BOSCH ISP-PPR1-WA16x User Manual [ru]

Системы охранной сигнализации | ISP‑PPR1‑WA16x Адресные LSN пассивные инфракрасные извещатели

Professional Series с антимаскированием

ISP‑PPR1‑WA16x Адресные LSN
пассивные инфракрасные извещатели
Professional Series с антимаскированием

www.bosch.ru

u Зона обнаружения 16 м x 21 м, изменяемая до 8

м x 10 м

u Соответствует стандартам EN50131-2-2, класс 3, и

VdS, класс C

u Технология Sensor Data Fusion

u Технология антимаскирования MANTIS

u Активное подавление белого света

Адресные LSN пассивные инфракрасные
извещатели Professional Series с
антимаскированием ISP‑PPR1‑WA16x представляют
собой устройства, подключаемые к двухпроводному
шлейфу, для внутреннего применения на
коммерческих объектах с адресными LSN
системами компании Bosch. Каждый извещатель
передает извещения о тревоге, неисправности,
вскрытии корпуса или антимаскировании через
адресный шлейф LSN. При коротком замыкании или
разрыве адресного шлейфа LSN в любой точке все
устройства сохраняют свою работоспособность.
Технология LSN поддерживает различную
топологию шлейфа, эффективное
программирование и высокие токи в шлейфе.
Технология антимаскирования MANTIS делает
нейтрализацию зоны обнаружения извещателя
практически невозможной для нарушителя.
Технология Sensor Data Fusion обеспечивает
формирование извещателем тревожных сигналов,
основанное на точной информации. Мощное
сочетание уникальных функциональных

возможностей извещателей Professional Series
обеспечивает эффективную обнаружительную
способность и практически исключает вероятность
ложных тревог.
Самозащелкивающийся корпус из двух частей,
встроенный уровень, гибко выбираемая высота
установки и три опциональных кронштейна
облегчают установку и сокращают время
обслуживания.

Обзор системы

Технология LSN

Этот извещатель представляет собой устройство,
подключаемое к двухпроводным шлейфам LSN и
LSN Improved компании Bosch. Он передает
извещения о тревоге, неисправности, вскрытии
корпуса или антимаскировании через адресный
шлейф LSN.
Извещатели передают следующие извещения через
адресный шлейф LSN:

• Тревога, антимаскирование, вскрытие корпуса или
неисправность

2 | ISP‑PPR1‑WA16x Адресные LSN пассивные инфракрасные извещатели Professional Series с антимаскирова­нием

• Отчет по удаленной самодиагностике

Контрольная панель передает на извещатель
следующие извещения через адресный шлейф LSN:

• Сброс устройства

• Поставлено на охрану/снято с охраны

• Тревога, антимаскирование, вскрытие корпуса или
неисправность*

• Управление светодиодными индикаторами тревоги,
антимаскирования и неисправности

• Вкл./выкл. антимаскирования

• Изменение зоны обнаружения

• Удаленная самодиагностика

*Контрольная панель может переводить извещения в
режим с фиксацией состояния или реального
времени.

Функции

Технология Sensor Data Fusion

Технология Sensor Data Fusion представляет собой
уникальную функцию, использующую
усовершенствованный программный алгоритм для
обработки сигналов с нескольких чувствительных
элементов: двух пироэлементов, датчика
температуры и датчика белого света.
Микроконтроллер анализирует и сопоставляет
данные от датчиков, после чего принимает наиболее
интеллектуальные в индустрии безопасности
решения о срабатывании.

Вспомогательный СВЧ радар

Вспомогательный СВЧ радар предоставляет
дополнительные данные для алгоритма Sensor Data
Fusion, чтобы повысить эффективность решений о
тревогах, когда сигналы с пироэлемента похожи на
сигналы от источников ложных тревог.

