЬ=Йбег~д=~ДеЙЬгЙе=меЗ=sзкЦ~еЦ= пбЙЗЙкЬздЙеK

eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк= Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd= ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ= Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ= ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK= aбЙ=oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ= brJïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ= sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK=

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ= беСзкгбЙкЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг= c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=fЬкЙк= dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл= тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг= З~л dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ= d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе= c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн= Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлJ оЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=aбЙ=d~к~енбЙJ ДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=ЗбЙ= ^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK

a~êΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе= ~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе= tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд= ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

ÇÉ

ыеЗЙкмеЦЙе озкДЙЬ~днЙеK

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ= езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=бе=нЬЙ=ЬзгЙ=зк= лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK= kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=бе= ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=бе=лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбJ Емднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=~л= пЙдд=~л=млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=лг~дд= ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д= им~енбнбЙл=зС=СззЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=млЙK=mдЙ~лЙ= вЙЙй нЬЙ=fелнкмЕнбзел=Сзк=rлЙ=бе=~ =л~СЙ =йд~ ЕЙ K= fС й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=й~кнуI= ~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=г~бенЙе~еЕЙJСкЙЙK

p~СЙну=fеСзкг~нбзе

oблв=зС=беамку

`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ= лйЙЕ бСбЕ~нб зел=зе= нЬЙ=к~нбеЦ= йд~нЙK

hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK= pмйЙкоблЙ=ЕЬбдЗкЙе=нз=йкЙоЙен=нЬЙг= Скзг=йд~убеЦ= пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=aз=езн=~ддзп=йЙклзел= E~длз ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку= йЙкЕЙйнбзе=зк=гЙен~д=~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев= зС ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=везпдЙЗЦЙ=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ=медЙлл=нЬЙу=~кЙ=лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ= ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=бе=нЬЙ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~ еЕЙ=Д у= лзгЙДзЗу=пЬз=бл=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK

^дп~ул=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=~СнЙк=млбеЦ= нЬЙ ~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI= ДЙСзкЙ=дЙ~обеЦ=нЬЙ=кззг=зк=бС=~=С~мдн=зЕЕмклK= aз езн=йд~ЕЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙл= зк=Ьзн=лмкС~ЕЙлK aз=езн=млЙ=бС=нЬЙ=ЕзкЗ=зк=~ййдб ~еЕЙ= бл= З~г ~ЦЙЗK

qз=йкЙоЙен=беамкуI=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗ= гмлн ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зк=Ьбл= ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зк=~=лб гбд~кду= и м~дбС бЙЗ= йЙклзеK= lеду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=г~у=кЙй~бк=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ=j~вЙ=змнJзСJлЙкобЕЙ=~ййдб~еЕЙл= мемл~ДдЙK

_д~ЗЙ=бл=оЙку=лЬ~кйK=^СнЙк=лпбнЕЬбеЦ=зССI=нЬЙ=ЗкбоЙ= ЕзенбемЙл= Сзк=~=лЬзкн=нбгЙK=^СнЙк= пзквI=лЙн=ЕмннбеЦ= пбЗнЬ=нз=MK

aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬзмн=нЬЙ= Е~ккб~ЦЙ=~еЗ=“л~мл~ЦЙ=ЙеЗТ=ЬздЗЙкK

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбг ЙI= ЕдЙ~е=нЬзкзмЦЬдуK= aз=езн= бггЙклЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= бе п~нЙк=зк=ЕдЙ~е=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=ДЙ=млЙЗ=Сзк=ЕмннбеЦ= меСкзтЙе=СззЗ=зеду>=aз=езн=Емн=ДзеЙл>

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

aз=езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=еЙ~к=~=лбев=СбддЙЗ= пбнЬ п~нЙк>

t~кебеЦ>=jзнзк=г~у=зоЙкЬЙ~н>

^СнЙк=~=г~сбгмг=R=гбемнЙл=зС=Езенбемзмл=млЙI= лпбнЕЬ=lcc=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=~ддзп=нз=Еззд= ЗзпеK

vзмк=~ддJймкйзлЙ=ЕмннЙк

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙK cбЦK=N=~еЗ=O

” mд~ЕЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=~=лгззнЬ=лмкС~ЕЙK=

cçäÇ=Ççïå=íÜÉ=í~ÄäÉ=~åÇ=äçÅâK

” ^ллЙгДдЙ=нЬЙ=Е~ккб~ЦЙI=~нн~ЕЬ=оЙкнбЕ~дду=

бе нЬЙ=лбЗЙ=ЦмбЗЙ=ЦкззоЙ=~еЗ=йд~ЕЙ=зе=нЬЙ= н~ДдЙK=

cáÖK=P

” ^Замлн=нЬЙ=ЕмннбеЦ=пбЗнЬ=пбнЬ=нЬЙ=везДK

cбЦK=Q=~еЗ=R mмдлЙ=лпбнЕЬ

” mкЙлл=лпбнЕЬJзе=л~СЙну=ЗЙобЕЙI=нЬЙе ” йкЙлл=lk=Дмннзе=менбд=нЬЙ=йзпЙк=нззд=лн~кнл=

кмеебеЦK=pпбнЕЬJзе=л~СЙну=ЗЙобЕЙ=Е~е=езп= ДЙ=кЙдЙ~лЙЗK

” qç=ëíçé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=lk =

ДмннзеK

`зенбемзмл=зйЙк~нбзе

” mкЙлл=лпбнЕЬJзе=л~СЙну=ЗЙобЕЙI=нЬЙе ” mкЙлл=lk=Дмннзе=менбд=бн=дзЕвл=бенз=йзлбнбзеK=

pпбнЕЬJзе=л~СЙну=ЗЙобЕЙ=Е~е=езп=ДЙ= кЙдЙ~лЙЗK

” qз=лнзй=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ I=йкЙлл=нЬЙ=lk=Д мннзе=

~Ö~áå=~åÇ=êÉäÉ~ëÉK

oблв=зС=беамку=Скзг=нЬЙ=лЬ~кй=Дд~ЗЙ

tЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=лпбнЕЬЙЗ=lccI= нЬЙ=Дд~ЗЙ= Е зенбе мЙл=кзн~нбеЦ=ДкбЙСдуK=kЙоЙк=йд~ЕЙ= Ь~еЗл=еЙ~к=нЬЙ=Дд~ЗЙK

cáÖK=S=EлзгЙ=гзЗЙдлF pйЙЙЗ=Езенкзд

`зенкздл=нЬЙ=ЕмннбеЦ=лйЙЙЗK=fС=СззЗ=бл=оЙку= лзСн EЙKЦK=ЕЬЙЙлЙFI=лЙн=лйЙЙЗ=нз=jfk=EcáÖK=S~FK

Éå

`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк= еЙп=_lp`e=~ййдб~еЕЙK fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI= ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK= v зм Е~ е СбеЗ=СмкнЬЙк=б еСзкг~нбзе=~Дзмн=змк= йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

cáÖK=T

pн~бедЙлл=лнЙЙд=ЕбкЕмд~к=Дд~ЗЙ

cáÖK=U

” ^нн~ЕЬ=нЬЙ=кЙге~енл=ЬздЗЙкI=ЕмнK=

^дп~ул млЙ=нЬЙ=Е~ккб~ЦЙ=~еЗ=кЙге~енл= ЬздЗЙк>=

qáéW=`мн=л~мл~ЦЙ=~еЗ=ЕЬЙЙлЙ=Сбклн=~еЗ=ДкЙ~З=

ä~ëíK=qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=íÜÉå=É~ëáÉê=íç=ÅäÉ~åK

cáÖK=V

” ^СнЙк=млбеЦ=~еЗ=бггЙЗб~нЙду=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=

~ййдб~еЕЙI=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=н~ДдЙ=~еЗ=ЕдзлЙ=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙK=qЬЙ=ЕзддЙЕнбеЦ=нк~у=Е~е=ДЙ=СздЗЙЗ= зе=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=л~оЙ=лй~ЕЙ=EcáÖK=NOFK

cáÖK=NN

” táåÇ=ìé=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~åÇ=äçÅâ=íÜÉ=éäìÖ=áåíç=

йзлбнбзеK=

hЙЙй=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=змн=зС=нЬЙ=кЙ~ЕЬ=зС= ЕЬбдЗкЙеK

`äÉ~åáåÖ

mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~åÇ=ëÉí=ëíçé= éä~íÉ íç=MK=

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=п~нЙк=зк=ЬздЗ= меЗЙк=СдзпбеЦ=п~нЙкK

oблв=зС=беамку=Скзг=нЬЙ=лЬ~кй=Дд~ЗЙ

_ЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=ймдд=змн=нЬЙ= г~ бел= йдмЦ=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙK=aз=kl q=Цкб й нЬЙ = Дд~ЗЙ=Ду=нЬЙ=ЕмннбеЦ=лмкС~ЕЙI=Дмн=Ду=нЬЙ Дд~ЗЙ= ~нн~ЕЬгЙенK

t~кебеЦ>=pмкС~ЕЙл=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK

aз=klq=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK

” táéÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=~íí~ÅÜÉÇ=é~êíë=ïáíÜ=

~=З~гй=ЕдзнЬ=~еЗ=нЬЙе=~=Зку=ЕдзнЬK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=ЕбкЕмд~к=Дд~ЗЙ

qЬзкзмЦЬду=ЕдЙ~е=нЬЙ=ЕбкЕмд~к=Дд~ЗЙ=~дп~ул= бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=млЙ=~еЗ=зеду=Ду=Ь~еЗK

cздЗ=мй=нЬЙ=н~ДдЙ=~еЗ=н~вЙ=змн=зС=нЬЙ=ЬбеЦЙ= нз нЬЙ кбЦЬн=EcáÖK=NMFK=oзн~нЙ=нЬЙ=Дд~ЗЙ=ЬздЗЙк= бе ~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеI=йд~ЕЙ=оЙкнбЕ~дду=~еЗ= н~вЙ= змн=нЬЙ=ЕбкЕмд~к=Дд~ЗЙ=EcáÖK=TFK tЬЙе=кЙJ~нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=Дд~ЗЙI=ЙелмкЙ=нЬ~н=бн= бл дзЕвЙЗ=ЕзккЙЕнду=бе=йзлбнбзе=Z =Д д~ЗЙ=Ь здЗЙк= бе Ьзкбтзен~д=йзлбнбзеK

oблв=зС=беамку=Скзг=С~ддбеЦ=Дд~ЗЙ>

`згйдЙнЙ=ЕдЙ~ебеЦ

cáÖK=NP

oЙ г з о Й=нЬЙ=лнзй=йд~нЙK=qз=Зз=нЬблI=нмке=нЬЙ=везД= ДЙузеЗ=нЬЙ=M=йзлбнбзе=нз=N=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=лнзй= éä~íÉK

qз=белЙкн=нЬЙ=лнзй=йд~нЙI=нЬЙ=везД=гмлн=ДЙ= зе

qз=белЙкнI=йкЙлл=нЬЙ=лнзй=йд~нЙ=ЗбкЙЕнду=бе=нЬЙ= гбЗЗдЙ=~еЗ=нмке=нЬЙ=везД=Д~Ев=нз=MK=`ЬЙЕв= Ду ~ЗамлнбеЦ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=пбЗнЬK=fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= ЗзЙл=езн=СмеЕнбзеI=кЙгзоЙ=нЬЙ=лнзй=йд~нЙ=~Ц~бе= ~еЗ=кЙйЙ~н=нЬЙ=йкзЕЙллK

aблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ= бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е= ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ= bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У= tbbbK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у= Сзк ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ= мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д= ~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

dì~ê~åíÉÉ

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ= ~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ= Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ= нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ= ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л= ймкЕЬ~лЙЗK

qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ= пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл= Цм~к~енЙЙK

