BOSCH IP PTZ-700 User Manual [ru]
AutoDome 700 Series IP PTZ Camera
VG5 700 Series
ru Руководство пользователя
AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Содержание | ru 3
Содержание
1 Начало работы 5
1.1 Подключение питания 5
1.2 Установка управления системой AutoDome 5
2 Использование камеры AutoDome серии 700 6
2.1 Обзор возможностей 6
2.2 Системные требования 7
2.3 Подключение камеры AutoDome серии 700 к ПК 8
2.4 Настройка камеры AutoDome серии 700 8
2.4.1 Изменение сетевых параметров 9
2.5 Страница РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ 10
2.5.1 Ввод команды управления с клавиатуры 13
2.6 Сохранение снимков 15
2.7 Запись видеопоследовательностей 15
2.8 Загрузка процессора 16
3 Аудиоподключения VG5 17
3.1 Характеристики линейного аудиовхода 17
3.1.1 Характеристики проводки 17
3.1.2 Подключения 17
3.1.3 Активация приема аудиосигнала 17
3.1.4 Активация передачи аудиосигнала 18
3.1.5 Настройка усиления (дополнительно) 18
4 Настройка камеры AutoDome серии 700 19
4.1 Базовый режим: Доступ к устройству 20
4.2 Базовый режим: дата/время 21
4.3 Базовый режим: Сеть 21
4.4 Базовый режим: кодер 22
4.5 Базовый режим: аудио 23
4.6 Базовый режим: Запись 23
4.7 Базовый режим: Обзор системы 23
4.8 Расширенный режим: общие 23
4.9 Идентификация 23
4.10 Пароль 24
4.11 Дата/время 25
4.12 Надписи на экране 26
4.13 Расширенный режим: веб-интерфейс 27
4.14 Вид 27
4.15 Функции режима реального времени 28
4.16 Регистрация в журнале 29
4.17 Расширенный режим: камера 30
4.18 Меню настройщика 30
4.19 Профиль кодера 30
4.20 Потоки кодера 33
4.21 Маскировка конфиденциальных секторов 34
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07
4 ru | Содержание AutoDome 700 Series IP PTZ Camera
4.22 Настройки камеры 35
4.23 Настройки объектива 37
4.24 Настройки PTZ 38
4.25 Диагностика 39
4.26 Препозиция и маршруты 39
4.27 Секторы 41
4.28 Разное 41
4.29 Журналы 41
4.30 Аудио 41
4.31 Расширенный режим: запись 42
4.32 Управление памятью 42
4.33 Профили записи 43
4.34 Срок хранения 45
4.35 Планировщик записи 45
4.36 Состояние записи 46
4.37 Расширенный режим: тревога 46
4.38 Подключения тревожного сигнала 46
4.39 VCA (Анализ видеоданных) 48
4.40 Аудиотревога 52
4.41 Эл. сообщение тревоги 53
4.42 Редактор задач тревоги 54
4.43 Правила тревог 55
4.44 Расширенный режим: интерфейсы 56
4.45 Тревожные входы 56
4.46 Реле 56
4.47 Расширенный режим: сеть 56
4.48 Доступ к сети 56
4.49 Дополнительно 59
4.50 Многоадресная передача 60
4.51 Запись на FTP 61
4.52 Шифрование 62
4.53 Расширенный режим: обслуживание 62
4.54 Обслуживание 62
4.55 Лицензии 63
4.56 Обзор системы 63
5 Устранение неполадок 65
5.1 Эксплуатация и управление VG5 AutoDome 65
5.2 Видео и управление VG5 AutoDome серии 700 65
5.3 Аудио AutoDome серии VG5 67
6 Таблица команд пользователя 70
Индекс 71
F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Начало работы | ru 5
1 Начало работы
Установите и подключите AutoDome в соответствии с Руководством по установке VG5
AutoDome. Типичная система включает в себя подключение Ethernet, систему управления
видео, монитор и соответствующие соединения. Полные инструкции по установке и
настройке каждого из системных компонентов см. в руководствах к отдельным изделиям.
1.1 Подключение питания
После включения питания системы AutoDome камера переходит к фазе наведения после
10-секундной паузы. В фазе наведения камера поворачивается влево и вправо и
наклоняется вперед и назад. Производится также регулировка фокусировки объектива.
Вся фаза наведения длится приблизительно 40 с и завершается появлением экрана с
версией микропрограммы.
Bosch Security Sys. AutoDome
700 Series
Day/Night 36X
SC Boot
FPGA
Lang. Table
VCA_boot
IP-Panel
IP Address
Subnet Mask
5.00.00.03/1.05.00.02
1.00.00.00
5.00.00.03
1.13.01.05
1.00.00.01
1.02.00.01
4.53.50.13
192.169.0.0
255.255.248. 0
No Heater
FastAddress: Not Set
Рисунок 1.1 Образец экрана запуска VG5 с версией микропрограммы
На экране-заставке отображается тип AutoDome, установленная камера, версии
микропрограмы для различных файлов, а также текущий IP-адрес (для моделей VG5
AutoDome серии 700).