Трехфокусная оптическая технология

Трехфокусная оптическая технология использует
оптику с тремя отдельными фокусными
расстояниями: дальнего действия, среднего
действия и ближнего действия. Извещатель
использует три фокусных расстояния в 86
элементарных зонах чувствительности, которые
объединяются в 11 непрерывных штор.
Трехфокусная оптическая технология также
включает в себя два пироэлемента, которые вдвое
увеличивают стандартное оптическое усиление.
Чувствительные элементы обрабатывают несколько
сигналов и обеспечивают точную работу,
практически исключая возникновение ложных
тревог.

Технология антимаскирования MANTIS

MANTIS (Multi-point Anti-mask with Integrated Spray
detection - Многоточечное антимаскирование со
встроенным обнаружением распыления) использует
запатентованные призмы и активное инфракрасное
обнаружение для обеспечения ведущей в индустрии
защиты от всех известных способов воздействия.
MANTIS соответствует всем современным
стандартам обнаружения объектов, закрывающих

извещатель или размещенных перед ним.
Технология MANTIS чувствительна ко всем
материалам, независимо от их текстуры или цвета,
включая ткань, бумагу, металл, пластмассу, пленку и
распылители. Когда MANTIS обнаруживает
маскирующий материал, извещатель передает
извещение о маскировании на контрольную панель
через адресный шлейф LSN.
Установщики могут активировать или отключить
функцию антимаскирования. Эта операция
выполняется с контрольной панели.

Активное подавление белого света

Встроенный датчик освещенности измеряет уровень
интенсивности света, направленного на лицевую
сторону извещателя. Технология Sensor Data Fusion
использует эту информацию для исключения
ложных тревог, возникающих вследствие
воздействия ярких источников света.

Зона обнаружения

Стандартная зона обнаружения 16 м x 21 м.
Установщики могут выбрать зону обнаружения
ближнего действия 8 м x 10 м на контрольной
панели (передача данных с контрольной панели на
извещатель через шлейф LSN).

Динамическая температурная компенсация

Извещатель автоматически регулирует
чувствительность инфракрасного канала
обнаружения для обнаружения нарушителей при
критических температурах. Функция динамической
температурной компенсации безошибочно
определяет тепло человеческого тела, позволяет
избежать ложных тревог и обеспечивает постоянное
функционирование при любых рабочих
температурах.

Датчик вскрытия корпуса и снятия со стены

При попытке нарушителя снять крышку или снять
извещатель со стены нормально замкнутый контакт
размыкается и на контрольную панель передается
сигнал тревоги.

Светодиодный индикатор удаленного пошагового
теста

Пользователь может ввести команду с клавиатуры, с
пульта управления или при помощи программного
обеспечения для дистанционной активации или
деактивации индикатора пошагового теста.

Защищенность от сквозняков, насекомых и
мелких животных.

Герметичная оптическая камера обеспечивает
защиту от сквозняков и насекомых, сокращая
количество ложных тревог. Защита от мелких
животных сокращает количество ложных тревог,
вызываемых мелкими животными весом менее 4,5
кг, например грызунами.

Удаленная самодиагностика

Когда контрольная панель отправляет сообщение об
удаленной самодиагностике на извещатель,
извещатель тестирует свои системы обнаружения.

0m

12m

12m

0m

0ft

0ft

0m

0m

2m

4m

6m

8m

10m

10m

8 m

6m

4m

2m

2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m

7ft 13ft 20ft 26ft 33ft 39ft 46ft 52ft

7ft

13ft

20ft

26ft

33ft

39ft

39ft

33ft

26ft

20ft

13ft

7ft

0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m

0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m

0ft 7ft 13ft 20ft 26ft 33ft 39ft 46ft 52ft

0ft 7ft 13ft 20ft 26ft 33ft 39ft 46ft 52ft

0ft

0 ft

2m

3m

7ft

10ft

2

3

1

1

1

1

2

2

3

3

87 °

2

3

0 ft

0 ft

0 ft

0 ft

0 ft

0 ft

0 m

0 m

0 m

0 m

0 m

0 m

2 m

2 m

2 m

2 m

2 m

2 m

7 ft

7 ft

7 ft

7 ft

7 ft

7 ft

13 ft

13 ft

13 ft

13 ft

13 ft

26 ft

20 ft

20 ft

20 ft

26 ft

26 ft

20 ft

20 ft

4 m

4 m

4 m

4 m

4 m

6 m

6 m

6 m

6 m

6 m

8 m

8 m

10 ft

3 m

2

2

3

3

2

87 °

3 | ISP‑PPR1‑WA16x Адресные LSN пассивные инфракрасные извещатели Professional Series с антимаскирова­нием