Éå

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=д~=йк¨й~к~нбзе=ЗЙ= им~енбн¨л=Ь~ДбнмЙддЙгЙен=е¨ЕЙлл~бкЙл=З~е л= ме СзуЙкI=зм=З~ел=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=йкзJ СЙллбзееЙддЙл=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗDме=С зуЙкK= iЙл ~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙдд Йл=ЗDм е=СзуЙк= ЕзгйкЙееЙен=йK=ЙсK=дDмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=ЕзбелJ ЕмблбеЙ=Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI=ЗЙ=ДмкЙ~мсI= ЗDЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=ЙенкЙйкблЙл= ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~б елб= имЙ= дDмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=йЙнбнл= Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗDЬ~Дбн~нбзе=лбгбд ~бкЙK rнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=йзмк=ЗЙл= им~енбн¨л=ЗЙ=йк¨й~к~нбзел=Емдбе~бкЙл=Езмк~енЙл= Йн=йзмк=ЗЙл=Змк¨Йл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=езкг~дЙлK= o~еЦЙт лзбЦеЙмлЙгЙен=д~=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзелK= pб озмл=кЙгЙннЙт=дЫ~йй~кЙбд=¶=ме=нбЙклI=азбЦеЙт= л~ езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеK iЫ~йй~кЙбд=еЙ=ЗЙг~еЗЙ=й~л=ЗЫЙенкЙнбЙеK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=>

kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ= ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк= д~ йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ K

°дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=pмкоЙбддЙт=дЙл= ЙеС~енл=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=имЫбдл=еЙ=азмЙен=~оЙЕ= дЫ~йй~кЙбдK=iЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF= лзмССк~ен=ЗЫме=Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд= зм гЙен~дI=зм=еЙ=З¨нЙе~ен=й~л=дDЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн= дЙл=Езее~блл~еЕЙл=е¨ЕЙлл~бкЙлI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л= мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл=лмкоЙбддЙ= ~м=Езмкл=ЗЙ=ЕЙннЙ=зй¨к~нбзе=зм=лб=д~=йЙклзееЙ= кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=дЙмк=л¨Емкбн¨=дЙмк=~=Сзмкеб=ЗЙл= белнкмЕнбзел=кЙд~нбоЙл=¶=лзе=мнбдбл~нбзеK

a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ= д~= йкблЙ= ЗЙ= Езмк~ен= ~йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=~о~ен=ЕЬ~имЙ=еЙннзJ у~ЦЙI=дзклимЙ=озмл=имбннЙт=д~=йб≠ЕЙ=Йн=Йе=Е~л= ЗЙ й~ееЙK=sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=Е зкЗзе=ЗЙ= Дк~еЕЬЙгЙен=еЙ=СкзннЙ=й~л=лмк=ЗЙл=~кЖнЙл= обоЙл зм=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=нк≠л=ЕЬ~мЗЙлK kЙ=дЫмнбдблЙт=имЙ=лб=дЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе= Йн дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме=З¨ЦЯнK

^Сбе=ЗЫ¨Е~кнЙк=нзмн=З~еЦЙкI=лЙмд=дЙ=С~ДкбЕ~ен= зм лзе=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=зм=меЙ=йЙклзееЙ= З¨нЙе~ен=меЙ=им~дбСбЕ~нбзе=¨имбо~дЙенЙ=Йлн= Ь~Дбдбн¨=¶=кЙгйд~ЕЙк=ме=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=

ЙеЗзгг~Ц¨K= iЙ л=к¨й~к~нбзел=лмк= дЫ ~йй~кЙбд=лзен= к¨лЙко¨Йл=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK=rеЙ=Сзбл= имЙ=дЙл=~йй~кЙбдл=зен=Сбеб=ЗЙ=лЙкобкI=кЙеЗЙтJдЙл= бемнбдбл~ДдЙлK i~=д~гЙ=Йлн=нк≠л=~бЦмбл¨ЙK=^йк≠л=имЙ=озмл=~оЙт= ¨нЙбен=дЫ~йй~кЙбдI= лзе=гзнЙмк=ЕзенбемЙ=ЗЙ= нзмкеЙк= Дкб≠оЙгЙенK=^йк≠л=дЙ=нк~о~бдI=к~гЙеЙт=д~=д~кЦЙ мк = ЗЙ=ЕзмйЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=MK

rнбдблЙт=дD~йй~кЙбд=л~ел=ЕЬ~кбзн=еб=йзкнЙJкЙлнЙлK ^о~ен=д~= йкЙгб≠кЙ=м нбдбл~нбзеI=еЙннзуЙт=дD~йй~кЙбд=¶=

СзеЗK=kЙ=йдзеЦЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=З~ел=дЫЙ~м=Йн=еЙ= дЙ=д~оЙт=й~л=езе=йдмл=лзмл=дЫЙ~м=Зм=кзДбеЙнK

iЫ~йй~кЙбд=еЙ=Ззбн=лЙкобк=¶=кбЙе=ЗЫ~мнкЙ= имЫ¶ нк~еЕЬЙк=ЗЙл=йкзЗмбнл=езеJлмкЦЙд¨л=>= kЙ нк~еЕЬЙт=а~г~бл=ЗЫзл=~оЙЕ=>

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЫмнбдблЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=йк≠л=ЗЫме=¨обЙк=кЙгйдб= ЗЫЙ~м=>

^ннЙенбзе=>=iЙ=гзнЙмк=йЙмн=лмкЕЬ~мССЙк>

^м=Дзмн=ЗЙ=R=гбемнЙл=г~сбK=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен= ЕзенбемI=д~бллЙт=кЙСкзбЗбк=дD~йй~кЙбдK

sзнкЙ=нк~еЕЬЙмлЙ=мебоЙклЙддЙ

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=д~=й~ЦЙ=бддмлнк¨ЙK cбЦмкЙ=N=Йн=O

” mд~ЕЙт=дD~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=дбллЙK=

_~лЕмдЙт=д~=н~ДдЙннЙ=оЙкл=дЙ=Д~л=Йн=оЙккзмбддЙтJ д~K

” ^ллЙгДдЙт=дЙ=ЕЬ~кбзнK=^ЕЕкзЕЬЙтJдЙ=

оЙкнбЕ~дЙгЙен=З~ел=д~=к~бемкЙ=д~н¨к~дЙ= ймбл йзлЙтJдЙ=лмк=д~=н~ДдЙннЙK=

cбЦмкЙ=P

” o¨ЦдЙт=д~=д~кЦЙмк=ЗЙ=ЕзмйЙ=¶=дD~бЗЙ=

ЗЙ д~ г~еЙннЙ=кзн~нбоЙK

cбЦмкЙ=Q=Йн=R j~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨Й

” ^йймуЙт=~о~ен=ЗDЙеЕдЙеЕЬЙк=дD~йй~кЙбдK ” ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЫЙеЕдЙеЕЬЙгЙен=

амлимD¶=ЕЙ=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=З¨г~ккЙK= bелмбнЙI озмл=йзмоЙт=кЙдЯЕЬЙк=д~=л¨Емкбн¨= ~енбJЙеЕдЙеЕЬЙгЙенK

” mзмк=~ккЖнЙк=дD~йй~кЙбдI=кЙдЯЕЬЙт=д~=нзмЕЬЙ=

ЗDЙеЕдЙеЕЬЙгЙенK

cзеЕнбзееЙгЙен=йЙкг~еЙен

” ^йймуЙт=~о~ен=ЗDЙеЕдЙеЕЬЙк=дD~йй~кЙбдK ” ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЫЙеЕдЙеЕЬЙгЙен=

амлимЫ¶=ЕЙ=имЫЙддЙ=ЙеЕк~енЙK= bелмбнЙI озмл йзмоЙт=кЙдЯЕЬЙк=д~=л¨Емкбн¨= ~енбJЙеЕдЙеЕЬЙгЙенK

” mзмк=~ккЖнЙк=дD~йй~кЙбдI=~йймуЙт=¶=езмоЙ~м=

лмк=д~=нзмЕЬЙ=j~кЕЬЙ=ймбл=кЙдЯЕЬЙтK

Ñê

sзмл=оЙеЙт=ЗD~ЕЬЙнЙк=ЕЙ= езмоЙд=~йй~кЙбд= _lp`e=Йн=езмл=озмл=Йе=С¨дбЕбнзел= ЕзкЗб~дЙгЙенK sзмл=оЙеЙт=~белб=ЗDзйнЙк=йзмк=ме=~йй~кЙбд= ¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ= им~дбн¨K=pмк=езнкЙ=лбнЙ=tЙДI=озмл=нкзмоЙкЙт= ЗЙл=беСзкг~нбзел= ~о~ еЕ¨Й л=л мк= езл= йк зЗмбнл K

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=~оЙЕ=д~=д~гЙ= нк~еЕЬ~енЙ

rеЙ=Сзбл=дD~йй~кЙбд=¨нЙбенI=д~=д~гЙ=нзмкеЙ=ЙеЕ зкЙ= йЙеЗ~ен=ме=белн~енK=kD~ййкзЕЬЙт=а~г~бл=дЙл= г~бел=ЗЙ=д~=д~гЙK

cбЦмкЙ=S=Eëìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ ≠äÉëF jздЙннЙ=ЗЙ=к¨Цмд~нбзе

o¨Цмд~нбзе=ЗЙ=д~=обнЙллЙK==iзклимЙ=озмл= ЕзмйЙт= ЗЙл=~дбгЙенл=нк≠л=гзмл=EЗм=Скзг~ЦЙ=й~к= ЙсЙгйдЙFI=к¨ЦдЙт=д~=обнЙллЙ= лмк=jfk==EcбЦмкЙ=S~FK

cбЦмкЙ=T

i~гЙ=ЕбкЕмд~бкЙ=Йе=~ЕбЙк=безсуЗ~ДдЙ

cбЦмкЙ=U

” bãÄç≤нЙт=дЙ=йзкнЙJкЙлнЙл=ймбл=нк~еЕЬЙтK=

rнбдблЙт нзмазмкл=ЙелЙгДдЙ=дЙ=ЕЬ~кбзн= Йн дЙ=йзкнЙJкЙлнЙлK=

rе=ЕзелЙбд=W=ЕзггЙеЕЙт=й~к=нк~еЕЬЙк=Зм=

л~мЕбллзе=Йн=Зм=Скзг~ЦЙK=kЙ=нк~еЕЬЙт=дЙ=й ~бе= имDЙе=ЗЙкебЙкK=iD~йй~кЙбд=лЙк~=~белб=йдмл=С~ЕбдЙ= ¶ еЙннзуЙкK

cбЦмкЙ=V

” ^éê≠л=~озбк=мнбдбл¨=Йн=еЙннзу¨=бгг¨Зб~нЙJ

гЙен=дD~йй~кЙбдI=З¨ оЙккзмбддЙт=д~=н~ДдЙннЙ=ймбл= кЙйдбЙт=дD~йй~кЙбдK=mзмк=Ц~ЦеЙк=ЗЙ=д~=йд~ЕЙI = дЙ Д~Е=лЙ=кЙйдбЙ=ЕзенкЙ=дD~йй~кЙбд= EcбЦмкЙ=NOFK

cбЦмкЙ=NN

” bекзмдЙт=дЙ=ЕзкЗзе=ймбл=С~бнЙл=ЙеЕк~енЙк=

д~ СбЕЬЙ=гЯдЙK=

o~åÖÉò=äD~éé~êÉáä=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë= ÉåÑ~åíëK

kЙннзуЙк

a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ= Езмк~ен=Йн=к~гЙеЙт=д~=йд~имЙJДмн¨Й=лмк MK=