1.2 Установка управления системой AutoDome
Наиболее типичными способами взаимодействия с AutoDome являются следующие:
– Использование веб-интерфейса Bosch IP, входящего в состав VG5 AutoDome серии
700. См. Раздел 2 Использование камеры AutoDome серии 700, Страница 6.
– Использование Bosch Video Management System (VMS) или Bosch Video Client.
– Использование Bosch Configuration Manager для настройки параметров камеры.
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07
6 ru | Использование камеры AutoDome серии 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera
2 Использование камеры AutoDome серии 700
Камера AutoDome серии 700 передает команды управления PTZ и изображения через
сеть TCP/IP. Она также позволяет пользователям настраивать параметры дисплея
камеры, параметры управления камерой, а также настраивать системные параметры.
В IP-модуле камеры AutoDome серии 700 содержится сетевой видеосервер. Его
первичной функцией является кодирование видеоданных и управляющих данных и для
передачи их по сети TCP/IP. Этот модуль обладает функцией сжатия видеоизображения в
формате H.264 и является идеальным для IP-связи и для удаленного доступа к цифровым
видеорегистраторам и мультиплексорам. Использование существующих сетей означает,
что интеграция с системами CCTV или локальными сетями может быть осуществлена
легко и быстро. Видеоизображение с одной камеры может быть одновременно получено
несколькими приемниками.
2.1 Обзор возможностей
Ниже описываются функциональные возможности камеры AutoDome серии 700.
Функция Описание
Кодирование
видеоданных
Потоковая
передача
Многоадресная
передача
Конфигурация Позволяет настраивать все параметры камеры при помощи веб-
Снимки Позволяют фиксировать и сохранять отдельные видеокадры в
Запись Позволяет настраивать параметры записи IP-модуля.
Благодаря тому что в камере используется стандарт сжатия H.264,
скорость передачи данных остается низкой даже при высоком
качестве изображения и может быть приспособлена к широкому
диапазону локальных условий.
Одновременная кодировка нескольких потоков данных в
соответствии с индивидуально настроенными профилями. Эта
функция используется для формирования потоков данных в разных
целях. Например, один (1) поток данных может использоваться для
записи и другой (1) поток данных может быть оптимизирован для
передачи по локальной сети.
Обеспечивает одновременную передачу на несколько приемников в
реальном времени. Сеть должна использовать протоколы UDP и IGMP
V2, что является необходимым условием многоадресной передачи.
браузера через локальную сеть или Интернет. Можно также обновлять
микропрограмму, загружать конфигурации устройств, сохранять
параметры конфигурации и копировать эти параметры с одной
камеры на другую.
формате JPEG с использованием интерфейса веб-браузера.
Видеоизображения можно записывать со страницы "Режим реального
времени" на жесткий диск.
F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Использование камеры AutoDome серии 700 | ru 7
2.2 Системные требования
AutoDome серии 700 требует специального программного и аппаратного обеспечения,
чтобы пользователь мог просматривать видеоизображения в реальном времени и
настраивать параметры камеры через сеть TCP/IP. Эти требования следующие:
– Компьютер с операционной системой Microsoft Windows XP, Vista или Windows 7,
доступом к сети и веб-браузером Microsoft Internet Explorer версии 7.0 или выше или
– Компьютер с операционной системой Microsoft Windows XP, Vista или Windows 7,
доступом к сети и программой приема (такой как Bosch Video Management System
или Bosch Video Client), либо
ЗАМЕЧАНИЕ!
Веб-браузер необходимо настроить так, чтобы файлы "cookie" можно было устанавливать
с IP-адреса устройства.
В Windows Vista отключите защищенный режим на вкладке "Безопасность" диалогового
окна "Свойства обозревателя".
Информацию об использовании веб-браузера Microsoft Internet Explorer можно найти во
встроенной справке Internet Explorer.
Если вы используете Microsoft Internet Explorer или какую-либо программу Bosch,
компьютер должен удовлетворять следующим минимальным требованиям:
– Операционная система: Windows XP (пакет обновления 3) или Windows 7 (32 или 64
бита)
– Процессор: четырехъядерный Intel Pentium, 3,0 ГГц или аналогичный
– ОЗУ: 2048 МБ
– Свободное пространство на диске: 10 ГБ
– Видеосистема: NVIDIA GeForce 8600 или более мощная видеокарта с цветопередачей
не менее 16 бит
– Сетевой интерфейс: 100/1000-BaseT
– Программное обеспечение:
– Microsoft Internet Explorer версии 7.0 и выше
– Bosch Video Client (BVC)
– DirectX 9.0c
– Служебная программа MPEG ActiveX
– Sun Java Virtual Machine
Чтобы загрузить последние версии программы Bosch Video Client, DirectX, ActiveX и Sun
Java Virtual Machine, перейдите на веб-сайт www.boschsecurity.com, а затем перейдите на
странице изделий к камере AutoDome серии 700 и загрузите программу с вкладки
"Software" (Программное обеспечение).
ЗАМЕЧАНИЕ!
Следует удостовериться, что параметры видеокарты установлены на глубину цвета 16 или
32 бита. Если вам необходима дополнительная помощь, свяжитесь с системным
администратором вашего ПК.
