Bosch HMT 8655 User Manual

Návod k použití

HMT 8655

Q4ACZM0320

1

2

Vaření v této mikrovlnné troubě Vám bude potěšením.
Abyste mohli využít všechny technické přednosti,

přečtěte si, prosím, tento návod k použití.

Na začátku návodu k použití uvádíme některé důležité
pokyny k bezpečnosti. Potom se blíže seznámíte
s jednotlivými částmi Vašeho nového spotřebiče. Ukážeme
Vám, co všechno umí a jak je třeba jej ovládat.

V tabulkách najdete obvyklá jídla, vhodné nádobí
a optimální hodnoty nastavení, vše testováno naším
studiem pro vaření.

Aby Váš spotřebič zůstal dlouho v bezvadném stavu,
dáme Vám mnoho rad pro jeho údržbu a čištění.
A pokud se někdy objeví závada – najdete na posledních
stránkách informace, jak můžete sami malé závady
odstranit.

Máte nějaké otázky? Podívejte se nejdřív do podrobného
obsahu. Rychle budete vědět, kam se v návodu podívat.

A nyní mnoho potěšení s Vaším novým mikrovlnným
spotřebičem.

3

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je  dB (A), což představuje váženou

hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez
upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz
.

4

Obsah

Na co musíte dávat pozor .........................................................6

Pokyny k likvidaci.........................................................................6

Před připojením nového spotřebiče ..............................................6

Všeobecné bezpečnostní pokyny ................................................6

Bezpečnostní pokyny pro použití mikrovlnné trouby ......................7

Instalace a připojení.....................................................................8

Váš nový spotřebič....................................................................9

Popis spotřebiče ..........................................................................9

Ovládací panel ............................................................................9

Nastavení hodin.........................................................................10

Druhy ohřevu.............................................................................11

Příslušenství..............................................................................11

Ovládání...................................................................................12

Mikrovlny...................................................................................12

Tlačítko uložení do paměti..........................................................13

3-stupňové programování...........................................................14

Automatika rozmrazování........................................................ 15

Nastavujte takto.........................................................................15

Programy rozmrazování.............................................................16

Tabulky použití......................................................................... 17

Co byste měli vědět o nádobí..................................................... 17

Praktické rady k mikrovlnné troubě ............................................18

Rozmrazování, ohřívání a vaření mikrovlnným ohřevem .............20

Zkušební jídla............................................................................ 24

Péče, čištění a údržba .............................................................25

Péče o Váš spotřebič ................................................................25

Údržba a opravy .......................................................................25

Malé závady si opravíte sami .........................................................

Technická data..........................................................................26

5

Na co musíte dávat pozor

Pokyny k likvidaci

Staré spotřebiče nejsou bezcenným



odpadem. Jejich ekologickou likvidací
můžete znovu získat cenné suroviny.

Váš spotřebič byl na cestě k Vám



chráněn obalem. Všechny použité
obalové materiály jsou ekologické a
recyklovatelné. Přispějte, prosím,
aktivně k ochraně životního prostředí
a dbejte na ekologickou likvidaci
obalových materiálů.

O aktuálních možnostech likvidace se



informujte u specializovaného
prodejce nebo na Obecním úřadě.

Před připojením nového
spotřebiče

Před použitím nového spotřebiče si



důkladně přečtěte návod k použití.
Najdete zde důležité informace pro
použití a údržbu spotřebiče.

Návod k použití uschovejte pro



případného nového majitele.
Poškozený spotřebič neuvádějte do



provozu.

Spotřebič odpovídá platným



bezpečnostním předpisům. Opravy
smějí provádět pouze technici
servisní služby vyškolení výrobcem.
Při neodborně provedených opravách
Vám může vzniknout značné
ohrožení.

Všeobecné bezpečnostní
pokyny

Spotřebič používejte pouze pro



přípravu potravin.
Povrchy topných a varných spotřebičů



se při provozu zahřívají. Udržujte děti
mimo dosah spotřebiče. Povrch
spotřebiče nepoužívejte jako
odkládací plochu.

Připojovací kabely elektrospotřebičů



nesmějí být přiskřípnuty v horkých
dvířkách varného prostoru. Mohla by
se poškodit izolace.

Při poškození nebo rozbití dvířek



(rozbití skla) nebo jejich těsnění
nesmíte spotřebič používat, dokud
není opraven technikem servisní
služby.

Dvířka se musí dobře zavírat. Proto



odstraňte, prosím, nečistoty případně
cizí tělesa z těsnících ploch dvířek.

Neskladujte ve varném prostoru



hořlavé předměty. Mohly by se při
nezamýšleném zapnutí vznítit.

6

Mikrovlnnou troubu zapínejte pouze



tehdy, je-li jídlo (nápoj) ve varném
prostoru. Bez jídla může dojít
k přetížení spotřebiče. Výjimkou je jen
krátkodobý test nádobí (viz
Upozornění k nádobí).

Je-li spotřebič vadný, vytáhněte



zástrčku ze zásuvky nebo vypněte
pojistky.

Pozor: Děti smějí používat spotřebič



bez dozoru jen tehdy, když jim bylo
jasně vysvětleno, jak bezpečně
ovládat mikrovlnnou troubu
a pochopit nebezpečí, které je
zaviněno nesprávným ovládáním.

Potraviny ohřívané v nádobách



z umělé hmoty, papíru nebo jiných
hořlavých látek musíte mít pod
dohledem.

Zpozorujete-li ve varném prostoru



dým, neotevírejte dvířka varného
prostoru. Vytáhněte zástrčku ze
zásuvky a vypněte pojistky v pojistné
skřínce.

Mikrovlnný spotřebič chraňte před



velkým horkem a vlhkem. Na okénku
dvířek, na vnitřních stěnách a na dně
se může objevit kondenzovaná voda.
To je normální, funkčnost mikrovlnné
trouby tím není omezena. Po vaření,
prosím, kondenzovanou vodu vytřete.

• Mikrovlnnou troubu používejte pouze
s nasazeným otočným talířem.
Potraviny neukládejte přímo na
otočný talíř, ale stavte je v určené
nádobě na otočný talíř. Dbejte na to,
aby přeteklé tekutiny nevnikly přes
pohon otočného talíře do vnitřku
spotřebiče.

Kryt přístroje nesmíte otevírat.



Spotřebič pracuje s vysokým napětím.
Žárovku uvnitř varného prostoru smí



vyměnit pouze technik servisní
služby.

Bezpečnostní pokyny
k použití mikrovlnné
trouby

 Nebezpečí popálení!

Při ohřívání tekutiny vložte do nádoby
vždy kávovou lžičku, abyste zabránili
zpoždění varu tekutiny.
Při zpoždění varu tekutiny je
dosaženo teploty bodu varu, aniž by
vystupovaly typické bublinky.Už při
nepatrném otřesu nádoby může dojít
k vyvření nebo vystříknutí tekutiny.
To může mít za následek poranění
a popálení.

Dětská strava: Dětská jídla ohřívejte



ve sklenicích nebo v láhvích vždy bez
uzávěru nebo dudlíku. Po ohřátí je
musíte dobře zamíchat nebo
protřepat, aby se teplota rovnoměrně
rozdělila. Dříve než dáte dítěti
dětskou stravu, vždy teplotu
přezkoušejte. Nebezpečí popálení!

Neohřívejte jídla a nápoje v pevně



uzavřených nádobách. Nebezpečí
exploze!

7

Alkoholické nápoje neohřívejte na



příliš vysokou teplotu. Nebezpečí
exploze!

Neohřívejte jídla v obalech udržujících



teplo. Mohly by se vznítit.
Potraviny v nádobách z umělé hmoty,
papíru nebo jiných hořlavých
materiálů musíte ohřívat pod
dohledem. U potravin zatavených do
umělé hmoty mohou obaly prasknout
a folie se může tavit.

Nevařte vejce ve skořápce a



neohřívejte vejce vařená natvrdo.
Mohou explozivně prasknout. To platí
i pro korýše nebo šneky. U volského
oka nebo vajec ve skle propíchněte
nejdříve žloutek.

U potravin s pevnou slupkou nebo



kůží jako jsou např. jablka, rajčata,
brambory, párky, může slupka
prasknout. Před ohříváním ji
propíchejte.

Sušíte-li byliny, ovoce, chléb nebo



houby nebo rozmrazujete či ohříváte
potraviny s malým obsahem vody,
musíte průběh kontrolovat. Při
přesušení vzniká nebezpečí požáru.

V mikrovlnné troubě neohřívejte



potravinářský olej. Mohl by se vznítit.
Nádobí z porcelánu a keramiky může



mít v držadlech a víku malé dírky. Za
těmito dírkami je dutý prostor.
Vlhkost, která pronikla do dutiny,
může způsobit praskliny.

Vždy, prosím, nastavujte výkon



mikrovlnné trouby a časy podle
návodu k použití.
Zvolíte-li podstatně vyšší výkon nebo
čas, mohou se potraviny vznítit a
spotřebič může být poškozen.

Od jídel ohřátých mikrovlnným



ohřevem se ohřívá nádobí. To může
být velmi horké.
Používejte proto při vyndávání nádobí
ze spotřebiče ochrannou rukavici.

Instalace a připojení

Spotřebič může být vestavěn do



50 cm nebo 60 cm široké horní
skřínky (minimálně 30 cm hluboké).
Dodržujte, prosím, přiložený návod
k vestavbě.

Spotřebič je opatřen zástrčkou



a může být připojen pouze do
předpisově instalované zásuvky
s ochranným kontaktem. Pojistka
musí mít 10 ampér (L – nebo B –
automat). Napětí v el. síti musí
odpovídat napětí uvedenému na
typovém štítku.

Přemístění zásuvky nebo výměnu



připojovacího kabelu smí provádět
pouze elektrotechnik.Pokud není
zástrčka po vestavbě dosažitelná,
musí být instalováno vícepólové
odpojovací zařízení s odstupem
kontaktů nejméně 3 mm.

8

Váš nový spotřebič

Popis spotřebiče

a

Ovládací panel s tlačítky s krátkým
zdvihem a digitálním světelným
displejem.

b

Otvírač dveří.

c

Skleněný otočný talíř.

d

Dveře varného prostoru
s průhledovým oknem.

Nalepte, prosím, nálepku programové
automatiky jen pod varný prostor (viz
obrázek).

Ovládací panel

1 Otočný volič s digitálním ukazatelem

k nastavení času a automatiky
rozmrazování

2 Tlačítko denního času
3 Výkony mikrovlnného ohřevu
4 Programové tlačítko pro automatiku

rozmrazování

5 Tlačítka uložení do paměti
6 Tlačítko start
7 Tlačítko vymazání

Otočný volič k nastavení
doby přípravy

Dobu můžete nastavit až do 99 minut.

- do 1 minuty: v jednosekundových

krocích

- do 5 minut: v desetisekundových

krocích

- do 30 minut: v jednominutových

krocích

- do 99 minut: v pětiminutových

krocích

Co byste měli ještě vědět:

Nastavení času můžete měnit i



během provozu (kromě 3-stupňového
programování).

Pokud během provozu stisknete



tlačítko vymazání nebo otevřete
dvířka varného prostoru, přeruší se
provoz. Provoz může pokračovat až
tehdy, když opět zavřete dvířka
a znovu stisknete tlačítko spuštění.

Chcete-li provoz předčasně ukončit,



stiskněte 2x tlačítko vymazání.
Po uplynutí času vaření zazní



akustický signál (po dobu 1 minuty)
a spotřebič se automaticky vypne.
Elektronický ukazatel času ukazuje
„0“, pokud jsou dvířka otevřena nebo
je stisknuto tlačítko vymazání.