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дD~йй~кЙбд=З~ел=дDЙ~м=Йн=еЙ=дЙ= нЙеЙт=а~г~бл=лзмл=дDЙ~м=Зм=кзДбеЙнK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=~оЙЕ=д~=д~гЙ= нк~еЕЬ~енЙ

^о~ен=ЗЙ=йкзЕ¨ЗЙк=~м=еЙннзу~ЦЙI=З¨Дк~еЕЬЙт= дD~йй~кЙбд=ймбл=кЙнбкЙт=д~=д~гЙK=p~б лбл лЙт=д ~=д~г Й= мебимЙгЙен=й~к=лзе=лмййзкнI=Йн=езе=й~л=й~к=д~= лмкС~ЕЙ=Езмй~енЙK

^ннЙенбзе=>=sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл= лмкС~ЕЙлK

kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK

” bллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=д~=д~гЙ=~оЙЕ=ме= ЙллмбЙJ

нзмн=ЬмгбЗЙ=ймбл=л¨ЕЬЙтJдЙлK

kЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=д~=д~гЙ=ЕбкЕмд~бкЙ

kЙннзуЙт=нзмазмкл=д~=д~гЙ=ЕбкЕмд~ бкЙ= бгг¨ Зб~нЙJ гЙенI=~оЙЕ=лзбе=Йн=мебимЙгЙен=¶=д~=г~б еK

o~Д~ннЙт=д~=н~ДдЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=ймбл=лзкнЙтJд~= й~к= д~=ЗкзбнЙ=ЗЙ=д~=ЕЬ~кеб≠êÉ=EcбЦмкЙ=NMFK=qзмкеЙт= д~ Сбс~нбзе=ЗЙ=д~=д~гЙ=З~ел =дЙ =лЙел=З Йл=~ бЦмбд дЙл= ЗDмеЙ=гзенкЙI=~гЙеЙтJд~=¶=д~=оЙкнбЕ~дЙ=ймбл= Йснк~уЙт=д~=д~гЙ=EcбЦмкЙ=TFK

^м=кЙгзен~ЦЙI=оЙбддЙт=¶=оЙккзмбддЙк=ЕзккЙЕнЙгЙен= д~=д~гЙ=Z=л~=Сбс~нбзе=Ззбн=лЙ=нкзмоЙк= ¶ дDЬзкбтзен~дЙK

oблимЙ=ЗЙ=озмл=ДдЙллЙк=лб=д~=д~гЙ= лЙ З¨н~ЕЬЙ=>

kЙннзу~ЦЙ=ЕзгйдЙн

cбЦмкЙ=NP

bедЙоЙт=д~=йд~имЙ=ЗD~ккЖнK=mзмк=ЕЙ=С~бкЙI=нзмкеЙт= д~=йзбЦе¨Й=~мJЗЙд¶=ЗЙ=д~=йзлбнбзе=MI=амлимЙ= лмк

NI=Йн=кЙнбкЙт=д~=йд~имЙJДмн¨ЙK

mзмк=гЙннкЙ=д~=йд~имЙJДмн¨Й=Йе= йд~ЕЙI= бд= С~мн= имЙ=д~=йзбЦе¨Й=кзн~нбоЙ=лЙ=нкзмоЙ=лмк=N=>

mзмк=гЙннкЙ=д~=йд~имЙ=Дмн¨Й=Йе=йд~ЕЙI=~йймуЙт= нзмн=Зкзбн=~м=гбдбЙм= Йн=к~гЙеЙт=д~=йзбЦе¨Й=лмк= MK= ^=нбнкЙ= ЗЙ=Езенк∑дЙI=гзЗбСбЙт=д~=д~кЦЙмк= ЗЙ=ЕзмйЙK= pб=д~=йд~имЙJДмн¨Й= еЙ=СзеЕнбзееЙ=й~лI=кЙнбкЙтJд~=¶= езмоЙ~м=Йн=к¨й¨нЙт=дЫзй¨к~нбзеK

jблЙ=~м=кЙДмн

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=ЕзеСзкгбн¨= ~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Е зггме~м н~бкЙ= Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл= ~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл= мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ= ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ= дЙ Е~ЗкЙI= Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн= дЙ=нЙккбнзбкЙ=ЗЙ= дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл= ~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=

mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл= кЙд~нбоЙл=¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл= ~мйк≠л=ЗЙ=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ= гмебЕбй~дбн¨K

d~ê~åíáÉ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен= ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел=дЙ= й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дD~ЕЬ~нK=iЙ=кЙоЙеЗЙмк= ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=дD~йй~кЙбд= Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=лмк=лбгйдЙ= ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе= Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=озмл=гмебк=ЗЙ=д~= йкЙмоЙ=ЗD~ЕЬ~нK

Ñê

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~дд~=д~озк~J тбзеЙ=Зб=им~енбн¶=млм~дб=йЙк=д~=С~гбЦдб~=з=йЙк= бгйбЙЦЬб=езе=йкзСЙллбзе~дбI=лбгбдб =~=и мЙд дз= ЗзгЙлнбЕзK=dдб=бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлJ нбЕз=ЕзгйкЙеЗзез=~З=ЙлK=дDбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=йЙк= бд йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=~ЦкбЕздЙ= Й ~днкЙ=~тбЙеЗЙ=Зб=йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨=дDмлз=З~= й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=йЙелбзебI=йбЕЕздб=ЬзнЙд=Й=лбгбдб= лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK rнбдбтт~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=йЙк=им~енбн¶= Й нЙгйб=Зб=д~озкз=млм~дб=еЙддD ~ннбо бн¶=З згЙлнбЕ ~K= pб йкЙЦ~=Зб=ЕзелЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дDмлзK= fе Е~лз=Зб=ЕЙллбзеЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=нЙктбI= ЕзелЙЦе~кЙ=мебн~гЙенЙ=имЙлнз=дбДкЙннз= ЗЫблнкмтбзебK iD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=кбЕЬбЙЗЙ=г~емнЙетбзеЙK

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

mЙкбЕздз=СЙкбнЙ

`зддЙЦ~кЙ=Й=мл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=кблйЙнJ н~еЗз=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗDбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK qЙеЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~=ЗЙб= Д~гДбебK=fгйЙЗбкЙ=~б=Д~гДбеб=Зб=ЦбзЕ~кЙ=Езе= дD~йй~кЙЕЕЬбзK=kзе=ЕзелЙенбкЙ=дDмлз=ЗЙддD~йй~J кЙЕЕЬбз=~=йЙклзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~гДбебF=Езе=кбЗзнн~= йЙкЕЙтбзеЙ=лЙелзкб~дЙ=з=кбЗзннЙ= Е~й~Ебн¶=гЙен~дб= зйймкЙ=Езе=Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ=Й=ЕзезлЕЙетЙI= ~ гЙез=ЕЬЙ=езе=лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез= лн~нЙ=блнкмбнЙ=~ддDмлз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~= йЙклзе~=кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K aзйз=зЦеб=млзI=йкбг~=ЗЙдд~=ймдбтб~ I=йкб г~= Зб ~ддзен~е~клб=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=зйймкЙ=бе=Е~лз= Зб=Цм~лнзI=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK= kзе нбк~кЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=лм=лйбЦздб= обоб е¨=гЙннЙкдз=~=Езен~ннз=Езе=лмйЙкСбЕб=Е~дЗЙK rл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J тбзеЙ=Й=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лнЙллз=езе=йкЙлЙен~ез= З~еебK ^д=СбеЙ=Зб=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J тбзеЙ=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лмДблЕЙ=З~еебI= ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ==лзлнбнмбнз=З~д=йкзЗмннзкЙI=З~д=лмз= лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб= з=З ~=йЙкл зе~ =бе = йзллЙллз=Зб=лбгбдЙ=им~дбСбЕ~тбзеЙK= c~кЙ ЙлЙЦмбкЙ дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз= З~д=езлнкз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK= oЙеЗЙкЙ белЙкобДбдб=Цдб ~йй~кЙЕЕЬб=Зблг ЙллбK i~=д~г~=≠=гзднз=н~ЦдбЙенЙK=

aзйз=~оЙкЙ=лйЙенз=дD~йй~кЙЕЕЬбзI=бд=гзнзкЙ= Езенбем~=ДкЙоЙгЙенЙ=~ Цбк~кЙK=qЙкгбе~нз=бд= д~озкз=ЗблйзккЙ=д~=д~кЦЬЙтт~=Зб=н~Цдбз=лм=MK kзе=мл~кЙ=г~б=дD~ССЙнн~нкбЕЙ=мебоЙкл~дЙ=лЙет~= лдбнн~=Й=лмййзкнз=йЙк=б=кЙлнбK mмдбкЙ=Езе=Емк~=дD~йй~кЙЕЕЬбз=йкбг~=Зб=мл~кдз= д~ йкбг~=оздн~K=kзе=бггЙкЦЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз= бе ~Еим~I=е¨=д~о~кдз=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK

iD~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂=ЙллЙкЙ=мл~нз=лздз=йЙк= н~Цдб~кЙ=~дбгЙенб=езе=лмкЦЙд~нб>=kзе =н~Цдб ~кЙ= зллб>

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>

kзе=мл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=~ЕЕ~енз=~З=ме=д~оЙддз= ЕзенЙеЙенЙ=~Еим~>

^ннЙетбзеЙ>=fд=гзнзкЙ=йм∂=лмккблЕ~дЗ~клб>

aзйз=г~ллбгз=R=гбемнб=Зб=Сметбзе~гЙенз= Езенбемз=С~кЙ=к~ССкЙЗЗ~кЙ=бд=гзнзкЙK

i~=озлнк~=~ССЙнн~нкбЕЙ=мебоЙкл~дЙ

^йкбкЙ=д~=й~Цбе~=Езе=СбЦмкЙK cбЦмк~=N=Й=O

” aблйзккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лм=ме~=лмйЙкСбЕбЙ=

йб~е~K=^йкбкЙ=Й=ДдзЕЕ~кЙ=д~=н~озд~K

” jзен~кЙ=д~=лдбнн~I=нЙеЙеЗзд~=оЙкнбЕ~дЙ=

~ЦЦ~еЕб~кд~=еЙдд~=лЕ~е~д~нмк~=ЦмбЗ~=д~нЙк~дЙ= Й=ЗЙйзкд~=лмдд~=н~озд~K=

cáÖìê~=P

” oЙЦзд~кЙ=Езе=д~=г~езйзд~=дз=лйЙллзкЙ=

Çá í~ÖäáçK

cбЦмк~=Q=Й=R cметбзе~гЙенз=ВймдлЙК

” mкЙгЙкЙ=д~=лбЕмкЙтт~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ I=имбеЗ б ” йкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=СбеЕЬ¨=

дD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=лб=~ооб~K=lк~=лб=йм∂= кбд~лЕб~кЙ=д~=лбЕмкЙтт~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙK

” mЙк=СЙкг~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=кбд~лЕб~кЙ=бд=

ймдл~енЙ=ЗD~ЕЕЙелбзеЙK

^ЕЕЙелбзеЙ=Езенбем~

” mкЙгЙкЙ=д~=лбЕмкЙтт~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ I=имбеЗ б ” mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=Сбез=~дд~=

йзлбтбзеЙ=Зб=~ккЙлнзK=lк~=лб=йм∂=кбд~лЕб~кЙ= д~ лбЕмкЙтт~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙK

” mЙк= СЙкг~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=йкЙгЙкЙ= Зб=емзоз=

бд=ймдл~енЙ=ЗD~ЕЕЙелбзеЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~г~=н~ЦдбЙенЙ

aзйз=~оЙкЙ=лйЙенз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=д~=д~г~= Езенбем~=ДкЙоЙгЙенЙ= ~= Цбк~кЙ=йЙк=беЙктб~K== kзе ~ообЕбе~кЙ=г~б=дЙ=г~еб=~дд~=д~г~K

cáÖìê~=S=Efе=~дЕмеб=гзЗЙддбF oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙд=емгЙкз=Зб=Цбкб

mЙк=кЙЦзд~кЙ=д~=оЙдзЕбн¶=Зб=н~ЦдбзK=fе=Е~лз= Зб ~дбгЙенб=гзднз=нЙеЙкб=EйЙк=ЙлK=Сзкг~ЦЦбзF= кЙЦзд~кЙ=лм=jfk=бд=емгЙкз=Зб=Цбкб=EСбЦмк~=S~FK

áí

`зеЦк~нмд~тбзеб=йЙк=дD~Еимблнз=Зб=имЙлнз= емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=_lp`eK `зе=Йллз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзЗзгЙлнбЕз= гзЗЙкез=Й=Зб=Цк~е=йкЙЦбзK=qкзо~нЙ=мднЙкбзкб= беСзкг~тбзеб=лмб=езлнкб=йкзЗзннб=еЙд=езлнкз= лбнз=fенЙкеЙнK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

cáÖìê~=T

i~г~=ЕбкЕзд~кЙ=Зб=~ЕЕб~бз=безсK

cáÖìê~=U

” fелЙкбкЙ=бд=лмййзкнз=йЙк=кЙлнбI=~ССЙнн~кЙK=

rнбдбтт~кЙ=лЙгйкЙ=лдбнн~=Й=лмййзкнз= йЙк кЙлнб>=

`зелбЦдбзW=^ССЙнн~кЙ=йк б г ~ =л~длбЕЕб~=Й=Сзкг~ЦЦбз=

Й=йЙк=мднбгз=бд=й~еЙK=`зл±=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂= ЙллЙкЙ=ймдбнз=йбª=С~ЕбдгЙенЙK

cáÖìê~=V

” aзйз=дЫмлз=Й=дЫбггЙЗб~н~=ймдб тб~I= лДдзЕЕ ~кЙ=

д~=н~озд~=Й=кбйбЙЦ~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK=fд=о~ллзбз= Зб=к~ЕЕздн~=йм∂=ЙллЙкЙ=кбйбЙЦ~нз=лмддЫ~йй~J кЙЕЕЬбз=Езе=ЙЕзезгб~=Зб=лй~тбз=EСбЦмк~=NOFK

cáÖìê~=NN

” ^ооздЦЙкЙ=бд=Е~оз=ЙЗ=~ккЙлн~кЙ=д~=лйбе~K=

`зелЙко~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~= ЗЙб=Д~гДбебK

mмдбтб~

bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ= Й ЗблйзккЙ=~=M=д~=йб~лнк~=лйЙллзкЙK=

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=еЙддЫ~Еим~= е¨ гЙннЙкдз=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~г~=н~ЦдбЙенЙ

mкбг~=Зб=ймдбкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Йл нк~ккЙ=д~= лйбе~= Й лгзен~кЙ=д~=д~г~K=^ССЙкк~кЙ=д~=д~г~=лздз=лмд= лмййзкнз=Й=езе=лмдд~=лмйЙкСбЕбЙ=Зб=н~ЦдбзK

^ннЙетбзеЙ>=mзллбДбдб=З~ееб=~ддЙ=лмйЙкСбЕбK

kзе=мнбдбтт~кЙ=ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK

” mмдбкЙ=~йй~кЙЕЕЬбз=Й=~днкЙ=й~кнбI=лнкзСбе~еЗз=

Езе=ме=й~еез=мгбЗз=Й=йзб=~лЕбмЦ~кдбK

mмдбтб~=ЗЙдд~=д~г~=ЕбкЕзд~кЙ

mмдбкЙ=~ЕЕмк~н~гЙенЙ=д~=д~г~=Е бкЕз д~кЙ= лЙгй кЙ= бггЙЗб~н~гЙенЙ=Й=лздз=~=г~езK pзддЙо~кЙ=д~=н~озд~=ЙЗ=Йлнк~кд~=З~дд~= ЕЙкебЙк~= оЙклз=ЗЙлнк~=EСбЦмк~=NMFK=oмзн~кЙ=бд=лмййзкнз= ЗЙдд~=д~г~=бе=лЙелз=зк~кбзI=Зблйзкдз=оЙкнбЕ~дЙ= ЙЗ Йлнк~ккЙ=д~=д~г~=ЕбкЕзд~кЙ=EСбЦмк~=TFK mЙк=бд=гзен~ЦЦбз=йкЙлн~кЙ=~ннЙетбзеЙ=~д=ЕзккЙннз= ДдзЕЕ~ЦЦбз=Z=лмййзкнз=ЗЙдд~=д~г~=лЙгйкЙ= зкбттзен~дЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=~=Е~мл~=Зб=Е~Змн~= ЗЙдд~=д~г~>

mмдбтб~=ЕзгйдЙн~

cáÖìê~=NP

pгзен~кЙ=д~=йб~лнк~=Зб=~ййзЦЦбзK=^=н~д=СбеЙ= кмзн~кЙ=д~=г~езйзд~I=зднкЙ=д~=йзлбтбзеЙ=MI= ëì=

N=Й=кбгмзоЙкЙ=д~=йб~лнк~=лйЙллзкЙK

mЙк=белЙкбкЙ=д~=йб~лнк~=лйЙллзкЙ= д~= г~езйзд~= ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=бе=йзлбтбзеЙ=N>

mЙк=дDбелЙкбгЙензI=йкЙгЙкЙ=д~=йб~лнк~=лйЙллзкЙ= Зкбнн~=~д= ЕЙенкз=Й=кмзн~кЙ= д~=г~езйзд~=беЗбЙнкз=лм= MK=mЙк=бд=Езенкзддз=кЙЦзд~кЙ=д~=д~кЦЬЙтт~=Зб=н~ЦдбзK= fе=Е~лз=Зб=г~еЕ~нз=Сметбзе~гЙенз=кбгмзоЙкЙ= Зб емзоз=д~=йб~лнк~=лйЙллзкЙ=Й=кбйЙнЙкЙ= дDзйЙк~тбзеЙK

pг~днбгЙенз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~ллЙЦе~нз= ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~= OMMOLVSL`b=oбСбмнб=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ= ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У= tbbbFK=i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз= езкг~нбоз=йЙк=ме=кЙЕмйЙкз=Й кбЕбЕд~ЦЦбз= ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~= кзнн~г~тбзеЙ=йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ= лйЙЕб~дбтт~нз=з йкЙллз=д~=йкзйкб~= ~ггбеблнк~тбзеЙ=Езгме~дЙK

d~ê~åòá~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ= ЕзеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз= к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K= fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз= дD~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~=СзкебкЙ= ~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK= mЙк дDЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~= ≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=бд= ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK

áí

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

NM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=ЗбЙ= ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙе=Йе=оззк= ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбав Й=нзЙй~ ллбеЦ ЙеK= eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK= ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=йЙклзеЙЙд лвЙм вЙел =о ~е= пбе вЙдлI = в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ= т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=Зззк= Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=ЬзнЙдл=Йе=лззкнJ ЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=оззк= оЙкпЙквбеЦлЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=Йе=JнбаЗЙе=ЗбЙ= ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙеK= aЙ ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙп~кЙе=~KмKДK= lоЙкЬ~еЗбЦ=ззв=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=~дл= м ЬЙн ~йй~к~~н=ЗззкЦЙЙСн=~~е=ЗЙкЗЙеK eЙн=~йй~к~~н=бл=зеЗЙкЬзмЗлокбаK

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к

eЙн= ~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=~~елдмбнЙе=Йе=ЦЙДкмбвЙе= оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK eзмЗ=вбеЗЙкЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK= qзЙтбЕЬн=ЬзмЗЙе= зй=вбеЗЙкЙе=зг=нЙ=оззквзгЙе= З~н=тЙ=гЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=лйЙдЙеK=e Йн =~йй~ к~~н= ебЙн=д~нЙе=ДЙЗбЙеЙе=Зззк=йЙклзеЙе= Eззв вбеЗЙкЙеF=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=тбенмбЦдбавЙ= п~~кеЙгбеЦ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=оЙкгзЦЙелI=зС=Зззк= йЙклзеЙе=гЙн=зеоздЗзЙеЗЙ=Йко~кбеЦ=Йе=вЙееблI= нЙетба=ЗЙтЙ=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=о~е=зС=тбае= ЦЙ≥елнкмЙЙкЗ=зоЙк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н= Зззк=ЙЙе=йЙклззе=ЗбЙ=оЙк~енпззкЗЙдбав=бл=оззк= Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗK qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=~днбаЗ=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен= е~ ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нI=оззкЗ~н=м=ЬЙн= ~йй~к~~н=кЙбебЦн I =п~ ееЙЙк=м=ЬЙн=оЙкнкЙ в =о Й кд~~н зС= беЗбЙе=Йк=л нзк беЦ=зйнкЙЙЗнK=iЙбЗ=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк= ебЙн=д~еЦл=лЕЬЙкйЙ=к~еЗЙе=зС=ЬЙнЙ=зййЙкод~ввЙеK dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=беЗбЙе=ЬЙн= ~~елдмбнлезЙк=Йе=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙЙе= ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=оЙкнзеЙеK t~ееЙЙк=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н= ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~~внI=гзЙн=зг=ЦЙо~кЙе=нЙ= оЙкгбаЗЙе=ЬЙн=лезЙк=пзкЗЙе=оЙко~еЦЙе=Зззк= ЗЙ С~Дкбв~енI=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙ=зС=ЙЙе=~еЗЙ кЙ= ЦЙвп~дбСбЕЙЙкЗЙ=йЙклззеK=oЙй~к~нбЙл=~~е=ЬЙн= ~йй~к~~н=гзЦЙе=мбнлдмбнЙеЗ=пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗ= Зззк=зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK=lмЗЙ=~йй~к~н Йе= зеДкмбвД~~к=г~вЙеK

eЙн=гЙл=бл=тЙЙк=лЕЬЙкйK=k~=ЬЙн=мбнлЕЬ~вЙдЙе= дззйн=ЗЙ=~~еЗкбаобеЦ=езЦ=ЙоЙе=е~K=k~=ЬЙн=пЙкв= ЗЙ=лебаДкЙЙЗнЙ=зй=M=тЙннЙеK aЙ=~ддЙллебаЗЙк=ебЙн=ЦЙДкмбвЙе=тзеЗЙк=лдЙЗЙ= Йе кЙлнЬзмЗЙкK eЙн=~йй~к~~н=ЦкзеЗбЦ=кЙбебЦЙе=оззкЗ~н=м=ЬЙн= оззк=ЗЙ=ЙЙклнЙ=вЙЙк=ЦЙДкмбвнK=eЙн=~йй~к~~н=ебЙн= бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙе=зС=зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=п~нЙк= кЙбебЦЙеK

eЙн=~йй~к~~н= г~ Ц=ебЙн=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=оззк= ЬЙн=лебаЗЙе=о~е=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=мбн= ЗЙ ЗбЙйокбЙл>=dЙЙе=ДЙЙеЗЙкЙе=лебаЗЙе>