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07
8 ru | Использование камеры AutoDome серии 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera
2.3 Подключение камеры AutoDome серии 700 к ПК
1. Установите AutoDome серии 700 в соответствии с инструкциями в Руководстве по
установке VG5 AutoDome.
2. Подключите кабель Ethernet от разъема RJ45 камеры AutoDome серии 700 к
специальному сетевому коммутатору, чтобы обойти локальную сеть (LAN).
3. Подключите специальный сетевой переключатель к разъему RJ45 на ПК (см. вариант
A ниже).
ЗАМЕЧАНИЕ!
AutoDome серии 700 также можно подключить непосредственно к компьютеру, используя
перекрестный Ethernet-кабель с разъемами RJ45 (см. вариант В ниже).
Рисунок 2.1 Конфигурация системы AutoDome серии 700
1 AutoDome серии 700
2 IP-соединение
3 Сетевой переключатель
4Компьютер
ЗАМЕЧАНИЕ!
Утилиту Bosch Configuration Manager также можно использовать для настройки сетевых
параметров камеры AutoDome серии 700. Перейдите по адресу www.boschsecurity.com для
загрузки программы Configuration Manager и руководства по эксплуатации.
2.4 Настройка камеры AutoDome серии 700
Чтобы эксплуатировать камеру в сети, ей следует назначить действительный сетевой IPадрес. IP-адресом по умолчанию является 192.168.0.1, но вы можете изменить этот адрес,
если он конфликтует с другим устройством в сети. Дополнительные сведения см. в
Раздел 4.3 Базовый режим: Сеть, Страница 21.
Чтобы правильно настроить камеру для работы в сети, вам понадобится следующая
информация:
– IP-адрес устройства: идентификатор камеры в сети TCP/IP. Например, 140.10.2.110
представляет собой правильный синтаксис для IP-адреса.
– Маска подсети: маска, используемая для определения того, к какой подсети
принадлежит IP-адрес.
– IP-адрес шлюза: узел сети, служащий для входа в другую сеть.
F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Использование камеры AutoDome серии 700 | ru 9
– Порт: конечный пункт логического соединения в сетях TCP/IP и UDP. Номер порта
идентифицирует использование порта при соединении с использованием
брандмауэра.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Убедитесь в том, что сетевые параметры ваших камер доступны перед началом настройки.
Настройки камеры AutoDome серии 700 по умолчанию:
– IP-адрес: 192.168.0.1
– Маска подсети: 255.255.255.0
– IP-адрес шлюза: 0.0.0.0
В следующих разделах приведены инструкции по установке программы, необходимой для
просмотра изображений через IP-соединение, по настройке параметров IP-сети и доступе
к изображениям AutoDome серии 700 через веб-браузер.
2.4.1 Изменение сетевых параметров
По умолчанию IP-адрес камеры AutoDome серии 700: 192.168.0.1. IP-параметр и любые
параметры сети можно изменить с помощью программы Configuration Manager или
сервера AutoDome серии 700.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Обратитесь к своему администратору сети за действительным IP-адресом, маской подсети
и IP-адресом шлюза.
Использование Configuration Manager
Configuration Manager представляет собой дополнительную служебную сетевую
программу, которая предоставляется на веб-сайте Bosch Security Systems. При внесении
изменений в конфигурацию рекомендуется использовать руководство к программе
Configuration Manager.
ЗАМЕЧАНИЕ!
В зависимости от сетевых параметров безопасности ПК, пользователю может
потребоваться добавить новый IP-адрес в список надежных веб-узлов браузера, чтобы
элементы управления IP AutoDome начали работать.
Использование веб-сервера AutoDome серии 700
Чтобы настроить камеру с помощью веб-сервера AutoDome серии 700, выполните
указанные ниже действия.
1. Установите IP-адрес ПК 192.168.0.10, чтобы гарантировать, что ПК и камера
AutoDome серии 700 находятся в одной подсети.
2. Запустите Microsoft Internet Explorer и введите в адресной строке следующий адрес:
http://192.168.0.1
Веб-браузер открывает страницу режима реального времени для AutoDome серии
700; отображается предупреждающее сообщение.
3. Установите флажок Always Trust, затем нажмите YES.
4. Щелкните ссылку "Параметры", расположенную в верхней части страницы режима
реального времени.
5. Щелкните ссылку "Параметры обслуживания", расположенную на левой панели окна
"Параметры".
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07
10 ru | Использование камеры AutoDome серии 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera
6. Щелкните ссылку "Сеть", чтобы открыть страницу "Параметры сети".
Рисунок 2.2 Страница "Параметры сети"
7. Настройте параметры на этой странице, используя адреса, предоставленные
администратором локальной сети.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Нажмите ссылку Справка по этой странице, если вам требуется более подробная
информация.
8. Нажмите кнопку "Установить" для сохранения изменений.
9. Запустите другую копию Microsoft Internet Explorer.
10. Введите в адресной строке исходный IP-адрес, а после него /reset (например, http://
192.168.0.1/reset) и нажмите кнопку "Переход", чтобы перезапустить AutoDome серии
700. После перезапуска AutoDome серии 700 используйте новый IP-адрес для доступа
к странице режима реального времени.
11. Отключите Ethernet-кабель камеры AutoDome серии 700 от выделенного сетевого
коммутатора и подключите Ethernet-кабель к локальной сети.
2.5 Страница РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ
После установления подключения веб-браузер отображает страницу Режим реального
времени. На этой странице отображается видеоизображение в реальном времени в
правой части окна браузера. В зависимости от конфигурации на видеоизображение могут
накладываться различные надписи.
На странице Режим реального времени рядом с видеоизображением может
отображаться и другая информация. Отображение зависит от настроек на странице
Конфигурация в режиме реального времени (см. интерактивную справку AutoDome
серии 700).
F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Использование камеры AutoDome серии 700 | ru 11
Надписи на экране
Различные надписи или "выводы" на видеоизображении предоставляют важную
информацию о состоянии. В таких надписях предоставляется следующая информация:
Ошибка декодирования. Из-за ошибок декодирования в кадрах могут появляться
дефекты изображения. Если последующие кадры ссылаются на такой
поврежденный кадр, в них также могут возникать ошибки декодирования, но без
значка "ошибка декодирования".
Элементу носителей задан флаг тревоги
Ошибка связи. Этот значок отображается при возникновении ошибки связи
любого типа. Причиной может быть ошибка при подключении к носителю данных,
нарушение протокола на подкомпоненте или простой тайм-аут. В фоновом режиме
запускается процедура автоматического повторного подключения для устранения
этой ошибки.
Пропуск; видеозаписей нет
Водяные знаки недействительны
Элементу носителей задан флаг водяных знаков
Элементу носителей задан флаг движения
Обнаружение хранилища не завершено. Если данная информация о записанном
видео не кэширована, запускается процедура обнаружения для поиска всех
записанных видеоданных. Во время выполнения процедуры отображается символ
"Обнаружение". В процессе обнаружения в тех областях, где обнаружение еще не
выполнялось, могут отображаться пропуски. Такой пропуск автоматически
замещается реальным видео, как только становится доступной необходимая
информация.
Максимально возможное количество подключений
Если соединение не удается установить, вероятно, уже достигнуто максимально
возможное количество подключений для данного устройства. В зависимости от
устройства и сетевой конфигурации каждая камера AutoDome серии 700 может иметь до
25 подключений через веб-браузер или до 50 подключений через Bosch Video
Management System.
Защита AutoDome 700 Series
Если AutoDome 700 Series защищен паролем от несанкционированного доступа, веббраузер отображает соответствующее сообщение и предлагает ввести пароль при
попытке доступа в защищенные области.
ЗАМЕЧАНИЕ!
AutoDome серии 700 позволяет ограничивать доступ путем установки различных уровней
доступа (см. интерактивную справку AutoDome серии 700).
1. Введите имя пользователя и связанный с ним пароль в соответствующие текстовые
поля.
2. Нажмите OK. Если пароль введен правильно, веб-браузер отображает запрошенную
страницу.
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07
12 ru | Использование камеры AutoDome серии 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera
Безопасное сетевое соединение
Если для управления правами доступа используется сервер RADIUS (проверка
подлинности 802.1x), камера AutoDome серии 700 должна быть настроена
соответствующим образом, в противном случае установить соединение будет
невозможно.
Выбор изображения
Можно просматривать изображение с камеры на разных экранах.
Для переключения между различными способами отображения изображения с
камеры щелкните вкладку Поток 1, Поток 2 или M-JPEG , расположенную под
видеоизображением.
Визуальный контроль
Вкладка "Визуальный контроль" позволяет управлять функциями камеры (поворотом,
наклоном, масштабированием, фокусом и диафрагмой), перемещаться по экранным
меню и просматривать предустановленные снимки.
Ссылка № Описание Ссылка № Описание
1 Наклон камеры вверх 8
2Наклон камеры вниз 9
3 Поворот камеры влево 10
4 Поворот камеры вправо 11
5 Поворот и наклон камеры в любом
направлении
6
7
1. Эта функция также доступна при использовании колесика мыши в кадре изображения в режиме реального времени.
2. Эта кнопка используется также как кнопка Enter для выбора пунктов меню на вкладке AUX.
Уменьшение масштаба изображения
Увеличение масштаба изображения
12 Установка предустановленного
1
13 Перемещение камеры в положение
1
Дальний фокус
Ближний фокус
Закрыть диафрагму
Открыть диафрагму
снимка для соответствующей кнопки
1, 2, 3, 4, 5 или 6
предустановленных снимков 1, 2, 3,
4, 5 и 6
2
2
2
2
1. Для управления периферийным устройством нажмите на соответствующий элемент
управления.
2. Перемещайте указатель мыши по видеоизображению. Указатель мыши отображает
дополнительные возможности управления периферийными устройствами.
3. Для поворота камеры вручную переместите курсор над необходимой областью
видеоизображения. В области изображения отображается направляющая стрелка
( ): нажмите и удерживайте правую кнопку мыши, чтобы повернуть камеру.
F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Использование камеры AutoDome серии 700 | ru 13
Цифровой ввод/вывод
Значок тревожного сигнала служит для информационных целей и обозначает состояние
тревожного входа: при срабатывании тревожного сигнала значок загорается синим
цветом. В конфигурации устройства определяется, будет ли отображаться тревожный
сигнал, и другая дополнительная информация (см. интерактивную справку AutoDome
серии 700).