Můžete si nastavit kratší dobu signálu



(6 sekund = 3 signální tóny místo
1 minuty = 30 signálních tónů):

U vypnutého spotřebiče tiskněte
6 sekund tlačítko spuštění 6 až
spotřebič změnu potvrdí signálním
tónem (na displeji se objeví: 3).Tím je
změna trvale zadaná. Stejným
způsobem můžete nastavit délku
signálu zpět na 1 minutu.

Spotřebič je vybaven chladícím



ventilátorem, který se během provozu
občas zapne. Po ukončení provozu
dobíhá ventilátor ještě
cca 1 minutu.

9

Nastavení hodin

Když zastrčíte zástrčku, svítí na displeji
tři nuly.

Můžete nastavit hodiny:

1.

Stiskněte tlačítko denního času 2. Na
displeji se objeví 12.00 hodin.

2.

Otočným voličem otočte dopředu
resp. dozadu, až se objeví správný
čas hodin.

3.

Ještě jednou stiskněte tlačítko
denního času. Nyní je čas hodin
pevně zadán.

Změnu času hodin, např. změnu letního
času na zimní provedete stejným
způsobem.

Čas hodin můžete také skrýt:
Stiskněte tlačítko denního času a poté
tlačítko vymazání 7.
Displej je nyní tmavý.

10

Druhy ohřevu

Mikrovlnný ohřev

V potravinách se mikrovlny přeměňují
v teplo. Mikrovlnný ohřev je vhodný
k rychlému rozmrazování, ohřívání,
rozpouštění a vaření.

K výrobě mikrovln je ve Vašem novém
spotřebiči použita zcela nová
technologie: invertor. Při ní dochází
k mnohem menším ztrátám energie než u
dosavadní techniky.
Vyšší stupeň účinnosti uspoří
cca 10 % času a až 30 % energie.

Příslušenství

Nasazení otočného talíře:

Vložte umělohmotný kroužek a do
prohlubně ve varném prostoru. Otočný
talíř (b) nechte zaklapnout do pohonu (c)
ve středu dna varného prostoru.
Spotřebič používejte pouze s nasazeným
otočným talířem. Dbejte na to, aby talíř
byl řádně zaklapnut.
Otočný talíř se otáčí při všech druzích
provozu. Může se otáčet vlevo nebo
vpravo.

Výkony mikrovln

900 W: Pro rychlé ohřívání nápojů

a tekutin.
600 W: Pro ohřívání a vaření potravin.
360 W: Pro vaření masa a ohřívání

choulostivých potravin.
180 W: Pro rozmrazování, dovařování a

nabobtnání.

90 W: Pro šetrné rozmrazování

choulostivých potravin.

11

Mikrovlnný ohřev

Údaje pro dobu a výkon naleznete
v kapitole „Tabulky použití“ nebo
v kuchařské knize.

Nastavujte takto:

1.

Stiskněte tlačítko pro výkony 3
např. 600 W. Kontrolka nad tlačítkem
bliká.

2.

Otočným voličem 1 zadejte čas.

Pořadí kroků 1. a 2. je libovolné.

3.

Stiskněte tlačítko spuštění 6.

Proces vaření začne a čas se odečítá
po sekundách. Kontrolka nad
tlačítkem 600 W svítí.

Co byste měli ještě vědět:

Po stisknutí tlačítka výkonu se objeví



návrh času (1 minutu), pokud již
předtím nebyl čas zadán.

Dobu přípravy můžete nastavit až do



99 minut (mimo „900 W“: zde můžete
nastavit nejvíce 30 minut).

12

Tlačítko uložení do paměti

Používáte-li častěji určité nastavení,
můžete si je na Vaší mikrovlnné troubě
uložit do paměti a v případě potřeby
pohodlně vyvolat. Do paměti můžete
uložit dvě taková nastavení (pod pamětí
č. M1 resp. M2).

V příkladu je uloženo do paměti ohřívání
hotového jídla na 600 W po dobu
5 minut na M2.

Nastavujte takto:

1.

Stiskněte tlačítko uložení do
paměti M2.

2.

Stiskněte tlačítko pro výkony 3 pro
600 W.

3.

Otočným voličem 1 zadejte čas.

4.

Stiskněte tlačítko uložení do
paměti M2. Nastavení je nyní uloženo
do paměti.

Pokud chcete použít nastavení

uložené do paměti, stiskněte znovu
tlačítko uložení do paměti M2 a poté
tlačítko spuštění. Proces začíná a čas
se odečítá po sekundách.

Co byste měli ještě vědět:

V každém čísle paměti může být



uložen jeden stupeň výkonu
mikrovlnného ohřevu (ne několik
výkonů po sobě).

Programy váhové automatiky



nemohou být do paměti uloženy.
Nastavení je uložené jednou do



paměti může být kdykoliv nahrazeno
jiným nastavením. Pak proveďte nové
uložení do paměti tak, jak je popsáno
výše.

13

3-stupňové programování

Pro dovařování nebo rozmrazování
s využitím mikrovlnného ohřevu je často
třeba dvou nebo tří stupňů výkonu
bezprostředně po sobě. S Vaší
mikrovlnnou troubou můžete toto nechat
proběhnout automaticky.

Co byste měli ještě vědět:

Můžete nastavit až 3 stupně výkonu



mikrovlnného ohřevu a nechat je
proběhnout automaticky jeden po
druhém.

Stupeň výkonu 900 W může být



zvolen jen pro jeden ze tří stupňů.
Ostatní stupně výkonu se případně
mohou opakovat.

Celková doba všech programovaných



stupňů je viditelná na displeji
a odečítá se po sekundách resp.
minutách.

Nastavení času nemůžete během



provozu měnit.

14

Automatika rozmrazování

Vaše mikrovlnná trouba má k dispozici
2 automatické programy pro
rozmrazování mikrovlnným ohřevem,
které činí zjišťování výkonu a času
nadbytečným a tím podstatně
zjednodušují obsluhu.
Jednoduše zadáte program 1 nebo 2
a hmotnost potraviny (bez hmotnosti
nádoby). Vše ostatní vykoná elektronika.

Na základě takzvané „teorie chaosu“ se
různé výkony a čas mikrovlnného ohřevu
uspořádají tak promyšleně, že se
potraviny rozmrazí až o 30 % rychleji –
s tomu odpovídající sníženou spotřebou
energie.
V příkladu jsou automaticky
rozmrazovány rybí filety o váze 850 g
programem č.1.

Nastavujte takto:

1.

Stiskněte programové tlačítko
automatiky rozmrazování 4. Nad
tlačítkem bliká kontrolka. Objeví se č.
programu „1“ a návrh hmotnosti.

2.

Otočným voličem 1 nastavte
hmotnost 0,85 kg.

3.

Stiskněte tlačítko spuštění 6.
Začne automatický provoz, kontrolka
nad programovým tlačítkem svítí. Čas
se odečítá po sekundách.

4.

Po uplynutí času zazní akustický
signál a spotřebič se vypne.

15

Co byste měli ještě vědět:

Jednorázovým stisknutím



programového tlačítka zvolíte
program č. 1. Pro program č. 2
stiskněte programové tlačítko ještě
jedenkrát.

Po stisknutí programového tlačítka se



objeví navrhovaná hmotnost, která
udává množství obvykle používané
v domácnosti.

Když během automatického programu



stisknete programové tlačítko, objeví
se na 3 sekundy zadaná hmotnost.

Programy rozmrazování

Program Potraviny Váha od …do Upozornění, rady

Číslo 1
maso,
drůbež,
ryby

Číslo 2
chléb
koláče

Co byste měli ještě vědět:

Při rozmrazování masa zazní při udané hmotnosti od 510 g po uplynutí poloviny



času akustický signál

- pak, prosím, obraťte.
Všechny rozmrazované potraviny nechte po rozmrazování v mikrovlnné troubě



ještě 10 až 15 minut dojít.

maso

– nízké kusy masa
např. vepřový hřbet,
žebírko
– sekaná

drůbež

– kuřata. kachna

ryby

– ryby vcelku, filety

chléb

– housky, toastový
chléb
– chléb, kulatý nebo
podlouhlý

koláče

– třené koláče,
kynuté koláče,
ovocné koláče

od 0,2 do 1,5 kg

od 0,2 do 1,0 kg

od 0,2 do 2,0 kg

od 0,2 do 0,8 kg

od 0,2 do 0,5 kg

od 0,2 do1,5 kg

od 0,2 do 1,5 kg

Kusy masa vcelku
vždy po polovině
času obraťte.
U velkého množství
sekané (nad 700 g)
odebírejte
rozmrazené části.

Nevhodné jsou
šlehačkové dorty,
krémové koláče
a s čokoládovou
polevou.

16

Tabulky použití

Dříve než použijete mikrovlnný ohřev,
přečtěte si, prosím, znovu bezpečnostní
pokyny k jeho použití.

Co byste měli vědět
o nádobí

Používejte nádobí z tepelně odolného
skla, porcelánu, keramiky nebo kameniny
nebo z tepelně odolné umělé hmoty. Tyto
materiály dobře propouštějí mikrovlny.

Vhodné: Sklo, porcelán, keramika
a kamenina nebo tepelně odolná
umělá hmota.

Kov nepropouští mikrovlny. Jídla se proto
v uzavřených kovových nádobách
neohřejí. Můžete však používat otevřené,
nízké kovové nádoby, např. hliníkové
misky, pokud nejsou vyšší než 2 - 3 cm.
Dbejte na to, aby kovové předměty byly
vzdáleny od stěn varného prostoru a od
vnitřní strany dveří nejméně 2 cm, neboť
případně vzniklé jiskry by mohly poškodit
sklo na vnitřní straně dveří.
Často můžete použít servírovací nádobí.
Ušetříte si mytí nádobí. Nádobí se zlatým
a stříbrným dekorem používejte jen
tehdy, pokud jeho výrobce zaručuje
vhodnost pro mikrovlnný ohřev.

Pokud si nejste jisti, zda máte používat
určité nádobí, udělejte test nádobí:
Postavte do spotřebiče prázdné nádobí
na dobu 20 sekund při maximálním
výkonu. Pokud je pak nádobí horké nebo
dokonce jiskří, není vhodné pro
mikrovlny.

Pozor!
Mikrovlnná trouba nesmí být zapnuta
bez jídla. Jedinou výjimkou je tento
test nádobí.

Ohřátá jídla vydávají teplo. Nádobí proto
může být horké. Při vyndávání vždy
používejte rukavici.

17

Praktické rady
k mikrovlnné troubě

Rozmrazované potraviny položte



v otevřené nádobě (bez pokličky) na
otočný talíř.

Při rozmrazování masa dosáhnete



nejlepšího výsledku, když kousky
masa, např. sekaná jsou zmrazeny
v co nejnižší vrstvě.

Dbejte na to, aby se jídlo příliš dlouho



nevařilo! V mikrovlnné troubě jsou
časy vaření a ohřívání krátké, proto
se může snadno přehlédnout
moment, kdy jídlo je již hotové. Raději
nastavte kratší čas a pak dle potřeby
dovařte.

Nízká jídla se vaří rychleji než vysoká,



proto pokládejte jídla do nádoby v co
nejnižší vrstvě. Vyvarujte se také
ukládání různých jídel do vrstev nad
sebou.

Jídlo zásadně vařte v dobře uzavřené



nádobě. Pokud nemáte pro nádobu
vhodnou pokličku, přikryjte ji talířem
nebo tepelně odolnou umělohmotnou
fólii nebo speciální fólií pro mikrovlnné
trouby.

Čím je větší množství, tím delší je čas



vaření a ohřívání. Pravidlo:
Dvojnásobné množství = dvojnásobný
čas, poloviční množství = poloviční
čas. Použijete-li jiné množství než je
uvedeno v kuchařce nebo v časových
tabulkách, prodlužte nebo zkraťte
odpovídajícím způsobem časy podle
tohoto pravidla.

Nevkládejte do mikrovlnné trouby



najednou příliš velké množství. Malé
množství se vaří lépe než velké.
Může být výhodnější ohřívat nebo
vařit dvě porce za sebou než
současně.

U některých potravin je nutné jídlo



zamíchat (např. jídla z jednoho hrnce)
nebo obrátit (např. velké pečeně).

Nemusíte již přidávat tuk a vodu



v původním množství. Postačuje,
když jídlo trochu navlhčíte vodou
a pečeně potřete trochou tuku.

Při mikrovlnném ohřevu buďte při



použití koření a soli úsporní, neboť
jídla si uchovávají ze značné části
vlastní chuť.

Po vyjmutí jídla z mikrovlnné trouby



nechte jídlo chvíli odstát. Teplo se
v jídle rovnoměrně rozloží a
způsobuje efekt dovaření.

18

Tabulky času pro rozmrazování jídel

Druh jídla Množství Stupeň

výkonu

Maso vcelku
hovězí, telecí
nebo vepřové

Sekaná

Drůbež resp.
kusy drůbeže

Ryba 400 g 90 wattů 18 - 20 min. 5 min.

Máslo

Chléb

Koláče, např.
z třeného
těsta

200 g

500 g

200 g
500 g

500 g

1000 g

125 g
250 g

500 g
750 g

500 g
750 g

180 wattů

180 wattů
+90 wattů

180 wattů
180 wattů
+90 wattů

180 wattů
+90 wattů

180 wattů
+90 wattů

90 wattů
180 wattů
+90 wattů

180 wattů
180 wattů

90 wattů
180 wattů
+90 wattů

Čas Čas

dokončení
rozmrazování
při pokojové
teplotě

9 – 12 min.

9 – 12 min.
+15 – 20 min.

6 – 9 min.
9 – 11 min.
+10 - 12 min

5 – 7 min.
+14 - 17 min

12 min.
+18 - 22 min.

6 – 8 min
1 – 2 min
+6 – 8 min.

5 – 7 min.
8 – 10 min.

12 – 15 min.
5 min.
+9–11 min.

cca 10 min.

cca 10 min.

5 – 10 min.
cca 10 min.

10-15 min.

15 – 20 min.

cca 5 min.
cca 5 min.

cca 5 min
5 – 10 min

cca 5 min.
5 –10 min.

Poznámky

V průběhu
1 –2 krát
obraťte.
V průběhu
1 –2 krát
obraťte.

Ve 2 až 3
minutových
intervalech
odebírejte již
rozmrazené
části. Mezitím
1 –2 krát
obraťte.

1 – 2 krát
obraťte,
rozmrazené
části od sebe
oddělte.
Odstraňte obal,
drůbež vložte do
misky. Stehna a
křídla obalte
fólií, 2 – 3 krát
obraťte.
V polovině času
fólii odstraňte.

1 – 2 krát
obraťte

Fólii úplně
odstraňte resp.
sundejte víko,
1 krát obraťte.

1 – 2 krát
obraťte, plátky
chleba asi
v polovině času
oddělte

Položte na
kuchyňský
papír.
1 – 2 krát
obraťte. Kousky
od sebe oddělte.

19

Druh jídla Množství Stupeň

výkonu

Čas Čas

dokončení

Poznámky

rozmrazování

při pokojové

teplotě

Zelenina,
např. hrášek

Ovoce,
např. maliny

Upozornění: Uvedené hodnoty jsou pouze orientační hodnoty, které se mohou lišit podle
vlastností potravin (teploty zmrazení, obalu atd.).

300 g 180 wattů 8 – 10 min. 5 min.

250 g

500 g

180 wattů
+90 wattů
180 wattů
+90 wattů

5 – 6 min.
+2 – 4 min.
3 – 5 min.
+7 – 9 min.

5 min.

cca 10 min.

Rozmrazujte
přikryté, 1 – 2
obraťte. Kousky
od sebe
oddělujte.

Rozložte na
talíři nebo
v misce v co
nejnižší vrstvě,
1 – 2 krát
opatrně
zamíchejte,
přitom již roz­mrazené části
od sebe
oddělte.

Rozmrazování a ohřívání nebo
vaření zmrazených jídel

Druh jídla Množství Stupeň

Čas Poznámky

výkonu

Menu,
jídlo na talíři

Polévka 400 g 900 wattů 8 – 10 min.

Maso
ve vlastní
šťávě, např.
guláš

Jídlo
z jednoho
hrnce

Přílohy,
např. nudle,
rýže

300 g ­400 g

500 g 600 wattů 10 – 14 min.

1

/2 litru 900 Wattů 11 – 13 min.

250 g
500 g

600 wattů 8 – 13 min.

600 Wattů
600 Wattů

5 – 7 min.
10 – 12 min.

20

Odstraňte obal, položte na talíř,
ohřívejte zakryté.
Příp. zamíchejte.

Dejte do nádoby, zakryjte, 2 krát
zamíchejte.

Mírně navlhčete, ohřívejte
zakryté, 1 krát obraťte,
současně oddělujte plátky masa
od sebe.

Ohřívejte zakryté, 2 – 3 krát
zamíchejte.

Přidejte 2 – 3 polévkové lžíce
vody,
1 krát zamíchejte.

Druh jídla Množství Stupeň výkonu Čas Poznámky

Nákypy,
např. nudlový

Ryba 400 g 600 wattů 10 – 12 min.

Syrová zelenina,
např.

− listový špenát

− brokolice

− hrášek

− růžičková

kapusta

− smetanový
špenát

Upozornění: Uvedené hodnoty jsou pouze orientační hodnoty, které se mohou lišit podle
vlastností potravin.

250 g
500 g

300 g

300 g

300 g

300 g

450 g

600 wattů
600 wattů

600 wattů

600 wattů

600 wattů

600 wattů

600 wattů

10 – 15 min.

10 – 12 min.

9 – 11 min.

8 – 10 min.

8 – 10 min.

15 – 17 min.

Mírně navlhčete, ohřívejte
zakryté, event. dogrilujte
v troubě.

Vařte zakryté, 1 krát
obraťte, event. přidejte
vodu, citrónovou šťávu
nebo víno.

Vařte zakryté s 1 – 2
polévkovými lžícemi vody,
1 – 2 krát zamíchejte.
Vařte zakryté s 6 – 8
polévkovými lžícemi vody,
1krát zamíchejte.
Vařte zakryté s 3 – 4
polévkovými lžícemi vody,
2 – 3 krát zamíchejte.
Vařte zakryté s 6 – 8
polévkovými lžícemi vody,
1krát zamíchejte.
Vařte zakryté, 1 – 2 krát
zamíchejte.

Vaření různých jídel

Druh jídla Množství Stupeň

Čas Poznámky

výkonu

Sekaná, např.
se sýrem

Rybí filety
čerstvé

Zelenina,
např. špenát,
cuketa,
žampiony

750 g 600 wattů 23 – 28 min.

400 g 600 wattů 10 – 12 min.

250 g
500 g

600 wattů
660 wattů

8 – 10 min.
10 – 14 min.

Před vařením event. potřete
vaječným bílkem a na povrchu
dobře okořeňte, nechte 5 minut
dojít.

Vařte vždy podle přílohových
přísad, 1 krát obraťte, event.
předtím nechte 4 – 5 minut
v balení rozmrazovat.

Zeleninu vždy vařte s vodou.
Dobře zakryjte, nejméně 1 krát
zamíchejte nebo obraťte.

21

Druh jídla Množství Stupeň

Čas Poznámky

výkonu

Přílohy, např.
brambory

Rýže
– 1 porce

− 2 porce

Sladká jídla,
např. pudink

− ovoce,
kompot

Upozornění: Uvedené hodnoty jsou pouze orientační hodnoty, které se mohou lišit podle
vlastností potravin. Vždy platí: Dvojnásobné množství = dvojnásobný čas.

250 g
500 g
750 g

125 g

250 g

1

/2 litru

500 g

600 wattů
600 wattů
600 wattů

600 wattů
+180 wattů
600 wattů
+180 wattů

600 wattů

600 wattů

8 – 10 min.
12 – 15 min.
15 – 22 min.

4 – 6 min.
+15 –18 min.
6 – 8 min.
+ 15 – 18 min.

6 – 8 min.

9 – 12 min.

Rozkrájejte na stejně velké
kousky, t zn.rozpulte nebo
rozčtvrťte, v nádobě smíchejte
½ cm vody se solí, přidejte
brambory, 1 x zamíchejte.

K dávce rýže přidejte 1,5
násobek vody.
Přidejte trochu soli.
Nemíchejte.

Přidejte přísady, zamíchejte,
pak vařte, 2 – 3 šlehací metlou
dobře zamíchejte.
Vždy vařte dobře uzavřené.

Ohřívání hotových jídel

Druh jídla Množství Stupeň

Čas Poznámky

výkonu

Menu,
jídlo na talíři

Polévka

− 1 šálek

− 2 šálky

Maso ve
vlastní šťávě

Sekaná 750 g 600 wattů 9 – 11 min.

500 g 600 wattů 4 – 6 min.

1

/4 litru

1

/2 litru

500 g 600 wattů 9 – 11 min. Navlhčete, ohřívejte přikryté.

600 wattů

600 wattů

1

1

/2 – 2 1/2 min.

4 – 5 min.

22

Mírně navlhčete, ohřívejte
přikryté.

V polovině času 1 krát řádně
zamíchejte.
V polovině času 1 krát řádně
zamíchejte.

Ohřívejte nezakryté, 1 krát
obraťte.

Druh jídla Množství Stupeň

Čas Poznámky

výkonu

Jídlo z jed­noho hrnce

− 1 porce

− 2 porce

Zelenina

− 1 porce

− 2 porce

Přílohy, např.
rýže nebo
nudle

Tekutiny,
např. káva,
čaj nebo
mléko

Dětská výživa

1

/2 litru

1 litr

150 g
300 g

250 g
500 g

150 g
300 ml

1

/2 litru

1 litr

50 ml
100 ml
200 ml

600 wattů
600 wattů

600 wattů
600 wattů

900 wattů
900 wattů

900 wattů
900 wattů
900 wattů
900 wattů

360 Wattů
360 Wattů
360 Wattů

7 – 9 min.
10 – 14 min.

2 – 3 min.
3 – 5 min.

1

2

/2 - 4 min.

4 – 6 min.

cca 1 – 1
cca 2 min.
cca 3
cca 6 – 7

1

/2 min.

1

/2 - 4 min.

1

/2 min.

cca ¾ min.
cca 1 ¼ min.
cca 2 ¼ min.

Upozornění: U jídel z chladničky prodlužte čas. Uvedené hodnoty jsou pouze orientační hodnoty,
které se mohou lišit podle vlastností potravin. Při ohřívání tekutin vždy vložte do nádoby kávovou
lžičku, abyste zabránili zpoždění bodu varu. Při zpoždění bodu varu je dosažena teplota varu, aniž
vystupují typické bublinky. Již při nepatrném otřesu nádoby může tekutina prudce vyvřít nebo
vystříknout. T o může způsobit zranění a popálení.

Ohřívejte zakryté, klobásu příp.
rozkrájejte na kousky, průběžně
zamíchejte.

Navlhčete, ohřívejte zakryté,
1 krát zamíchejte.

Navlhčete, ohřívejte zakryté,
event. přidejte trochu másla.

Nápoje vždy ohřívejte s kávovou
lžičkou v nádobě!
Alkoholické nápoje nadměrně
nezahřívejte! V průběhu1 krát
zkontrolujte.

Po ohřátí láhev vždy řádně
protřepejte. Bezpodmínečně
zkontrolujte teplotu.

23

Zkušební jídla

Podle EN 60705. Kvalita a funkce
mikrovlnných spotřebičů byla ověřena
zkušebními instituty na těchto jídlech.

Vaření s mikrovlnným ohřevem

Jídlo Nastavení

Výkon mikrovln / doba

Vaječné mléko 600 W / 6 min.

+ 90 W / 25 – 30 min.
Piškot 600 W / 8 – 10 min.

Sekaná 900 W / 10 min.

+360 W / 15 – 20 min.

Rozmrazování v mikrovlnné
troubě

Jídlo Nastavení

Výkon mikrovln / doba

Maso Program 1, 500 g / 16 min.

Nebo: 180 W / 6 min.

+90 W / 12 – 15 min.

Nádobí

565 g Pyrex forma
22x17 cm

Pyrex – kulatá forma ∅ 22 cm
Pyrex – hranatá forma, 28 cm

Nádobí

−

24

Péče, závady, opravy

Takto pečujete o svůj
spotřebič

Spotřebič zvnějšku:

Postačí, když spotřebič pouze otřete
mokrou utěrkou a poté osušíte měkkou
utěrkou. Nikdy nepoužívejte ostré a drsné
čistící prostředky, jinak vzniknou matná
místa. Pokud se tyto prostředky dostaly
nedopatřením na plášť spotřebiče, ihned
je otřete mokrou utěrkou.

Varný prostor:

Většinou dostačuje, když varný prostor
vytřete vlhkou utěrkou. Při větším
znečistění použijte mírný čistící
prostředek. Před čištěním nechte
spotřebič vychladnout. Nepoužívejte
spreje na pečící trouby.
Pokud jste připravovali silně aromatická
jídla, tak ohřejte 1 – 2 minuty při stupni
výkonu 900W šálek vody s několika
kapkami citrónové šťávy. Tak odstraníte
nepříjemný zápach. Nakonec spotřebič
vytřete.

Otočný talíř:

Otočný talíř a kroužek myjte mycím
prostředkem nebo v myčce na nádobí.
Prohlubeň ve varném prostoru vytřete
vlhkou utěrkou. Dbejte na to, aby se
nedostala voda pohonem otočného talíře
do vnitřku spotřebiče.

Údržba a opravy

Spotřebič odpovídá platným
bezpečnostním ustanovením. Opravy
smějí provádět výlučně servisní technici,
kteří byli vyškoleni výrobcem.
Neodbornými opravami mohou vzniknout
uživateli značná nebezpečí a závažné
škody.
Objeví-li se závada, volejte naši servisní
službu.
Vaši nejbližší servisní službu najdete
v seznamu na obálce návodu k použití.
Servisní službě vždy uveďte referenční
číslo (E-číslo) a číslo výrobku (FD-číslo)
Vašeho spotřebiče.

E – čís.

FD

Oznámením těchto čísel (číslo výrobku
a datum zhotovení), se můžete vyhnout
zbytečným příjezdům technika. Tak si
uspoříte si tím spojené vícenáklady.

25

Odstraňování drobných
závad svépomocí

Objeví-li se závada, jde často jen

o maličkost

rady.

. V tabulce najdete některé

Závada Možné příčiny Upozornění / odstranění

Spotřebič nefunguje. Vadné pojistky Zkontrolujte, zda je v pořádku

pojistka sporáku.

Není zasunutá zástrčka. Zasuňte ji.

Mikrovlnná trouba se nezapíná. Nejsou řádně zavřená dvířka. Zkontrolujte, zda se ve dvířkách

nevzpříčily zbytky jídla nebo cizí
předmět. Zkontrolujte, zda jsou čisté
těsnící plochy.

Není stisknuto tlačítko spuštění. Stiskněte tlačítko spuštění.

Jídla se ohřívají pomaleji než
dosud.

Do spotřebiče bylo vloženo větší

Jídla jsou studenější než jindy. Jídla v průběhu zamíchejte nebo

Otočný talíř vydává škrábavý
nebo pískavý zvuk.

Technická data

Nastaven příliš nízký výkon
mikrovlnného ohřevu.

množství potravin než obvykle.

Nečistota nebo cizí těleso
se dostaly do oblasti pohonu
otočného talíře.

El. energie: 230 V, 50 Hz

Celkový příkon: 1170 W
Výkon mikrovln: 900 W
Frekvence: 2450 Hz
(podle IEC 705)
Rozměry (V x Š x Hl):

─ Spotřebič: 30 x 46 x 32 cm
─ Varný prostor: 22 x 30 x 30 cm

Hmotnost: 10,0 kg
Atest VDE: ano

Zvolte vyšší výkon.

Dvojnásobné množství – téměř
dvojnásobný čas.

obraťte.

Vyčistěte kroužek a prohlubeň ve
varném prostoru.

CE – označení: ano

26

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku,
dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované
společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o
shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997
Sb. a příslušných nařízení vlády.
Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně
plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku
s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky
38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami
uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky

Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).

Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad
(paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento
součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména
v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem
práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou
součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro
případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní
listy z těchto oprav.
Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu
nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče,
typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst.
3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat
správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán
zřetel.
Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční
lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze
autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně,
kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm,
aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.

Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy:

- výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž

- údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče

- při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče

- je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání
v domácnosti.

- záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům

- mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě)

- poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším
napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.)

- neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou
neoprávněnou osobou

- běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku

- opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je
výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody
poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a
označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční
list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný
reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,
pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o
používání spotřebiče.“

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS

Firemní servis + prodej náhradních dílů:
BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, 155 00 Praha 5
telefon: [phone]
fax: [phone]

A PROFI SERVIS s.r.o. Pražská 83 294 71

ALPHA Obchod@Atelier s.r.o.

B. I. SERVIS

B. I. SERVIS Bergmannova 112

Bekl Bílkova 3011 390 02

BMK servis s.r.o. Chýnovská 98 391 56

Bosch servis centrum spol. s r.o.

Dana Bednaříková Charbulova 73 618 00

Elektoservis Komárek Dolní novosadská

ELEKTRO Jankovský s.r.o. nám. Míru 204 388 01

ELEKTRO TREFILÍK s.r.o.

ELEKTROSERVIS KOLÁČEK s.r.o. Polní 20 790 81

ELMOT v.o.s

Faraheit servis s.r.o.

Irena Komárková ml. Slovanské údolí 31 318 00

Jan Liška Žďárského 214 674 01

Jan Škaloud 17. listopadu 360 530 02

Karel Veselý Gagarinova 39 669 02

Lumír Majnuš Bílovecká 146 747 06

Marek Pollet Vřesinská 24 326 00

Martin Jansta Tovární 17 280 02

Martin Linhart Letců 1001 500 02

Martin Wlazlo MW Žerotínova 1155/3 702 00

Petr KUČERA Topolová 1234 434 01

RADEK MENČÍK Proletářská 120 460 02

Stanislav Novotný Hoblíkova 15 741 01

VIKI, spol. s r.o.

Wh-servis s.r.o.

Servis Černý s.r.o. Mírové náměstí 99 550 01

Caffe Idea - Blažek

S výhradou průběžných změn, aktuální seznam servisů najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz.

Firma Ulice Město telefon mail

Purkyňova 101 563 01

Horova 9 400 01

Nábřeží 596 760 01

78/43

Malá strana 286 696 03

Blahoslavova 1a 370 04

Kaštanová 12 620 00

Majakovského 8 586 01

Žitavská 63 460 11

Cacovická 66a 618 00

Benátky nad Jizerou

Lanškroun

Ústí n./Labem
356 04
Sokolov - Dolní Rychnov

Tábor

Tábor- Měšice

Zlín

Brno
779 00
Olomouc 9

Blatná

Dubňany

Česká Ves u Jeseníku

České Budějovice

Brno

Plzeň

Třebíč

Pardubice

Znojmo

Opava 6

Plzeň

Kolín 5

Hradec Králové

Ostrava - Moravská Ostrava

Most

Liberec 23

Nový Jičín

Jihlava

Liberec 11

Bourmov

Brno

603201133 aprofi[e-mail]

465322747
465320298
472734300
603202588
608151231 [e-mail]

381256300
381256303
800231231 [e-mail]

577211029 [e-mail]

548530004 [e-mail]

585434844
585435688
383422554
607749068
518365157
602564967
602767106
774811730
584428208
387438911
731583433
387437681
548210358 [e-mail]

724888887
377387406
377387057
602758214 [e-mail]

602405453 [e-mail]

515246788
515264792
724043490
723081976
602282902
377241172
733133300
321723670

602353998

603240252 [e-mail]

602709146
595136057
476441914 [e-mail]

482736542
602288130
724269275
556702804
567303546 [e-mail]

774573399 [e-mail]

491522881 [e-mail]

541240656 [e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

trefi[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Návod na obsluhu

HMT 8655

Q4ACZM0320

1

2

Varenie v tejto mikrovlnnej rúre Vám bude
potešením.

Aby ste mohli využiť všetky technické
prednosti, prečítajte si, prosím, tento návod na
obsluhu.

Na začiatku návodu na obsluhu uvádzame niektoré dôležité
bezpečnostné pokyny. Potom sa bližšie zoznámite s
jednotlivými časťami Vášho nového spotrebiča. Ukážeme
Vám, čo všetko vie a ako je potrebné ju ovládať.

V tabuľkách nájdete obvyklé jedlá, vhodný riad a optimálne
hodnoty nastavenia, všetko testované našim štúdiom na
varenie.

Aby Váš spotrebič zostal dlho v bezchybnom stave, dáme
Vám mnoho rád k jeho údržbe a čisteniu.
A

ak sa niekedy objaví porucha - nájdete na posledných
stránkach informácie, ako môžete sami malé poruchy
odstrániť.

Máte nejaké otázky? Pozrite sa najskôr do podrobného
obsahu. Rýchlo budete vedieť, kde sa do návodu pozrieť.

A teraz mnoho potešenia s Vašim novým mikrovlnným
spotrebičom.

Deklarovaná hodnota emisie hluku spotrebiča je 48,3 dB (A), čo predstavuje hladinu
A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez
upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.bosch-spotrebice.sk

3

Obsah

Na čo musíte dávať pozor ............................................................................5

Pokyny k likvidácii .................................................................................................................... 5

Pred pripojením nového spotrebiča ......................................................................................... 5

Všeobecné bezpečnostné pokyny ........................................................................................... 5

Bezpečnostné pokyny k použitiu mikrovlnnej rúry ................................................................... 6

Inštalácia a pripojenie .............................................................................................................. 7

Váš nový spotrebič .......................................................................................8

Popis spotrebiča ...................................................................................................................... 8

Ovládací panel ........................................................................................................................ 8

Otočný volič na nastavenie doby prípravy ............................................................................... 8

Nastavenie hodín .................................................................................................................... 9

Druhy ohrevu ......................................................................................................................... 10

Príslušenstvo ......................................................................................................................... 10

Mikrovlnný ohrev ................................................................................................................... 11

Tlačidlo uloženia do pamäti ................................................................................................... 12

3-stupňové programovanie .................................................................................................... 13

Automatika rozmrazovania .................................................................................................... 14

Programy rozmrazovania ......................................................................................................15

Tabuľky použitia .........................................................................................16

Čo by ste mali vedieť o riade ................................................................................................. 16

Praktické rady k mikrovlnnej rúre ..........................................................................................17

Tabuľky času pre rozmrazovanie jedál ..................................................................................

Rozmrazovanie a ohrievanie alebo varenie zmrazených jedál .............................................19

Varenie rôznych jedál ............................................................................................................ 20

Ohrievanie rôznych jedál ....................................................................................................... 21

Skúšobné jedlá ...................................................................................................................... 23

Varenie s mikrovlnným ohrevom ...........................................................................................

Rozmrazovanie v mikrovlnnej rúre ........................................................................................ 23

18

23

Starostlivosť, poruchy, opravy ...................................................................24

Takto sa starajte o svoj spotrebič .......................................................................................... 24

Údržba a opravy ....................................................................................................................24

Odstraňovanie drobných porúch svojpomocne ..................................................................... 25

Technické údaje .....................................................................................................................

4

25

Na čo musíte dávať pozor

Pokyny k likvidácii

 Staré spotrebič nie sú bezcenným

odpadom. Ich ekologickou likvidáciou
môžete znovu získať cenné suroviny.

 Váš spotrebič bol na ceste k Vám

chránený obalom. Všetky použité
obalové materiály sú ekologické a
recyklovateľné. Prispejte, prosím,
aktívne k ochrane životného prostredia
a dbajte na ekologickú likvidáciu
obalových materiálov.

 O aktuálnych možnostiach likvidácie sa

informujte u špecializovaného predajcu
alebo na Obecnom úrade.

Pred pripojením nového
spotrebiča

 Pred použitím nového spotrebia si

dôkladne prečítajte návod na obsluhu.
Nájdete tu dôležité informácie k použitiu
a údržbe spotrebiča.

 Návod na obsluhu uchovajte pre

prípadného nového majiteľa.

 Poškodený spotrebič neuvádzajte do

prevádzky.

 Spotrebič vyhovuje platným

bezpečnostným predpisom. Opravy
môžu vykonávať iba technici servisnej
služby vyškolení výrobcom. Pri
neodborne vykonaných opravách Vám
môže vzniknúť značné ohrozenie.

Všeobecné bezpečnostné
pokyny

 Spotrebič používajte iba na prípravu

potravín.

 Povrchy výhrevných a varných

spotrebičov sa pri prevádzke zahrievajú.
Udržujte deti mimo dosah spotrebiča.
Povrch spotrebiča nepoužívajte ako
odkladaciu plochu.

 Pripájacie káble elektrospotrebičov

nesmú byť privreté v horúcich dvierkach
varného priestoru. Mohla by sa poškodiť
izolácia.

 Pri poškodení alebo rozbití dvierok

(rozbití skla), alebo ich tesnení nesmiete
spotrebič používať, dokým nie je
opravený technikom servisnej služby.

 Dvierka sa musia dobre zatvárať. Preto

odstráňte, prosím, nečistoty prípadne
cudzie predmety z tesniacich plôch
dvierok.

 Neskladujte vo varnom priestore horľavé

predmety. Mohli by sa pri n
zapnutí vznietiť.

eúmyselnom

5

 Mikrovlnnú rúru zapínajte iba vtedy, ak

je jedlo (nápoj) vo varnom priestore.
Bez jedla môže dôjsť k preťaženiu
spotrebiča. Výminkou je len krátkodobý
test riadu (viď Upozornenie k riadu).

 Ak je spotrebič chybný, vytiahnite

zástrčku zo zásuvky, alebo vypnite
poistky.

 Pozor: Deti smú používať spotrebič

bez dozoru len vtedy, keď im bolo
jasne vysvetlené, ako bezpečne
ovládať mikrovlnnú rúru a pochopiť
nebezpečenstvo, ktoré je zavinené
nesprávnym ovládaním.

 Potraviny ohrievané v riade z umelej

hmoty, papiera alebo iných horľavých
látok musíte mať pod dohľadom.

 Ak spozorujete vo varnom priestore

dym, neotvárajte dvierka varného
priestoru. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky
a vypnite poistky v poistnej skrinke.

 Mikrovlnný spotrebič chráňte pred

veľkým teplom a vlhkom. Na okienku
dvierok, na vnútorných stenách a na dne
sa môže objaviť kondenzovaná voda.
To je normáln
rúry tým nie je obmedzená. Po varení,
prosím, kondenzovanú vodu utrite.

• Mikrovlnnú rúru používajte iba s
nasadeným otočným tanierom. Potraviny
neukladajte priamo na otočný tanier, ale
klaďte ich v určenej nádobe na otočný
tanier. Dbajte na to, aby pretečené
tekutiny nevnikli cez pohon otočného
taniera do vnútra spotrebiča.

e, funkčnosť mikrovlnnej

 Kryt prístroja nesmiete otvárať.

Spotrebič pracuje s vysokým napätím.

 Žiarovku vo vnútri varného priestoru

môže vymeniť iba technik servisnej
služby.

Bezpečnostné pokyny k
použitiu mikrovlnnej rúry

 Nebezpečenstvo popálenia!
Pri ohrievaní tekutiny

vždy kávovú lyžičku, aby ste zabránili
oneskoreniu varu tekutiny.

Pri oneskorení varu tekutiny je

dosiahnutá teplota bodu varu, bez toho,
aby vystupovali typické bublinky. Už pri
minimálnom otrase nádoby môže dôjsť
k vyvretiu alebo vytrysknutiu tekutiny.
To môže mať za následok poranenie a
popálenie.

 Detská strava: Detské jedlá ohrievajte

v pohároch alebo vo fľašiach vždy
bez uzáveru alebo cumľa. Po ohriati
ich musíte dobre zamiešať alebo
zatriasť, aby sa teplota rovnomerne
rozdelila. Skôr, ako dáte dieťaťu detskú
stravu, vždy teplotu preskúšajte.
Nebezpečenstvo popálenia!

 Neohrievajte jedlá a nápoje v pevne

uzatvorenom riade. Nebezpečenstvo
explózie!

vložte do nádoby

6

 Alkoholické nápoje ohrievajte na príliš

vysokú teplotu. Nebezpečenstvo
explózie!

 Neohrievajte jedlá v obaloch udržujúcich

teplo. Mohli by sa vznietiť.

aviny v nádobách z umelej

Potr

hmoty, papiera alebo iných horľavých
materiálov musíte ohrievať pod
dohľadom. Pri potravinách zatavených
do umelej hmoty, môžu obaly prasknúť a
fólia sa môže taviť.

 Nevarte vajce v škrupine a neohrievajte

vajce varené na tvrdo. Môžu explozívne
prasknúť. To platí aj pre slimáky. Pri
volskom oku alebo vajciach v skle
prepichnite najskôr žĺtok.

 Pri potravinách s pevnou šupkou alebo

kožou ako sú napr. jablká, paradajky,
zemiaky, párky, môže šupka prasknúť.
Pred ohrievaním ju popichajte.

 Ak sušíte byliny, ovocie, chlieb alebo

huby alebo rozmrazujete, či ohrievate
potraviny s malým obsahom vody,
musíte priebeh kontrolovať. Pri
presušení vzniká nebezpečenstvo
požiaru.

 V mikrovlnnej rúre neohrievajte

potravinársky olej. Mohol by sa vznietiť.

 Riad z porcelánu a keramiky môže mať

v držadlách a veko malé dierky. Za
týmito dierkami je dutý priestor.

Vlhkosť, ktorá prenikla do dutiny, môže

spôsobiť praskliny.

 Vždy, prosím, nastavujte výkon

mikrovlnnej rúry a časy podľa návodu na
obsluhu.

Ak zvolíte podstatne vyšší výkon

alebo čas, môžu sa potraviny vznietiť a
spotrebič môže byť poškodený.

,

 Od jedál ohriatych mikrovlnným ohrevom

sa ohrieva riad. T
horúci.

Používajte preto pri vyberaní riadu zo

spotrebiča ochrannú rukavicu.

en môže byť veľmi

Inštalácia a pripojenie

 Spotrebič môže byť vstavaná do 50

cm alebo 60 cm širokej hornej skrinky
(minimálne 30 cm hlbokej). Dodržujte,
prosím, priložený návod na inštaláciu.

 Spotrebič je vybavený zástrčkou a

môže byť pripojený iba do predpisovo
inštalovanej zásuvky s ochranným
kontaktom. Poistka musí mať 10
ampérov (L - alebo B - automat). Napätie
v el. sieti musí vyhovovať napätiu
uvedenému na typovom štítku.

 Premiestnenie zásuvky, alebo výmenu

pripájacieho kábla môže vykonať iba
elektrotechnik. Ak nie je zástrčka po
vstavaní dosiahnuteľná, musí byť
inštalované viacpólové odpojovacie
zariadenie s odstupom kontaktov
najmenej 3 mm.

7

Váš nový spotrebič

Popis spotrebiča

a Ovládací panel s tlačidlami s krátkym

zdvihom a digitálnym svetelným
displejom.

b Otvárač dverí.
c Sklenený otočný tanier.
d Dvere varného priestoru s priehľadným

oknom.

Nalepte

automatiky len pod varný priestor (viď
obrázok).

, prosím, nálepku programovej

Ovládací panel

1 Otočný volič s digitálnym ukazovateľom

na nastavenie času a automatiky
rozmrazovania.

2 Tlačidlo denného času
3 Výkony mikrovlnného ohrevu
4 Programové tlačidlo pre automatiku

rozmrazovania

5 Tlačidlá uloženia do pamäti
6 Tlačidlo štart
7 Tlačidlo vymazania

Otočný volič na
nastavenie doby prípravy

Dobu môžete nastaviť až do 99 minút.

- do 1 minúty: v jednosekundových

- do 5 minút: v desaťsekundových
krokoch

- do 30 minút: v j
krokoch

- do 99 minút: v p

krokoch

ednominútových

äťminútových krokoch

Čo by ste mali ešte vedieť:

 Nastavenie času môžete meniť aj

počas prevádzky (okrem 3-stupňového
programovania).

 Ak počas prevádzky stlačíte tlačidlo

vymazania alebo otvoríte dvierka
varného priestoru, preruší sa prevádzka.
Prevádzka môže pokračovať až vtedy,
keď opäť zatvoríte dvierka a znovu
stlačíte tlačidlo spustenie.

 Ak chcete prevádzku predčasne ukončiť

stlačte 2x tlačidlo vymazania.

 Po uplynutí času varenia zaznie

akustický signál (na dobu 1 minúty)
a spotrebič sa automaticky vypne.
Elektronický ukazovateľ času ukazuje
„0“, ak sú dvierka otvorené alebo je
stlačené tlačidlo vymazania.

 Môžete si nastaviť kratšiu dobu signálu

(6 sekúnd = 3 signálne tóny namiesto

1 minúty = 30 signálnych tónov):

Pri vypnutom spotrebiči tlačte 6 sekúnd

tlačidlo spustenia 6, kým spotrebič
zmenu potvrdí signálnym tónom (na
displeji sa objaví: 3). Tým je zmena
trvalo zadaná. Rovnakým spôsobom
môžete nastaviť dĺžku signálu späť na 1
minútu.

 Spotrebič je vybavený chladiacim

ventilátorom, ktorý sa počas prevádzky
občas zapne. Po ukončení prevádzky
dobieha ventilátor ešte cca 1 min.

8

Nastavenie hodín

�
�
�

Keď zastrčíte zástrčku, svietia na displeji
tri nuly.

Môžete nastaviť hodiny:

1. Stlačte tlačidlo denného času
displeji sa objaví 12:00 hodín.

2. Otočným voličom
dozadu, kým sa neobjaví správny čas
hodín.

3. Ešte

Zmenu času hodín, napr. zmenu
času na zimný vykonáte rovnakým
spôsobom.

Čas hodín môžete tiež skryť:
Stlačte tlačidlo denného času a potom
tlačidlo vymazanie 7.
Displej je teraz tmavý.

raz stlačte tlačidlo denného času.

Teraz je čas hodín pevne zadaný.

otočte dopredu resp.

2. Na

letného

9

Druhy ohrevu

�

�

Mikrovlnný ohrev

V potravinách sa mikrovlny premieňajú na
teplo. Mikrovlnný ohrev je vhodný na rýchle
rozmrazovanie, ohrievanie, rozpúšťanie a
varenie.

Na výrobu mikrovĺn je vo Vašom novom
spotrebiči použitá úplne nová technológia:
invertor. Pri nej dochádza k oveľa menším
stratám energie, ako pri doterajšej techni
Vyšší stupeň účinnosti usporí cca 10 %
času a až 30 % energie.

ke.

Príslušenstvo

Nasadenie otočného taniera:

Vložte umelohmotný krúžok a do
prehĺbenia vo varnom priestore. Otočný
tanier (b) nechajte zaklapnúť do pohonu
(c) v strede dna varného priestoru.
Spotrebič používajte iba s nasadeným
otočným tanierom. Dbajte na to, aby tanier
bol riadne zaklapnutý.
Otočný tanier sa otáča pri všetkých
druhoch prevádzky. Môže sa otáčať vľavo
alebo vpravo.

Výkony mikro

900 W:
a tekutín.
600 W:
360 W: Na varenie mäsa a ohrievanie
citlivých potravín.
180 W: Na rozmrazovanie, dov
zväčšenie objemu.
90 W: Na šetrné rozmrazovanie citlivých
potravín.

Na rýchle ohrievanie nápojov

Na ohrievanie a varenie potravín.

vĺn

áranie a

10

Mikrovlnný ohrev

�
�
�
�
�
�
�

Údaje k dobe a výkonu nájdete v kapitole
„Tabuľky použitia“ alebo v kuchárskej knihe.

Nastavte takto:

1. Stlačte tlačidlo pre výkony 3 napr.

600 W. Kontrolka nad tlačidl

om bliká.

2. Otočný

Por

3. Stlačte tlačidlo spustenie

Proces

Čo by ste mali ešte vedieť:

 Po stlačením tlačidla výkonu sa objaví

 Dobu prípravy môžete nastaviť až do

m voličom 1 zadajte čas.

adie krokov 1. a 2. je ľubovoľné.

6.

varenia začne a čas sa
odpočítava po sekundách. Kontrolka nad
tlačidlom 600 W svieti.

návrh času (1 minútu), ak už predtým
nebol čas zadaný.

99 minút (okrem „900 W“: tu môžete
nastaviť najviac 30 minút).

11

Tlačidlo uloženia do
pamäti

Ak používate častejšie určité nastavenie,
môžete si ho na Vašej mikrovlnnej rúre
uložiť do pamäti a v prípade potreby
pohodlne vyvolať. Do pamäti môžete uložiť
dve takéto nastavenia (pod pamäťou č. M1
resp. M2).

V príklade je uložené do pamäti ohrievanie
hotového jedla na 600 W na dobu 5 minút
na M2.

Nastavujte takto:

1. Stlačte tlačidlo uloženia do pamäti

2. Stlačte tlačidlo

3. Otočným voličom

4. Stlačte tlačidlo uloženia do pamäti
Nastavenie je teraz uložené do pamäti.

Ak chcete použiť nastaveni

do pamäti, stlačte znovu tlačidlo
uloženia do pamäti M2 a potom tlačidlo
spustenia. Proces začína a čas sa
odpočítava po sekundách.

pre výkony 3 pre 600 W.

1 zadajte čas.

a uložené

M2.

M2.

12

Čo by ste mali ešte vedieť:

 V každom čísle pamäti môže byť

uložený jeden stupeň výkonu
mikrovlnného ohrevu (nie niekoľko
výkonov po sebe).

 Programy váhovej automatiky nemôžu

byť do pamäti uložené.

 Nastavenie uložené raz do pamäti

môže byť kedykoľvek nahradené iným
nastavením. Potom vykonajte nové
uloženie do pamäti tak, ako je popísané
vyššie.

3-stupňové programovanie

Na dováranie alebo rozmrazovanie s
využitím mikrovlnného ohrevu sú často
potrebné dva alebo tri stupne výkonu
bezprostredne po sebe. S Vašou
mikrovlnnou rúrou môžete toto nechať
prebehnúť automaticky.

Čo by ste mali ešte vedieť:

 Môžete nastaviť až 3 stupne výkonu

mikrovlnného ohrevu a nechať ich
prebehnúť automaticky jeden po
druhom.

 Stupeň výkonu 900 W môže byť zvolený

len pre jeden z troch stupňov. Ostatné
stupne výkonu sa prípadne môžu
opakovať.

 Celková doba všetkých programovaných

stupňov je viditeľná na displeji a
odpočítava sa po sekundách resp.
minútach.

 Nastavenie času nemôžete počas

prevádzky meniť.

13

Automatika rozmrazovania

Vaša mikrovlnná rúra má k dispozícii 2
automatické programy na rozmrazovanie
mikrovlnným ohrevom, ktoré robí zisťovanie
výkonu a času nadbytočným a tým
podstatne zjednoduší obsluhu.
Jednoducho zadáte program 1 alebo
2 a hmotnosť potraviny (bez hmotnosti
nádoby). Všetko ostatné vykoná
elektronika.

Na základe takzvanej „teórie chaosu“
sa rôzne výkony a čas mikrovlnného
ohrevu usporiadajú tak premyslene, že sa
potraviny rozmrazia až o 30 % rýchlejšie - s
tomu zodpovedajúcou zníženou spotrebou
energie.
V príklade sú automaticky rozmrazované
rybie fílé s váhou 850 g programom č. 1.

Nastavujte takto:

1. Stlačte programové tlačidlo automati

rozmrazovania 4. Nad tlačidlom bliká
kontrolka. Objaví sa č. programu „1“ a
návrh hmotnosti.

2. Otočným

0,850 kg.

3. Stlačte tlačidlo spustenia

Začne automatická prevádzka, kontrolka

nad programovým tlačidlom svieti. Čas
sa odpočítava po sekundách.

4. Po uplynutí času zaznie aku

a spotrebič sa vypne.

voličom 1 nastavte hmotnosť

6.

stický signál

ky

14

Čo by ste mali ešte vedieť:

 Jednorázovým stlačením programového

tlačidla zvolíte program č. 1. Pre

 Keď počas automatického programu

stlačíte programové tlačidlo, objaví sa na
3 sekundy zadaná hmotnosť.

program č. 2 stlačte programové tlačidlo
ešte raz.

 Po stlačení programového tlačidla sa

objaví navrhovaná hmotnosť, ktorá
udáva množstvo obvykle používané v
domácnosti.

Programy rozmrazovania

Program Potraviny Váha od ...do Upozornenia, rady
Číslo 1 mäso Kusy mäsa v celku

mäso, - nízke kusy mäsa od 0,2 do 1,5 kg vždy po polovici
hydina, napr. bravčový chrbát, času obráťte.
ryby rebierko Pri veľkom množstve

- sekaná od 0,2 do 1,0 kg sekanej (nad 700 g)
hydina odoberajte

- kurčatá, kačka od 0,2 do 2,0 kg rozmrazené časti.
ryby

- ryby v celku, filé od 0,2 do0,8 kg
Číslo 2 chlieb

chlieb - žemle, toastový od 0,2 do 0,5 kg
koláče chlieb

- chlieb, okrúhly alebo od 0,2 do 1,5 kg
podlhovastý Nevhodné sú
šľahačkové torty,
koláče krémové koláče

- trené koláče od 0,2 do 1,5 kg a s čokoládovou
kysnuté koláče, polevou.
ovocné koláče

Čo by ste mali ešte vedieť:

 Pri rozmrazovaní mäsa zaznie pri udanej hmotnosti od 510 g po uplynutí polovice času

akustický signál.

- potom, prosím, obráťte.

 Všetky rozmrazované potraviny nechajte po rozmrazovaní v mikrovlnnej rúre ešte 10 až

15 minút dokončiť.

15

Tabuľky použitia

Skôr, ako použijete mikrovlnný ohrev,
prečítajte si prosím, znovu bezpečnostné
pokyny na jeho použitie.

Čo by ste mali vedieť o
riade

Používajte riad z tepelne odolného skla,
porcelánu, keramiky alebo kameniny, alebo
z tepelne odolnej umelej hmoty. Tieto
materiály dobre prepúšťajú mikrovlny.

Vhodné: Sklo, porcelán, keramika
a kamenina, alebo tepelne odolná
umelá hmota.

Kov neprepúšťa mikrovlny. Jedlá sa preto
v uzatvorených kovových nádobách
neohrejú. Môžete však používať otvorené,
nízke kovové nádoby, napr. hliníkové misky,
ak nie sú vyššie ako 2 - 3 cm. Dbajte na
to, aby kovové predmety boli vzdialené
od stien varného priestoru a od vnútornej
strany dverí najmenej 2 cm, pretože
prípadne vzniknuté iskry by mohli poškodiť
sklo na vnútornej strane dverí.
Často môžete použiť servírovací riad.
Ušetríte si umývanie riadu. Riad so zlatou
a striebornou dekoráciou používajte len
vtedy, ak jeho výrobca zaručuje vhodnosť

pre mikrovlnný ohrev.
Ak si nie ste istí, či máte používať určitý
riad, vykonajte test riadu:
Postavte do spotrebiča prázdny riad na
dobu 20 sekúnd pri maximálnom výkone.
Ak je potom riad horúci, alebo dokonca
iskrí, nie je vhodný pre mikrovlny.

Pozor!
Mikrovlnná rúra nesmie byť
zapnutá bez jedla. Jedinou
výnimkou je t

Ohriate jedlá vydávajú teplo. Riad preto
môže byť horúci. Pri vyberaní vždy
používajte rukavicu.

ento test riadu.

16

Praktické rady k
mikrovlnnej rúre

 Rozmrazované potraviny položte v

otvorenej nádobe (bez pokrievky) na
otočný tanier.

 Pri rozmrazovaní mäsa dosiahnete

najlepší výsledok, keď kúsky mäsa,
napr. sekaná sú zmrazené v čo najnižšej
vrstve.

 Dbajte na to, aby sa jedlo príliš dlho

nevarilo! V mikrovlnnej rúre sú časy
varenia a ohrievania krátke, preto sa
môže ľahko prehliadnuť moment,
už jedlo hotové. Radšej nastavte kratší
čas a potom podľa potreby dovarte.

 Nízke jedlá sa varia rýchlejšie, ako

vysoké, preto klaďte jedlá do nádoby
v čo najnižšej vrstve. Vyhnite sa tiež
ukladaniu rôznych jedál do vrstiev nad
sebou.

 Jedlo zásadne varte v dobre uzatvorenej

nádobe. Ak nemát
pokrievku, prikryte. ju tanierom alebo
tepelne odolnou umelohmotnou fóliou
alebo špeciálnou fóliou pre mikrovlnné
rúry.

 Čím je väčšie množstvo, tým dlhší je čas

varenia a ohrievania. Pravidlo:

Dvojnásobné množstvo = dvojnásobný

čas, polovičné množstvo = polovičný
čas. Ak použijete iné množstvo, ako
je uvedené v kuchárskej knihe, alebo
v časových tabuľkách, predĺžte, alebo
skráťte primeraným spôsobom časy
podľa tohto pravidla.

e pre nádobu vhodnú

kedy je

 Nevkladajte do mikrovlnnej rúry naraz

príliš veľké množstvo. Malé množstvo
sa varí lepšie ako veľké. Môže byť
výhodnejšie ohrievať, alebo variť dve
porcie za sebou ako súčasne.

 Pri niektorých potravinách je nutné jedlo

zamiešať (napr. jedlá z jedného hrnca)
alebo obrátiť (napr. veľké pečienky).

 Nemusíte už pridávať tuk a vodu v

pôvodnom množstve. Postačí, keď
jedlo trochu navlhčíte vodou a pečienku
potrete trochou tuku.

 Pri mikrovlnnom ohreve buďte pri použití

korenia a soli úsporní, pretože jedlá si
uchovávajú zo značnej časti vlastnú
chuť.

 Po vybratí jedla z mikrovlnnej rúry

nechajte jedlo chvíľu odstáť. Teplo sa v
jedle rovnomerne rozloží a spôsobuje
efekt dovarenia.

17

Tabuľky času pre rozmrazovanie jedál

Druh jedla Množstvo Stupeň Čas Čas Poznámky
výkonu dokončenia
rozmrazovania
pri izbovej
teplote

Mäso v celku 200 g 180 wattov 9 - 12 min. cca 10 min. V priebehu
hovädzie, teľacie 1 - 2 krát
alebo bravčové obráťte.
500 g 180 wattov 9 - 12 min. cca 10 min. V priebehu
+90 wattov -15 - 20 min. 1 - 2 krát
obráťte.

Sekaná 200 g 180 wattov 6 - 9 min. 5 - 10 min. V 2 až 3
500 g 180 wattov 9 - 11 min. cca 10 min. minútových
+90 wattov +10 - 12 min. intervaloch
odoberajte už
rozmrazené časti.
Medzitým 1 - 2 krát
obráťte.

Hydina resp. 500 g 180 wattov 5 - 7 min. 10 - 15 min. 1 - 2 krát
kusy hydiny +90 wattov +14 - 17 min. obráťte,
rozmrazené,
1000 g 180 wattov 12 min. 15 - 20 min. oddeľte.
+90 wattov +18 - 22 min. Odstráňte obal,
hydinu vložte do
misky. Stehná a
krídla obaľte fóliou,
2 - 3 krát obráťte.
V polovici času fóliu
odstráňte.

Ryba 400 g 90 wattov 18 - 20 min. 5 min. 1 - 2 krát obráťte
Maslo 125 g 90 wattov 6 - 8 min. cca 5 min. Fóliu úplne

250 g 180 wattov 1 - 2 min. cca 5 min. odstráňte resp.
+90 wattov +6 - 8 min. zložte veko,
1 krát obráťte.

Chlieb 500 g 180 wattov 5 - 7 min. cca 5 min. 1 - 2 krát
750 g 180 wattov 8 - 10 min. 5 - 10 min. obráťte, plátky
chleba si v polovici
času oddeľte

Koláče, napr. 500 g 90 wattov 12 - 15 min. cca 5 min. Položte na
z treného 750 g 180 wattov 5 min. 5 - 10 min. kuchynský papier.
1 - 2 krát obráťte.
Kúsky od seba
oddeľte.

18

Druh jedla Množstvo Stupeň Čas Čas Poznámky
výkonu dokončenia
rozmrazovania
pri izbovej
teplote

Zelenina, 300 g 180 watov 8 - 10 min. 5 min. Rozmrazujte
napr. hrášok prikryté, 1 - 2
obráťte. Kúsky od
seba oddeľujte.

Ovocie, 250 g 180 wattov 5 - 6 min. 5 min. Rozložte na
napr. maliny +90 wattov +2 - 4 min. tanieri alebo
500 g 180 wattov 3 - 5 min. cca 10 min. v miske v čo
+90 wattov +7 - 9 min. najnižšej vrstve,
1 - 2 krát
opatrne zamiešajte,
pritom už
rozmrazené časti
od seba oddeľte.

Upozornenie: Uvedené hodnoty sú iba orientačné hodnoty, ktoré sa môžu líšiť podľa vlastností potravín
(teploty zmrazenia, obalu atď.).

Rozmrazovanie a ohrievanie alebo
varenie zmrazených jedál

Druh jedla Množstvo Stupeň Čas Poznámky
výkonu

Menu, 300 g - 600 wattov 8 - 13 min. Odstráňte obal, položte na tanier,
jedlo na tanieri 400 g ohrievajte zakryté.
Príp. zamiešajte.

Polievka 400 g 900 wattov 8 - 10 min. Dajte do nádoby, zakryte, 2 krát
zamiešajte.

Mäso 500 g 600 wattov 10 - 14 min. Mierne navlhčite, ohrievajte
vo vlastnej šťave, zakryté, 1 krát obráťte, súčasne
napr. guláš oddeľujte plátky mäsa od seba.

Jedlo 1/2 litra 900 wattov 11 - 13 min. Ohrievajte zakryté, 2 - 3 krát
z jedného hrnca zamiešajte.

Prílohy, 250 g 600 wattov 5 - 7 min. Pridajte 2 - 3 polievkové lyžice vody.
napr. rezance, 500 g 600 wattov 10 - 12 min. 1 krát zamiešajte.
ryža

19

Druh jedla Množstvo Stupeň výkonu Čas Poznámky

Nákypy, 250 g 600 wattov 10 - 15 min. Mierne navlhčite, ohrievajte zakryté,
napr. rezancový 500 g 600 wattov event. dogrilujte v rúre.

Ryba 400 g 600 wattov 10 - 12 min. Varte zakryté, 1 krát obráťte, event.
pridajte vodu, citrónovú šťavu,
alebo víno.

S

urová zelenina,

napr.

- listový špenát 300 g 600 wattov 10 - 12 min. Varte zakryté s 1 - 2 polievkovými
lyžicami vody, 1 - 2 krát zamiešajte.

- brokolica 300 g 600 wattov 9 - 11 min. Varte zakryté s 6 - 8 lyžicami vody,
1 krát zamiešajte.

- hrášok 300 g 600 wattov 8 - 10 min. Varte zakryté s 3 - 4 polievkovými
lyžicami vody, 2 - 3 krát zamiešajte.

- ružičková 300 g 600 wattov 8 - 10 min. Varte zakryté s 6 - 8 polievkovými
lyžicami vody, 1 krát zamiešajte.

- smotanový 450 g 600 wattov 15 - 17 min. Varte zakryté, 1 - 2 krát zamiešajte.
špenát

Upozornenie: Uvedené hodnoty sú iba orientačné hodnoty, ktoré sa môžu líšiť podľa vlastností potravín.

Varenie rôznych jedál

Druh jedla Množstvo Stupeň Čas Poznámky
výkonu

Sekaná, napr. 750 g 600 wattov 23 - 28 min. Pred varením event. potrite vaječným
so syrom bielkom a na povrchu dobre
okoreňte, nechajte 5 minút dokončiť.

Rybie filé 400g 600 wattov 10-12min. Varte vždypodľaprílohových prísad,
čerstvé 1 krát obráťte, event. predtým
nechajte 4 - 5 minút v balení
rozmrazovať.

Zelenina, 250 g 600 wattov 8 - 10 min. Zeleninu vždy varte s vodou.
napr. špenát, 500 g 660 wattov 10 - 14 min. Dobre zakryte, najmenej 1 krát
cuketa, zamiešajte, alebo obráťte.
šampiňóny

20

Druh jedla Množstvo Stupeň Čas Poznámky
výkonu

Prílohy, napr. 250 g 600 wattov 8 - 10 min. Rozkrájajte na rovnako veľké kúsky,
zemiaky 500 g 600 wattov 12 - 15 min. tzn. rozpoľte, alebo rozštvrťte,
750 g 600 wattov 12 - 22 min. v nádobe zmiešajte 1/2 cm vody so
soľou, pridajte zemiaky,
1x zamiešajte.

Ryža

- 1 porcia 125 g 600 wattov 4 - 6 min. Ku dávke ryže pridajte 1,5 násobok
+180 wattov +15 - 18 min. vody.

- 2 porcie 250 g 600 wattov 6 - 8 min. Pridajte trochu soli.
+180 wattov +15 - 18 min. Nemiešajte.

Sladké jedlá
napr. puding 1/2 litra 600 wattov 6 - 8 min. Pridajte prísady, zamiešajte, potom
varte, 2 - 3

- ovocie 500 g 600 wattov 9 - 12 min. dobre zamiešajte.
kompót Vždy varte dobre uzatvorené.

Upozornenie: Uvedené hodnoty sú iba orientačné hodnoty, ktoré sa môžu líšiť podľa vlastností potravín.
Vždy platí: Dvojnásobné množstvo = dvojnásobný čas.

metlou na šľahanie

Ohrievanie rôznych jedál

Druh jedla Množstvo Stupeň Čas Poznámky
výkonu

Menu, 500 g 600 wattov 4 - 6 min. Mierne navlhčite, ohrievajte prikryté.
jedlo na tanieri

Polievka

- 1 šálka 1/4 litra 600 wattov 1 1/2 - 2 1/2 min. V polovici času 1 krát riadne
zamiešajte.

- 2 šálky 1/2 litra 600 wattov 4 - 5 min. V polovici času 1 krát riadne
zamiešajte.

Mäso vo 500 g 600 wattov 9 - 11 min. Navlhčite, ohrievajte prikryté.
vlastnej šťave

Sekaná 750 g 600 wattov 9 - 11 min. Ohrievajte nezakryté, 1 krát obráťte.

21

Druh jedla Množstvo Stupeň Čas Poznámky
výkonu

Jedlo z jedného
hrnca

- 1 porcia 1/2 litra 600 wattov 7 - 9 min. Ohrievajte zakryté, klobásu príp.

- 2 porcie 1 liter 600 wattov 10 - 14 min. rozkrájajte na kúsky, priebežne
zamiešajte.

Zelenina

- 1 porcia 150 g 600 wattov 2 - 3 min. Navlhčite, ohrievajte zakryté,

- 2 porcie 300 g 600 wattov 3 - 5 min. 1 krát zamiešajte.
Prílohy, napr.

ryža alebo 250 g 900 wattov 2 1/2 - 4 min. Navlhčite, ohrievajte zakryté,
rezance 500 g 900 wattov 4 - 6 min. event. pridajte trochu masla.

Tekutiny, 150 g 900 wattov cca 1 - 1 1/2 min. Nápoje vždy ohrievajte s kávovou
napr. káva, 300 ml 900 wattov cca 2 min. lyžičkou v nádobe!
čaj alebo 1/2 litra 900 wattov cca 3 1/2 - 4 min. Alkoholické nápoje nadmerne
mlieko 1 liter 900 wattov cca 6 - 7 1/2 min. nezahrievajte! V priebehu 1 krá
skontrolujte.

Detská výživa 50 ml 360 wattov cca 3/4 min. Po ohriati fliašvždyriadne
100 ml 360 wattov cca 1 1/4 min. pretrepte. Bezpodmienečne
200 ml 360 wattov cca 2 1/4 min. skontrolujte teplotu.

Upozornenie: Pri jedlách z chladničky predĺžte čas. Uvedené hodnoty sú iba orientačné hodnoty, ktoré

sa môžu líšiť podľa vlastností potravín. Pri ohrievaní tekutín vždy vložte do nádoby kávovú lyžičku, aby ste
zabránili oneskorenie bodu varu. Pri oneskorení bodu varu je dosiahnutá teplota varu, bez vystupovania
typických bubliniek. Už pri nepatrnom otrase nádoby môže tekutina prudko vyvrieť alebo vystrieknuť. To
môže spôsobiť zranenie a popálenie.

t

22

Skúšobné jedlá

��

Podľa EN 60705. Kvalita a funkcia
mikrovlnných spotrebičov bola overená
skúšobnými inštitútmi na týchto jedlách.

Varenie s mikrovlnným ohrevom

Jedlo Nastavenie Riad
Výkon mikrovĺn / doba

Vaječné mlieko 600 W / 6 min. 565 g Pyrex forma
+ 90 W / 25 - 30 min. 22 x 17 cm

Piškót 600 W / 8 - 10 min. Pyrex - guľatá forma
Sekaná 900 W / 10 min. Pyrex - hranatá forma, 28 cm

+360 W / 15 - 20 min.

22 cm

Rozmrazovanie v
mikrovlnnej rúre

Jedlo Nastavenie Riad
Výkon mikrovĺn / doba

Mäso Program 1, 500 g / 16 min. ­ Alebo: 180 W / 6 min.
+ 90 W / 12 - 15 min.

23

Starostlivosť, poruchy, opravy

Takto sa starajte o svoj
spotrebič

Spotrebič zvonka:

Stačí, keď spotrebič iba utriete mokrou
utierkou a potom osušíte mäkkou utierkou.
Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace
prostriedky, inak vzniknú matné miesta. Ak
sa tieto prostriedky dostali nedopatrením
na plášť spotrebiča, ihneď ich utrite mokrou
utierkou.

Varný priestor:

Väčšinou stačí, keď varný priestor vytriete
vlhkou utierkou. Pri väčšom znečistení
použite mierny čistiaci prostriedok. Pred
čistením nechajte spotrebič vychladnúť.
Nepoužívajte spreje na rúry na pečenie.
Ak ste pripravovali silno aromatické jedlá,
tak ohrejte 1 - 2 minúty pri stupni výkonu
900 W šálku vody s niekoľkými kvapkami
citrónovej šťavy. Tak odstránite nepríjemný
zápach. Nakoniec spotrebič utrite.

Otočný tanier:

Údržba a opravy

Spotrebič vyhovuje platným
bezpečnostným predpisom. Opravy môžu
vykonávať výlučne servisní technici, ktorí
boli vyškolení výrobcom.
Neodbornými opravami môžu vzniknúť
užívateľovi značné nebezpečenstvá a
závažné škody.
Ak sa objaví porucha, volajte našu servisnú
službu.
Vašu najbližšiu servisnú službu nájdete v
zozname na obálke návodu na obsluhu.
Servisnej službe vždy poskytnite
referenčné číslo (E-číslo) a číslo výrobku
(FD-číslo) Vášho spotrebiča.

- čís.

E

FD

Oznámením týchto čísel (číslo výrobku
a dátum výroby), sa môžete vyhnúť
zbytočným príjazdom technika. Tak si
usporíte s tým spojené vyššie náklady.

Otočný tanier a krúžok umývajte čistiacim
prostriedkom alebo v umývačke na riad.
Priehlbinu vo varnom priestore utrite vlhkú
utierku. Dbajte na to, aby sa nedostala
voda pohonom otočného taniera do vnútra
spotrebiča.

24

Ak sa objaví porucha, ide často len o

Odstraňovanie drobných

maličkosť. V tabuľke nájdete niektoré rady.

porúch svojpomocne

Porucha Možné príčiny Upozornenie / odstránenie

Spotrebič nefunguje. Chybné poistky. Skontrolujte, či je v poriadku poistka
sporáka.

Nie je zasunutá zástrčka. Zasuňte ju.

Mikrovlnná rúra sa nezapína. Nie sú riadne zatvorené dvierka. Skontrolujte, či sa vo dvierkach nezasekli
zvyšky jedla alebo cudzí predmet.
Skontrolujte, či sú čisté tesniace plochy.

Nie je stlačené tlačidlo spustenia. Stlačte tlačidlo spustenia

Jedlá sa ohrievajú pomalšie ako Nastavený príliš nízky výkon Zvoľte vyšší výkon.
doteraz. mikrovlnného ohrevu.

Do spotrebiča bolo vložené väčšie Dvojnásobné množstvo - takmer
množstvo potravín ako obvykle. dvojnásobný čas.

Jedlá sú chladnejšie ako inokedy. Jedlá v priebehu zamiešajte aleb
obráťte.

Otočný tanier vydáva drhnúci Nečistota alebo cudzie teleso Vyčistite krúžok a priehlbinu vo
alebo piskľavý zvuk. sa dostali do oblasti pohonu varnom priestore.
otočného taniera.

.

o

Technické údaje

El. energia: 230 V, 50 Hz

Celkový príkon: 1170 W
Výkon mikrovĺn: 900 W
Frekvencia: 2450 Hz
(podľa IEC 705)
Rozmery (V x Š x H):

- Spotrebič: 30 x 46 x 32 cm

- Varný priestor: 22 x 30 x 30 cm

Hmotnosť: 10,0 kg
Atest VDE: áno
CE - označenie: áno

25

Prosím, uschovajte

�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

Montážny návod

HMT 86.5
HMT 86.5

B-202-01

1

Dbajte na tieto pokyny

Elektrické pripojenie

Spotrebič je vybavený zástrčkou a
môže byť pripojený iba do predpisovo
inštalovanej zásuvky s ochranným
kontaktom. Premiestnenie zásuvky
alebo výmenu pripájacieho kábla môže
vykonávať iba elektrotechnik pri dodržaní
platných predpisov.

Obr. 2
Príprava vstavania

A. Naskrutkujte horné upevňovacie diely.
B. Naskrutkujte tepelnú izoláciu.

Odstráňte šablónu.
Naskrutkujte zadnú ochranu proti

prevrhnutiu.

Ak po inštalácii nie je zástrčka prístupná,
musí byť inštalované viacpólové
oddeľovacie zariadenie s odstupom
kontaktov najmenej 3 mm.

 Podľa skúšobných predpisov pre ohrev

vyhovuje spotrebič ochrannej triede „Y“.

Obr. 1
Vstavaný nábytok

Vstavaná skriňa nesmie mať za
spotrebičom zadnú stenu.

A. Vstavanie do vysokej skrine.
B. Vstavanie nad rúru na pečenie.

Vetrací plech odskrutkujte.
Iba so zvláštnym príslušenstvom
HMZ 8900!

C. Vstavanie nad chladničkou.
Vetrací plech odskrutkujte.

Iba so zv

8900!
Najmenšia vstavaná výška 85 cm.
Nezakrývajte otvory pre prívod a odvod

vzduchu.
Nalepte na spotrebič tesnenia z penovej

hmoty.

láštnym príslušenstvom HMZ

Obr. 3
Vstavanie spotrebiča

A Naskrutkujte dolné upevňovacie diely na

spotrebiči.

Spotrebič vsuňte do nábytku.
B Naskrutkujte prednú ochranu proti

prevrhnutiu.

C Nasaďte panel.

Upozornenie

Pripájací kábel nesmiete privrieť alebo
prehnúť.

2

3

4

5

Voľný priestor zhora: Výklenok 362 = 6 mm
Výklenok 365* = 3* mm

Voľný priestor zdola: = 14 mm

26

Zadná stena
otvorená

Umiestnenie v 60 cm

širokej skrinke

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode

Vážený zákazník,

Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované
spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané
prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády.

Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane
plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí
spotřebiče s. r. o.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje
záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča
musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v
platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie
na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Záručné podmienky

• na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim

• pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný
blok, faktúru a pod.)

• ak výrobok je používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný
v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia,
nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti

• za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie
niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia,
nadmerným používaním výrobku

• záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré
zodpovedá predávajúci

• ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude
zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika
osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu

• záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto
záručnom liste

Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná
zložka Bratislava zaniká, ak:

• je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba

• údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na
výrobnom štítku spotrebiča

• výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s
platnými STN, alebo s návodom na obsluhu

• výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou
oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a
spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla,
prípadne bez elektrickej koncovky

• bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou

• závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva

• sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa,
neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Rozšírená záruka nad rámec zákona

Pri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom
poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu životnosti spotrebiča, a to ako na funkciu
zariadenia AquaStop, tak aj na škody, ktoré vzniknú preukázateľne poruchou tohoto zariadenia.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho
životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne
odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.
Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné
prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni
odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a
ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov

Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce
do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona
č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky
prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí
spotřebiče s.r.o.

„Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“

960 01 Zvolen Hviezdoslavová 34 STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS

010 01 Žilina Komenského 38 M-SERVIS Mareš Jaroslav www.m-servis.sk [e-mail] 041/5640627

911 08 Trenčín

971 01 Prievidza V.Clementisa 6 ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter

979 01

034 72 Ružomberok Liptovská Lužná 496 E servis elektro spotrebičov [e-mail] 044/4396413 0905577817

920 01 Piešťany Žilinská 47 Domoss Technika a.s. www.domoss.sk [e-mail] 033/7744810 033/7742417

058 01 Poprad Továrenská ul.č.3 TATRACHLAD POPRAD s.r.o. www.tatrachlad.sk [e-mail] 052/7722023 0903906828

080 05 Prešov Švábska 6695/57A BARAN servis - Baran Luboš www.baranservis.sk [e-mail] 051/7721439 0903904572

040 01 Košice Komenského 14 Ing. Ľubor Kolesár Kubis [e-mail] 055/6221477 0905894769

071 01 Michalovce Ul.Obrancov mieru 9 ELEKTROSERVIS VALTIM [e-mail] 056/6423290 0903855309

949 01 Nitra Spojovacia 7 EXPRES servis Anna Elmanová [e-mail] 037/6524597 0903524108

841 02 Bratislava Trhová 38 TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o. www.technoservis.sk [e-mail] 02/64463643 0907778406

900 44 Tomášov 1 Mája 19 Viva elektroservis, s. r.o. www.vivaservis.sk [e-mail] 02/45958855 0905722111

945 01 Komárno Mesačná 20 LASER Komárno spol. s r.o. www.laser-kn.sk [e-mail] 035/7702688 0915222454

085 01 Bardejov Partizánska 14 Peter Špík [e-mail] 054/4746227 0905400019

811 07

PSČ Mesto Adresa prevádzky Servisné stredisko Web E-mail Telefón 1 Telefón 2

ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK

Rimavská Sobota

Malohontská 2594 N.B.ELEKTROCENTRUM [e-mail] 047/5811877 0905664258

Mateja Bela 37 Jozef Rožník www.bshservis.sk rozní[e-mail] 0903702458

Bratislava Kazanská 56 Martin Ščasný servis domácich

spotrebičov

www.peterpavlicek-elektroservis.sk

[e-mail]

045/5400798 0905259983

[e-mail] 046/5485778 0905264822

[e-mail] 0918 996 988