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв>

eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=ЦЙДкмбвЙе=е~~лн=ЙЙе=гЙн= п~нЙк=ЦЙомдЗЙ=~Сп~лД~в>

^ннЙенбЙ>=aЙ=гзнзк=в~е=зоЙкоЙкЬбн=к~вЙе>

k~=г~сбг~~ д=R=гб емнЙ е=зезеЗЙкДкзвЙе=ЦЙДкмбв= ЬЙн=~йй~к~~н=д~нЙе=~СвзЙдЙеK

rп=~ддЙллебаЗЙк

aЙ=й~Цбе~=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе= ~KмKДK ^СДK=N=Йе=O

” ^йй~к~~н=зй=ЙЙе= од~ввЙ=зеЗЙкЦкзеЗ=тЙннЙеK=

pебайд~нЙ~м=мбнвд~ййЙе=Йе=оЙкЦкЙеЗЙдЙеK

” pдЙЗЙ=бе=Йдв~~к=тЙннЙеI=дззЗкЙЕЬн=лн~~еЗ=бе=

ЗЙ=ЦЙдЙбЗбеЦллдЙмС=~~е=ЗЙ=тбав~ен=лЕЬмбоЙе= Йе=зй=ЬЙн=лебайд~нЙ~м=тЙннЙеK=

^ÑÄK=P

” pебаДкЙЙЗнЙ=белнЙддЙе=гЙн=ЗЙ=Зк~~бЦкЙЙйK

^СДK=Q=Йе=R jзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ

” sззк=ЬЙн=белЕЬ~вЙдЙе=беЗкмввЙеK ” ЗЙ=ЗкмвлЕЬ~вЙд~~к=беЗкмввЙе=нзн=ЬЙн=

~йй~к~~н=ДЙЦбен=нЙ=дзйЙеK=r=вмен=ем=ЗЙ= белЕЬ~вЙдДдзввЙкбеЦ=дзлд~нЙеK

” lг=нЙ=лнзййЙе=ЗЙ=белЕЬ~вЙднзЙнл=дзлд~нЙеK

`зенбемлЕЬ~вЙдбеЦ

” sззк=ЬЙн=белЕЬ~вЙдЙе=беЗкмввЙеK ” aЙ=ЗкмвлЕЬ~вЙд~~к=беЗкмввЙе=нзн=ЗЙтЙ=

о~лнвдбвнK=r=вмен=ем=ЗЙ=белЕЬ~вЙдДдзввЙкбеЦ= дзлд~нЙеK

” lг=нЙ=лнзййЙе=ЗЙ=белЕЬ~вЙднзЙнл=зйебЙмп=

беЗкмввЙе=Йе=дзлд~нЙеK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкй=гЙл

eЙн=гЙл=ДдбаСн=е~=ЬЙн=мбнлЕЬ~вЙдЙе=езЦ=ЙоЙе= Зк~~бЙеK=kззбн=гЙн=ЗЙ=Ь~еЗЙе=бе=ЗЙ=Дммкн=о~е= ЬЙн=гЙл=взгЙеK

^ÑÄK=S=EДба=лзггбЦЙ=гзЗЙддЙеF qзЙкЙен~дкЙЦЙдбеЦ

sззк=ЬЙн=кЙЦЙдЙе=о~е=ЗЙ=лебалеЙдЬЙбЗK=_ба=тЙЙк= т~ЕЬнЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=EДбаоK=в~~лF=ЬЙн=нзЙкЙен~д= зй=jfk=тЙннЙе=E~ÑÄK=S~FK

åä

e~кнЙдбав=ЦЙСЙдбЕбнЙЙкЗ=гЙн=ЗЙ=~~евззй= о~е мп=ебЙмпЙ=_lp`eJ~йй~к~~нK eбЙкгЙЙ=ЬЙЙСн=м=ЦЙвзтЙе=оззк= ЙЙе= гзЗЙкеI= ЬззЦп~~кЗбЦ=ЬмблЬзмЗ~йй~к~~нK= jЙЙк беСзкг~нбЙ=зоЙк=зетЙ=йкзЗмЕнЙе=обеЗн= м=зй=зетЙ=бенЙкеЙнлбнЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

^ÑÄK=T

oзеЗ=гЙл=о~е=кзЙлнокба=лн~~д

^ÑÄK=U

” oЙлнаЙлЬзмЗЙк=гзенЙкЙеI= леба ЗЙеK=^днбаЗ ЗЙ=

лдЙЗЙ=Йе=ЗЙ=кЙлнаЙлЬзмЗЙк=ЦЙДкмбвЙе>=

qáéW=bЙклн=пзклн=Йе=в~~лI=~дл=д~ ~нлнЙ=Д кззЗ=

лебаЗЙеK=eЙн=~йй~к~~н=д~~н=тбЕЬ=З~е=г~ввЙдбав Йк= кЙбебЦЙеK

^ÑÄK=V

” k~=ЦЙДкмбв=Йе=ЗбкЙЕнЙ=кЙбебЦбеЦ=ЬЙн=

лебайд~нЙ~м=зенЦкЙеЗЙдЙе=Йе=ЬЙн=~йй~к~~н= л~гЙевд~ййЙеK=aЙ=зйо~еЦД~в=в~е= кмбгнЙДЙлй~кЙеЗ=нЙЦЙе=ЬЙн=~йй~к~~н= пзкЗЙе=ЦЙвд~йн=E~ÑÄK=NOFK

^ÑÄK=NN

” pезЙк=зйпбввЙдЙе=Йе=ЗЙ=лнЙввЙк=д~нЙе=

о~лнвдбввЙеK=eЙн=~йй~к~~н=ДмбнЙе=ДЙкЙбв= о~е вбеЗЙкЙе=зйДЙкЦЙеK

oЙбебЦЙе

aЙ=лнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙе=Йе= ЗЙ=~~елд~Цйд~~н=зй M=тЙннЙеK=

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв>

eЙн=~йй~к~~н=еззбн=бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙе=зС=зеЗЙк= лнкзгЙеЗ=п~нЙк=ЬзмЗЙеK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкй=гЙл

sззк=ЬЙн=кЙбебЦЙе=ЗЙ=лнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен= нкЙввЙе=Йе=ЬЙн=гЙл=оЙкпбаЗЙкЙеK=eЙн=гЙл=ебЙн= о~лнй~ввЙе=~~е=ЬЙн=лебаод~вI=г~~к=мбнлдмбнЙеЗ= ~ ~е= ЗЙ=гЙлЬзмЗЙкK

^ннЙенбЙ>=aЙ=зййЙкод~ввЙе=вмееЙе= ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~вЙеK

dЙЙе=лЕЬмкЙеЗЙ=кЙбебЦбеЦлгбЗЗЙдЙе=ЦЙДкмбвЙеK

” eЙн=~йй~к~~н=Йе=ЗЙ=ЬмдйлнмввЙе=лЕЬззеJ

оЙЦЙе=гЙн=ЙЙе=озЕЬнбЦЙ=ЗзЙв=Йе=~СЗкзЦЙеK

oзеЗЙ=гЙл=кЙбебЦЙе

eЙн=кзеЗЙ=гЙл=~днба З=ЗбкЙЕн=ЦкзеЗбЦ=гЙн=ЗЙ=Ь~еЗ= кЙбебЦЙеK pебайд~нЙ~м=зйвд~ййЙе=Йе=е~~к=кЙЕЬнл=мбн=ЬЙн= лЕЬ~кебЙк=еЙгЙе=E~ÑÄK=NMFK=jЙлЬзмЗЙк=гЙн=ЗЙ= вдзв=гЙЙ=Зк~~бЙеI=дззЗкЙ ЕЬн=тЙннЙе= Йе=ЬЙн=кзеЗЙ= гЙл=оЙкпбаЗЙкЙе=E~ÑÄK=TFK _ба=ЬЙн=бе=Йдв~~к=тЙннЙе=дЙннЙе=зй=ЙЙе=ЦзЙЗЙ= оЙкЦкЙеЗЙдбеЦ=Z=гЙлЬзмЗЙк=лн~~н=Ьзкбтзен~~дK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=Йкмбн=о~ддЙеЗ= гЙл>

`згйдЙнЙ=кЙбебЦбеЦ

^ÑÄK=NP

aЙ=~~елд~Цйд~~н=оЙкпбаЗЙкЙеK=a~~кнзЙ=ЗЙ= Зк~~бЦкЙЙй=д~еЦл=ЗЙ= MJë í~ å Ç=çé=N=Çê~~áÉå=Éå=ÇÉ= ~~елд~Цйд~~н=оЙкпбаЗЙкЙеK

sззк=ЬЙн=~~еДкЙеЦЙе=о~е=ЗЙ=~~елд~Цйд~~н= гзЙн=ЗЙ=Зк~~бЦкЙЙй=зй=N=ëí~~å>

_ба=ЬЙн=~~еДкЙеЦЙе=ЗЙ=~~елд~Цйд~~н=бе=ЬЙн= гбЗЗЙе=ЦЙдбавг~нбЦ=~~еЗкмввЙе=Йе=ЗЙ= Зк~~бЦкЙЙй=зй=M=Зк~~бЙеK=qЙк=ЕзенкздЙ=ЗЙ= лебаДкЙЙЗнЙ=пбатбЦЙеK=^дл=ЗЙ=~~елд~Цйд~~н= ебЙн пЙквнI=ЗЙтЙ=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=зйебЙмп= ~~еДкЙеЦЙеK

^СозЙк=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н

aбн=~йй~к~~н=бл= ЦЙЕд~ллбСбЕЙЙкЗ=оздЦЙел= ЗЙ=

bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd=зоЙк=змЗЙ=

ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=~йй~к~нммк=

Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=

У=tbbbFK=aЙтЙ=кбЕЬндбае=озкгн=оззк=ЗЙ=

ЦЙЬЙдЙ=br=ЙЙе=в~ЗЙк=оззк=ЗЙ=нЙкмЦе~гЙ=

Йе=кЙЕуЕдбеЦ=о~е=змЗЙ=~йй~к~нЙеK= sззк=~ЕнмЙдЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=~СозЙк=о~е=ЬЙн=

змЗЙ=~йй~к~~н=вмен=м=нЙкЙЕЬн=Дба=ЗЙ=о~вЬ~еЗЙд= зС=Дба=мп=ЦЙгЙЙенЙK

d~ê~åíáÉ

sззк=Збн=~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкJ п~~кЗЙе=ЗбЙ=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙе=Зззк=ЗЙ= оЙкнЙЦЙепззкЗбЦбеЦ=о~е=зел=ДЙЗкбаС=бе=ЬЙн=д~еЗ= о~е=~~евззйK=aЙ=дЙоЙк~еЕбЙк=Дба=пбЙ=м=ЬЙн= ~йй~к~~н=ЬЙДн=ЦЙвзЕЬн=ЦЙЙСн=м=ЬбЙкзоЙк=Цк~~Ц= гЙЙк=беСзкг~нбЙK=lг=~~елйк~~в=нЙ=г~вЙе=зй= ЗЙ=Ц~к~енбЙ=ЬЙДн=м=~днбаЗ=мп=~~евззйДЙпбал= езЗбЦK