Включающее реле
Можно включать присоединенные устройства при помощи реле в AutoDome 700 Series
(например, прожекторы или устройства для открывания дверей).
Для активирования данного режима нажмите значок реле рядом с
видеоизображением. После активации реле значок отображается красным цветом.
Системный журнал / Журнал событий
Поле Системный журнал содержит информацию о рабочем состоянии AutoDome 700
Series и подключений. Эти сообщения могут автоматически сохраняться в файл (см.
интерактивную справку камеры AutoDome).
Такие события, как включение и выключение сигналов тревоги, отображаются в поле
Журнал регистрации событий. Эти сообщения могут автоматически сохраняться в файл
(см. интерактивную справку камеры AutoDome).
1. Чтобы удалить записи, щелкните значок удаления в правом верхнем углу
соответствующего поля.
2. Чтобы просмотреть подробные сведения журнала, щелкните значок в правом
верхнем углу соответствующего поля. Откроется новое окно.
2.5.1 Ввод команды управления с клавиатуры
Вкладка Контроль Aux используется для ввода клавиатурных команд управления. Эти
команды состоят из номера команды и соответствующей функциональной клавиши
(Показать снимок, Установить снимок, Aux вкл. или Aux Выкл.). Соответствующая
комбинация отправляет команду камере или отображает экранное меню.
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07
14 ru | Использование камеры AutoDome серии 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera
Вкладка "Контроль Aux"
Вкладка "Контроль Aux" используется для ввода запрограммированных клавиатурных
команд управления.
Полный список команд приведен в Раздел 6 Таблица команд пользователя, Страница 70.
Чтобы открыть вкладку "Контроль Aux", перейдите к странице "Режим реального времени"
и щелкните вкладку "Контроль Aux" (см. Рисунок 2.3 ниже).
Рисунок 2.3 Вкладка "Контроль Aux"
1 Поле номера команды
2 Клавиатура (номера 0-9)
3 Показать предустановленный снимок
4 Установить предустановленный снимок
5 Выполнить команду
6 Удалить номер из поля "Номер команды"
7 Используется для выбора пунктов меню
8 Прекращение выполнения команды
Чтобы ввести команду управления с клавиатуры:
1. Поместите курсор в поле "Номер команды".
2. Щелкните нужный номер команды на экранной клавиатуре.
3. Нажмите кнопку "Aux вкл." или "Aux выкл.", чтобы выполнить команду или остановить
выполнение команды.
4. Если выполнение команды приводит к появлению меню, воспользуйтесь стрелками
Вверх/Вниз на вкладке "Виз. контроль", чтобы перейти к нужному пункту меню.
Нажмите кнопку "Фокус" или "Диафрагма", чтобы выбрать пункт меню.
Чтобы установить предустановленный снимок:
Предустановленный снимок (или сцена) представляет собой позицию камеры,
сохраненную для дальнейшего использования.
1. Перемещайте курсор над изображением в реальном времени и дождитесь появления
направляющей стрелки.
2. Нажмите и удерживайте кнопку мыши, чтобы повернуть камеру в положение, которое
вы хотите сохранить.
3. С помощью экранной клавиатуры введите любое число от 1 до 99 для идентификации
номера сцены.
4. Нажмите кнопку "Установить снимок". В области изображения отображается
сообщение с указанием номера сохраненного снимка.
F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Использование камеры AutoDome серии 700 | ru 15
Чтобы просмотреть предустановленный снимок:
1. Щелкните номер сцены, которую вы хотите просмотреть, на экранной клавиатуре.
2. Нажмите кнопку "Показать снимок".
ЗАМЕЧАНИЕ!
Для получения более подробных сведений о настройках и элементах управления
AutoDome серии 700 щелкните ссылку Справка по этой странице, чтобы перейти к
интерактивной справке AutoDome серии 700.
2.6 Сохранение снимков
Вы можете сохранять отдельные изображения в формате JPEG из
видеопоследовательности, отображаемой в данный момент на странице РЕЖИМ
РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, на жестком диске вашего компьютера. Значок для записи
отдельных изображений отображается только в том случае, если устройство настроено на
активацию данного процесса.
Щелкните значок. Папка, в которой сохраняются изображения, зависит от
конфигурации устройства AutoDome 700 Series.
2.7 Запись видеопоследовательностей
Вы можете сохранять фрагменты видеопоследовательности, отображаемой в данный
момент на странице РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, на жестком диске вашего
компьютера. Значок для записи видеопоследовательностей отображается только в том
случае, если устройство настроено на активацию данного процесса.
1. Щелкните значок, чтобы начать запись. Папка, в которой сохраняются изображения,
зависит от конфигурации AutoDome серии 700. Красная точка на значке указывает на
то, что идет запись.
2. Чтобы остановить запись, щелкните значок записи еще раз.
3. Чтобы изменить место хранения записанного видео, перейдите к настройкам режима
реального времени на странице "Настройки".
