BOSCH HBR33B550C User Manual

),/ 26( &6,4,/(3 )$44( $65$/5 '( 1-$,4,3 26( '>*645(3

C2B6992G 96?2 02AA2 ;<A602 1 BA696@.A6<; )<B@ =<B??2G .9<?@ =?<36A2? 12 A<B@ 92@ .C.;A.42@ A205;6>B2@ 12 C<A?2 0B6@6;6O?2

. ;<A602 0<;A62;A 12@ 6;3<?:.A6<;@ 6:=<?A.;A2@ ?29.A6C2@ L 9. @P0B?6AP )<B@ .==?2;1?2G L 0<;;.RA?2 C<A?2 .==.?269 2; 1PA.69 A ;<B@ C<B@ 2E=96>B<;@ PA.=2 =.? PA.=2 0<::2;A 92 ?P492? 2@A A<BA @6:=92

.;@ 92@ A./92.BE C<B@ A?<BC2?2G 92@ C.92B?@ 12 ?P49.42 2A 92@ ;6C2.BE 1 2;3<B?;2:2;A .==?<=?6P@ L 12 ;<:/?2B@2@ ?202AA2@ 0<B?.;A2@ '<BA . PAP A2@AP 1.;@ ;<A?2 9./<?.A<6?2

&6 B;2 =.;;2 12C.6A @B?C2;6? C<B@ A?<BC2?2G 606 12@ 6;3<?:.A6<;@ >B6 C<B@ =2?:2AA?<;A 12 ?2:P162? C<B@U:Q:2@

.BE =2A6A2@ =.;;2@

(;2 A./92 12 :.A6O?2@ 1PA.699P2 C<B@ .612?. L C<B@ <?62;A2? ?.=612:2;A

A :.6;A2;.;A /<; .==PA6A

05,&( ' 65,-,4$5,0/

5 4

!$%-( '( .$5,=3(4

0/4,*/(4 '( 4>&63,5>

C.;A 9 2;0.@A?2:2;A

;160.A6<;@

=<B? C<A?2

@P0B?6AP

.B@2@ 12 1<::.42@

"053( /067($6 )063

.;12.B 12 0<::.;12

'<B052@ 2A .33605.42

&P920A2B? 12@ 3<;0A6<;@

'52?:<@A.A

<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;

002@@<6?2

7$/5 -$

13(.,=3(

65,-,4$5,0/

%P492? 9 52B?2

5.B332? 92 3<B?

"2AA<F2? 92@ .002@@<6?2@

>*-$*( '6 )063

!<12 12 0B6@@<; 2A A2:=P?.AB?2

5.B33.42

?.=612

>*-$*( '(4 )0/&5,0/4 '( 5(.14

!6;BA2?62

B?P2

2B?2 12 9. 36;

2B?2

>&63,5>A(/)$/54

0',),(3

-(4

3>*-$*(4

%$4(

!$%-(

.$5,=3(4

/53(5,(/ (5 /(5509$*(

"2AA<F.;A@

P0?<052? 2A .00?<052? 92@ @B==<?A@

%./.AA?2 9. ?P@6@A.;02 1B 4?69

P=<@2

2A =<@2

12@ C6A?2@

9. =<?A2

/&,'(/54 (5 '>1$//$*(

'./92.B

12 1P?.;42:2;A@

5.;42? 9. 9.:=2 1B 3<B? .B =9 .3<;1

.052 2; C2??2

(37,&(

$13=4A7(/5(

0/4(,-4 &0/&(3/$/5 - >/(3*,(

- (/7,30//(.(/5 4

0<;<:6@2? 12 9 P;2?462

96:6;.A6<; P0<9<46>B2

!(45>4 1063 7064 '$/4 /053( -$%03$50,3(

MA2.BE 2A =MA6@@2?62@

<;@269@ =<B? 9. =MA6@@2?62

)6.;12

C<9.6992

=<6@@<;

<;@269@ =<B? 92@ ?SA6@ 2A 4?699 .12@

&<B339P@

4?.A6;@

A<.@A@

$9.A@

0B6@6;P@

$9.A@ @=P06.BE

P0<;4P9.A6<;

P@5F1?.A.A6<;

!6@2

0<;@2?C2

$&39-$.,'( '$/4

&(35$,/4

$-,.(/54

-$54

5(454

0/4,*/(4 '( 4>&63,5>

)2B6992G 96?2 .AA2;A6C2:2;A 02AA2 ;<A602 1 BA696@.A6<;<;@2?C2G .C20 @<6; 9. ;<A602 1 BA696@.A6<; 2A 12 :<;A.42 &6 C<B@ ?2:2AA2G 9 .==.?269 L B; A62?@ C2B6992GUF 7<6;1?2 92@ ;<A602@

7$/5 - (/&$453(.(/5

7$3,(4 '( 53$/41035 <;A?S92G 9 .==.?269 .=?O@ 9 .C<6? 1P/.99P ; 0.@ 1 .C.?62@ 12 A?.;@=<?A C<B@ ;2 12C2G =.@ ?.00<?12 9 .==.?269

3$/&+(.(/5 >-(&53,26( &2B9 B; @=P06.96@A2 .4?PP 2@A 5./696AP L ?.00<?12? 9 .==.?269 ; 0.@ 12 1<::.42@ 1B@ L B; ?.00<?12:2;A 6;0<??20A C<B@ =2?12G A<BA 1?<6A L 9. 4.?.;A62

/',&$5,0/4 1063

7053( 4>&63,5> 2A .==.?269 2@A 12@A6;P L B; B@.42 1<:2@A6>B2 B;6>B2:2;A (A696@2G 9 .==.?269 2E09B@6C2:2;A =<B? =?P=.?2? 12@ .96:2;A@

2@ .1B9A2@ 2A 12@ 2;3.;A@ ;2 1<6C2;A 7.:.6@ BA696@2 9 .==.?269 @.;@ @B?C2699.;02

@6	=5F@6>B2:2;A <B :2;A.92:2;A 69@ ;2 @<;A =.@
2;	:2@B?2 <B

@ 69@ <;A B; :.;>B2 12 0<;;.6@@.;02@ 2A 1 2E=P?62;02

	"2 7.:.6@		9.6@@2? 12@ 2;3.;A@ 7<B2? .C20 9 .==.?269
0.1$35,.(/5 '( &6,440/ %6@>B2		12	/?T9B?2@
&+$6'	"2 7.:.6@ A<B052? 92@ @B?3.02@ 6;AP?62B?2@ 05.B12@

	0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; ;6 92@ ?P@6@A.;02@
	05.B33.;A2@ #BC?6? =?B12::2;A 9. =<?A2 2 9.
	C.=2B?	05.B12 =2BA @ P05.==2?
	9<64;2G	6:=P?.A6C2:2;A 92@ 72B;2@ 2;3.;A@


		%6@>B2 1 6;02;162
		"2 7.:.6@ 0<;@2?C2? 12@ </72A@ 6;39.::./92@ 1.;@
		0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;
		"2 7.:.6@ <BC?6? 9. =<?A2 12 9 .==.?269 2; 0.@ 12
		=?<1B0A6<;			12 3B:P2 1.;@ 9 .==.?269 A264;2G
		9 .==.?269 %2A6?2G 9. 36052 @20A2B? 12 9. =?6@2 <B
		0<B=2G 92 3B@6/92 1.;@ 92 /<RA62? L 3B@6/92@
		%6@>B2		12	0<B?AU06?0B6A
		"2 7.:.6@ 0<6;02? 92 0<?1<; 12 ?.00<?12:2;A 1 B;
		.==.?269		P920A?6>B2 1.;@ 9. =<?A2 05.B12 12		9 .==.?
		6@<9.A6<; 1B 0M/92 =2BA 3<;1?2
		%6@>B2 12 @ P/<B699.;A2?
		"2 7.:.6@ C2?@2? 12 9 2.B 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12
		0B6@@<; 05.B1 29. =?<1B6A 12 9. C.=2B? 1 2.B
		05.B12
		%6@>B2		12	/?T9B?2@
		"2 7.:.6@ =?P=.?2? 12@ :2A@ .C20 12 4?.;12@
		>B.;A6AP@ 12 /<6@@<;@ 3<?A2:2;A .90<<96@P2@				2@
		C.=2B?@ 1 .90<<9 =2BC2;A @ 2;39.::2? 1.;@ 92
		0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; (A696@2G B;6>B2:2;A 12@
		=2A6A2@ >B.;A6AP@ 12 /<6@@<;@ 3<?A2:2;A .90<<96@P2@ 2
		<BC?2G		=?B12::2;A 9. =<?A2 12 9 .==.?269
&&(440,3(4	(5 3>&,1,(/54	%6@>B2		12	/?T9B?2@
&+$6'4		"2 7.:.6@ ?2A6?2? 1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 92@
		"2 7.:.6@ ?2A6?2? 1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 92@
		.002@@<6?2@ <B 92@ ?P06=62;A@ 05.B1@ @.;@ BA696@2? 1
		:.;6>B2@
>1$3$5,0/4	,/(81(35(4	%6@>B2		1 P920A?<0BA6<;
		2@ ?P=.?.A6<;@ 6;2E=2?A2@ @<;A 1.;42?2B@2@ &2B9 B
		A205;6062;			1B @2?C602 .=?O@UC2;A2 3<?:P =.?	;<@	@<
		2@A	5./696AP		L 23320AB2? 12@ ?P=.?.A6<;@
		&6	9 .==.?269 2@A 1P320AB2BE ?2A6?2G 9. 36052			12 9.	=
		12 @20A2B? <B 0<B=2G 92 3B@6/92 1.;@ 92 /<RA62? L
		3B@6/92@		==292G 92 @2?C602 .=?O@UC2;A2

$64(4	'(
'0..$*(4
&&(440,3( )(6,--( 1$1,(3		"2 =9.02G		=.@	1 .002@@<6?2 @B? 92 3<;1	1B
46-)63,4> 06	3>&,1,(/5 463 -(
)0/' '6 &0.1$35,.(/5 '(		0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; "2 ?20<BC?2G =.@ 92 3<;1
)0/' '6 &0.1$35,.(/5 '(		1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 1 B;2 32B6992 >B29 >B2
&6,440/		@<6A 92 AF=2 ;6 12 =.=62? @B93B?6@P "2 =9.02G =.@
		@<6A 92 AF=2 ;6 12 =.=62? @B93B?6@P "2 =9.02G =.@
		?P06=62;A @B? 92			3<;1 1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; @
		C<B@	.C2G	?P49P	B;2 A2:=P?.AB?2 @B=P?62B?2 L 0 I
		29.	0?P2	B;2	.00B:B9.A6<; 12 05.92B?	2@ A2:=@
		12 0B6@@<; ;2 0<??2@=<;12;A =9B@ 2A 9 P:.69 @2?.
		2;1<::.4P

$6 '$/4 - (/&(,/5( '( "2 7.:.6@ C2?@2? 12 9 2.B 1.;@ 9 2;026;A2 12 0B6@@ &6,440/ &+$6'( 05.B12 29. =?<1B6A 12 9. C.=2B? 1 2.B 2

05.;42:2;A 12 A2:=P?.AB?2 =2BA <00.@6<;;2? 12@ 1<::.42@ @B? 9 P:.69

-,.(/54

+6.,'(4

=.@

0<;@2?C2? 12@ .96:2;A@

5B:612@ 1.;@

9 2;026;A2 12 0B6@@<; =2;1.;A B;2 9<;4B2 1B?P2

2;1<::.42 9 P:.69

)36,5

=.@

A?<=

4.?;6? 9. =9.>B2 L =MA6@@2?62 2; 0.@

4MA2.BE

.BE

3?B6A@ A?O@ 7BA2BE

2 7B@ 12 3?B6A@ >B6

4<BAA2 12 9. =9.>B2 9.6@@2 12@ A.052@ 1P36;6A6C2@

(A696@2? 12

=?P3P?2;02 9. 9O0523?6A2 L /<?1@ 5.BA@

()30,',44(.(/5 $7(& -$

9.6@@2?

?23?<616?

9 2;026;A2 12

0B6@@<; >B 2; PA.A

1035(

)063

067(35(

32?:P !Q:2

@6 9. =<?A2 1B 3<B? ; 2@A <BC2?A2 >B

=2A6A =2B 9. 3.N.12 12@ :2B/92@ C<6@6;@ =2BA QA?2

2;1<::.4P2

.C20

92 A2:=@

0,/5 '6 )063 )035(.(/5

<?@>B2

7<6;A

3<B? 2@A 3<?A2:2;A 2;0?.@@P 9.

(/&3$44>

=<?A2 1B 3<B? ;2 32?:2 =9B@ 0<??20A2:2;A 9<?@ 1B

3<;0A6<;;2:2;A

3.N.12@ 12

:2B/92@ C<6@6;@

=2BC2;A

QA?2

2;1<::.4P2@ )26992? L 02 >B2 92 7<6

3<B?

@<6A

A<B7<B?@ =?<=?2

035( '6 )063 65,-,4>(

=.@

:<;A2?

@ .@@2<6? <B @2 @B@=2;1?2 @B?/L 9.

&0..(

$44,4(

=<?A2 1B 3<B? <BC2?A2

!3$/41035(3 - $11$3(,-

=.@

A?.;@=<?A2? <B =<?A2? 9 .==.?269 =.? 9. =<64;

9. =<?A2

. =<64;P2 ;2 @B==<?A2?. =.@ 92 =<61

9 .==.?269

=2BA

@2 0.@@2?

"053( /067($6 )063

$/'($6 '( &0..$/'(

)<B@ .==?2;2G 606 L 0<;;.RA?2 C<A?2 ;<BC2.B 3<B?

"<B@ C<B@ 2E=96>B<;@	92 /.;12.B 12	0<::.;12 2A
92@ 1633P?2;A@ P9P:2;A@	12 0<::.;12	)<B@ </A2;2G

12@ 6;3<?:.A6<;@ 0<;02?;.;A 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 2A 92@ .002@@<6?2@

6U.=?O@ 9 .=2?NB 1B /.;12.B 12 0<::.;12 2@ @F:/<92@ ; .==.?.6@@2;A 7.:.6@ A<B@ 2; :Q:2

A2:=@ L 9 .33605.42

2@ C.?6.A6<;@ 12 1PA.69@ @<;A =<@@6/92@ @29<; 92 :<1O92 1 .==.?269




		*>D274B 4C
		055827064
	)T;42C4DA 34			*74A<>BC0C
	5>=2C8>=B
$/(55(4		2@ :.;2AA2@	@<;A 2@0.:<A./92@ $<B?		9 2;092;052?
		2A 9. 1P@2;092;052? .==BF2G @B? 9. :.;2AA2 2;
		=<@6A6<; 0
!06&+(4		9 F . 12 @<;12@ @<B@ 92@ 1633P?2;A2@			A<B052@
		)<B@ ; .C2G =.@ /2@<6; 1 .==BF2? 3<?A 3392B?2G
		@6:=92:2;A 92	@F:/<92 ?2@=20A63

!06&+(4 (5 $)),&+$*(

2@ A<B052@ =2?:2AA2;A 12 ?P492? 1633P?2;A2@ 3<;0A6<;@ @B==9P:2;A.6?2@ 9 .33605.42 C<B@ =<BC2G 96?2 92@ C.92B?@ ?P49P2@

) ! ( ) $#

70D55064

A0?834

70D554A ;4 5>DA CASB A0?834<4=C.

>=2C8>=B

34 C4<?B

)T;42C8>==4A

<8=DC4DA

3DAT4

74DA4 34 ;0 58= 4C

74DA4 .

)T2DA8CT\4=50=CB

,4AA>D8;;4A 4C 3TE4AA>D8;;4A ;4 10=340D 34 2><<0=34.

$>8=B

(T3D8A4

;4B

E0;4DAB 34

AT6;064.

';DB

D6<4=C4A

;4B

E0;4DAB

34 AT6;064.

2@ =.?2;A5O@2@ , - .BA<B? 1B @F:/<92 0<??2@=<;1.;A

6;16>B2;A

>B2992

3<;0A6<;

A2:=@

2@A

9 .C.;AU=9.

L 9 .33605.42

E02=A6<; $<B? 9 52B?2 92 @F:/<92@A @2B92:2;A

.99B:P

9<?@>B2

C<B@

:<16362G

>-(&5(63

'(4

)0/&5,0/4

@P920A2B?

12@

3<;0A6<;@

=2?:2A

?P492?

:<1

0B6@@<;

$( ) $#

) ! ( ) $#

'>B8C8>=

HTA>

5>DA

4BC TC48=C.

< 70;4DA

C>DA=0=C4

'>DA 34B 6PC40DF

?PC8BB4A84B

2D8CB BDA

CA>8B

=8E40DF.

270;4DA

3D 2>;;84A 270D550=C B8CDT 30=B ;0 ?0A>8 0AA8SA4 4B

AT?0AC84

D=85>A<T<4=C

30=B ;4

2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=

?0A

E4=C8;0C4DA.

>=E42C8>=

=0CDA4;;4

'>DA 34B 6PC40DF B>D55;TB 4C 34B

?8S24B

AXC8B <086A4B

?.4F. 1>4D5

68184A

2D8CB BDA

=8E40D.

#0 270;4DA 4BC 3855DBT4 D=85>A<T<4=C ?0A ;0 E>ZC4 4C ;0 B>;4

'>B8C8>=

'8HH0

'AT?0A0C8>=

A0?834 34 ?A>3D8CB BDA64;TB B0=B ?AT270D55064

?.4F. ?8HH0

5A8C4B

BCAD34;.

ATB8BC0=24 8=5TA84DA4

4C ;4

2>;;84A

270D550=C

30=B ;0

?0A>8

0AA8SA4

270D554=C.

$( ) $#

) ! ( ) $#

A8;

08A

?D;BT

(XC8BB064

E80=34

E>;08;;4

?>8BB>=

4=C84A.

#0 ATB8BC0=24 3D 6A8; 4C ;4 E4=C8;0C4DA 5>=2C8>==4=C 4=

0;C4A=0=24.

E4=C8;0C4DA

AT?0AC8C ; 08A 270D3 0DC>DA 3D <4CB.

A8;

6A0=34

BDA5024

08A4

6A8;;4A

34B

BC40:B

B0D28BB4B

C>0BCB

34B

<>A240DF

?>8BB>=.

*>DC4

BDA5024

B8CDT4

B>DB ;0 ATB8BC0=24 3D 6A8; 4BC 270D55T

A8;

?4C8C4

BDA5024

08A4 6A8;;4A 34B BC40:B

B0D28BB4B C>0BCB 4C 34B <>A240DF 34

?>8BB>= 4=

?4C8C4B

@D0=C8CTB.

?0AC84

24=CA0;4

34 ;0

ATB8BC0=24

6A8;

270D554.

70;4DA

B>;4

$4CCA4

2>=B4AE4B

?>DABD8EA4

2D8BB>=

1AD=8BB06

6PC40DF.

270;4DA

4BC

3855DBT4

?0A ;0

B>;4.

T2>=6T;0C8>=

T2>=6T;0C8>= ?.4F. 34 E80=34

E>;08;;4

?08=

6PC40D.

E4=C8;0C4DA

AT?0AC8C

; 08A C8S34

0DC>DA

<4CB.

^ #0<?4

5>DA

;;D<4A ;0 ;0<?4 3D

5>DA.

$>34

2D8BB>= 0G0=C

TCT DC8;8BT

?>DA

3TC4A<8=4A

2;0BB4<4=C

B4;>=

; 45582028CT

T=4A6TC8@D

B4;>=

% .

<?@>B2 C<B@ ?P492G 9. 9.:=2 1B 3<B? 1.;@ 92

0<:=.?A6:2;A

0B6@@<; @ .99B:2

!+(3.045$5

2 A52?:<@A.A =2?:2A 12 ?P492? 9.

A2:=P?.AB?2 <B 9

=<@6A6<;

4?69

$( ) $#

# ) $#

'>B8C8>= HTA>

5>DA

=4 270D554

?0B.

>DA274CC4

C4<?TA0CDA4 30=B

2><?0AC8<4=C

2D8BB>= 4= K .

C4<?TA0CDA4

'>B8C8>=B

6A8;

#4B

?>B8C8>=B

6A8;

?>DA

;4 6A8; ?4C8C4C

6A0=34 BDA5024.

'>B8C8>=

5081;4

'>B8C8>= 2 <>G4=

'>B8C8>= ?D8BB0=C

<?@>B2 92 3<B? 05.B332 92 @F:/<92@A .99B:P L 9 .33605.42 9 @ PA26;A =2;1.;A 92@ 0<B=B?2@ 12 05.B332 2 @F:/<92 ; 2@A =.@ .99B:P 2; :<12P0<;4P9.A6<;

0.1$35,.(/5 '( &6,440/

$.1( '6 )063

"(/5,-$5(63 '( 3()30,',44(.(/5

&&(440,3(

. 9.:=2 1B 3<B? 2@A @6ABP2 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 0B6@@<; (; C2;A69.A2B? 12 ?23?<616@@2:2;A =?<AO42 92 3<B? 1 B;2 @B?05.B332

. 9.:=2 1B 3<B? 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@< 2@A .99B:P2 =2;1.;A 92 3<;0A6<;;2:2;A ; ?P49.;A 9 @P920A2B? 12@ 3<;0A6<;@ @B? 9. =<@6A6<;C<B@ =<BC2G

.99B:2? 9. 9.:=2	@.;@ 05.B33.42
2 C2;A69.A2B? 12	?23?<616@@2:2;A	@2 :2A 2; :.?052
2A @2 0<B=2 @29<; 92@ /2@<6;@		.6? 05.B1 @ P05.=
.BU12@@B@ 12 9. =<?A2 AA2;A6<; "2 =.@ 0<BC?6?
32;A2@ 1 .P?.A6<;	&6;<; 92 3<B?	@B?05.B332

2 C2;A69.A2B? 0<;A6;B2 12 3<;0A6<;;2? B; 02?A.6; A2:=@ .36; >B2 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; ?23?<616@@2 =9B@ C6A2 .=?O@ 92 3<;0A6<;;2:2;A

2@ .002@@<6?2@ =2BC2;A QA?2 2;3<B?;P@ L ;6C2.BE 1633P?2;A@

)<B@ =<BC2G	@<?A6?	9 .002@@<6?2 .BE 12BE	A62?@	@.;@
>B 69 /.@0B92	9 2@A	.6;@6 =9B@ 3.0692 12	?2A6?2?	92@
1B 3<B?

<?@>B2 9 .002@@<6?2 12C62;A 05.B1 69 =2BA @2 1P3<?:2? 29. ; . .B0B;2 6;39B2;02 @B? 92 3<;0A6<;;2:2;A 69 ?2=?2;1 @. 3<?:2 1O@ >B 69 2@A ?23?<616

)<B@ =<BC2G .052A2? 12@ .002@@<6?2@ .B=?O@ 1B

@2?C602

.=?O@UC2;A2

1.;@

0<::2?02 @=P06.96@P

<B @B? ;A2?;2A )2B6992G

6;16>B2?

;B:P?<

' !!

?>DA

E08BB4;;4

34B

<>D;4B

6PC40D

AXC8B

6A8;;034B

?;0CB

BDA64;TB.

=5>DA=4A

6A8;;4

0E42

2>DA1DA4

E4AB ;4 .10B

! &* /

%0) (( '

2" !!2

?>DA

6PC40DF

4C ?4C8CB

5>DAB.

=5>DA=4A ;0 ?;0@D4 O ?PC8BB4A84 0E42 ;0 ?0AC84 8=2;8=T4 4=

38A42C8>=

;0 ?>AC4

3D 5>DA.

1 ' )

?>DA

34B

6PC40DF 5>=30=CB ?PC8BB4A84B ?;0CB

BDA64;TB

6A>B

AXC8B.

;;4

?4DC T60;4<4=C B4AE8A O AT2D?TA4A ;0 6A08BB4 B8 E>

3T?>B4H

;4B

6A8;;034B

38A42C4<4=C

BDA

6A8;;4.

=5>DA=4A

;S2745A8C4

?0AC84

8=2;8=T4

38A42C8>=

?>AC4

5>DA.

&&(440,3(4

015,0/

.002@@<6?2@

<=A6<;;29@

@<;A

2; C2;A2

.B=?O@

@2?C602

.=?O@UC2;A2

1.;@

0<::2?02

@=P06.96@P

.;@ ;<@ =?<@=20AB@ <B

@B? ;A2?;2A

C<B@

A?<BC2?2G

9.?42

05<6E

=<B?

C<A?2

3<B?

16@=<;6/696AP

12@

.002@@<6?2@

<=A6<;;29@

.6;@6

>B2

9. =<@@6/696AP 12 92@ 0<::.;12? <;96;2 2@A 1633P?2;A2

@29<; 92@ =.F@ )2B6992G 0<;@B9A2? 92@ 1<0B:2;A@ 12

C2;A2

A8;;4

?>DA

34B

AT28?84=CB <>D;4B

6PC40D AXC8B

6A8;;034B

?;0CB

BDA64;TB.

';0@D4

?PC8BB4A84

T<08;;T4

?>DA

6PC40DF

4C ?4C8CB

5>DAB.

#S2745A8C4

?>DA

34B

6PC40DF 5>=30=CB ?PC8BB4A84B ?;0CB

BDA64;TB

6A>B

AXC8B.

;;4

?4DC T60;4<4=C B4AE8A O AT2D?TA4A ;0 6A08BB4 B8 E>

3T?>B4H

;4B 6A8;;034B 38A42C4<4=C

BDA

6A8;;4.

A8;;4

3 8=B4AC8>=

/ 2

'>DA

34B

AXC8B. ';024H

C>D9>DAB

6A8;;4

30=B

;0 ;S2745A8C4.

#0 6A08BB4

@D8

B T6>DCC4

9DB

E80=34

B>=C

A42D48;;8B.

A8;;4

0=C8\T2;01>DBBDA4B

?>DA

508A4

34B

6A8;;034B 0D ;84D 34 ;0

6A8;;4

2><<4

?A>C4

/ 2

2>=CA4 ;4B T2;01>DBBDA4B 058= 34 <>8=B

B0;8A

5>DA.

+C8;8B4A

6A8;;4

0=C8\T2;01>DBBDA4B

D=8@D4<4=C

30=B

;S2745A8C4.

A8;;034B

BDA

6A8;;4

0=C8\T2;01>DBBDA4B

# DC8;8B4A

D=8@D4<4=C

BDA

;4B

=8E40DF

3 4=5>DA=4<4=C

A8;;4 0=C8\T2;01>DBBDA4B 2><<4 ?A>C42C8>= 2>=CA4 ;4B

T2;01>DBBDA4B =5>DA=4A ;0 ;S2745A8C4 3>CT4 34 ;0 6A8;;4

0=C8\T2;01>DBBDA4B

B>DB

6A8;;4.

'>U;4

E4AA4

+=4 ?;0@D4 O ?PC8BB4A84 70DC4 4= E4AA4. >=E84=C T60;4<4=C

2><<4

E08BB4;;4

B4AE824.

';0@D4 O ?PC8BB4A84 T<08;;T4 0E42

#4B 6PC40DF 4C ?PC8BB4A84B B4 3TC0274=C

?;DB

5028;4<4=C

A4EUC4<4=C

0=C8\037TA4=C

?;0@D4 O ?PC8BB4A84. =5>DA=4A ;0 ?;0@D4

?PC8BB4A84

0E42

?0AC84

8=2;8=T4

4= 38A42C8>=

?>AC4

5>DA.

#S2745A8C4

0E42

A4EUC4<4=C

#4B 6PC40DF 4C ?PC8BB4A84B B4 3TC0274=C

?;DB

5028;4<4=C

0=C8\037TA4=C

?;0@D4 O ?PC8BB4A84. =5>DA=4A ;0 ?;0@D4

?PC8BB4A84

0E42

?0AC84

8=2;8=T4

4= 38A42C8>= 34 ;0 ?>AC4

5>DA.

';0@D4

?8HH0

3T0;4 ?>DA 34B ?8HH0B ?A>3D8CB BDA64;TB

6A0=3B

6PC40

A>=3B. ,>DB ?>DE4H DC8;8B4A ;0 ?;0@D4 O ?8HH0 0D ;84D 34 ;0

;S2745A8C4. ';024H ;0 ?;0@D4 BDA ;0 6A8;;4 4C 10B4H\E>DB BDA ;4

8=3820C8>=B

30=B

;4B

C01;40DF.

'84AA4

2D8BB>=

?84AA4

2D8BB>=

4BC

83T0;4

?>DA

?AT?0A4A

?08=

<08B

34B ?4C8CB ?08=B 4C 34 ;0 ?8HH0 3>=C ;4 5>=3 3>8C UCA4

2A>DBC8;;0=C.

#0 ?84AA4 34 2D8BB>= 3>8C C>D9>DAB UCA4 270D55T4 O ;0

C4<?TA0CDA4

A42><<0=3T4.

#S2745A8C4\?A> 0E42

6A8;;4

3 8=B4AC8>= ;;4

2>=E84=C

?0AC82D;8SA4<4=C

?>DA

?AT?0A0C8>=

6A>BB4B

@D0=C8CTB.

>DE4A2;4

?>DA

;S2745A8C4 ?A>

2>DE4A2;4

CA0=B5>A<4

;S2745A8C4\?A>

2>2>CC4\?A>.

>2>CC4

E4AA4

#0 2>2>CC4 4= E4AA4 2>=E84=C ?>DA 34B ?;0CB

1A08BTB

34B

6A0C8=B

?AT?0ATB

5>DA.

;;4

4BC

83T0;4

?>DA

AXC8BB064

0DC><0C8@D4.

>2>CC4

<TC0;

2>2>CC4

4BC

030?CT4

H>=4

?>DA

?>8BB>==8SA4

34 2D8BB>= E8CA>2TA0<8@D4. ;;4 2>=E84=C ?>DA ;4 BGBCS<4

B4=B>A84; 34 2D8BB>= <08B 0DBB8 ?>DA ;4 AXC8BB064

0DC><0C8@D4.

#0 2>2>CC4 4BC T<08;;T4 O ; 4FCTA84DA 4C ?>BBS34 D= A4EUC4<4

0=C8\037TA4=C

8=CTA84DA.

>2>CC4

D=8E4AB4;;4

?>DA

CASB

6A>BB4B

=><1A4DB4B

?>AC8>=B.

2>2>CC4

4BC O ; 4FCTA84DA 4= T<08;

6A0=8CT

?>BBS34 D=

2>DE4A2;4

E4AA4

ATB8BC0=C

O ;0 270;4DA 3D 5>DA.

#4 2>DE4A2;4

E4AA4

UCA4

DC8;8BT

2><<4

?;0C

6A0C8=.

>D1;4 A08;

CT;4B2>?8@D4

#4B A08;B CT;4B2>?8@D4B 0D =8E40D

2 4C E>DB ?4A<4CC4=C 34

/ 2

A4C8A4A ;4B 0224BB>8A4B 30E0=C064

B0=B @D 8;B =4 10B2D;4=C.

*A8?;4

A08;

CT;4B2>?8@D4

#4B A08;B CT;4B2>?8@D4B 0D =8E40D

2 4C E>DB ?4A<4CC4=C

A4C8A4A ;4B 0224BB>8A4B 30E0=C064

B0=B @D 8;B =4 10B2D;4=C.

*A8?;4

A08;

CT;4B2>?8@D4 2><?;4C

#4B A08;B CT;4B2>?8@D4B 0D =8E40D

2 4C E>DB ?4A<4CC4=C

A4C8A4A

2><?;SC4<4=C ;4B

0224BB>8A4B

B0=B

@D 8;B =4 10B2D;4=C.

,>ZC4

?0A>8B

;0CTA0;4B

58= @D4 ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>= B4 =4CC>84

0DC>=4CC>G0=C4B

/ 2 2

0DC><0C8@D4<4=C ?4=30=C ;4 5>=2C8>==4<4=C E>DB ?>DE4H

?>BC\T@D8?4A

;0 E>ZC4 4C ;4B ?0A>8B

;0CTA0;4B.

35,&-(4

(37,&(

$<B?

C<@

.==.?269@

:P;.42?@

C<B@

=<BC2G

$13=4A7(/5(

0<::.;12? 12@ =?<1B6A@ 1 2;A?2A62; 2A 12 ;2AA<F.42

.==?<=?6P@ <B 1 .BA?2@ .002@@<6?2@ .B=?O@ 1B @2?C60

.=?O@UC2;A2 1.;@ 92 0<::2?02 @=P06.96@P <B =<B?

02?A.6;@ =.F@ @B? ;A2?;2A 1.;@ 92 2U@5<= $<B? 02

C2B6992G 6;16>B2? 92 ;B:P?< 1 .?A6092 ?2@=20A63

#8=64CC4B 3 4=CA4C84= ?>DA

(T3D8C ;4B 3T?XCB 34 B0;8BBDA4B.

# 8<?AT6=0C8>= 0E42 D=4

BDA5024B 4= 8=>F

7D8;4 B?T280;4 60A0=C8C D= 4=CA4C84= >?C8<0; 34B BDA5024B 34B

=D<TA> 3 0AC82;4

0??0A48;B

8=>F.

4; 34 =4CC>G064 ?>DA 5>DA 4C

6A8;'>DA ;4 =4CC>G064 3D 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=. #4 64; 4BC

=D<TA> 3 0AC82;4 2

8=>3>A4.

7855>= O <82A>581A4B 0;ET>;T

3T0;

?>DA

=4CC>G064

34B BDA5024B 3T;820C4B C4;;4B @D4

=D<TA>

3 0AC82;4

E4AA4 E8CA>2TA0<8@D4 8=>F >D 0;D<8=8D<. #4 27855>= O

<82A>581A4B T;8<8=4 4= D=4 B4D;4 >?TA0C8>= 34 CA0E08; ;4B

B0;8BBDA4B

0@D4DB4B 4C

6A08BB4DB4B.

)T2DA8CT

34 ?>AC4

'>DA 4<?U274A @D4 34B 4=50=CB

>DEA4=C ;0 ?>AC4 3D 5>DA.

=D<TA>

3 0AC82;4

)4;>= ;0 ?>AC4 34 ; 0??0A48; ;0 BT2DA8CT B4 E8BB4 3855TA4<<4=C

,4D8;;4H

2>=BD;C4A ;0 58274 9>8=C4

;0 BT2DA8CT 34 ?>AC4.

7$/5 -$ 13(.,=3( 65,-,4$5,0/

)<B@ .==?2;1?2G 606 02 >B2 C<B@ 12C2G 3.6?2 .C.;A 1 BA696@2? C<A?2 3<B? =<B? 9. =?2:6O?2 3<6@ =<B? =?P= 12@ :2A@

6@2G .B=.?.C.;A 92 05.=6A?2i e de i

>*-(3 - +(63(

+$6))(3 -( )063

(5509(3 -(4 $&&(440,3(4

=?O@ 92	?.00<?12:2;A 12 9 .==.?269 92 @F:/<92
2A >B.A?2	GP?<@ @<;A .99B:P@ L 9 .33605.42 %P492G
9 52B?2

==BF2? @B? 9. A<B052

9 .33605.42 .==.?.RA 9 52B?2 00

%P492? 9 52B?2 .B :<F2; 12 9. A<B052<B

52B?2 ?P49P2 @2?. C.961P2 .B /<BA 12 >B29>B2@ @20<;12@

36; 1 P96:6;2? 9 <12B?	12 ;2B3	9.6@@2G 05.B332? 92 3
L C612 =<?A2 32?:P2 $<B? 029. B;2 52B?2 2; :<
0<;C20A6<; ;.AB?2992	L 0 I	2@A 61P.9

@@B?2GUC<B@ >B2 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; ;2 0<;A62;A =.@ 12 ?2@A2@ 1 2:/.99.42

C20 92 @P920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<; ?P492? @<;C20A6<; ;.AB?2992

%P492? 92 A52?:<@A.A @B? 0 I

A26;1?2 92 3<B? .B /<BA 1 B;2 52B?2 $<B? 02 3.6? A<B?;2? 92 @P920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<; @B? 9. =<@6A6<; GP?<

C.;A 1 BA696@2? 92@ .002@@<6?2@ =<B? 9. =?2:6O?2 3<6@ ;2AA<F2GU92@ @<64;2B@2:2;A .C20 12 9 2.B 05.B12

.116A6<;;P2 12 =?<1B6A L C.6@@2992 2A B;2 9.C2AA2 1<B02

>*-$*( '6 )063

	)<B@ .C2G =9B@62B?@ =<@@6/696AP@ =<B? ?P492? C<A?2 3<
	"<B@ C<B@ 2E=96>B<;@ 606 0<::2;A ?P492? 92 :<12
	0B6@@<; 2A 9. A2:=P?.AB?2 <B 9. =<@6A6<; 4?69 @<B5.6
	)<B@ =<BC2G ?P492? @B? 92 3<B? 9. 1B?P2 2A 9 52B?2
	36; =<B? C<A?2 :2A@ $<B? 029. 0<;@B9A2G 92
	05.=6A?2 e	de i de e


0'( '( &6,440/ (5
5(.1>3$563(	E2:=92 1.;@	9 699B@A?.A6<; <;C20A6<; ;.AB?2992 L
	0 I

%P492? 92 :<12 12 0B6@@<; L 9 .612 1B @P920A2B? :<12 12 0B6@@<;

%P492? 9. A2:=P?.AB?2 <B 9. =<@6A6<; 4?69 L 9 .612 A52?:<@A.A

2 3<B? 0<::2;02 L 05.B332?

5(,/'3(	-(	)063	'<B?;2? 92 @P920A2B? 1B :<12	12 0B6@@<; @B? 9.
			=<@6A6<; GP?<
0',),(3	-(4	3>-$(4	)<B@ =<BC2G :<16362? L A<BA	:<:2;A 92	:<12	12
			0B6@@<; 2A 9. A2:=P?.AB?2 <B	9. =<@6A6<;	4?69 .B	:<
			1B @P920A2B? 0<??2@=<;1.;A

+$6))$*( 3$1,'(

( &+$6))$*( 3$1,'( (45 5(3.,/>

//6-(3 -( &+$6))$*( 3$1,'(

C20 92 05.B33.42 ?.=612 C<A?2 3<B? .AA26;A =.?A60B96O?2:2;A C6A2 9. A2:=P?.AB?2 ?P49P2

(A696@2G 92 05.B33.42 ?.=612 =<B? 12@ A2:=P?.AB?2@ ?P49P2@ @B=P?62B?2@ L 00 I 2@ :<12@ 12 0B6@@ @B6C.;A@ @<;A .==?<=?6P@

5.92B? A<B?;.;A2 3<

<;C20A6<; ;.AB?2992

$<@6A6<; $6GG.

36; 1 </A2;6? B; ?P@B9A.A 12 0B6@@<; B;63<?:2 :2AA C<A?2 =9.A 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; @2B92: 9<?@>B2 92 05.B33.42 ?.=612 2@A A2?:6;P

	%P492?	92	:<12 12			0B6@@<; 2A 9.		A2:=P?.AB?2
==BF2? @B? 9. A<B052
2	@F:/<92			@ .99B:2 L 9 .33605.42				2	3<B?
0<::2;02		L	05.B332?
(;	@64;.9	?2A2;A6A			2 @F:/<92 @ PA26;A			L
9 .33605.42		;3<B?;2G			C<A?2		=9.A
==BF2? @B?			9.	A<B052		2	@F:/<92	@ PA26;A
L	9 .33605.42

>*-$*( '(4 )0/&5,0/4 '( 5(.14

)<A?2 3<B? =<@@O12 1633P?2;A2@ 3<;0A6<;@ 12 A2:=@C20 9. A<B052 C<B@ .==292G 92 :2;B 2A 0<::BA2 2;A?2 92@ 1633P?2;A2@ 3<;0A6<;@ '.;A >B2 C<B@ =<BC2 ?P492? A<B@ 92@ @F:/<92@ 12 A2:=@ @<;A .99B:P@ =.?2;A5O@2@ , - C<B@ 6;16>B2;A @B? >B2992 3<;0A6<; 12 A2:=@ C<B@ QA2@

. A<B052 <B C<B@ =2?:2A 12 ?P492? 16?20A2:2;A

B;2	3<;0A6<; 12	A2:=@ 1P7L ?P49P2 9<?@>B2 92 @F:
12	A2:=@ 364B?2	2;A?2 =.?2;A5O@2@

,/65(3,(

)<B@ =<BC2G BA696@2? 9. :6;BA2?62 0<::2 :6;BA2B? 1 0B6@6;2 9 3<;0A6<;;2 6;1P=2;1.::2;A 1B

0<:=.?A6:2;A 12			0B6@@<;		2 :6;BA2B? P:2A	B; @64
@<;<?2 @=P0636>B2 2				9. @<?A2 C<B@ =<BC2G		16@A6;4
@6	0 2@A 92	:6;BA2B?		<B B;2 1B?P2 >B6 @ 2@A		P0<B9P
	==BF2?	B;2	3<6@ @B? 9. A<B052
	9 .33605.42		92@ @F:/<92@ 12 A2:=@ @ .99B:2;A
	92 @F:/<92		364B?2	2;A?2	=.?2;A5O@2@

%P492? 92 A2:=@ 1B :6;BA2B? .B :<F2; 12 9. A<B052 <B

).92B? 12 ?P3P?2;02 A<B052 0 :6;BA2@

	).92B?		12	?P3P?2;02		A<B052 :6;BA2@
	2 A2:=@ ?P49P 2@A C.961P .B /<BA 12 >B29>B2@
	@20<;12@		2	:6;BA2B?		@2 :2A			2;	:.?052
	9 .33605.42 92 @F:/<92 ,- 2@A .99B:P 2A 92 A2:=@ 1B
	:6;BA2B? @ P0<B92 C6@6/92:2;A								2@	.BA?2@ @F:/<92@
	12 A2:=@		@ 233.02;A
( 5(.14 '6 .,/65(63 4 (45(; @64;.9			?2A2;A6A		9 .33605.42				2@A	6;16>BP 00 00
>&06->	P@.0A6C2?		92	:6;BA2B?		.B :<F2; 12 9. A<B052
0',),(3 -( 5(.14 '6	!<16362?	92 A2:=@			1B	:6;BA2B?			.B	:<F2;	12 9.
.,/65(63	A<B052		<B	.	:<16360.A6<;				@2?.	C.961P2	.=?O@

	>B29>B2@		@20<;12@
//6-(3 -( 5(.14 '6	C20 9.	A<B052 ?.:2;2?					92	A2:=@		1B :6;BA2B?
.,/65(63	L 00 00		. :<16360.A6<;				@2?.	C.961P2 .=?O@			>B29>B2@

	@20<;12@		2	:6;BA2B?		2@A 1P@.0A6CP

+ 39 hidden pages