åä

tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK

NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ДкмЦ=б=ЬмлЬздЗJ ебеЦЙе=ЙддЙк=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙкK= aЙн=г™=бввЙ=ДкмЦЙл=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK= sЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙк=Сзклн™л= СK ЙвлK=ДкмЦ=б=гЙЗ~кДЙаЗЙкв›ввЙеЙк=б=СзккЙнJ ебеЦЙкI=й™=взензкЙкI=б=д~еЗДкмЦлг‹ллбЦ=зЦ= ~еЗЙе=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ЗкбСн=л~гн=ДкмЦ=й™= йЙелбзеЙкI=лг™=ЬзнЙддЙк=зЦ=~еЗкЙ=СзкгЙк=Сзк= ДздбЦЙкI=Ьозк=~йй~к~нЙн=ДЙнаЙеЙл=~С=Ц‹лнЙкеЙ= лЙдоK ^йй~к~нЙн=Йк=вме=ДЙкЙЦеЙн=нбд=~н=ДдбоЙ=ДкмЦн=нбд= г‹еЦЗЙк=зЦ=нбЗЙкI=лзг=Йк=~дгбеЗЙдбЦЙ=б=Йе= езкг~д=ЬмлЬздЗебеЦK=lйДЙо~к=оЙедбЦлн=ДкмЦлJ ~еоблебеЦЙеK=dбо=ДкмЦл~еоблебеЦЙе=обЗЙкЙ=нбд= Йе лЙеЙкЙ=ЙаЙкK ^йй~к~нЙн=Йк=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлСкбнK

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ

qбдлдмн=зЦ=ДЙеун=вме=~йй~к~нЙн=бЬнK=~еЦбоЙдлЙкеЙ= й™=нуйЙлвбднЙнK eздЗ=Д›ке=о‹в=Ск~=г~лвбеЙеK=eздЗ=Д›ке= меЗЙк зйлуе=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙI=~н=ЗЙ=дЙЦЙк=гЙЗ= г~лвбеЙеK=mЙклзеЙк=EзЦл™= Д›кеF=гЙЗ=кЙЗмЕЙкЙн= Сулблв=кЙЦблнкЙкбеЦлЙоеЙ=ЙддЙк=йлувблв=ЙоеЙ=ЙддЙк= гЙЗ=г~еЦдЙеЗЙ=ЙкС~кбеЦ=зЦ=обЗЙе=г™=бввЙ= ДЙнаЙеЙ=г~лвбеЙеI=гЙЗгбеЗкЙ=ЗЙ=Йк=меЗЙк= зйлуе=ЙддЙк=Йк=ДдЙоЙн=белнкмЙкЙн=б=ДкмЦЙе=~С= г~лвбеЙе=~С=Йе=йЙклзеI=ЗЙк=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=Збе= лбввЙкЬЙЗK bСнЙк=ДкмЦЙеI=С›к=кЙеЦ›кбеЦI= С›к= к мггЙн= Сзкд~ЗЙл= ЙддЙк=оЙЗ=СЙад=н~ЦЙл=лнбввЙн=мЗ=~С= лнбввзе н~внЙ еK= iЙЗебеЦЙе=г™=бввЙ=нк‹ввЙл=ЬЙе=зоЙк=лв~кйЙ= в~енЙк=ЙддЙк=о~кгЙ=Сд~ЗЙкK _Йеун=вме=~йй~к~нЙнI=е™к=~йй~к~н=зЦ=дЙЗебеЦ= Йк б зкЗЙеK eобл=нбдлдмнебеЦлдЙЗебеЦЙе=нбд=ЗЙннЙ=~йй~к~н=Йк= ДЙлв~ЗбЦЙнI=лв~д=ЗЙе=мЗлвбСнЙл=~С=С~Дкбв~енЙеI= С~Дкбв~енЙел=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗ=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙI= во~дбСбЕЙкЙн=йЙклзе=Сзк=~н=меЗЦ™=С~кЙK=^йй~к~нЙн= г™=вме=кЙй~кЙкЙл=~С=С~Дкбв~енЙел =лЙк обЕЙJ йЙклзе~дЙK=rЗнаЙенЙ=~йй~к~нЙк=Д›к=Ц›кЙл= мДкмЦЙдбЦЙK hебоЙе=Йк=гЙЦЙн=лв~кйK=aкЙоЙн=в›кЙк=взкн=ЙСнЙкI= ~н=г~лвбеЙе=Йк=лдмввЙнK=pнбд=лв‹кЙДкЙЗЗЙе=й™=MI= е™к=~кДЙаЗЙн=Йк=С‹кЗбЦнK

^еоЙеЗ=~дЗкбЦ=Дк›Зг~лвбеЙе=мЗЙе=лд‹ЗЙ= зЦ кЙлнЙЬздЗЙкK c›к=бДкмЦн~ЦебеЦ=С›клнЙ=Ц~еЦ=лв~д=~йй~к~нЙн= о~лвЙл=ЦкмеЗбЦн=~СK=aуй=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=б=о~еЗ= зЦ=ЬздЗ=ЗЙе=~дЗкбЦ=беЗ=меЗЙк=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗK

^йй~к~нЙн=г™=вме=ДЙеуннЙл=нбд=~н=лв‹кЙ=бввЙJ ЗуДСкзлеЙ=дЙоеЙЗлгбЗдЙк>=j™=бввЙ=ДЙеуннЙл= нбд=~н=лв‹кЙ=ДЙе>

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>

j™=бввЙ=ДЙеуннЙл=оЙЗ=лбЗЙе=~С=Йе=в›ввЙео~лвI= лзг=Йк=СудЗн=зй=гЙЗ=о~еЗ>

m~л=й™>=jзнзкЙе=в~е=ДдбоЙ=Сзк=о~кг>

i~З=г~лвбеЙе=~Св›дЙI=Ьобл=г~лвбеЙе=Ь~к=о‹кЙн= б м~СДкмЗн=ДкмЦ=б=г~влK=R=гбемннЙкK

rебоЙкл~д=лв‹кЙг~лвбеЙ

cздЗ=лбЗЙе=гЙЗ=бддмлнк~нбзеЙкеЙ=мЗK _бддЙЗЙ=N=зЦ=O

” pнбд=г~лвбеЙе=й™=Йн=Цд~н=меЗЙкд~ЦK=

hä~é éä~ÇÉå=åÉÇ=çÖ=ä™ë=ÇÉå=Ñ~ëíK=

” p~гдЙ=лд‹ЗЙеI=С›к=ЗЙе=б=дзЗкЙн=йзлбнбзе=беЗ=

б ЗЙе=лбЗЙоЙеЗнЙ=кбддЙ=зЦ=лнбд=ЗЙе=й ™=ДзкЗЙ нK=

_бддЙЗЙ=P

” fеЗлнбд=лв‹кЙДкЙЗЗЙе=гЙЗ=ЗкЙаЙЦкЙДЙнK=

_бддЙЗЙ=Q=зЦ=R jзгЙенСмевнбзе

” qкув=й™=лбвкбеЦЙеI=ЬЙкЙСнЙк ” qкув=й™=н‹еЗЙн~лнЙеI=беЗнбд=г~лвбеЙе=Ц™к=

б Ц~еЦK=kм=в~е=лбвкбеЦЙе=лдбййЙлK

” j~лвбеЙе=лнзййЙл=оЙЗ=~н=лдбййЙ=н‹еЗK

s~кбЦ=ЗкбСн

” qкув=й™=лбвкбеЦЙеI=ЬЙкЙСнЙк ” qкув=й™=н‹еЗЙн~лнЙеI=беЗнбд=ЗЙе=Ц™к=б=Ь~вK=

kм в~е=лбвкбеЦЙе=лдбййЙлK

” j~лвбеЙе=лнзййЙл=оЙЗ=~н=нкуввЙ=й™=н‹еЗ=

Йе Ц~еЦ=нбд=зЦ=лдбййЙ=ЗЙеK=

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ=~С=лв~кйЙ= вебоЙ

hебоЙе=ЗкЙаЙк=лбЦ=ЙеЗем=взкн=ЙСнЙкI=~н=~йй~к~нЙн= Йк=лдмввЙн=EЙСнЙкд›ДFK=eздЗ=~дЗкбЦ=Ь‹ еЗЙ кеЙ = б е‹кЬЙЗЙе=~С=вебо ЙеK

_бддЙЗЙ=S=EбввЙ=~ддЙ=гзЗЙддЙкF e~лнбЦЬЙЗлкЙЦмдЙкбеЦ

qбд=кЙЦмдЙкбеЦ=~С=лв‹кЙЬ~лнбЦЬЙЗЙеK=qбд=гЙЦЙн= Дд›ЗЙ=дЙоеЙЗлгбЗдЙк=EСKЙвлK=злнF=лнбддЙл= Ь~лнбЦЬЙЗЙе=й™=jfk=E_бддЙЗЙ=S~FK

_бддЙЗЙ=T

oмеЗвебо=~С=кмлнСкбн=лн™д

_бддЙЗЙ=U

” oЙлнЙЬздЗЙкW=гзенЙкЙлI=ЬозкЙСнЙк=г~лвбеЙе=

â~å=í~ÖÉë=á=ÄêìÖK=pд‹ЗЙ=зЦ=кЙлнЙЬздЗЙк= лв~д=~днбЗ=о‹кЙ=С~лнЦазкн=й™=г~лвбеЙе>

Ç~

qбддуввЙ=гЙЗ=в›ДЙн=~С=Збн=еуЙ=~йй~к~н= Ск~ Сбкг~Йн=_lp`eK aЙкгЙЗ=Ь~к=Зм=о~дЦн=Йн=гзЗЙкеЙI=С›клнЙJ вд~ллЙл=ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~нK= vЗЙкдбЦЙкЙ беСзкг~нбзеЙк=зг=озкЙл= йкзЗмвнЙк=СбеЗЙк=Зм=й™=озкЙл=бенЙкеЙнлбЗЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NP

qáéW=pн~кн=гЙЗ=~н=лв‹кЙ=й™д‹Ц=зЦ=злн=зЦ=лдмн= гЙЗ=~н=лв‹кЙ=Дк›ЗK=aЙннЙ=Ц›к=ЗЙн=еЙггЙкЙ=~ н= Ц›кЙ=г~лвбеЙе=кЙеK

_бддЙЗЙ=V

” mд~ЗЙе=вд~ййЙл=зй=зЦ=г~лвбеЙе=вд~ййЙл=

л~ггЙеI=е™к=ЗЙе=бввЙ=лв~д=ДЙеуннЙл= д‹еЦЙкЙ=зЦ=Йк=ДдЙоЙн=кЙеЦазкнK= lйС~еЦебеЦллв™дЙе=в~е=вд~ййЙл=зй=гзЗ= г~лвбеЙе=Сзк=~н=лй~кЙ=йд~Зл=E_бддЙЗЙ=NOFK=