Разрешение изображения
Последовательности сохраняются с разрешением, которое установлено в параметрах
кодера (см. Раздел 4.3 Базовый режим: Сеть, Страница 21).
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07
16 ru | Использование камеры AutoDome серии 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera
2.8 Загрузка процессора
Если для доступа к камере AutoDome серии 700 используется веб-браузер, в левой
верхней части окна рядом с логотипом производителя отображается индикатор загрузки
процессора.
Можно получить дополнительную информацию, которая полезна при устранении
неполадок или точной настройке устройства. Значения в процентах указывают на
пропорции отдельных функций загрузки кодера.
Перемещайте курсор по графическому индикатору. Отображаются другие цифровые
значения.
F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Аудиоподключения VG5 | ru 17
3 Аудиоподключения VG5
Аудиоверсия AutoDome серии 700 оснащена одним аудиовходом для линейных сигналов.
Аудиосигналы передаются в одном направлении и синхронизированы с видеосигналом.
Таким образом, в месте расположения камеры можно подключить переговорное
устройство.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Линейные порты переговорного устройства используются для передачи аудиосигналов.
3.1 Характеристики линейного аудиовхода
Для линейного входа должны быть соблюдены следующие спецификации:
– 5,5 В-pp макс. входное напряжение Импеданс 9 кОм, типично
– Частота выборки 8 кГц, 16 бит, моно
ЗАМЕЧАНИЕ!
На случай слишком низкого уровня сигнала имеется внутренняя регулировка усиления
сигнала.
3.1.1 Характеристики проводки
Большие расстояния более восприимчивы к помехам, влияющим на сигнал.
Тип провода Коаксиальный кабель, AWG зависит от выбранного типа разъема
Максимальное
расстояние
Зависит от уровня сигнала
3.1.2 Подключения
Аудиовход должен быть подключен ко входу Biphase следующим образом:
1. Снимите нагрузочный резистор 110 Ом Biphase.
2. Подключите аудиоисточник с линейным уровнем ко входу Biphase VG5, как показано
на схеме ниже:
Контакт Описание
BiPhase + Аудиовход
Biphase Заземление
3.1.3 Активация приема аудиосигнала
Чтобы настроить аудио при помощи веб-браузера, выполните следующие действия:
1. Откройте страницу "Режим реального времени" AutoDome серии 700, после этого
нажмите вкладку "Настройки".
2. Нажмите ссылку "Настройки камеры" на левой панели, затем нажмите "Разное".
AutoDome серии 700 отображает настройки звука.
3. Выберите протокол аудио для активации аудио через IP.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Аудиосигналы передаются в отдельном потоке данных, параллельном потоку
видеоданных, увеличивая таким образом сетевую нагрузку. Аудиоданные кодируются в
соответствии со стандартом G.711 или L16 и требуют дополнительной полосы
пропускания около 80 Кбит/с для каждого подключения.
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07
18 ru | Аудиоподключения VG5 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera
3.1.4 Активация передачи аудиосигнала
Чтобы передавать аудиосигнал через соединение IP, выполните следующие действия:
1. Откройте страницу "Режим реального времени" AutoDome серии 700, после этого
нажмите вкладку "Настройки".
2. Нажмите веб-интерфейс на левой панели, затем нажмите "Функции режима
реального времени". AutoDome серии 700 отображает экран "Функции режима
реального времени".
3. Нажмите кнопку "Передача аудио", чтобы активировать аудио.
3.1.5 Настройка усиления (дополнительно)
Регулировка усиления поддерживается в диапазоне от -34Б до +12дБ. Нажмите ссылку
"Аудио" на странице Параметры. В небольшом окошке рядом с ползунками отображается
текущее видеоизображение для облегчения проверки источника аудиосигнала и
улучшения пиковых уровней. Настройте усиление аудиосигнала в соответствии с вашими
требованиями. Изменения вступают в силу немедленно. Для облегчения настройки
текущий уровень отображается рядом с ползунком. Убедитесь, что отображение не
выходит за пределы зеленой зоны при модуляции.
F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Настройка камеры AutoDome серии 700 | ru 19
4 Настройка камеры AutoDome серии 700
Страница ПАРАМЕТРЫ предоставляет доступ к меню конфигурации, которое включает в
себя все параметры устройства, организованные в группы. Можно просмотреть текущие
параметры на одном из экранов конфигурации. Можно изменить параметры посредством
ввода новых значений или выбора готовых значений из списка.
Имеется две возможности конфигурирования устройства или проверки текущих
параметров:
–Базовый режим
– Расширенный режим
В Базовом режиме наиболее важные параметры распределены по семи группам. Это
позволяет быстро изменять основные параметры и вводить устройство в эксплуатацию.
Расширенный режим рекомендуется для опытных пользователей или персонала службы
системной поддержки. В этом режиме доступны все параметры устройства. Параметры,
влияющие на существенные характеристики устройства (например, обновления
микропрограммы), могут быть изменены только в расширенном режиме.
Все группы параметров описываются в данном разделе в том порядке, в котором они
появляются в меню конфигурации (сверху вниз).
ВНИМАНИЕ!
Параметры в расширенном режиме могут быть обработаны или изменены только
квалифицированными пользователями или специалистами службы системной поддержки.
