Bosch HBR341450S User Manual
A6 |
&88 |
)9 70& +@ 98 2*78& |
2A/1.,& |
:.) |
2&81&,3.3,*3 |
||||
"PC 975>?= 45> 8PB 2BE;C1>F9C>9>75>. PB56D5B ;1> 4E |
4B1 |
||||||||
>IDD1 1F C@9C5>C 1<<1 D5;>9C;1 |
6SB45<1B. |
|
|
|
|||||
E 6QB F9;D97 9>6?B=1D9?> ?= CP;5B85D5>. E <PB ;P>>1 |
|
||||||||
C@9C5>C |
?<9;1 45<1B. %38 F9 F9C1B |
CD57 |
6SB CD57 8EB 4E |
CDP<<5B 9> |
|||||
E7>5>. |
5D |
PB =I3;5D 5>;5<D. |
|
|
|
|
|
|
|
D125<<5B>1 89DD1B 4E 9>CDP<<>9>7CFPB45> ?38 61<C8S:45B 6SB |
|
||||||||
=Q>71 |
F1><971 =1DBPDD5B. <<D |
PB |
D5CD1D |
9 |
FQBD |
@B?F;S;. |
|
||
%38 ?= 45D >Q7?> 7Q>7 E@@CDQB 5> CDSB>9>7 8PB 69>>C |
|||||||||
9>6?B=1D9?> |
?= 8EB 4E C:P<F |
QD7PB41B |
=9>4B5 |
65<. |
|
||||
> |
ED6SB<97 |
9>>58Q<<C6SBD53;>9>7 |
8:P<@5B |
497 |
1DD |
C>122D 89DD1 |
|||
45D |
4E |
CS;5B. |
|
|
|
|
|
|
|
(=1;<97 |
=Q<D94 |
|
|
|
|
|
|
||
6907&3:.73.3,
|
4 4 |
! |
|
4 4 |
! |
7: |
|
58 |
2
33*-@117+A68*(03.3,
!?0*6-*87&3:.73.3,&6 |
|
|
5 |
SB5 9>CD1<<1D9?>5>. . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||
(P;5B85DC1>F9C>9>71B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||
%BC1;5B D9<< C;14?B. . . |
. . . . . . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . . |
.3 3<& 9,3 |
|
8 |
|
#1>SF5B@1>5< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||
!>1@@1B ?38 49C@<1I5B. |
. . . . . . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . . |
E>;D9?>CFB54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||
)5B=?CD1DFB54 . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . . |
*7>CEDBI==5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)9<<258SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
. . . . . . . . . . |
||
"E3;<QC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
. . . . . . . . . . |
||
A6* |
+A678& &3:?3)3.3, |
|
4 |
|
(DP<<1 9> D945>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||
+PB=1 E@@ E7>5>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||
'5>7SB1 D9<<258SB5> . . . . . . . . . . . . . . |
|
. . . . . . . . . . |
||
!8?11& |
.3 |
9,3*3 |
|
5 |
*7>C6E>;D9?> ?38 D5=@5B1DEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||
(>122E@@FPB=>9>7 . . . . . . . . . . . . . . |
|
. . . . . . . . . . |
||
!8?11& |
.3 |
8.)7+9308.43*6 |
|
|
)9=5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
. . . . . . . . . . |
||
)9<<17>9>7CD94 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
. . . . . . . . . . |
||
PB497D94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
2. . . . . . . . . . |
||
!<?3;1> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
22. . . . . . . . . . |
||
33*-@117+A68*(03.3,
!8*08*6242*8*6
(PDD 9 CD5;D5B=?=5D5B>. . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .
(DP<<1 9> ;SDD5=@5B1DEB5>. . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .
&6375?66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=3)6& |
,693).378?113.3,&6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!0A87*1 |
4(- 6*3,A6.3, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
'5>7SB9>7C=545< . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . .
)1 |
ED ?38 CPDD1 9> |
E7>CCD571B. . . |
. . |
. . . |
. |
. |
. |
. . . . . . . |
|
P<<1 >5B 7B9<<5<5=5>D5D. . . . . . |
. . |
. . . |
. |
. |
. |
. . . . . . . . . |
|||
)1 |
EB ?38 CPDD1 9 <E3;7<1C. . . . . |
. . |
. . . |
. |
. |
. |
. |
. 2. . . . . . . |
|
$&) |
,A6 /&, :.) |
+*1 |
|
|
|
|
|
|
4 |
5<CS;>9>7CD125<< . . . . . . . . |
. . |
. . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
||||
ID1 E7>C<1=@1 9 D1;5D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"1=@7<1C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93)8/?378 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3*6,.B 4(- |
2.1/A8.57 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(@1B1 5>5B79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ND5BF9>>9>7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"*78&8 . |
:@68 564:0A0 |
|
|
|
8 |
|
!1;?B DQBD?B ?38 C=Q;1;?B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||||
)9@C |
F94 |
7BP44>9>7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||
!SDD 6Q75< 69C;. . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. . . . . . . . . |
||
)9@C |
F94 |
CD5;>9>7 ?38 7B9<<>9>7. . . . . . . |
. |
. . |
. |
. . . . . . . |
33*-@117+A68*(03.3,
B1DP>75B D?1CDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PB497BPDD5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(@5395<<1 =1DBPDD5B. . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .
*@@D9>9>7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)?B;>9>7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!?>C5BF5B9>7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06<1&2.) |
|
. |
1.:72*)*1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
64:6?88*6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
4
!?0*6-*87&3:.73.3,&6
|
"PC 975>?= 45> 8PB 2BE;C1>F9C>9>75> >?71. SBF1B1 |
|
|
2BE;CU ?38 =?>D5B9>7C1>F9C>9>75> @Q 5DD CP;5BD CDP<< |
|
|
"P=>1 =54 2BE;C1>F9C>9>75> |
?= C@9C5> 2ID5B P71B |
|
|
|
|
|
|
A6* .378&11&8.43*3 |
|
|
"6&37546870&)46 |
!?>DB?<<5B1 1DD C@9C5> 9>D5 81B >Q7B1 DB1>C@?BDC;14?B |
|
|
>PB 45> @13;1DC E@@. %= C@9C5> 81B 5> |
|
|
DB1>C@?BDC;141 6QB 45> 9>D5 |
1>FP>41C. |
1&371983.3, |
>41CD 5> 258SB97 613;=1> |
6QB ED6SB1 1>C<ED>9>75>. |
|
+94 C;14?B @Q 7BE>4 1F 65<1;D97 1>C<ED>9>7 7P<<5B 9> |
|
|
71B1>D9>. |
|
!?0*6-*87B &3:.73.3,&6
*8 9,3
>85D5> PB |
21B1 1FC544 6SB 85==12BE;. @@1B1D5> |
6QB 5>41CD |
1>FP>41C 6SB D9<<17>9>7 1F =1D. |
#9;B?FQ7CE7>5> 6QB 9>D5 ED1> E@@C9;D 1>FP>41C 1F FEH>1 ?38 21B>
?= 45 6IC9C;D 5<<5B =5>D1<D 9>D5 81B 6SB=Q715<<5B ?= 45 C1;>1B ;E>C;1@ ?38 5B61B5>85D. "QD 1<4B97 21B> <5;1 =54 =9;B?FQ7CE7>5>.
'9C; 6SB 2BP>>C;14?B
+94BSB 9>D5 45 F1B=1 ID?B>1 9 D9<<17>9>7CEDBI==5D 5<< FPB=55<5=5>D5>. O@@>1 E7>C<E3;1> 6SBC9;D97D. +1B= Q>71 ;1> DBP>71 ED.
Q<< 21B> @Q 1FCDQ>4.
B1>461B1
SBF1B1 9>D5 2BP>>21B1 6SB5=Q< 9 D9<<17>9>7CEDBI==5D. O@@>1 1<4B97 <E3;1> ?= BS; DBP>75B ED. (DP>7 75> 1F 1@@1B1D5>. B1 EB ;?>D1;D5> 5<<5B ;?@@<1 6BQ> CP;B9>75> 9 CP;B9>7C<Q41>.
5
$&62& 8.11'*-A6 4(- 0?61
(0* +&(02?77.,& 6*5&6&8.43*6
'9C; |
6SB ;?BDC<ED>9>7 |
|
||
(5 D9<< |
1DD ;12<1B |
D9<< 5<5;DB9C;1 1@@1B1D5B 1<4B97 ;<P= |
||
45> F1B=1 E7>C<E3;1>. !12<1B>1C 9C?<5B9>7 ;1> |
||||
C=P<D1. |
|
|
||
'9C; |
6SB C;Q<<>9>7 |
|
|
|
P<< 1<4B97 F1DD5> 9 45D F1B=1 D9<<17>9>7CEDBI==5D. |
||||
+1B= |
|
F1DD5>Q>71 |
29<41C. |
|
'9C; |
6SB 2BP>>C;14?B |
|
||
)9<<171 1<4B97 =1DBPDD5B =54 CD?B1 =P>745B |
||||
8S7@B?35>D971 1<;?8?<81<D971 4BI3;5B. <;?8?<Q>7?B |
||||
;1> 1>DP>41C 9 D9<<17>9>7CEDBI==5D. >FP>4 5>41CD |
||||
C=Q =P>745B 8S7@B?35>D971 4BI3;5B ?38 S@@>1 |
||||
<E3;1> |
6SBC9;D97D. |
|
|
|
'9C; |
6SB 2BP>>C;14?B |
|
||
)1 1<4B97 ED F1B=1 D9<<258SB 5<<5B ;PB< EB |
||||
D9<<17>9>7CEDBI==5D |
ED1> |
7BID<1@@1B. |
||
'9C; |
6SB CDSD1B |
|
|
|
'5@1B1D9?>5B C?= |
9>D5 |
PB 613;=PCC97D ED6SB41 PB |
||
61B<971. 5D PB 21B1 C5BF935D5;>9;5B ED29<4145 1F D9<<F5B;1B5> C?= 6QB ED6SB1 B5@1B1D9?>5B.
%= EDBECD>9>7 PB 4565;D C;1 4E 4B1 ED >PD;?>D1;D5 5<<5B ;?@@<1 6BQ> CP;B9>75> 9 CP;B9>7C<Q41>. !?>D1;D1 C5BF935.
67&0*6 8.11 |
70&)46 |
|
|
|
|||
".11'*-A6 +41.* |
|
(DP<< 9>75D D9<<258SB @Q D9<<17>9>7CEDBI==5DC 2?DD5>. |
|||||
'&051@875&55*6 |
*11*6 |
"P77 9>D5 |
6?<95 ?1FC5DD C?BD 5<<5B 21;@<QDC@1@@5B |
||||
0?61 5@ |
'488*3 . |
|
@Q 2?DD5> |
1F D9<<17>9>7CEDBI==5D. (DP<< 9>75D ;PB< @Q |
|||
8.11&,3.3,7986<22*8 |
|||||||
2?DD5> 1F D9<<17>9>7CEDBI==5D 4Q D5=@5B1DEB5> PB |
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|
9>CDP<<4 @Q SF5B K . |
|
|||
|
|
|
+PB=5> 1>8?@1C. BP44>9>7CU ?38 D9<<17>9>7CD945B>1 |
||||
|
|
|
CDP==5B |
4Q 9>D5 |
?38 5=1<:5> C;141C. |
||
$&88*3 . -*88 |
|
P<< 1<4B97 F1DD5> 9 45D F1B=1 D9<<17>9>7CEDBI==5D. |
|||||
8.11&,3.3,7986<22* |
+1DD5>Q>71 29<41C. )5=@5B1DEBFPH<9>75> ;1> ?BC1;1 |
||||||
|
|
|
C;14?B @Q 5=1<:5>. |
|
|||
908.,& |
1.:72*)*1 |
SBF1B1 9>71 6E;D971 <9FC=545< <P>75 9 CDP>7D |
|||||
|
|
|
D9<<17>9>7CEDBI==5. |
=1<:5> |
C;141C. |
||
69087&+8 |
|
"P77 9>D5 |
@Q 6SB |
=I3;5D |
1F 5> =I3;5D C16D97 6BE;D |
||
|
|
|
@Q 21;@<QD5>. BE;DC16D C?= 4B?@@1B 6BQ> 21;@<QD5> |
||||
|
|
|
<P=>1B 6<P3;1B C?= 9>D5 ;1> D1C 2?BD. |
||||
|
|
|
>FP>4 ?= =S:<97D 45> 4:E@1B5 <Q>7@1>>1>. |
||||
#,3*3 -&6 +@88 7:&13& |
2*)"QD D9<<17>9>7CEDBI==5D CF1<>1 5>21BD =54 CDP>74 |
||||||
A55*3 |
19(0& |
|
<E3;1. MF5> ?= |
E7>C<E3;1> 21B1 PB <9D5 S@@5> ;1> |
|||
9>D9<<9771>45 C;Q@ID?B C;141C =54 D945>.
<(0*8 72987., 9,378?83.3,
%= E7>CDPD>9>75> PB ;B16D97D >54C=EDC14 ;1> E7>C<E3;1> 9>D5 <P>7B5 CDP>71C ?B45>D<97D.>7BP>C1>45 C;Q@ID?B ;1> C;141C. Q<< 1<<D94 E7>CDPD>9>75> B5>.
#,3719(0&3 |
742 7.88<8& |
(DP<< 9>71 |
6SB5=Q< @Q 45> S@@>1 E7>C<E3;1> ?38 |
|
|
E>4F9; 1DD C9DD1 5<<5B 8P>71 @Q 45>. |
|
"6&375468*6& |
*3-*8*3 |
PB 5<<5B |
8Q<< 1<4B97 5>85D5> 9 <E3;81>4D175D. |
|
|
1>4D175D |
8Q<<5B 9>D5 6SB 5>85D5>C F9;D ?38 ;1> <?C |
.3 3<& 9,3
45DD1 1FC>9DD <PB 4E ;P>>1 49> >I1 E7>. +9 6SB;<1 =1>SF5B6P<D5D ?38 45 5>C;9<41 =1>SF5B5<5=5>D5>.E 6QB 9>6?B=1D9?> ?= D9<<17>9>7CEDBI==5D ?38 ?= D9<<258SB5>.
&3A:*65&3*1
PB C5B 4E 5> SF5BC9;D SF5B =1>SF5B@1>5<5>.
<<1 CI=2?<5B 9 49C@<1I5B>1 F9C1C 1<4B97 C1=D9497D.
FF9;5<C5B 9 45D1<:5B ;1> 6SB5;?==1 25B?5>45 @Q DI@ 1F 5>85D.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"</>>/? |
|
|
=16 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
27@>:/F3? |
|
||||
|
B<9A7=<@C?32 |
|
|
|
*3?;=@A/AC?32 |
|
||
$6*) |
|
|
!?>D1;DFB545> ;1> CP>;1C >54. )BI3; @Q |
|||||
|
|
|
>?<<CDP<<>9>75> @Q CDBS=2BID1BFB545D 6SB 1DD <QC1 5<<5B |
|||||
|
|
|
<QC1 E@@. |
|
|
|
||
3&55&6 |
*>45B 45 |
5>C;9<41 ;>1@@1B>1 <9775B C5>C?B5B. |
||||||
|
|
|
E 258SF5B 9>D5 DBI3;1 8QBD. 5BSB 21B1 =?DCF1B1>45 |
|||||
|
|
|
CI=2?<. |
|
|
|
||
8
3&55&6 |
4(- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
).751&<*6 |
|
|
|
!>1@@1B>1 |
CDP<<5B |
9> |
?<9;1 |
D9<<F1<C6E>;D9?>5B. |
||||||
|
|
|
|
|
9C@<1I5> |
F9C1B |
9>CDP<<>9>7CFPB45>1. |
|||||||
& (( |
|
|
|
&-2& &!& |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
)</00B>>CP?;<7<5 |
|
3AA/? B>> B5<3< 3EA?/@</00A. |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
*72@4B<9A7=<3? |
|
,P:83? A7;3? A72 4P?275A72 =16 9:=19/ . |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
/?<@>P?? |
|
|
|
#Q@3? =16 :Q@3? B>> 9=<A?=::3?</. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
$7<B@ |
|
|
$7<@9/? |
7<@AP::A |
CP?23. |
|
|
|
|||||
|
':B@ |
|
|
|
M9/? |
7<@AP::A |
CP?23. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
1;@1B1>D5C5B / 0 BE>D CI=2?<5> 9>49;5B1B F9<;5> |
|||||||||
|
|
|
|
|
D94C6E>;D9?> C?= PB 1;D9F @Q 49C@<1I5>. |
|||||||||
|
|
|
|
|
*>41>D17 $PB ;<?3;1> PB @Q CQ <IC5B 21B1 |
|||||||||
|
|
|
|
|
CI=2?<5> F94 |
P>4B9>71B. |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9308.437:6*) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
(DP<< |
9> |
E7>C6E>;D9?> |
=54 |
6E>;D9?>CFB545D. |
|||||
2 |
|
|
|
|
&-2& &!& |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Û |
%=::P53 |
|
|
+5<3< |
P? /C. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
< UC/?;:B4A |
|
S? 5?P22<7<5 |
/C |
9/9=? |
=16 0/9C3?9 >Q 3< A7:: A?3 4/:@/?. |
|||||||||
|
|
|
|
|
:P9A3< 7 B5<3<@ 0/9CP55 4S?23:/? CP?;3< 8P;<A 4?Q< |
|||||||||
|
|
|
|
|
?7<53:3;3<A3A |
7 |
B5<3<. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MC3?U =16 |
B<23?CP?;3 |
|
S? 9/9=? 5?/AP<53? ;/5?/ @A39/? A.3E. <SA 3::3? C7:A >Q 3< |
|||||||||||
|
|
|
|
|
,P?;3< 9=;;3? 8P;<A =C/<U =16 B<23?74?Q<. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
'7GG/:P53 |
|
|
|
)</00 A7::/5<7<5 /C 28B>4?F@A BA/< 4S?CP?;<7<5 A.3E. >7GG/ |
||||||||||
|
|
|
|
>=;;3@ |
4?7A3@ |
3::3? |
@A?B23:. |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
,P?;3< 9=;;3? 4?Q< B<23?CP?;3< =16 ?7<53:3;3<A3A. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
,/?;:B4A@5?7::<7<5 |
|
)A39<7<5 |
/C |
9SAA |
4Q53: =16 63: 47@9. |
|||||||||
|
|
|
|
|
?7::3:3;3<A3A |
=16 |
4:P9A3< |
@:Q? |
>Q =16 /C 7 7<A3?C/::. |
|||||
|
|
|
|
|
:P9A3< |
@>?723? |
C/?;:B4A3< |
?B<A |
;/A?PAA3<. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
?7:: @A=? |
5?7::FA/ |
|
?7::/? |
@A39/? |
9=?C/? |
C/?;/ @;S?5Q@/? =16 47@907A/?. |
||||||||
|
|
|
|
|
3:/ |
FA/< B<23? 5?7::3:3;3<A3A |
CP?;@ B>>. |
|||||||
2 |
|
|
|
&-2& &!& |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
?7:: :7A3< |
5?7::FA/ |
|
|
?7::/? |
@;Q @A39/? 9=?C/? C/?;/ |
@;S?5Q@/? =16 47@907A/?. |
||||
|
|
|
|
$7AA23:3< >Q 5?7::3:3;3<A3A 0:7? C/?;. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
+<23?CP?;3 |
|
|
|
"=<@3?C3?7<5 =16 34A3?5?P22<7<5 3::3? ?=@A<7<5. |
||||||
|
|
|
|
,P?;3< |
9=;;3? |
B<23?74?Q<. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
+>>A7<7<5 |
|
|
|
+>>A7<7<5 |
/C A.3E. 9SAA 4Q53: 0?S2 |
=16 9/9=?. |
|
|||
|
|
|
|
:P9A3< @>?723? C/?;:B4A3< ?B<A ;/A?PAA3<. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
+5<@:/;>/ |
|
|
|
):Q |
>Q |
B5<@:/;>/<. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
+5<@4B<9A7=< |
;32 |
34439A9:/@@<7<5 7 |
3<:7563A ;32 |
% . |
|
|
||||
|
|
|
|
$PB |
|
4E |
CDP<<5B 9> CQ DP>4C E7>C<1=@1>. 9C@<1I5> |
|||
|
|
|
|
F9C1B |
9>CDP<<4 E7>C6E>;D9?>. |
|
|
|||
"*62478&8:6*)
(DP<< 9> D5=@5B1DEB5> 5<<5B 7B9<<P75D =54 D5B=?CD1DFB545D.
2 |
|
|
B *#)!-&!& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%=::P53 |
+5<3< |
0:7? |
7<A3 |
C/?;. |
|||
|
|
|
|
|
|
|||
U2 |
*3;>3?/AB?7<A3?C/:: |
|
+5<@A3;>3?/AB?3< |
7 I . |
||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
?7::P53< |
|
?7::P53< 4S? |
:7A3< =16 @A=? 5?7::FA/. |
||||
|
|
|
|
:P53 |
|
:Q5 34439A |
||
|
|
|
|
:P53 |
2 |
;327B;34439A |
||
|
|
|
:P53 9?/4A75 34439A |
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
(I=2?<5> <IC5B @Q 49C@<1I5> >PB E7>5> FPB=C E |
|||||
|
|
|
5> C<?3;>1B >PB E@@FPB=>9>75> C<QB 1F. (I=2?<5> |
|||||
|
|
|
<IC5B |
9>D5 |
F94 |
E@@D9>9>7. |
||
#,37986<22*
5D C9DD5B 5> E7>C<1=@1 9>ED9 E7>CEDBI==5D.
!I<6<P;D5> C;I441B E7>5> =?D SF5B85DD>9>7.
#,371&25& |
*7>C<1=@1> <IC5B |
9 E7>CEDBI==5D >PB 4E 1>FP>45B |
|||
|
E7>5>. |
(DP<<5B 4E |
6E>;D9?>CFB545D 9 C9CD1 <P75DCQ |
||
|
DP>45B |
4E |
E7>C<1=@1> |
ED1> 1DD C<Q @Q E7>5>. |
|
<1+1?08 |
!I<6<P;D5> |
C<QB @Q |
?38 |
1F F94 258?F. 5> F1B=1 <E |
|
|
5F1;E5B1B F91 <E3;1>. +1B>9>7 )P3; 9>D5 SF5B |
||||
|
F5>D9<1D9?>CS@@>9>75>. *7>5> ;1> 2<9 SF5B85DD14. |
||||
|
!I<6<P;D5> 81B 5> F9CC 56D5B7Q>7CD94 CQ 1DD |
||||
|
E7>CEDBI==5D CF1<>1B |
C>1221B5 56D5B 1>FP>4>9>7. |
|||
".11'*-A6
)9<<258SB5D ;1> |
C;:ED1C 9> @Q ?<9;1 61<C1B 9 E7>5> |
|||
)9<<258SB5D |
;1> |
4B1C |
ED |
D9<< 2/ ED1> 1DD 45D FP<D5B. |
CPDD ;1> |
4E <PDD D1 |
ED |
=1D5> EB E7>5>. |
|
)9<<258SB5D ;1> P>4B1 6?B= >PB 45D 2<9B F1B=D. #9CC6?B=>9>75> 6SBCF9>>5B >PB D9<<258SB5D 81B CF1<>1D ?38 45> @QF5B;1B 9>D5 D9<<258SB5DC 6E>;D9?>.
)9<<258SB |
;1> 4E |
;S@1 6BQ> ;E>4D:P>CD 9 613;81>45<> |
|||
5<<5B |
@Q |
9>D5B>5D. |
*@@75 |
.U>E=B5D. |
|
|
|
|
|
|
|
$$) |
|
|
|
|
|
4S? |
9P?: |
9/94=?;/? |
@A39/? |
5?7::07A/? =16 28B>4?F@A/ ?PAA3?. |
|
)98BA 7< 5/::?3A ;32 23< 9?S9A/ 23:3< <32QA.
|
|
|
|
B #($3+ - % $" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
4S? |
9/9=? |
=16 |
@;Q9/9=?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
)98BA 7< 0/9>:QA3< 7 B5<3< ;32 23< @:BAA/<23 9/<A3< ;=A |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
B5<@:B19/<. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
3& ( && & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
4S? ;8B9/ 9/9=? 0/9C3?9 28B>4?F@A/ ;/A?PAA3? =16 @A=?/ |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
@A39/?. 3< 9/< PC3< /<CP<2/@ @=; |
B>>@/;:7<5@9P?: |
4S? 43AA |
||||||||||||
|
|
|
|
<P? ;/< 5?7::/? 27?39A >Q 5/::?3A. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
)98BA 7< :Q<5>/<</< 7 B5<3< ;32 23< @:BAA/<23 9/<A3< ;=A |
||||||||||||||
|
|
|
|
B5<@:B19/<. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
+ #+ )%'% + ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
)A39A3?;=;3A3?< |
5S? 3< 3E/9A @A39<7<5 ;S8:75. |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
;86&8.11'*-A6 |
|
HDB1D9<<258SB |
;S@5B 4E 9 2ED9; 5<<5B 1F ;E>4D:P>CD. |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
E |
89DD1B |
|
5DD |
?=61DD1>45 |
D9<<258SBCC?BD9=5>D |
D9<< |
49> |
E |
||||||
|
|
|
|
9 FQB1 ;1D1<?75B 5<<5B @Q >D5B>5D. |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
)9<<7P>7<9785D ?38 =S:<9785D5> 1DD 25CDP<<1 |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
C@5391<D9<<258SB ?><9>5 C;9<:5B C97 QD 9>D5B>1D9?>5<<D. |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
!?>DB?<<5B1 |
9 |
6SBCP<:>9>7CE>45B<175>. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
/::3? . |
4S? 9P?: 9/94=?;/? @A39/? |
5?7::07A/? |
=16 28B>4?F@A/ |
?PAA3?. |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
/9>:QA /C 3;/:8 . |
4S? |
9/9=? |
=16 |
@;Q9/9=?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
#Q<5>/<</< |
. |
2 |
4S? |
;8B9/ |
9/9=? 0/9C3?9 |
28B>4?F@A/ |
;/A?PAA3? =16 |
@A=?/ @A39/ |
||||||||||
|
|
|
|
3< 9/< PC3< /<CP<2/@ @=; B>>@/;:7<5@9P?: 4S? 43AA <P? ;/ |
||||||||||||||
|
|
|
|
5?7::/? |
27?39A |
>Q 5/::?3A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
||||||||||||||||
:P55@5/::3? . 2 |
S? @A39/?. )AP:: /::A72 5/::?3A 7 :Q<5>/<</<. ?=>>/<23 43AA =1 |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
9SAA@/4A |
4Q<5/@ |
B>> 7 :Q<5>/<</<. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
?7::>:QA . |
2 |
S? 5?7::<7<5 7@AP::3A 4S? 5/::?3A 3::3? @=; @AP<9@9F22 @Q /AA |
7 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
B5<3< |
0:7? |
|
@Q |
@;BA@75. <CP<2 3<2/@A |
5?7::>:QA3< |
7 |
:Q<5>/<</< |
|||||||
|
|
|
|
?7::/ >Q 5?7::>:QA3< <CP<2@ |
3<2/@A |
>Q |
4/:@/?</ |
|
2 |
=16 |
. |
|||||||
|
|
|
|
?7::>:QA @=; @AP<9@9F22 )98BA 7< :Q<5>/<</< ;32 |
5?7::>:QA3< |
|||||||||||||
|
|
|
|
B<23? |
5/::?3A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||||||||||||||
:/@>/<</ . |
< 28B> 0/9>:QA /C 5:/@. '/@@/? PC3< 0?/ A7:: @3?C3?7<5. |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||
/9>:QA /C 3;/:8 ;32 @:P>>/ |
"/9=? =16 @;Q9/9=? :=@@/? :PAA/?3 4?Q< 0/9>:QA3<. )98BA 7< |
|
||||||||||||||||
:PAAU03:P55<7<5 |
. |
0/9>:QA3< 7 B5<3< ;32 23< @:BAA/<23 |
9/<A3< ;=A |
B5<@:B19/<. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
#Q<5>/<</ |
;32 |
@:P>>/ |
"/9=? =16 @;Q9/9=? :=@@/? :PAA/?3 4?Q< 0/9>:QA3<. )98BA 7< |
|
||||||||||||||
:PAAU03:P55<7<5 |
. 2 |
0/9>:QA3< |
7 |
B5<3< ;32 23< |
@:BAA/<23 |
9/<A3< ;=A |
B5<@:B19/<. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'7GG/>:QA |
. |
|
|
|
23/:7@9 4S? |
>7GG/ |
28B>4?F@A/ |
>?=2B9A3? |
3::3? |
@A=?/ |
?B<2/ |
9/9=?. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
B |
9/< |
/<CP<2/ |
>7GG/>:QA3< |
7@AP::3A |
4S? |
:Q<5>/<</<. )AP:: |
>:QA3 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
>Q |
5/::?3A |
=16 |
4S:8 |
/<C7@<7<5/?</ |
7 |
A/03::3?</. |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
/9@A3< |
. 2 |
|
/9@A3<3< P? ;F193A :P;>:75 4S? |
A7::/5<7<5 /C 0?S2 @;Q0?S2 |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
=16 |
>7GG/ |
<P? |
;/< C7:: |
6/ |
3< |
9</>?75 |
0=AA3<. |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
/9@A3<3< @9/ /::A72 4S?CP?;/@ A7:: ?39=;;3<23?/2 |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
A3;>3?/AB?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
'?=44@>/<</ ;32 |
7:P55@5/::3? |
)P?@97:A |
:P;>:75 |
4S? |
A7::?32<7<5 |
/C |
@AS??3 |
;P<523? |
;/A. |
|
|
|||||||||||||||
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#=19 A7:: >?=44@>/<</< . #=193A 5S? >?=44@>/<</< A7:: 3< >?=44@5?FA/. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
)A395?FA/ |
/C |
5:/@ |
. |
)A395?FA/< |
/C |
5:/@ |
P? :P;>:75 |
4S? |
|
5?FA@A39/? |
=16 |
5?/AP<53? @= |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
2B |
A7::/5/? |
7 |
B5<3<. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
3< P? @P?@97:A /<>/@@/2 4S? @A39/BA=;/A793<. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
)A395?FA/ |
/C |
;3A/:: |
. |
|
)A395?FA/< >/@@/? A7:: 5:/@93?/;796P::3<@ =C/:/ 5?FAG=<. 3< P? |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
:P;>:75 4S? 0Q23 9=9@3<@=?4B<9A7=<3< =16 @A39/BA=;/A793<. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
)A395?FA/< 6/? 3;/:83?/2 BA@72/ =16 @:P>>/ :PAAU03:P55<7<5 >Q |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
7<@72/<. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
+5<@5?FA/ . |
|
|
4S? 3EA?/@A=?/ 3::3? ;Q<5/ >=?A7=<3?. ?FA/<@ BA@72/ P? |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
5?/<7A3;/:83?/2 =16 5:/@:=193A P? B5<@@P93?A. :/@:=193A 9/< |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
/<CP<2/@ @=; |
5?/AP<54=?;. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
2 >/? A3:3@9=>C/5</? |
|
$32 BA2?/5@@93<=?</ >Q 4/:@ 2 =16 5Q? 23A /AA 2?/ BA |
||||||||||||||||||||||||
. 2 |
|
|
|
|
|
A7::036S?3A |
FAA3?:75/?3 |
BA/< |
/AA |
23A |
|
CP:A3?. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
>/? A3:3@9=>C/5</? |
|
$32 |
BA2?/5@@93<=? |
|
>Q 4/:@ |
|
2 |
=16 |
|
9/< |
2B |
2?/ |
BA |
A7::03 |
||||||||||||
. 2 |
|
|
|
|
|
:P<5?3 BA/< |
/AA |
23A |
CP:A3?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
>/? A3:3@9=>C/5</? |
|
$32 |
BA2?/5@@93<=? |
|
>Q 4/:@ |
|
2 |
=16 |
|
9/< |
2B |
2?/ |
BA |
A7::03 |
||||||||||||
. |
|
|
|
|
|
BA/< |
/AA |
23A |
CP:A3?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
)8P:C?3<5S?/<23 |
A/9 |
=16 |
@72=CP55/? B |
9/< |
9=;>:3AA3?/ |
A/9 =16 @72=CP55/? @Q /AA |
|
|
|
|||||||||||||||||
. 2 2 |
|
|
|
|
|
A7::/5<7<5@BA?F;;3A |
?3<5S? |
@75 |
@8P:CA |
B<23? |
2?74A3<. |
|
|
|||||||||||||
93)8/?378&68.0*1 |
|
|
E ;1> ;S@1 <P=@<971 B5>7SB9>7C=545< 5<<5B 1>4B1 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
D9<<258SB |
6SB |
49>1 |
8EC8Q<<C=1C;9>5B |
8?C |
;E>4D:P>CD |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
8?C 49> QD5B6SBCP<:1B5 5<<5B @Q 9>D5B>5D 6SB F9CC1 <P>45 |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
5U(8?@. |
*@@75 |
|
=?DCF1B1>45 |
|
1BD9;5<>E==5B. |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
B9/? 4S? ?=@A4?7AA @AQ: |
|
S?67<2?/? @;BA@/C:/5?7<5/?. 3<=; 7;>?35<3?7<5 ;32 |
|
|
||||||||||||||||||||||
?A793:<?. |
|
|
|
|
@>3173:: |
=:8/ |
CQ?2/? |
2B FA=? |
/C ?=@A4?7AA |
@AQ: |
>Q |
0P@A/ |
@PAA. |
|||||||||||||
?7::?3<5S?7<5@53: |
4S? |
B5< |
|
S? |
?3<5S?7<5 |
|
/C |
A7::/5<7<5@BA?F;;3A. |
3:3< |
P? 2=4A4?7. |
|
|
||||||||||||||
?A793:<?. |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
$79?=4703?2B9 ;32 CQ5@A?B9AB? |
)P?@97:A |
:P;>:75A 4S? ?3<5S?7<5 /C 9P<@:75/ FA=? @=; A T3E. 5: |
||
?A793:<?. |
93?/;79 |
?=@A4?7AA @AQ: 3::3? /:B;7<7B;. $79?=4703?2B93< |
||
|
/C:P5@</? 4B9A =16 43AA6/:A75 @;BA@. |
|||
|
|
|
|
|
#B19@>P?? |
)Q /AA |
0/?< 7<A3 @9/ 9B<</ |
S>></ B5<@:B19/<. )P9?7<53< |
|
?A793:<?. 2 |
@9?BC/@ |
>Q >Q =:79/ @PAA 34A3? 2S??/?</@ BA@33<23. |
||
|
3/9A/ |
07:/5/< @=; ;324S:83? |
2S??@P9?7<53<. |
|
|
|
|
|
|
9(01@7
>85D5> 81B 5DD 29@13;1D <E3;<QC. E 6PCD5B 45D 9 E7>5>. S<: =?>D5B9>7C1>F9C>9>75>.
)BI3; @Q ;>1@@5> CQ S@@>1B 4E <E3;1>. >6PCD>9>7
1F |
<E3;<QC5D |
25B?B @Q <E3;DI@5>. S<: 1>F9C>9>75> C? |
PB |
29@13;14 |
=54 <E3;<QC5D. (5 D9<< CQ 1DD E7>C<E3;1 |
<QC5B >PB 4E |
CDP>75B 45>. |
|
A6* |
+A678& &3:?3)3.3, |
|||
|
|
|
PB 6QB 4E F5D1 |
F14 4E =QCD5 7SB1 9>>1> 4E <171 |
|
|
|
=1D 9 E7>5> 6SBCD1 7Q>75>. |
|
|
|
|
"PC 6SBCD ;1@9D<5Dh n i nin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!8?11& |
.3 |
8.)*3 |
|
|
|
|
|
UCI=2?<5> ?38 |
6IB1 >?<<?B <IC5B @Q 49C@<1I5> |
|
|
|
>PB 4E C<QB @Q. |
(DP<<1 ;<?3;1>. |
)BI3; @Q ;>1@@5> .9C@<1I5> F9C1B 2. .
(DP<< ;<?3;1> =54 ;>1@@5> 5<<5B .
>CDP<<4 D94 2<9B C@1B14 56D5B >Q7B1 C5;E>45B.
$?62& 955 9,3*3
SB 1DD D1 2?BD <E;D5> |
1F >I E7> |
FPB= E@@ E7>5> |
D?= ?38 CDP>74. 5D 7SB 4E 2PCD =54 5> D9==5C |
||
SF5BU/E>45BFPB=5 @Q 2 K . |
|
|
!?>DB?<<5B1 1DD 45D 9>D5 |
69>>C >Q7B1 |
6SB@13;>9>7CB5CD5 |
9 E7>CEDBI==5D. |
|
|
4
(DP<< 9> SF5BU/E>45BFPB=5 =54 6E>;D9?>CFB545D.(DP<< D5B=?CD1DFB545D @Q 2 K .
(<Q |
1F E7>5> 56D5B 5> D9==5. +B94 6E>;D9?>CFB545D |
D9<< |
>?<<. |
*3,A6& 8.11'*-A6*3
'5>7SB D9<<258SB5> ?B45>D<97D =54 F1B=D F1DD5> 49C;=545< ?38 5> =:E; 49C;DB1C1 6SB5 6SBCD1 1>FP>4>9>7.
!8?11& .3 9,3*3
#,37+9308.43 4(- 8*25*6&896
E |
;1> CDP<<1 9> E7>5> @Q ?<9;1 CPDD. PB 6SB;<1B1B |
4E |
CDP<<5B 9> S>C;14 E7>C6E>;D9?> ?38 D5=@5B1DEB 5< |
7B9<<P75. |
|
E |
;1> CDP<<1 9> =1DBPDD5>C D9<<17>9>7CD94 ?38 6PB497D9 |
@Q |
E7>5>. (5 ;1@9D<5D in i n i n. |
H5=@5< @Q 29<45> OF5BU/E>45BFPB=5 K .(DP<< 9> E7>C6E>;D9?> =54 6E>;D9?>CFB545D.
5
(DP<< 9> D5=@5B1DEB5> 5<<5B 7B9<<P75D =54 D5B=?CD1DFB545D.
|
|
*7>5> 2SB:1B FPB=1C |
E@@. |
|
!8?3,& |
&: 9,3*3 |
+B94 |
6E>;D9?>CFB545D D9<< |
>?<<. |
=3)6& |
.378?113.3,&6 |
E |
;1> >PB C?= 85<CD P>4B1 E7>C6E>;D9?> 5<<5B 7B9<< |
|
|
|
=54 |
B5C@5;D9F5 FB54. |
|
!3&''955:?623.3,
|
+94 C>122E@@FPB==9>7 >QB E7>5> 45> 9>CDP<<41 |
||||
|
D5=@5B1DEB5> 5HDB1 |
C>122D. |
|||
|
>FP>4 C>122E@@FPB=>9>75> >PB 4E CDP<<5B 9> |
||||
|
D5=@5B1DEB5B SF5B K . S<:1>45 E7>C6E>;D9?>5B |
||||
|
@1CC1B |
|
|
|
|
|
UF1B=<E6D < |
|
|||
|
|
OF5BU/E>45BFPB=5 |
|||
|
|
&9JJ1<P75 |
|
|
|
|
SB 1DD 6Q 5DD :P=>D C<EDB5CE<D1D CDP<< 9>D5 9> BPDD5> |
||||
|
E7>CEDBI==5D |
6SBBP> C>122E@@FPB=>9>75> PB ;<1B. |
|||
|
|
(DP<<1 9> E7>C6E>;D9?> ?38 D5=@5B1DEB. |
|||
|
)BI3; @Q ;>1@@5> . |
||||
|
&Q 49C@<1I5> <IC5B CI=2?<5>. *7>5> 2SB:1B |
||||
|
E@@FPB=>9>75>. |
|
|
||
!3&''955:?623.3,*3 |
#9;B?> 75B |
C97>1<. |
(I=2?<5> C<?3;>1B @Q |
||
?6 01&6 |
49C@<1I5>. |
(DP<< |
9> |
=1DBPDD5> 9 E7>5>. |
|
:'6<8& |
)BI3; @Q ;>1@@5> . (I=2?<5> C<?3;>1B |
73&''955:?623.3,*3 |
@Q 49C@<1I5>. |
!8?11& .3 8.)7+9308.43*6
*7>5> 81B ?<9;1 D94C6E>;D9?>5B. #54 ;>1@@5> 8P=D1B 4E =5>I> ?38 FPH<1B =5<<1> 45 ?<9;1 6E>;D9?>5B>1. >CDP<<>9>71B ;1> 7SB1C CQ <P>75 1<<1 D94CCI=2?<5B <IC5B. !<1=B1B>1 / 0 F9C1B F94 F9<;5> D94C6E>;D9?> 4E 2569>>5B 497.
> B541> 9>CDP<<4 D94C6E>;D9?> ;1> 4E P>4B1 49B5;D ;>1@@5> 5<<5B ?= D94CCI=2?<5> CDQB 9>?= ;<1=B1B.
".2*6
)9=5B> ;1> PF5> 1>FP>41C C?= P77;<?3;1. 5> 7Q
?25B?5>45 1F |
D9<<17>9>7CEDBI==5D. )9=5B> |
81B |
5> |
||||
CPBC;9<4 C97>1<. |
&Q |
CQ CPDD 8SB 4E |
?= |
D9=5BD945> 5< |
|||
5> |
D9<<17>9>7CD94 81B |
<S@D |
ED. |
|
|
|
|
|
)BI3; @Q ;>1@@5> 5> |
7Q>7. |
|
|
|
||
|
49C@<1I5> |
<IC5B |
D94CCI=2?<5B>1 |
;<1=B1B>1 |
CDQB |
||
|
BE>D . |
|
|
|
|
|
|
(DP<< 9> D9=5BD945> =54 ;>1@@5>5<<5B .SBC<17CFPB45 ;>1@@ =9>ED5BSBC<17CFPB45 ;>1@@ =9>ED5B
|
6D5B >Q7B1 C5;E>45B 8P=D1C 45> 9>CDP<<41 D945>. |
|
|
)9=5B> CD1BD1B. 49C@<1I5> <IC5B CI=2?<5>?38 |
|
|
D9=5BD945> BP;>1C >54 CI>21BD. 5 1>4B1 |
|
|
D94CCI=2?<5B>1 |
C<?3;>1B. |
".2*68.)*3 -&6 1A58 98 |
#9;B?> 75B C97>1<. 49C@<1I5> CDQB . . !?@@<1 96 |
|
|
D9=5B> =54 ;>1@@5> . |
|
=3)6& 8.2*68.) |
M>4B1 D9=5BD945> =54 ;>1@@5> 5<<5B . M>4B9>75> |
|
|
75>?=6SBC 56D5B |
>Q7B1 C5;E>45B. |
&)*6& 8.2*68.) |
(DP<< D9<<21;1 D9=5BD945> D9<< . =54 ;>1@@5>. |
|
6D5B >Q7B1 C5;E>45B 75>?=6SBC P>4B9>75>. )9=5B> PB |
|
1FCDP>74. |
4386411*6& 8.)7.378?113.3,&6 |
%= 6<5B1 D94C9>CDP<<>9>71B 81B 7:?BDC <IC5B 45 |
|
=?DCF1B1>45 CI=2?<5B>1 9 49C@<1I5>. )9=5B> 7QB 9 |
|
6SB7BE>45>. (I=2?<5> CDQB 9>?= ;<1=B1B ?38 |
|
D9=5BD945> BP;>1C >54 CI>21BD. |
|
SB 1DD ;?>DB?<<5B1 D9=5B D9<<17>9>7CD94 |
|
6PB497D94 5<<5B ;<?3;D94 DBI3;5B 4E @Q ;>1@@5> |
|
D9<<C ;<1=B1B>1 CDQB ;B9>7 45> 1;DE5<<1 CI=2?<5>. |
|
+PB45D F9C1C @Q 49C@<1I5> 9 >Q7B1 C5;E>45B. |
".11&,3.3,78.)
E |
;1> |
CDP<<1 |
9> =1DBPDD5>C |
D9<<17>9>7CD94 |
@Q E7>5>. |
|||||
$PB D9<<17>9>7CD945> |
7QB |
ED C<QB |
E7>5> 1F |
1ED?=1D9C; |
||||||
E 258SF5B 9>D5 1F2BID1 1>>1D 6SB 1DD C<Q 1F E7>5 |
||||||||||
)9<<17>9>7CD945> |
4B1B |
9>D5 |
SF5B |
1F |
=9CCD17. |
|
||||
H5=@5< |
9 |
29<45> |
)9<<17>9>7CD94 |
|
=9>ED5B. |
|||||
|
(DP<< |
9> |
E7>C6E>;D9?> |
=54 |
6E>;D9?>CFB545D. |
|||||
(DP<< 9> D5=@5B1DEB5> 5<<5B 7B9<<P75D =54 D5B=?CD1DFB545D.
)BI3; DFQ 7Q>75B @QU;>1@@5>.
9C@<1I5> F9C1B . !<?3;CI=2?<5B>1 <IC5BCDQB 9>?= 81;@1B1>D5C5B.
8
4 (DP<< 9> D9<<17>9>7CD945> =54U 5<<5B U;>1@@5>.SBC<17CFPB45 U;>1@@5> =9>ED5BSBC<17CFPB45 U;>1@@5> =9>ED5B
|
|
*7>5> 7QB 97Q>7 9>?= >Q7B1 C5;E>45B. &Q 49C@<1I5 |
||||||||||||
|
|
BP;>1B |
D9<<17>9>7CD945> |
>54 |
?38 /0UCI=2?<5> |
<IC5B. |
||||||||
|
|
5 |
1>4B1 D94CCI=2?<5B>1 C<?3;>1B. |
|
|
|
||||||||
".11&,3.3,78.)*3 -&6 ,@88 98 |
>85D5> |
75B |
C97>1<. *7>CE@@FPB=>9>75> |
C<QB 1F. |
||||||||||
|
|
9C@<1I5> F9C1B . |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
)BI3; @Q U;>1@@5>. E ;1> CDP<<1 9> 5> >I |
||||||||||||
|
|
D9<<17>9>7CD94 |
=54 U |
5<<5B U;>1@@5>. |
|
|
|
|
||||||
|
|
E ;1> PF5> DBI3;1 DFQ 7Q>75BU;>1@@5>@Q ?38 |
||||||||||||
|
|
FB941 6E>;D9?>CFB545D D9<< >?<<P75. *7>5> C<QB 1F. |
||||||||||||
=3)6& |
8.11&,3.3,78.)*3 |
M>4B1 |
D9<<17>9>7CD945> |
=54U |
5<<5B U;>1@@5>. |
|
|
|||||||
|
|
>85D5> |
C@1B1B P>4B9>75> 9>?= >Q7B1 C5;E>45B. |
|||||||||||
|
|
%= D9=5B> PB 9>CDP<<4 DBI3; 6SBCDU;>1@@5>@Q |
. |
|
||||||||||
&)*6& |
8.11&,3.3,78.) |
ND5BCDP<< |
D9<<17>9>7CD945> |
D9<< |
|
=54U;>1@@5> |
. |
|||||||
|
|
>85D5> C@1B1B P>4B9>75> 9>?= >Q7B1 C5;E>45B. |
||||||||||||
|
|
)9<<17>9>7CD945> |
PB |
B145B14. |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
%= |
D9=5B> |
PB 9>CDP<<4 DBI3; 6SBCDU;>1@@5>@Q |
. |
|
||||||||
4386411*6& 8.)7.378?113.3,&6 |
MB |
6<5B |
|
D94C6E>;D9?>5B 9>CDP<<41 CQ <IC5B B5C@5;D9F5 |
||||||||||
|
|
CI=2?< @Q 49C@<1I5>. 1;@1B1>D5C5B>1 BE>D CI=2?<5> |
||||||||||||
|
|
9>49;5B1B |
1;D9F |
D94C6E>;D9?>. |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
+9<< 4E ;?>DB?<<5B1 D9=5B D9<<17>9>7CD94 6PB497D94 |
||||||||||||
|
|
5<<5B ;<?3;1> DBI3; @Q U;>1@@5> |
D9<<C 1;DE5<< |
|||||||||||
|
|
CI=2?< CDQB 9>?= 81;@1B1>D5C. E 6QB E@@ FPB45D |
||||||||||||
|
|
49C@<1I5> 9 |
>Q7B1 |
C5;E>45B. |
|
|
|
|
||||||
?6).,8.)
E |
;1> 6<IDD1 D945> 6SB >PB |
=1D5> |
C;1 |
F1B1 |
;<1B. * |
7QB |
97Q>7 1ED?=1D9C;D ?38 |
PB ;<1B |
F94 |
9>CDP<<4 |
D94. |
E ;1> D.5H.T CPDD1 9> =1DBPDD5> 9 E7>CEDBI==5D @Q |
|||||
=?B7?>5> ?38 CDP<<1 9> CQ |
1DD 45D PB 6PB497D D9<< <E |
||||
)P>; @Q 1DD 9>D5 <QD1 <9FC=545< CDQ 6SB <P>75 9 |
|||||
E7>CEDBI==5D CQ 1DD 45D 2<9B 6SBCDSBD. |
|
|
|||
H5=@5< 9 29<45> !<?3;1> |
PB . D9<<17>9>7CD945> |
||||
=9>ED5B ?38 =1D5> C;1 |
F1B1 ;<1B 2. . |
|
|||
(DP<< 9> 6E>;D9?>CFB545D.
(DP<< 9> D5B=?CD1DFB545D.
)BI3; DFQ 7Q>75B @QU;>1@@5>.
4 (DP<< 9> D9<<17>9>7CD945> =54U 5<<5B U;>1@@5>.
5 )BI3; @Q U;>1@@5>.
CDQB 9>?= 81;@1B1>D5C5B. E 6QB E@@ D945> 4 =1D5> PB ;<1B.
<IDD1 6B1= 6PB497D945> =54U 5<<5B U;>1@@5>.
Loading...