_бддЙЗЙ=NN

” sбвдЙ=дЙЗебеЦЙе=зй=зЦ=нкув=лнбввЙн=беЗK=

j~лвбеЙе=лв~д=зйДЙо~кЙл=мнбдЦ‹еЦЙдбЦн=Сзк= Д›кеK

oÉåÖ›êáåÖ

qк‹в=лнбввЙн=мЗ=зЦ=лнбд=~елд~Цлйд~ЗЙе=й™ MK=

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>

j~лвбеЙе=г™=~дЗкбЦ=ЗуййЙл=еЙЗ=б=о~еЗ=ЙддЙк= ЬздЗЙл=меЗЙк=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ=~С=лв~кйЙ= вебоЙ

fеЗЙе=кЙеЦ›кбеЦЙе=лв~д=лнбввЙн=н~ЦЙл=мЗ=~С= лнбввзен~внЙеK=q~Ц=~днбЗ=С~н=б=вебоЙе=оЙЗ= вебоЬздЗЙкЙе=зЦ=бввЙ=й™=лв‹кЙСд~ЗЙеK

m~л=й™>=lоЙкСд~ЗЙкеЙ=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙл

_Йеун=беЦЙе=лвмкЙеЗЙ=кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкK

” q›ê=~éé~ê~íÉí=çÖ=ä›ëÉ=ÇÉäÉ=~Ñ=Ñ›êëí=ãÉÇ=

Йе СмЦнбЦ=вдмЗ=зЦ=ЬЙкЙСнЙк=гЙЗ=Йе=н›к=вдмЗK

oЙеЦ›кбеЦ=~С=кмеЗвебо=

oмеЗвебоЙе=лв~д=~днбЗ=о~лвЙл=~С=мгбЗЗЙдД~кн= ЙСнЙк=ДкмЦK aЙе=лв~д=~днбЗ=кЙеЦ›кЙл=б=Ь™еЗЙеK=mд~ЗЙе= вд~ййЙл=зй=зЦ=н~ЦЙл=мЗ=~С=Ь‹еЦлдЙн=гзЗ=Ь›акЙ= E_бддЙЗЙ=NMFK=aкЙа=ве боЬзд ЗЙкЙе=г зЗ=Ь›акЙ I=лнбд= ЗЙе=дзЗкЙн=зЦ=н~Ц=кмеЗвебоЙе=мЗ=E_бддЙЗЙ=TFK k™к=г~лвбеЙе=л~гдЙлI=лв~д=ЗЙн=взенкзддЙкЙлI= ~н кмеЗвебоЙе=С~лнд™лЙл=кбЦнбЦн=Z=вебоЬздЗЙкЙе= лв~д=лн™=о~еЗкЙнK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=Ьобл=вебоЙе=С~дЗЙк=мЗ>

hзгдЙн=кЙеЦ›кбеЦ

_бддЙЗЙ=NP

q~Ц=лнзййд~ЗЙе=~СK=aкЙа=ЦкЙДЙн=мЗ=зоЙк= MJлнбддбеЦЙе=зЦ=ЬЙе=й™=N=çÖ=í~Ö=~åëä~Öëéä~ÇÉå= ~ÑK

dкЙДЙн=лв~д=лн™=й™=NI=Ñ›ê=~åëä~Öëéä~ÇÉå= ë‹ííÉë áK

qкув=~елд~Цлйд~ЗЙе=дбЦЙ=й™=йд~Зл=б=гбЗнЙе= зЦ ЗкЙа=ЦкЙДЙн=нбдД~ЦЙ=й™=MK=fеЗлнбд=лебнДкЙЗЗЙе= нбд взенкздСзкг™дK=eобл=ЗЙн=бввЙ=СмеЦЙкЙкI=н~ЦЙл= ~елд~Цлйд~ЗЙе=~С=Йе=Ц~еЦ=нбд=зЦ=йкзЕЙллЙе= ЦЙен~ЦЙлK

_зкнлв~ССЙдлЙ

aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK=

ДЙлнЙггЙдлЙкеЙ=б=ЗЙн=Ймкзй‹блвЙ=

ЗбкЙвнбо=OMMOLVSLbc=зг=~СС~дЗ=~С=

ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=мЗлнук=Eп~лнЙ=

ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=

tbbbFK=aбкЙвнбоЙн=беЗЙЬздЗЙк=

ДЙлнЙггЙдлЙк=гЬнK=кЙнмк=зЦ=ДкмЦ=~С=

Ц~ггЙдн=ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=

мЗлнукI=ЗЙк=Ц‹дЗЙк=б=ЬЙдЙ=brJзгк™ЗЙнK _кмЦ=ЦЙеДкмЦлзкЗебеЦЙкеЙ=Сзк=ЙгД~дд~ЦЙ=

зЦ ‹дЗкЙ=~йй~к~нЙк=зЦ=о‹к=гЙЗ=нбд=~н=лв™еЙ= гбда›ЙнK=bк=ЗЙк=нобод=зг=зкЗебеЦЙкеЙ=зЦ=Ьозк= ЦЙеДкмЦлйд~ЗлЙкеЙ=Йк=йд~ЕЙкЙнI=в~е= взггмеЙе=взен~внЙлK

d~ê~åíá

m™=ЗЙннЙ=~йй~к~н=уЗЙк=_lp`e=N=™кл=Ц~к~енбK= h›Длезн~=лв~д=~днбЗ=оЙЗд‹ЦЦЙл=оЙЗ=

беЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеI=Ьобл=ЗЙееЙ=›елвЙл= мЗС›кн=й™=Ц~к~енбK=jЙЗС›дЦЙк=в›Длезн~=бввЙI= обд кЙй~к~нбзеЙе=~днбЗ=ДдбоЙ=мЗС›кн=гзЗ= ДЙкЙЦебеЦK=fеЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеK= pвмддЙ aЙкЙл=_lp`e=~йй~к~н=Ц™=б=лнуввЙкI= в~е =беЗлЙеЗЙл=нбд=озкн=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗW= _pe=eобЗЙо~кЙк=^LpI=qЙдЙЦк~СоЙа=SI=

OTRM=_~ддЙкмйI=ндСK=QQJUVUVURK m™=кЙй~к~нбзеЙк=уЗЙл=NO=г™еЙЗЙкл=Ц~к~енбK=

aЙ в~е=е~нмкдбЦобл=зЦл™=беЗлЙеЗЙ=~йй~к~нЙн= ЦЙееЙг=aЙкЙл=дзв~дЙ=СзкЬ~еЗдЙкK

Ç~

ГеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

NQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=ДЙ~кДЙбЗЙдлЙ= ~о о~едбЦЙ=гЙеЦЗЙк=Сзк=ЬмлЬздЗебеЦЙе=зЦ=бввЙ= Сзк=беЗмлнкбЙдн=ДкмвK=oзг=гЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлJ йкЙЦЙн=Дкмв=в~е=о‹кЙ=СK=ЙвлK=Дкмв=б=гЙЗ~кJ ДЙбЗЙква›ввЙе=б=ДмнбввЙкI=й™=взензкЙкI= д~еЗДкмвлJ=ЙддЙк=~еЗкЙ=йкзЗмвлазелДЙЗкбСнЙкI= л™лзг=Дкмв=~о=ЦаЙлнЙк=б=йЙелазе~нЙкI=лг™= ЬзнЙддЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ=зййЬздЗлЙеЬЙнЙкK j~лвбеЙе=г™=вме=ДкмвЙл= нбд= ™= ДЙ~кДЙбЗЙ= о~едбЦЙ= ЬмлЬздЗебеЦлгЙеЦЗЙк=зЦ=зЦл™=бееЙе=о~едбЦЙ= ДЙ~кДЙбЗЙдлЙлнбЗЙкK=_кмвл~еоблебеЦЙе=г™= зййДЙо~кЙлK=aЙклзг=Зм=Цбк=г~лвбеЙе=обЗЙкЙ= нбд ~еЗкЙI=Д›к=Дкмвл~еоблебеЦЙе=дЙоЙкЙл=гЙЗK j~лвбеЙе=Йк=оЙЗдбвЙЬздЗлСкбK

pбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙк

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

j~лвбеЙе=г™=вме=нбдвзйдЙл=зЦ=ДкмвЙл=б=ЬЙеЬздЗ= нбд=~еЦбоЙдлЙеЙ=й™=нуйЙлвбднЙнK eздЗ=Д~ке=ДзкнЙ=Ск~=~йй~к~нЙнK=eздЗ=›уЙ=гЙЗ= Д~кеI=лдбв=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙвЙк=гЙЗ=~йй~к~нЙнK= mЙклзеЙк=EзЦл™=Д~кеF=гЙЗ=кЙЗмлЙкнЙ=™еЗЙдбЦЙ= ло~вЬЙнЙк=ЙддЙк=ЙоеЙкI=ЙддЙк=лзг=г~еЦдЙк= ЙкС~кбеЦЙк=зЦ= вмеелв~йЙк=зг=~йй~к~нЙнI=г™ бввЙ= С™= ДЙнаЙеЙ=ЗЙнI=гЙЗ=гбеЗкЙ= ЗЙ=Ь~к=С™нн=зййд‹кбеЦ= б=ДкмвЙе=~о=~йй~к~нЙн=зЦ=меЗЙк=нбдлуе=~о= йЙклзеЙк=лзг=Йк=~ело~кдбЦЙ=Сзк=лбввЙкЬЙнЙеK qкЙвв=лн›йлЙдЙн=мн=~о=лнбввзен~внЙе=ЙннЙк=ЬоЙк= ДкмвI=С›к=кЙеЦа›кбеЦI=Ьобл=Зм=Сзкд~нЙк=кзггЙн=ЙддЙк= Ьобл=ЗЙн=зййлн™к=СЙбдK=fввЙ=нкЙвв=лнк›гв~ДЙдЙе= зоЙк=лв~кйЙ=нбеЦ=ЙддЙк=о~кгЙ=Сд~нЙкK aЙе=г™=вме=ДкмвЙл=е™к=лнк›гв~ДЙдЙе=зЦ= г~лвбеЙе=лЙдо=бввЙ=облЙк=нЙЦе=й™=ункЙ=лв~ЗЙкK aЙклзг=лнк›гв~ДЙдЙе=й™=ЗЙееЙ=г~лвбеЙе=Йк= лв~ЗЙнI=г™=ЗЙе=лвбСнЙл=мн=~о=йкзЗмлЙенЙеI=о™к= вмеЗЙлЙкобЕЙ= ЙддЙк=~о=Йе=~ееЙе=во~дбСблЙкн=йЙклзе= Сзк=™=мееЦ™= ~н=ЗЙн= зййлн™к=С~кЙK= oЙй~к~лазеЙк=й™= г~лвбеЙе=г™=вме=СзкЙн~л=~о=о™к=вмеЗЙлЙкобЕЙK= d~гдЙ=г~лвбеЙк=Д›к=ЗЙлнкмЙкЙлK hебоЙе=Йк=гЙЦЙн=лв~кйK=bннЙк=~н=ЗЙе=Йк=лд™нн=~оI= Ц™к=ЗкЙоЙн=ЙннЙк=б=взкн=нбЗK=bннЙк=~кДЙбЗЙн=г™= лебннДкЙЗЗЙе=лнбддЙл=й™=MK

aЙееЙ=лва‹кЙг~лвбеЙе=г™=бввЙ=ДкмвЙл=мнЙе= лдЙЗЙ=зЦ=кЙлнЙЬздЗЙкK

j~лвбеЙе=г™=кЙеЦа›кЙл=С›к=С›клнЙ=Ц~еЦл=Дкмв= j~лвбеЙе=г™=бввЙ=ЗуййЙл=еЙЗ=б=о~ее= ЙддЙ к= кЙеЦа›кЙл=меЗЙк=кЙееЙеЗЙ=о~ееK

aЙееЙ=г~лвбеЙе=г™=вме=ДкмвЙл=нбд=™=лва‹кЙ= г~но~кЙк=лзг=бввЙ=Йк=СкзлеЙ>=fввЙ=лва ‹к = везвЙк>