Все параметры сохраняются в памяти AutoDome 700 Series и не теряются даже при сбое
питания.
Начало конфигурирования
Щелкните по ссылке ПАРАМЕТРЫ в верхней части окна. Веб-браузер открывает
новую страницу с меню конфигурации.
Навигация
1. Выберите один из пунктов меню в левой части окна. Отображается соответствующее
подменю.
2. Выберите один из пунктов подменю. Веб-браузер открывает соответствующую
страницу.
Внесение изменений
На каждом экране конфигурации отображаются текущие параметры. Можно изменить
параметры посредством ввода новых значений или выбора готовых значений из списка.
Кнопка "Установить" имеется не на каждой странице. Изменения на страницах, на которых
нет кнопки "Установить", вводятся немедленно. Если на странице имеется кнопка
"Установить", ее следует нажать, чтобы изменение вступило в силу.
ВНИМАНИЕ!
Сохраняйте каждое изменение, нажимая соответствующую кнопку Установить.
Нажатие кнопки Установить сохраняет изменения, сделанные только в текущем поле.
Изменения во всех других полях игнорируются.
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07
20 ru | Настройка камеры AutoDome серии 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera
4.1 Базовый режим: Доступ к устройству
Имя устройства
Можно присвоить устройству AutoDome 700 Series имя для более легкой его
идентификации. Имя облегчает задачу управления несколькими устройствами в крупных
системах видеонаблюдения, например, при использовании программ Bosch Video
Management System.
Имя устройства используется для удаленной идентификации устройства, например, в
случае тревоги. Введите имя, которое позволит максимально быстро и просто
идентифицировать местонахождение.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте в имени специальные символы, например &.
Специальные символы не поддерживаются внутренним системным управлением записей
и могут привести к тому, что проигрыватели Player или Archive Player не смогут
воспроизвести запись.
Пароль
Обычно камера AutoDome серии 700 защищена паролем для предотвращения
несанкционированного доступа к устройству. Можно использовать различные уровни
доступа для ограничения доступа.
Камера AutoDome серии 700 работает с тремя уровнями авторизации: service, user и live.
Высшим уровнем авторизации является service. После введения соответствующего
пароля становятся доступными все функции AutoDome серии 700 и можно изменить все
конфигурационные настройки.
На уровне авторизации user возможна эксплуатация устройства и управление камерами,
однако нельзя изменить конфигурацию.
Низшим уровнем авторизации является live. Он может использоваться только для
просмотра изображений в реальном времени и переключения между различными
экранами изображений в реальном времени.
Вы можете назначать и изменять отдельный пароль для каждого уровня авторизации,
если вы входите в систему под именем service или если устройство не защищено
паролем.
Введите пароль для соответствующего уровня авторизации здесь.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Надлежащая защита паролем обеспечивается только в тех случаях, когда все более
высокие уровни доступа также защищены паролем. Если, например, пароль назначен
уровню live, должны быть также установлены пароли для уровней service и user. Поэтому
при назначении паролей всегда необходимо начинать с наивысшего уровня доступа
service и использовать разные пароли.
Подтверждение пароля
В каждом случае вводите новый пароль еще раз, чтобы избежать опечаток.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Новый пароль сохраняется только после нажатия кнопки Установить. Поэтому кнопку
Установить следует нажать немедленно после ввода и подтверждения пароля.
F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Настройка камеры AutoDome серии 700 | ru 21
4.2 Базовый режим: дата/время
Дата устройства/Время устройства/Часовой пояс устройства
Если в вашей системе или сети функционируют несколько устройств, необходимо
осуществить их внутреннюю синхронизацию. Например, идентификация и правильная
оценка одновременных записей возможна только в том случае, если часы всех устройств
синхронизированы. Если необходимо, можно синхронизировать устройство с
системными параметрами вашего компьютера.
Нажмите кнопку Синхр. с ПК, чтобы скопировать системное время компьютера в
AutoDome 700 Series.
IP-адрес сервера времени
AutoDome 700 Series может принимать сигнал времени с сервера времени посредством
различных протоколов сервера времени, а затем использовать его для установки
внутренних часов. Устройство запрашивает сигнал времени автоматически каждую
минуту.
Введите IP-адрес сервера времени.
Тип сервера времени
Выберите протокол, используемый выбранным сервером времени. Лучше всего выбрать
в качестве протокола Сервер SNTP. Он поддерживает высокий уровень точности и
необходим для работы специальных приложений и последующих расширений функций.
Выберите Сервер времени для сервера времени, поддерживающего протокол RFC 868.
4.3 Базовый режим: Сеть
AutoDome 700 SeriesПараметры на данной странице используются для интеграции в
существующую сеть.
Отдельные изменения вступают в силу только после перезагрузки устройства. В этом
случае кнопка Установить изменяется на Уст. и перезагр.
1. Внесите необходимые изменения.
2. Нажмите кнопку Уст. и перезагр. AutoDome серии 700 перезагружается, а
измененные параметры активируются.
ВНИМАНИЕ!
В случае изменения IP-адреса, маски подсети или адреса шлюза после перезагрузки
камера AutoDome серии 700 будет доступна только по новому адресу.
DHCP
Если для динамического назначения IP-адресов в сети используется DHCP-сервер, можно
активировать принятие IP-адресов, автоматически назначенных камере AutoDome серии
700.
Определенные приложения (VIDOS, Bosch Video Management System, Archive Player,
Configuration Manager) используют IP-адрес для уникального назначения устройства. При
использовании этих приложений DHCP-сервер должен поддерживать фиксированное
назначение между IP-адресом и MAC-адресом и должен быть соответствующим образом
настроен, чтобы после назначения IP-адреса он сохранялся при каждой перезагрузке
системы.
IP-адрес
В данном поле введите требуемый IP-адрес AutoDome 700 Series. IP-адрес должен быть
корректным для сети.
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07
22 ru | Настройка камеры AutoDome серии 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera
Маска подсети
В данном поле введите соответствующую маску подсети для выбранного IP-адреса.
Адрес шлюза
Если вы хотите, чтобы устройство устанавливало соединение с удаленным пунктом в
другой подсети, введите IP-адрес шлюза. В противном случае оставьте поле пустым
(0.0.0.0).
4.4 Базовый режим: кодер
Профиль не для записи
Можно выбрать профиль для декодирования видеосигнала.
Можно привести передачу данных в соответствие с условиями эксплуатации (например со
структурой сети, полосой пропускания, загрузкой данных).
Имеются заранее запрограммированные профили, каждый из которых имеет различные
параметры и предназначен для различных областей применения. При выборе профиля в
поле со списком отображаются подробные сведения.
– Высокое разрешение 1
Объектная скорость передачи: 2000 Кбит/с
Макс. скорость передачи: 4000 Кбит/с
Интервал кодировки: 30,00 кадров/с
– Высокое разрешение 2
Объектная скорость передачи: 1500 Кбит/с
Макс. скорость передачи: 3000 Кбит/с
Интервал кодировки: 30,00 кадров/с
– Низкая пропускная способность
Объектная скорость передачи: 700 Кбит/с
Макс. скорость передачи: 1500 Кбит/с
Интервал кодировки: 30,00 кадров/с
– DSL
Объектная скорость передачи: 400 Кбит/с
Макс. скорость передачи: 500 Кбит/с
Интервал кодировки: 30,00 кадров/с
– ISDN (2B)
Объектная скорость передачи: 80 Кбит/с
Макс. скорость передачи: 100 Кбит/с
Интервал кодировки: 30,00 кадров/с
– ISDN (1B)
Объектная скорость передачи: 40 Кбит/с
Макс. скорость передачи: 50 Кбит/с
Интервал кодировки: 30,00 кадров/с
– Модем
Объектная скорость передачи: 20 Кбит/с
Макс. скорость передачи: 22 Кбит/с
Интервал кодировки: 30,00 кадров/с
– GSM
Объектная скорость передачи: 7 Кбит/с
Макс. скорость передачи: 8 Кбит/с
Интервал кодировки: 30,00 кадров/с
F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Настройка камеры AutoDome серии 700 | ru 23
4.5 Базовый режим: аудио
Можно настроить усиление аудиосигнала в соответствии с вашими требованиями. В
небольшом окне рядом с ползунковыми регуляторами отображается текущее
видеоизображение для облегчения проверки аудиосигнала и улучшения настроек.
Изменения вступают в силу немедленно.
При подключении через веб-браузер следует активировать функцию аудиопередачи на
странице Функции режима реального времени (см. Раздел 2.5 Страница РЕЖИМ
РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, Страница 10). При других подключениях передача зависит от
аудиопараметров соответствующей системы.
Аудио
Передача аудиосигналов осуществляется в виде отдельного потока данных параллельно с
видеоданными и, таким образом, увеличивает нагрузку сети. Аудиоданные кодируются в
соответствии со стандартом G.711 и требуют дополнительной пропускной способности
около 80 Кбит/с для каждого подключения. Если передача аудиоданных не требуется,
выберите Выкл.
Линейный вход
Можно настроить усиление линейного входа. Убедитесь, что отображение не выходит за
пределы зеленой зоны при модуляции.
4.6 Базовый режим: Запись
Изображения с AutoDome серии 700 можно записывать на различные локальные
носители или в соответствующим образом сконфигурированную систему iSCSI.
Здесь можно выбрать носитель данных и немедленно начать запись.
Носитель данных
1. Выберите требуемый носитель данных из списка.
2. Нажмите кнопку Пуск, чтобы начать запись немедленно.
4.7 Базовый режим: Обзор системы
Данные в этом окне приводятся только для информации и не могут быть изменены.
Запишите эти сведения на тот случай, если потребуется техническая поддержка.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Можно выделить мышью весь нужный текст на этой странице и скопировать его в буфер
обмена, нажав комбинацию клавиш Ctrl+C (например, если нужно отправить его по
электронной почте).
4.8 Расширенный режим: общие
4.9 Идентификация
Идентификатор устройства
Каждой камере AutoDome серии 700 должен быть присвоен уникальный идентификатор,
который вводится здесь в качестве дополнительного средства идентификации.
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.215.777 | 1.0 | 2011.07
Loading...