Если тестирование какой-либо системы прошло с

Замечания по установке/конфигурации

неудовлетворительным результатом, извещатель
отправляет на контрольную панель извещение о
неуспешном прохождении теста. Если тестирование
всех систем прошло с удовлетворительным
результатом, извещатель отправляет на
контрольную панель извещение об успешном
прохождении теста. Если система
запрограммирована на управление локальными
светодиодными индикаторами, индикатор тревоги
активируется на четыре секунды после успешного
прохождения теста или мигает после неуспешного
прохождения теста.

Различные топологии

Каждый извещатель может быть включен в
адресный шлейф LSN с различной топологией,
такой как кольцевая, радиальная, T-образные
ответвления и комбинированная.
Изоляторы короткого замыкания в каждом
извещателе повышают работоспособность системы
и сокращают издержки. При коротком замыкании в
кольце все устройства сохраняют свою
работоспособность.

Гибкие возможности адресации и
программирования

Установщики могут использовать поворотные
переключатели для установки адресов или
специальных функций на извещателях.
С помощью контрольной панели установщики могут
централизованно программировать все параметры
устройства. Кроме того, все извещатели в кольце
автоматически идентифицируются и отображаются
на контрольной панели. Возможно расширение
кольца и добавление новых извещателей без
повторного программирования.

Сертификаты и согласования

Регион Сертификация

Германия VdS EN 50131-2-2, Klasse 3; DIN VDE 0833

Европа CE 2004/108/EC EMC Directive (EMC);

Германия VdS EN-ST-000040,

Teil 1 und Teil 3; VdS (Klasse C) 2110,
2203, 2227, 2312, 2326, 2344, und

2841. ISP-PPR1-WA16KV: VdS
G109036; Um VdS-Klasse C zu
entsprechen, muss das Antimask­System auf speichernd eingestellt sein.

2006/95/EC Low-Voltage Directive
(LVD), 2999/5/EC Radio Equipment and
Telecommunications Terminal
Equipment (R&TTE) [-WA16G, ­WA16KV]

EN50131-2-2:2008-09, Intrusion and
hold-up systems, Grade 3 [-WA16KV]

Зона обнаружения дальнего действия: 16 м x 21 м

4 | ISP‑PPR1‑WA16x Адресные LSN пассивные инфракрасные извещатели Professional Series с антимаскирова-

Представлен (кем/чем):

Russia:

Robert Bosch OOO
Security Systems
13/5, Akad. Korolyova str.
129515 Moscow, Russia
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
[e-mail]
www.bosch.ru

© Robert Bosch OOO 2013 | Данные могут изменяться без предварительного уведомления
2600795403 | ru, V6, 13. Март 2013

нием

Выбираемая зона обнаружения ближнего действия: 8
м x 10 м

Рекомендации по установке

Рекомендуемая высота установки составляет от 2 до
3 м.
Используйте дополнительные (опционально)
кронштейны B328 или B335-3 для установки
извещателя на поверхность стены или в угол.
Используйте дополнительный (опционально)
потолочный кронштейн B338 для установки
извещателя на потолок.

Рекомендации по подключению

Рекомендуемый диаметр кабеля: от 0,2 мм2 до 1 мм

2

(26 - 16 AWG).

Состав изделия

Количес

Компонент

тво

1 Извещатель

2 Шурупы с потайной головкой

2 Дюбели

1 Кабельная стяжка

1 Шаблон для маскирования

1 Руководство по установке