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›н>

j~лвбеЙе=г™=бввЙ=ДкмвЙл=б=е‹кЬЙнЙе=~о=Йе= о~лвЙлЙко~ен=лзг=Йк=Судн=гЙЗ=о~ее>

lДл>=jзнзкЙе=в~е=Ддб=зоЙкзййЬЙнЙн>

j~лвбеЙе=г™=ЙннЙк=г~влбг~дн=R=гбемннЙ кл=о~кб Ц= Дкмв=лд™л=~о=зЦ=~ова›дЙлK

aЙннЙ=Йк=мебоЙкл~дзййлва‹кЙJ г~лвбеЙе=Збе

_кЙнн=ДбддЙЗлбЗЙе=мн _бдЗЙеЙ=N=зЦ=O

” pЙнн=г~лвбеЙе=еЙЗ=й™=Йн=Цд~нн=меЗЙкд~ЦK=

hд~СС еЙЗ=ДкЙннЙн=зЦ=СЙлн=ЗЙн=С~лнK

” pЙнн=л~ггЙе=лвуоЙДкЙннЙнI=лвуо=ЗЙе=

дзЗЗкЙнн=еЙЗ=б=С›кбеЦллйзкЙн=зЦ=лЙнн=ЗЙе= еЙЗ й™=ДкЙннЙнK=

_áäÇÉ=P

” pнбдд=бее=ДкЙЗЗЙе=й™=лебннЙн=гЙЗ=

лвкмЬ™еЗн~вЙнK

_бдЗЙеЙ=Q=зЦ=R jзгЙенвзйдбеЦ

” qкувв=беевзйдбеЦллбвкбеЦЙеI=ЗЙкЙннЙк ” нкуввЙл=беевзйдбеЦлн~лнЙе=л™=д~еЦн=беенбд=

г~лвбеЙе=Ц™кK=fеевзйдбеЦллбвкбеЦЙе=в~е= л™ д›леЙлK

” cзк=™=лнзййЙ=лдбййЙл=беевзйдбеЦлн~лнЙеK

hзенбемЙкдбЦ=беевзйдбеЦ

” qкувв=беевзйдбеЦллбвкбеЦЙеI=ЗЙкЙннЙк ” fеевзйдбеЦлн~лнЙе=нкуввЙл=беенбд=ЗЙе=лгЙввЙк=

бее=б=д™лЙйзлблазеЙеK=fеевзйдбе Цллбвкбе ЦЙе= в~е=л™=д›леЙлK

” cзк=™=лнзййЙ=нкуввЙл=беевзйдбеЦлн~лнЙе=

бее зЦ=лдбййЙл=ЗЙкЙннЙк=бЦаЙе K

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лв~кйЙ= вебоЙк

hебоЙе=Ц™к=дбнн=Йнн Й к =~ н=г~лвбеЙе=Йк=лд™нн =~ о K =a Й кСзк= г™=Зм=~дЗкб=ЬздЗЙ=ЬЙеЗ ЙеЙ=б=е‹кЬЙнЙе=~о вебоЙеK

_áäÇÉ=S=EоЙЗ=езЙе=гзЗЙддЙкF qмкн~ддлкЙЦмдЙкбеЦ

cзк=™=кЙЦмдЙкЙ=лва‹кЙЬ~лнбЦЬЙнЙеK=sЙЗ=гЙЦЙн= гувЙ= г~но~кЙк=EСK=ЙвлK=злнF= лнбд дЙл=нмкн~ддЙн=й™=jfk= EДбдЗЙ=S~FK

åç

eаЙкнЙдбЦ=нбддуввЙ=гЙЗ=ва›йЙн=~о=ЗЙн=еуЙ= ~йй~к~нЙн=Ск~=_lp`eK aЙкгЙЗ=Ь~к=Зм=ДЙлнЙгн=ЗЙЦ= Сзк= Йн= гзЗЙкеЙ= ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~н=~о=Ь›у=во~дбнЙнK= sбЗЙкЙ беСзкг~лазеЙк=зг=о™кЙ=йкзЗмвнЙк= СбееЙк=Зм=й™=о™к=еЙннлбЗЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NR

_áäÇÉ=T

oмеЗвебо=~о=кмлнСкбнн=лн™дK

_áäÇÉ=U

” pЙнн=й™=лн›ннЙйд~нЙе=зЦ=лн~кн=лва‹кбеЦЙеK=

aм г™=~дднбЗ=ДкмвЙ=лвуоЙДкЙнн=зЦ= лн›ннЙйд~нЙ>=

qáéëW=pва‹к=С›клн=й›длЙI=злнI=нбд=лдмнн=Дк›ЗK=

aЙкгЙЗ=Йк=г~лвбеЙе=дЙннЙкЙ=™=кЙеЦа›кЙK

_áäÇÉ=V

” bннЙк=Дкмв=зЦ=кЙеЦа›кбеЦ=г™=г~лвбеЙе=

д›леЙл=зЦ=вд~ССЙл=л~ггЙеK=pв™дЙе=в~е= вд~ССЙл=л~ггЙе=й™=г~лвбеЙе=зЦ=лй~кЙк= л™дЙЗЙл=йд~лл=EДбдЗЙ=NOFK

_áäÇÉ=NN

” sбвдЙ=зйй=в~ДЙдЙе=зЦ=лгЙвв=С~лн=лн›йлЙдЙнK=

lййДЙо~к=г~лвбеЙе=мнбдЦаЙеЦЙдбЦ=Сзк=Д~кеK

oÉåÖà›êáåÖ

qкЙвв=мн=лн›йлЙдЙн=зЦ=лЙнн=~елд~Цлйд~нЙе= й™ MK=

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›н>

^йй~к~нЙн=г™=~дЗкб=ЗуййЙл=еЙЗ=б=о~ее=ЙддЙк= ЬздЗЙл=меЗЙк=кЙееЙеЗЙ=о~ееK

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лв~кйЙ= вебоЙк

c›к=кЙеЦа›кбеЦЙе=г™=лн›йлЙдЙн=нкЙввЙл=мн=зЦ= н~ ~о=вебоЙе=fввЙ=н~=б=лебннСд~нЙе=й™=вебоЙе=гЙЗ= ЬЙеЗЙеЙI=гЙе=вме=б=вебоЬздЗЙкЙеK

lДл>=lоЙкСд~нЙеЙ=в~е=Ддб=лв~ЗЙнK

fввЙ=Дкмв=лвмкЙеЗЙ=кЙеЦа›кбеЦлгбЗдЙк

” j~лвбеЙе=зЦ=ЗЙдЙеЙ=г™=кЙеЦа›кЙл=гЙЗ=

Йе СмвнбЦ=вдмн=зЦ=н›квЙлK

oЙеЦа›кбеЦ=~о=кмеЗвебоЙе

oмеЗвебоЙе=г™=лнк~вл=н›квЙл=~о=зЦ=~дднбЗ= кЙеЦа›кЙл=Сзк=Ь™еЗK

hд~СС=зйй=ДкЙннЙн=зЦ=н~=ЗЙн=мн=~о=ЬЙеЦлдЙе=нбд= Ь›укЙ=EДбдЗЙ=NMFK=aкЙб=вебоЬздЗЙкЙе=б=вдзввЙел= кЙнебеЦ=нбд=ЗЙе=лн™к=дзЗЗкЙнн=зЦ=н~=мн=кмеЗвебоЙе= EДбдЗЙ=TFK

sЙЗ=л~ггЙелЙннбеЦ=бЦаЙе=г™=ЗЙн=й~ллЙл=й™=~н= ЬздЗЙкЙе=Йк=кбвнбЦ=СЙлнЙн=Z=вебоЬздЗЙкЙе=г™=лн™= б о~еекЙнн=лнбддбеЦK

c~кЙ=ЗЙклзг=вебоЙе=С~ддЙк=мнK

hзгйдЙнн=кЙеЦа›кбеЦ

_áäÇÉ=NP

q~=~о= лнзййЙйд~нЙеK=aкЙб=ЗкЙбЙЬ™еЗн~вЙн= мн=зоЙк= лнбддбеЦЙе=M=é™=

N=çÖ=í~=~î=~åëä~Öëéä~íÉåK

cзк=беелЙннбеЦ=~о=~елд~Цлйд~нЙе=г™= ЗкЙбЙЬ™еЗн~вЙн=лн™=й™=N>

cзк=беелЙннбеЦ=~о=~елд~Цлйд~нЙе=нкуввЙл=ЗЙн=й™= гбЗнЙе=зЦ=ЗкЙбЙЬ™еЗн~вЙн=лнбддЙл=нбдД~вЙ=й™=MK= cзк взенкздд=беелнбддЙл=лебннДкЙЗЗЙеK=aЙклзг=ЗЙн= бввЙ=СмеЦЙкЙкI=г™=~елд~Цлйд~нЙе=н~л=~о=бЦаЙе=зЦ= йкзлЙллЙе=ЦаЙен~лK

eЙеоблебеЦ=зг=~олв~ССбеЦ

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=нбдло~кЙк=ЗЙн=ЙмкзйЙблвЙ=

ЗбкЙвнбоЙн=OMMOLVSLbd=лзг=ваЙееЙнЙЦеЙк=

Ц~гдЙ=ЙдЙвнкзJ=зЦ=ЙдЙвнкзебвв=~йй~к~нЙк=

Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=

У=tbbbFK=aЙннЙ=ЗбкЙвнбоЙн=~еЦбк=к~ггЙе=

Сзк= кЙнмкеЙкбеЦ=зЦ=ЦаЙеобеебеЦ= ~о=ЗЙ= Ц~гдЙ=

~йй~к~нЙеЙ=лзг=Йк=ЦудЗбЦ=Сзк=ЬЙдЙ=brK= qбйл=зг=~внмЙддЙ=г™нЙк=™=лвкзнЙ=~йй~к~нЙн=

й™ С™Йл=оЙЗ=ЬЙеоЙеЗЙдлЙ=нбд=С~ЦЬ~еЗЙдЙе=ЙддЙк= Ьзл=взггмеЙеK

d~ê~åíá

cзк=ЗЙннЙ=~йй~к~нЙн=ЦаЙдЗЙк=ЗЙ=Ц~к~енбJ ДЙнбеЦЙдлЙк=лзг=Йк=зййЦбнн=~о=о™к=кЙйкЙлЙен~ен= б=ЗЙ=кЙлйЙвнбоЙ=д~еЗK=aЙн~даЙк=зг=ЗбллЙ= Ц~к~енбДЙнбеЦЙдлЙеЙ=С™к=Зм=оЙЗ=™ ЬЙеоЙеЗЙ= ЗЙЦ=нбд=ЙдЙвнкзЬ~еЗЙдЙе=ЗЙк=Зм=Ь~к=ва›йн= ~йй~к~нЙнK=sЙЗ=вк~о=б=СзкДбеЗЙдлЙ=гЙЗ= Ц~к~енбунЙдлЙкI=Йк=ЗЙн=б=~ддЙ=С~дд=е›ЗоЙеЗбЦ= ™ дЙЦЦЙ=Ск~г=вобннЙкбеЦ=Сзк=ва›йЙн=~о=~йй~к~нЙнK

åç

bеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

+ 33 hidden pages

Bosch MAS 4601N User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual