BOSCH HBN 430560 User Manual [fr]
*-1 48) '8-6-1)5 *%66) %87%17 () 3/%-6-5 48) (?+867)5
A0@4770E 74=0 .0??0 9:?4.0 / @?474>,?4:9. ):@> ;:@==0E ,7:=> ;=:14?0= /0 ?:@> 70> ,A,9?,20> ?0.394<@0> /0 A:?=0 .@4>494M=0.
, 9:?4.0 .:9?409? /0> 491:=8,?4:9> 48;:=?,9?0> =07,?4A0> J 7, >N.@=4?N. ):@> ,;;=09/=0E J .:99,P?=0 A:?=0 ,;;,=047 09 /N?,47. ? 9:@> A:@> 0C;74<@:9> N?,;0 ;,= N?,;0 .:8809? 70 =N270=. 0>? ?:@? >48;70.
,9> 70> ?,-70,@C |
A:@> |
?=:@A0=0E 70> |
A,70@=> /0 |
=N27,20 0? |
|
70> 94A0,@C / 091:@=90809? |
,;;=:;=4N> J /0 9:8-=0@>0> |
||||
=0.0??0> .:@=,9?0>. |
':@? |
, |
N?N ?0>?N |
/,9> 9:?=0 |
7,-:=,?:4=0. |
&4 @90 ;,990 /0A,4? >@=A094= A:@> ?=:@A0=0E 4.4 /0> 491:=8,?4:9> <@4 A:@> ;0=80??=:9? /0 =08N/40= A:@>S8O80> ,@C ;0?4?0> ;,990>.
(90 ?,-70 /0 8,?4M=0> /N?,477N0 A:@> ,4/0=, J A:@> :=409?0= =,;4/0809?.
? 8,49?09,9? -:9 ,;;N?4?.
27-') ( 87-/-6%7-21
33
*5 |
7 7 |
22
"%&/) () 0%7->5)6
216-+1)6 |
() |
6?'85-7? |
|
|
|
|
4 |
A,9? 7 09.,>?=0809?. . . . . . |
. . . . |
. . . |
. |
. . . . . . . . . |
|||
9/4.,?4:9> |
;:@= |
A:?=0 >N.@=4?N. . |
. . . . |
. . . |
. |
. |
. . . . . . |
,@>0> /0 /:88,20>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#275) 1289)%8 *285 7
,9/0,@ /0 .:88,9/0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
':@.30> 0? ,114.3,20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&N70.?0@= /0> 1:9.?4:9>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'30=8:>?,? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:8;,=?4809? /0 .@4>>:9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..0>>:4=0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9%17 |
/% 35)0->5) |
87-/-6%7-21 |
|
3 |
%N270= |
7 30@=0. . . . |
. . . . . . . . . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
3,@110= 70 1:@=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"0??:D0= 70> ,..0>>:4=0>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?+/%+) |
(8 |
*285 |
|
|
|
|
4 |
!:/0 /0 |
.@4>>:9 0? ?08;N=,?@=0. . . . . . . . . . . . . . . |
||||||
3,@11,20 |
=,;4/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||||
?+/%+) |
()6 |
*21'7-216 |
() |
7)036 |
|
|
|
!49@?0=40 |
. . . . . . . |
. . |
. . . . . |
. . . |
. |
. . . . . . . . . . |
|
@=N0 . . |
. . . . . . . |
. . |
. . . . |
. . . |
. |
. . . . . . . . . . . |
|
0@=0 /0 |
7, |
.149. . . . |
. . |
. . . . . |
. . . |
. |
. . . . . . . . . . |
0@=0 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . 2. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||
!?'85-7?B)1*%176 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2(-*-)5 /)6 5?+/%+)6 |
() |
&%6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
175)7-)1 )7 1)772;%+) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
"%&/) () 0%7->5)6
"0??:D,9?> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . .
"0??:D0= 70> 2=4770> / ,..=:.3,20. . |
. . |
. . . . . |
. 2. . . . . |
|||
%,-,??=0 |
7, =N>4>?,9.0 /@ . 2=47. . . |
. . |
. . . . . |
. .2 . . . . . . |
||
N.=:.30= 0? ,..=:.30= 7, ;:=?0 |
/0 |
7 ,;;,=047. . . . |
. |
2 |
||
"0??:D,20 |
/0> |
A4?=0> /0 ;:=?0. . . |
. . |
. . . . . |
. . . . . . . . |
|
1'-()176 |
)7 |
(?3%11%+) |
|
|
3 |
|
',-70,@ /0 /N=,920809?>. . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .
%08;7,.0= 7, 7,8;0 /0 7 09.049?0 /0 .@4>>:9. . . |
. . |
|
|
|
|
|
|||||||
!)59-') |
%35>6B9)17) |
34 |
|
|
|
|
|
|
|||||
216)-/6 |
'21')51%17 |
/ ?1)5+-) |
)7 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
/ )19-5211)0)17 |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|||
.:9:84>0= |
/0 7 N90=240. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||
74849,?4:9 |
N.:7:24<@0. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||
")67?6 |
3285 9286 |
(%16 |
1275) |
/%&25%72-5) |
|
3 |
|
|
|
|
|
||
K?0,@C |
0? |
;K?4>>0=40>. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
||||||||||
:9>047> ;:@= 7, ;K?4>>0=40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)4,9/0 |
A:7,4770 |
;:4>>:9. . . . . . . . . . . . |
|
. |
. . . . . . . . . . |
||||||||
:9>047> |
;:@= 70> |
=Q?4> 0? 2=477,/0>. . . . . . . . |
|
. . . . . . . |
|||||||||
@4>>:9 |
-,>>0 |
?08;N=,?@=0. . . . . . . . . . |
|
. . . . . . . . . |
|||||||||
:9>047> ;:@= 7, .@4>>:9 -,>>0 ?08;N=,?@=0. . . . |
. |
. |
|
||||||||||
&:@117N> |
2=,?49> |
?:,>?>. . . . . . . . . . . . |
|
. |
. 2. . . . . . . . . |
||||||||
/%76 |
'8-6-1?6 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
||
/N0> |
=0.0??0>. . . . . . . . . . . . . . . . |
|
. . . . . . . . . . |
||||||||||
N.:92N7,?4:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||||||||||||
N>3D/=,?,?4:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||||||||||||
%'5;/%0-() (%16 |
')57%-16 |
%/-0)176 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
/%76 |
7)676 |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
||
3
216-+1)6 () 6?'85-7?
)0@4770E 74=0 ,??09?4A0809? .0??0 9:?4.0 / @?474>,?4:9.:9>0=A0E ,A0. >:49 7, 9:?4.0 / @?474>,?4:9 0? /0 8:9?,20. &4 A:@> =080??0E 7 ,;;,=047 J @9 ?40=> A0@4770ESD 5:49/=0 70> 9:?4.0>.
9%17 / )1'%675)0)17
9%5-)6 () 75%163257 :9?=Q70E 7 ,;;,=047 ,;=M> 7 ,A:4= /N-,77N. 9 .,> / ,A,=40> /0 ?=,9>;:=? A:@> 90 /0A0E ;,> =,..:=/0 7 ,;;,=047.
5%1',)0)17 ?/)'75-48) &0@7 @9 >;N.4,74>?0 ,2=NN 0>? 3,-474?N J =,..:=/0= 7 ,;;,=047. 9 .,> /0 /:88,20> /@> J @9 =,..:=/0809? 49.:==0.? A:@> ;0=/0E ?:@? /=:4? J 7, 2,=,9?40.
1(-'%7-216 3285 9275) 6?'85-7?
203%57-0)17 () '8-6621 ',%8(
0? ,;;,=047 0>? /0>?49N J @9 @>,20 /:80>?4<@0 @94<@0809?. (?474>0E 7 ,;;,=047 0C.7@>4A0809? ;:@= ;=N;,=0= /0> ,74809?>.
0> ,/@7?0> 0? /0> 091,9?> 90 /:4A09? 5,8,4> @?474> 7 ,;;,=047 >,9> >@=A0477,9.0
>4 |
;3D>4<@0809? :@ 809?,70809? 47> 90 >:9? ;,> |
09 |
80>@=0 :@ |
> 47> :9? @9 8,9<@0 /0 .:99,4>>,9.0> 0? / 0C;N=409.0.
"0 5,8,4> 7,4>>0= /0> 091,9?> 5:@0= ,A0. 7 ,;;,=047.
%4><@0 /0 -=R7@=0>
"0 5,8,4> ?:@.30= 70> >@=1,.0> 49?N=40@=0> .3,@/0>
.:8;,=?4809? /0 .@4>>:9 94 70> =N>4>?,9.0>
.3,@11,9?0>. #@A=4= ;=@/08809? 7, ;:=?0. 0 7, A,;0@= .3,@/0 ;0@? > N.3,;;0=.
7:4290E 48;N=,?4A0809? 70> 50@90> 091,9?>.
4
'')662-5)6 )7 5?'-3-)176 ',%8(6
?3%5%7-216 -1):3)57)6
%4><@0 / 49.09/40
"0 5,8,4> .:9>0=A0= /0> :-50?> 4917,88,-70> /,9>
.:8;,=?4809? /0 .@4>>:9.
"0 5,8,4> :@A=4= 7, ;:=?0 /0 7 ,;;,=047 09 .,> /0 ;=:/@.?4:9 /0 1@8N0 /,9> 7 ,;;,=047. ?04290E 7 ,;;,=047. %0?4=0E 7, 14.30 >0.?0@= /0 7, ;=4>0 :@
.:@;0E 70 1@>4-70 /,9> 70 -:P?40= J 1@>4-70>.
%4><@0 /0 .:@=?S.4=.@4?
"0 5,8,4> .:49.0= 70 .:=/:9 /0 =,..:=/0809? / @9 ,;;,=047 N70.?=4<@0 /,9> 7, ;:=?0 .3,@/0 /0 7 ,;;,=
4>:7,?4:9 /@ .K-70 ;0@? 1:9/=0.
%4><@0 /0 > N-:@477,9?0=
"0 5,8,4> A0=>0= /0 7 0,@ /,9> 70 .:8;,=?4809? /
.@4>>:9 .3,@/. 07, ;=:/@4? /0 7, A,;0@= / 0,@
.3,@/0.
%4><@0 /0 -=R7@=0>
"0 5,8,4> ;=N;,=0= /0> 80?> ,A0. /0 2=,9/0> <@,9?4?N> /0 -:4>>:9> 1:=?0809? ,7.::74>N0>. 0> A,;0@=> / ,7.::7 ;0@A09? > 0917,880= /,9> 70
.:8;,=?4809? /0 .@4>>:9. (?474>0E @94<@0809? /0> ;0?4?0> <@,9?4?N> /0 -:4>>:9> 1:=?0809? ,7.::74>N0> 0 :@A=0E ;=@/08809? 7, ;:=?0 /0 7 ,;;,=047.
%4><@0 /0 -=R7@=0>
"0 5,8,4> =0?4=0= /@ .:8;,=?4809? /0 .@4>>:9 70> ,..0>>:4=0> :@ 70> =N.4;409?> .3,@/> >,9> @?474>0= / 8,94<@0>.
%4><@0 / N70.?=:.@?4:9
0> =N;,=,?4:9> 490C;0=?0> >:9? /,920=0@>0>. &0@7 @
?0.394.409 |
/@ |
>0=A4.0 |
,;=M>SA09?0 1:=8N |
;,= |
9:> |
>: |
|
0>? 3,-474?N |
J |
0110.?@0= /0> |
=N;,=,?4:9>. |
|
|
|
|
&4 7 ,;;,=047 0>? /N10.?@0@C |
=0?4=0E 7, 14.30 |
/0 7, |
; |
||||
/0 >0.?0@= |
:@ .:@;0E 70 1@>4-70 /,9> |
70 -:P?40= |
J |
||||
1@>4-70>. ;;070E 70 |
>0=A4.0 |
,;=M>SA09?0. |
|
|
|
||
%86)6 |
() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
(200%+)6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
'')662-5) *)8-//) 3%3-)5 |
"0 ;7,.0E ;,> / ,..0>>:4=0 |
>@= |
70 1:9/ /@ |
|
|
|||||||||
68/*85-6? |
28 5?'-3-)17 685 /) |
|
.@4>>:9. |
"0 =0.:@A=0E ;,> 70 1:9/ |
||||||||||
*21( (8 '203%57-0)17 () |
.:8;,=?4809? /0 |
|||||||||||||
/@ .:8;,=?4809? |
/0 .@4>>:9 |
/ @90 10@4770 |
<@07 |
<@0 |
||||||||||
'8-6621 |
|
|
|
>:4? 70 ?D;0 94 /0 ;,;40= >@71@=4>N. "0 ;7,.0E ;,> |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
=N.4;409? >@= 70 1:9/ /@ .:8;,=?4809? /0 .@4>>:9 |
|||||||||
|
|
|
|
|
A:@> ,A0E |
=N27N |
@90 ?08;N=,?@=0 >@;N=40@=0 |
J |
G |
|||||
|
|
|
|
|
07, .=N0 @90 ,..@8@7,?4:9 |
/0 |
.3,70@=. |
0> |
?08;> |
|||||
|
|
|
|
|
/0 .@4>>:9 90 .:==0>;:9/09? ;7@> 0? 7 N8,47 >0=, |
|||||||||
|
|
|
|
|
09/:88,2N. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%8 (%16 / )1')-17) () |
"0 5,8,4> |
A0=>0= |
/0 7 0,@ /,9> |
7 09.049?0 |
/0 |
.@4>> |
||||||||
'8-6621 |
',%8() |
.3,@/0. 07, ;=:/@4? /0 7, |
A,;0@= / 0,@. |
0 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
.3,920809? /0 ?08;N=,?@=0 ;0@? :..,>4:990= /0> |
|||||||||
|
|
|
|
|
/:88,20> >@= 7 N8,47. |
|
|
|
|
|
|
|||
/-0)176 |
|
,80-()6 |
"0 ;,> .:9>0=A0= /0> ,74809?> |
3@84/0> /,9> |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
7 09.049?0 /0 .@4>>:9 ;09/,9? @90 7:92@0 /@=N0. |
|||||||||
|
|
|
|
|
09/:88,20 |
7 N8,47. |
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
() |
*58-7 |
|
"0 ;,> ?=:; 2,=94= 7, ;7,<@0 J |
;K?4>>0=40 |
09 |
.,> |
|||||||
|
|
|
|
|
2K?0,@C ,@C 1=@4?> ?=M> 5@?0@C. |
0 5@> /0 |
1=@4?> |
<@4 |
||||||
|
|
|
|
|
2:@??0 /0 7, ;7,<@0 7,4>>0 /0> ?,.30> /N1494?4A0>. |
|||||||||
|
|
|
|
|
(?474>0= /0 |
;=N1N=09.0 7, 7M.301=4?0 J -:=/> |
3,@?>. |
|||||||
)*52-(-66)0)17 %9)' /% |
"0 7,4>>0= |
=01=:4/4= |
7 09.049?0 |
/0 |
.@4>>:9 <@ 09 |
N?,? |
||||||||
3257) |
(8 |
*285 |
289)57) |
10=8N. !O80 >4 7, ;:=?0 /@ |
1:@= 9 0>? :@A0=?0 <@ |
|||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
;0?4? ;0@ 7, 1,L,/0 /0> 80@-70> A:4>49> ;0@? O?=0 |
|||||||||
|
|
|
|
|
09/:88,2N0 ,A0. |
70 ?08;>. |
|
|
|
|
|
|||
2-17 (8 *285 *257)0)17 |
:=><@0 70 |
5:49? |
/@ |
1:@= |
0>? |
1:=?0809? 09.=,>>N 7, |
||||||||
)1'5%66? |
|
|
|
;:=?0 /@ 1:@= 90 10=80 ;7@> .:==0.?0809? 7:=> /@ |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
1:9.?4:990809?. |
0> |
1,L,/0> |
/0 80@-70> A:4>49> |
||||||
|
|
|
|
|
;0@A09? O?=0 09/:88,2N0>. |
)04770= J .0 <@0 70 5:4 |
||||||||
|
|
|
|
|
/@ 1:@= >:4? ?:@5:@=> ;=:;=0. |
|
|
|
|
|
||||
257) (8 *285 '200) |
"0 ;,> 8:9?0= 94 > ,>>0:4= |
>@= 7, ;:=?0 /@ 1:@= |
||||||||||||
685*%') ( %66-6) 28 3285 |
:@A0=?0. "0 |
;,> |
/N;:>0= |
/0> =N.4;409? :@ |
/0> |
|
||||||||
(?326)5 |
()6 |
2&.)76 |
,..0>>:4=0> |
>@= 7, |
;:=?0 |
/@ |
1:@=. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
"5%163257)5 / %33%5)-/ |
"0 |
;,> |
?=,9>;:=?0= :@ ;:=?0= |
7 ,;;,=047 |
;,= |
7, |
;:429 |
||
|
/0 |
7, ;:=?0. |
, |
;:429N0 90 |
>@;;:=?0=, |
;,> |
70 |
;:4/ |
|
|
7 ,;;,=047 |
0? |
;0@? |
>0 .,>>0=. |
|
|
|
|
|
#275) 1289)%8 *285
%1()%8 () '200%1()
):@> ,;;=090E 4.4 J .:99,P?=0 A:?=0 9:@A0,@ 1:@=. ":@> A:@> 0C;74<@:9> 70 -,9/0,@ /0 .:88,9/0 0 70> /411N=09?> N7N809?> /0 .:88,9/0. ):@> :-?090E /0> 491:=8,?4:9> .:9.0=9,9? 70 .:8;,=?4809? /0
.@4>>:9 0? 70> ,..0>>:4=0>.
4S,;=M> 7 ,;0=L@ /@ -,9/0,@ /0 .:88,9/0. 0> >D8-:70> 9 ,;;,=,4>>09? 5,8,4> ?:@> 09 8O80
?08;> J 7 ,114.3,20.
0> A,=4,?4:9> /0 /N?,47> >:9? ;:>>4-70> >07:9 70 8:/M70 / ,;;,=047.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)=C163A |
3B |
|
|
|
|
|
/44716/53 |
|
|
|
||
|
(Q:31B3C@ |
23 4=<1B7=<A |
|
)63@;=AB/B |
|
||
%1)77)6 |
0> 8,90??0> >:9? |
0>.,8:?,-70>. $:@= 7 09.709.30= |
|||||
|
|
|
0? 7, /N>09.709.30= ,;;@D0E >@= 7, 8,90??0 09 |
||||
|
|
|
;:>4?4:9 . |
|
|
|
|
7
"28',)6 )7 %**-',%+)
0> ?:@.30> ;0=80??09? /0 =N270= /411N=09?0> 1:9.?4:9> >@;;7N809?,4=0>. 7 ,114.3,20 A:@> ;:@A0E 74=0 70> A,70@=> =N27N0>.
%+ |
|
|
|
|
|
*!"!) *!%$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
=<1B7=<A |
|
23 B3;>A |
|
(Q:31B7=<<3@ ;7<CB3C@ |
2C@Q3 |
63C@3 |
23 :/ 47< 3B |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
63C@3 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
$=7<A |
|
|
|
|
'Q2C7@3 |
:3A |
D/:3C@A 23 |
@Q5:/53. |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
&:CA |
|
|
|
|
C5;3<B3@ |
:3A |
D/:3C@A |
23 |
@Q5:/53. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
6/C44/53 |
@/>723 |
|
|
6/C443@ :3 4=C@ B@PA @/>723;3<B. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
(Q1C@7BQX3<4/<BA |
|
+3@@=C7::3@ |
3B |
2QD3@@=C7::3@ |
:3 0/<23/C 23 |
1=;;/<23. |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
, 17M.30 ;=N.N/,9? 70 >D8-:70 .:==0>;:9/,9? |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
49/4<@0 |
|
<@0770 |
1:9.?4:9 |
/0 |
?08;> |
0>? |
J |
7 ,A,9?S;7,9 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
J |
7 ,114.3,20. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
C.0;?4:9 $:@= 7 30@=0 70 >D8-:70>? >0@70809? |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
,77@8N |
7:=><@0 |
A:@> |
8:/4140E. |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
!?/)'7)85 |
()6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
*21'7-216 |
|
|
0 |
|
>N70.?0@= |
/0> |
1:9.?4:9> |
;0=80? |
/0 |
=N270= |
70 8: |
|||||||||||
|
|
|
|
|
/0 |
|
.@4>>:9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
%)!*!%$ |
|
|
|
|
*!"!) *!%$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Û |
&=A7B7=< |
GQ@= |
#3 |
4=C@ |
|
3AB QB37<B. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
6/:3C@ |
B=C@</<B3 |
|
&=C@ |
23A |
5MB3/CE |
3B |
>MB7AA3@73A |
1C7BA AC@ C< |
L |
B@=7A |
<7D3/CE. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
#/ 16/:3C@ 2C 1=::73@ 16/C44/<B A7BCQ 2/<A :/ |
>/@=7 /@@7P@3 3A |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
@Q>/@B73 C<74=@;Q;3<B 2/<A :3 1=;>/@B7;3<B 23 1C7AA=< >/@ : |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
D3<B7:/B3C@. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
=<D31B7=< |
</BC@3::3 |
|
&=C@ |
23A |
5MB3/CE A=C44:QA 3B 23A >7P13A 23 |
@UB7A ;/75@3A > |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
0=3C4 =C |
57073@ |
1C7BA |
AC@ |
C< <7D3/C. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
#/ 16/:3C@ 3AB 2744CAQ3 C<74=@;Q;3<B >/@ :/ D=WB3 3B :/ A=:3 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
&=A7B7=< |
&7GG/ |
|
&@Q>/@/B7=< @/>723 23 >@=2C7BA AC@53:QA A/<A |
>@Q16/C44/53 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
>.3E. |
>7GG/ |
4@7B3A |
=C |
AB@C23:. |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
#/ @QA7AB/<13 7<4Q@73C@3 3B :3 1=::73@ 16/C44/<B |
2/<A :/ |
>/@=7 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
/@@7P@3 |
16/C443<B. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
%)!*!%$ |
|
|
|
|
|
*!"!) *!%$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
@7: |
/7@ |
>C:AQ |
|
|
'UB7AA/53 |
23 D7/<23 |
23 |
|
D=:/7::3 |
3B |
23 |
>=7AA=< 3<B73@. |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
#/ @QA7AB/<13 2C 5@7: 3B :3 D3<B7:/B3C@ 4=<1B7=<<3<B 3< |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
/:B3@</<13. |
#3 D3<B7:/B3C@ |
|
@Q>/@B7B : /7@ 16/C2 /CB=C@ 2C ;3BA. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
@7: |
5@/<23 |
AC@4/13 |
|
|
/7@3 5@7::3@ 23A AB3/9A |
A/C17AA3A |
B=/ABA |
3B |
23A |
;=@13/CE |
2 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
>=7AA=<. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
)=CB3 :/ AC@4/13 |
A7BCQ3 |
A=CA :/ @QA7AB/<13 2C 5@7: 3AB 16/C44 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
@7: |
>3B7B3 |
AC@4/13 |
|
|
/7@3 5@7::3@ 23A AB3/9A |
A/C17AA3A B=/ABA 3B 23A ;=@13/CE 2 |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
>=7AA=< |
3< >3B7B3A |
?C/<B7BQA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
#/ |
>/@B73 |
13<B@/:3 |
23 |
:/ |
|
@QA7AB/<13 |
2C |
5@7: 16/C443. |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
6/:3C@ |
23 |
A=:3 |
|
|
$3BB@3 |
3< |
1=<A3@D3A |
3B |
>=C@AC7D@3 |
:/ |
1C7AA=< |
3B |
:3 0@C<7AA/5 |
||||||||||
|
|
|
|
23 |
5MB3/CE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
#/ |
16/:3C@ 3AB 2744CAQ3 |
>/@ |
:/ |
A=:3. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
A Q1=<5Q:/B7=< |
|
|
Q1=<5Q:/B7=< >.3E. 23 D7/<23 |
D=:/7::3 >/7< 3B 5MB3/C. |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
#3 |
D3<B7:/B3C@ @Q>/@B7B |
: /7@ |
B7P23 |
/CB=C@ |
2C ;3BA. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
#/;>3 |
2C |
4=C@ |
|
|
::C;3@ |
:/ |
:/;>3 |
|
2C |
4=C@. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
$=23 |
23 |
1C7AA=< /F/<B |
QBQ CB7:7AQ |
>=C@ |
2QB3@;7<3@ |
:3 |
1:/AA3;3<B |
A3:=< |
: 34471/17BQ Q<3@5QB7?C |
||||||||||||||
A3:=< |
% . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
:=><@0 |
A:@> |
=N270E |
|
70 |
A:D,9? 7@8490@C |
,@S/0>>@> |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
/@ >N70.?0@= /0> 1:9.?4:9> |
> ,77@80. |
, |
7,8;0 /@ |
1: |
|||||||||||||
|
|
|
|
/,9> |
70 |
.:8;,=?4809? |
/0 |
.@4>>:9 |
> ,77@80. |
|
|||||||||||||
",)50267%7
|
|
|
|
0 ?30=8:>?,? ;0=80? /0 =N270= 7, ?08;N=,?@=0 :@ |
||||||
|
|
|
;:>4?4:9 |
2=47. |
|
|
|
|
||
%)!*!%$ |
|
|
|
! $! ! *!%$ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
&=A7B7=< |
GQ@= |
#3 |
4=C@ |
<3 16/C443 |
>/A. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
X2 |
=C@163BB3 23 |
#/ |
B3;>Q@/BC@3 2/<A |
:3 1=;>/@B7;3<B 23 1C7AA=< 3< I . |
||||||
|
B3;>Q@/BC@3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
&=A7B7=<A |
5@7: |
|
#3A |
>=A7B7=<A |
5@7: |
>=C@ :3 5@7: >3B7B3B 5@/<23 AC@4/13. |
|||
|
|
|
|
|
>=A7B7=< |
|
4/70:3 |
|
||
|
|
|
|
>=A7B7=< 2 ;=F3< |
||||||
|
|
|
|
>=A7B7=< |
|
>C7AA/<B |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203%57-0)17 () '8-6621
%03) (8 *285
#)17-/%7)85 () 5)*52-(-66)0)17
'')662-5)
:=><@0 70 1:@= .3,@110 70 A:D,9? 7@8490@C ,@S/0>> /@ ?30=8:>?,? 0>? ,77@8N. 7 > N?049? ;09/,9? 70>
.:@;@=0> /0 .3,@110. 0 A:D,9? 9 0>? ;,> ,77@8N 09 8:/0 N.:92N7,?4:9A.
, 7,8;0 /@ 1:@= 0>? >4?@N0 /,9> 70 .:8;,=?4809?
.@4>>:9. (9 A09?47,?0@= /0 =01=:4/4>>0809? ;=:?M20 70 1:@= / @90 >@=.3,@110.
, 7,8;0 /@ 1:@= /,9> 70 .:8;,=?4809? /0 .@4>>: 0>? ,77@8N0 ;09/,9? 70 1:9.?4:990809?. 9 =N27,9? 7 >N70.?0@= /0> 1:9.?4:9> >@= 7, ;:>4?4:9A:@> ;:@A0E
,77@80= 7, 7,8;0 |
>,9> .3,@11,20. |
||
0 |
A09?47,?0@= /0 |
=01=:4/4>>0809? >0 80? 09 8,=.30 |
|
>0 |
.:@;0 |
>07:9 |
70> -0>:49>. ,4= .3,@/ > N.3,;;0 |
,@S/0>>@> |
/0 7, ;:=?0. ??09?4:9 "0 ;,> .:@A=4= |
||
109?0> / ,N=,?4:9. |
&49:9 70 1:@= >@=.3,@110. |
||
0 A09?47,?0@= .:9?49@0 /0 1:9.?4:990= @9 .0=?,49 ?08;> ,149 <@0 70 .:8;,=?4809? /0 .@4>>:9 =01=:4/4>>0 ;7@> A4?0 ,;=M> 70 1:9.?4:990809?.
0> ,..0>>:4=0> ;0@A09? O?=0 091:@=9N> J 94A0,@ /411N=09?>.
):@> |
;:@A0E >:=?4= |
7 ,..0>>:4=0 ,@C |
/0@C |
?40=> >,9> |
<@ 47 |
90 -,>.@70. 7 |
0>? ,49>4 ;7@> |
1,.470 |
/0 =0?4=0= 7 |
;7,?> |
/@ 1:@=. |
|
|
|
:=> /0 |
7 @?474>,?4:9 /@ 8:/0 |
4=.:'30=8 4= ;@7>N |
||
1) |
3%6 |
87-/-6)5 /) 1-9)%8 |
( )1*2851)0)17,149 /0 |
|
90 |
;,> |
2O90= 7, ;@7>,?4:9 |
/0 |
7 ,4=. |
:=><@0 7 ,..0>>:4=0 /0A409? .3,@/ 47 ;0@? >0 /N1:=80=. 07, 9 , ,@.@90 4917@09.0 >@= 70 1:9.?4:990809? 47 =0;=09/ >, 1:=80 /M> <@ 47 0>? =01=:4/4.
):@> ;:@A0E ,.30?0= /0> ,..0>>:4=0> ,@;=M> /@ |
|
>0=A4.0 ,;=M>SA09?0 |
/,9> 70 .:880=.0 >;N.4,74>N : |
>@= 9?0=90?. )0@4770E |
49/4<@0= 70 9@8N=: +. |
|
(!"" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>=C@ |
23 :/ D/7AA3::3 23A ;=C:3A L 5MB3/C @UB7A 5@7::/23A 3 |
||||||||||||||||
|
>:/BA |
AC@53:QA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
<4=C@<3@ |
|
:/ |
5@7::3 |
/D31 |
:/ 1=C@0C@3 |
D3@A :3 |
.0/A |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
" '+ 1 &2*!)) (! 5# !""5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
>=C@ |
5MB3/CE 3B |
>3B7BA |
4=C@A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
<4=C@<3@ :/ >:/?C3 L >MB7AA3@73 /D31 :/ >/@B73 7<1:7<Q3 3< |
|||||||||||||||||
|
27@31B7=< |
|
23 |
:/ >=@B3 |
2C |
4=C@. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
4 (!* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
>=C@ |
23A |
5MB3/CE 4=<2/<BA >MB7AA3@73A >:/BA |
AC@53:QA 3B |
5@=A |
|||||||||||||
|
@UB7A. |
::3 |
>3CB Q5/:3;3<B A3@D7@ L @Q1C>Q@3@ :/ 5@/7AA3 A7 D= |
|||||||||||||||
|
2Q>=A3G |
:3A |
5@7::/23A |
27@31B3;3<B |
AC@ |
:/ |
5@7::3. |
|
|
|
||||||||
|
<4=C@<3@ |
|
:/ |
:P1634@7B3 |
|
:/ |
>/@B73 |
7<1:7<Q3 |
3< |
27@31B7=< 23 |
:/ |
|||||||
|
>=@B3 |
2C |
|
4=C@. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||||||||||||
'')662-5)6 )1 237-21 |
0> |
|
,..0>>:4=0> :;?4:9907> >:9? 09 A09?0 ,@;=M> / |
|||||||||||||||
|
>0=A4.0 |
,;=M>SA09?0 |
:@ |
/,9> |
70 |
.:880=.0 |
>;N.4,74>N |
|||||||||||
|
,9> |
9:> |
;=:>;0.?@> |
:@ |
>@= 9?0=90? |
A:@> |
?=:@A0=0E |
|||||||||||
|
@9 |
7,=20 |
.3:4C |
;:@= |
A:?=0 |
1:@=. |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
, |
/4>;:94-474?N |
/0> |
|
,..0>>:4=0> |
:;?4:9907> |
,49>4 |
|
<@0 |
|||||||||
7, ;:>>4-474?N /0 70> .:88,9/0= :97490 0>? /411N=09?0 >07:9 70> ;,D>. )0@4770E .:9>@7?0= 70> /:.@809?> /0 A09?0.
@7::3 |
. |
|
|
>=C@ 23A @Q17>73<BA ;=C:3A L 5MB3/C @UB7A |
5@7::/23A |
3B |
>:/BA |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
AC@53:QA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
&:/?C3 |
L |
>MB7AA3@73 |
Q;/7::Q3 |
>=C@ |
|
5MB3/CE |
|
3B |
>3B7BA |
|
4=C@A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
#P1634@7B3 |
. 2 |
>=C@ 23A 5MB3/CE 4=<2/<BA >MB7AA3@73A >:/BA |
AC@53:QA |
3B |
5@=A |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
@UB7A. ::3 >3CB Q5/:3;3<B A3@D7@ L @Q1C>Q@3@ |
:/ |
5@/7AA3 |
A7 |
D= |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
2Q>=A3G |
:3A |
5@7::/23A |
27@31B3;3<B |
AC@ |
:/ |
|
5@7::3. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
@7::3 |
2 7<A3@B7=< |
. 2 |
&=C@ |
|
23A |
@UB7A. |
&:/13G |
|
B=C8=C@A |
:/ |
5@7::3 |
2/<A |
:/ |
:P1634@7B3. |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
#/ 5@/7AA3 |
?C7 |
A Q5=CBB3 |
3B |
:3 |
8CA |
23 |
D7/<23 |
A=<B |
@31C37::7A. |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
@7::3 |
/<B7XQ1:/0=CAAC@3A . 2 >=C@ |
|
4/7@3 |
23A 5@7::/23A |
/C |
:73C |
23 |
:/ |
5@7::3 |
=C |
1=;;3 |
|
>@=B |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
1=<B@3 :3A Q1:/0=CAAC@3A /47< 23 ;=7<A |
A/:7@ |
:3 |
4=C@. |
*B7:7A3@ |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
5@7::3 |
|
/<B7XQ1:/0=CAAC@3A |
|
C<7?C3;3<B |
2/<A |
|
:/ |
:P1634@7B3. |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
@7::/23A |
AC@ |
|
:/ |
5@7::3 |
|
/<B7XQ1:/0=CAAC@3A |
|
# CB7:7A3@ |
C<7?C3;3<B |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
AC@ |
:3A |
<7D3/CE |
2 3<4=C@<3;3<B |
|
2 |
3B |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
@7::3 /<B7XQ1:/0=CAAC@3A 1=;;3 >@=B31B7=< 1=<B@3 :3A |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Q1:/0=CAAC@3A <4=C@<3@ :/ :P1634@7B3 2=BQ3 23 :/ 5@7::3 |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
/<B7XQ1:/0=CAAC@3A |
A=CA |
|
:/ 5@7::3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
&=R:3 |
3< |
D3@@3 |
. |
|
*<3 >:/?C3 L >MB7AA3@73 6/CB3 3< D3@@3. |
=<D73<B |
Q5/:3;3<B |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
1=;;3 |
D/7AA3::3 |
23 |
A3@D713. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
&:/?C3 L >MB7AA3@73 Q;/7::Q3 /D31 #3A 5MB3/CE 3B >MB7AA3@73A A3 2QB/163<B |
>:CA |
4/17:3;3<B |
23 |
:/ |
||||||||||||||||||||||||||
@3DRB3;3<B |
/<B7X/26Q@3<B |
>:/?C3 L >MB7AA3@73. <4=C@<3@ :/ >:/?C3 |
|
L |
>MB7AA3@73 |
/D31 |
:/ |
|||||||||||||||||||||||
. |
|
|
|
>/@B73 |
7<1:7<Q3 |
3< 27@31B7=< |
23 |
:/ |
>=@B3 |
2C |
4=C@. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
#P1634@7B3 |
/D31 |
@3DRB3;3<B |
#3A 5MB3/CE 3B >MB7AA3@73A A3 2QB/163<B |
>:CA |
4/17:3;3<B |
23 |
:/ |
|||||||||||||||||||||||
/<B7X/26Q@3<B . |
2 |
>:/?C3 L >MB7AA3@73. <4=C@<3@ :/ >:/?C3 |
|
L |
>MB7AA3@73 |
/D31 |
:/ |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
>/@B73 7<1:7<Q3 3< 27@31B7=< 23 :/ |
>=@B3 |
2C |
4=C@. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
&:/?C3 |
L |
>7GG/ |
. |
|
2Q/:3 >=C@ 23A >7GG/A >@=2C7BA AC@53:QA |
|
=C |
23 |
5@/<2A |
5MB3/ |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
@=<2A. +=CA >=CD3G CB7:7A3@ :/ >:/?C3 L >7GG/ /C :73C 23 :/ |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
:P1634@7B3. &:/13G :/ >:/?C3 AC@ :/ 5@7::3 3B 0/A3GXD=CA AC@ :3 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
7<271/B7=<A |
2/<A |
:3A |
B/0:3/CE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
&73@@3 |
23 |
1C7AA=< |
. 2 |
#/ |
>73@@3 |
23 |
1C7AA=< |
3AB |
72Q/:3 |
>=C@ |
>@Q>/@3@ |
2C |
>/7< |
|
;/7A |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
23A >3B7BA >/7<A 3B 23 :/ >7GG/ 2=<B :3 4=<2 2=7B RB@3 |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
1@=CAB7::/<B. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
#/ >73@@3 23 1C7AA=< 2=7B B=C8=C@A RB@3 16/C44Q3 L :/ |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
B3;>Q@/BC@3 |
@31=;;/<2Q3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
)@7>:3 |
@/7: |
BQ:3A1=>7?C3 |
#3A @/7:A BQ:3A1=>7?C3A /C <7D3/C 2 |
3B |
|
D=CA |
>3@;3BB3<B |
|||||||||||||||||||||||
. |
|
|
@3B7@3@ |
:3A |
/113AA=7@3A |
2/D/<B/53 |
A/<A |
?C 7:A |
<3 |
0/A1C:3<B. |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9%17 /% 35)0->5) 87-/-6%7-21
?+/)5 / ,)85)
,%8**)5 /) *285
)772;)5 /)6 %'')662-5)6
):@> |
,;;=09/=0E |
4.4 |
.0 <@0 A:@> /0A0E 1,4=0 ,A,9? |
/ @?474>0= A:?=0 1:@= |
;:@= 7, ;=084M=0 1:4> ;:@= ;=N; |
||
/0> |
80?>. |
|
|
4>0E |
,@;,=,A,9? |
70 |
.3,;4?=0i e de i. |
;=M> 70 =,..:=/0809? 70 >D8-:700? ?=:4> EN=:> > ,77@809? J 7 ,114.3,20. %N270E 7 30@=0.
;;@D0= >@= 7, ?:@.30.
7 ,114.3,20 ,;;,=,P? 7 30@=0 2 .
%N270= 7 30@=0 ,@ 8:D09 /0 7, ?:@.:@30 .
30@=0 =N27N0 >0=, A,74/N0 ,@ -:@? /0 <@07<@0> >0.:9/0>.
149 / N748490= 7 :/0@= |
/0 90@1 7,4>>0E |
.3,@110= |
70 1 |
||
J A4/0 ;:=?0 10=8N0. $:@= .07, @90 |
30@=0 09 |
8: |
|||
.:9A0.?4:9 9,?@=0770 |
J 2 G 0>? 4/N,7. |
|
|||
>>@=0ESA:@> |
<@0 |
70 .:8;,=?4809? /0 |
.@4>>:9 90 |
||
.:9?409? ;,> |
/0 |
=0>?0> / 08-,77,20. |
|
|
|
A0. 70 >N70.?0@= /@ 8:/0 /0 .@4>>:9 =N270= >:9A0.?4:9 9,?@=0770 .
%N270= 70 ?30=8:>?,? >@= 2 G .
?049/=0 70 1:@= ,@ -:@? / @90 30@=0. $:@= .0 1,4= ?:@=90= 70 >N70.?0@= /@ 8:/0 /0 .@4>>:9 >@= 7, ;:>4?4:9 EN=:.
A,9? / @?474>0= 70> ,..0>>:4=0> ;:@= 7, ;=084M=0 1:4> 90??:D0ES70> >:4290@>0809? ,A0. /0 7 0,@ .3,@/0 ,//4?4:99N0 /0 ;=:/@4? J A,4>>0770 0? @90 7,A0??0 /:@.0.
3
?+/%+) (8 |
*285 |
|
|
|
|
|
):@> ,A0E ;7@>40@=> ;:>>4-474?N> |
|
;:@= =N270= A:?=0 1: |
||
|
":@> A:@> 0C;74<@:9> 4.4 .:8809? =N270= 70 8:/0 |
||||
|
.@4>>:9 0? 7, ?08;N=,?@=0 :@ |
7, |
;:>4?4:9 |
2=47 |
>:@3,4 |
|
):@> ;:@A0E =N270= >@= 70 1:@= |
7, /@=N0 |
0? |
7 30@=0 |
|
|
149 ;:@= A:?=0 80?>. $:@= .07, .:9>@7?0E 70 |
|
|||
|
.3,;4?=0 e de i |
de e. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2() () '8-6621 )7 |
|
|
|
|
|
7)03?5%785) |
C08;70 /,9> 7 477@>?=,?4:9 :9A0.?4:9 9,?@=0770 J |
||||
|
G . |
|
|
|
|
|
%N270= 70 8:/0 /0 .@4>>:9 |
J 7 ,4/0 |
/@ >N70.?0@ |
||
|
8:/0 /0 .@4>>:9. |
|
|
|
|
%N270= 7, ?08;N=,?@=0 :@ 7, ;:>4?4:9 2=47 J 7 ,4/0 ?30=8:>?,?.
0 1:@= .:8809.0 J .3,@110=.
4
7)-1(5) |
/) |
*285 |
':@=90= 70 >N70.?0@= /@ 8:/0 |
/0 .@4>>:9 |
>@= 7, |
|
|
|
|
;:>4?4:9 EN=:. |
|
|
|
2(-*-)5 |
/)6 |
5?+/%+)6 |
):@> ;:@A0E 8:/4140= J ?:@? |
8:809? 70 |
8:/0 |
/0 |
|
|
|
.@4>>:9 0? 7, ?08;N=,?@=0 :@ |
7, ;:>4?4:9 |
2=47 ,@ |
8 |
|
|
|
/@ >N70.?0@= .:==0>;:9/,9?. |
|
|
|
,%8**%+) 5%3-()
) ',%8**%+) 5%3-() )67 7)50-1?
A0. 70 .3,@11,20 =,;4/0 A:?=0 1:@= ,??049? ;,=?4.@74M=0809? A4?0 7, ?08;N=,?@=0 =N27N0.
(?474>0E 70 .3,@11,20 =,;4/0 ;:@= /0> ?08;N=,?@=0> =N27N0> >@;N=40@=0> J G . 0> 8:/0> /0 .@4>> >@4A,9?> >:9? ,;;=:;=4N>
3,70@= ?:@=9,9?0
:9A0.?4:9 9,?@=0770
$:>4?4:9 $4EE,
149 / :-?094= @9 =N>@7?,? /0 .@4>>:9 @941:=80 80?? A:?=0 ;7,? /,9> 70 .:8;,=?4809? /0 .@4>>:9 >0@708 7:=><@0 70 .3,@11,20 =,;4/0 0>? ?0=849N.
%N270= |
70 8:/0 /0 |
.@4>>:9 0? 7, |
?08;N=,?@=0. |
||
;;@D0= -=4MA0809? |
>@= 7, ?:@.30. |
|
|
||
0 >D8-:70 > ,77@80 |
J 7 ,114.3,20. |
0 |
1:@= |
||
.:8809.0 |
J .3,@110=. |
|
|
|
|
(9 >429,7 |
=0?09?4?. |
0 |
>D8-:70 > N?049? J |
|
|
7 ,114.3,20. |
91:@=90E |
A:?=0 ;7,?. |
|
|
|
118/)5 /) ',%8**%+) 5%3-() ;;@D0= -=4MA0809? >@= |
7, ?:@.30. |
0 >D8-:70 > N?049? J |
7 ,114.3,20. |
?+/%+) ()6 *21'7-216 () 7)036
):?=0 1:@= ;:>>M/0 |
/411N=09?0> 1:9.?4:9> |
/0 ?08;>. |
|||||
, ?:@.30 ;0=80? / ,;;070= 70 809@ 0? /0 |
|||||||
.:88@?0= 09?=0 70> /411N=09?0> 1:9.?4:9>. |
0> |
||||||
>D8-:70> /0 ?08;> >:9? ,77@8N> ?,9? <@0 A:@> |
|||||||
;:@A0E |
=N270=. |
, |
17M.30 A:@> |
49/4<@0 |
J |
<@0770 |
|
1:9.?4:9 |
/0 ?08;> |
A:@> |
A:@> |
?=:@A0E. |
|
||
A0. 7, ?:@.30 :@ A:@> ;:@A0E 8:/4140= |
|||||||
/4=0.?0809? @90 |
1:9.?4:9 |
/0 |
?08;> |
/N5J |
=N27N0 |
||
>4 7, 17M.30 ;=N.M/0 70 |
>D8-:70 /0 |
?08;>. |
|||||
-187)5-)
):@> ;:@A0E @?474>0= 7, 849@?0=40 .:880 849@?0@= /
.@4>490. 7 1:9.?4:990 49/N;09/,8809? /@ |
|
||
.:8;,=?4809? /0 .@4>>:9. |
0 849@?0@= |
N80? |
@9 >42 |
>:9:=0 >;N.414<@0. 0 7, |
>:=?0 A:@> |
;:@A0E |
/4>?492 |
>4 . 0>? 70 849@?0@= :@ |
@90 /@=N0 <@4 > 0>? |
N.:@7N |
|
;;@D0= @90 1:4> >@= 7, ?:@.30
,9> 7 ,114.3,20 70> >D8-:70> /0 ?08;>
> ,77@809? 7, 17M.30 ;=N.M/0 .
%N270= 70 ?08;> /@ 849@?0@= ,@ 8:D09 /0 7, ?:@.30 :@ .
),70@= /0 =N1N=09.0 ?:@.30 849@?0>
),70@= /0 =N1N=09.0 ?:@.30 |
849@?0> |
0 ?08;> =N27N 0>? A,74/N ,@ -:@? /0 <@07<@0> >0.:9/0>. 0 849@?0@= >0 80? 09 8,=.30. 7 ,114.3,20 70 >D8-:70 0>? ,77@8N 0? 70 ?08;> /@ 849@?0@= > N.:@70 A4>4-70809?. 0> ,@?=0> >D8-:70> /0 ?08;> > 011,.09?.
) 7)036 (8 |
0-187)85 6 )67(9 >429,7 |
=0?09?4?. |
7 ,114.3,20 0>? ,114.3N . |
?'28/? |
N>,.?4A0= |
70 849@?0@= |
,@ 8:D09 /0 7, ?:@. .30 |
2(-*-)5 /) 7)036 (8 !:/4140= 70 ?08;> /@ 849@?0@= ,@ 8:D09 /0 7, 0-187)85 ?:@.30 :@ . , 8:/414.,?4:9 >0=, A,74/N0 ,;=M>
<@07<@0> >0.:9/0>.
118/)5 /) 7)036 (8 |
A0. 7, |
?:@.30 =,8090= |
70 |
?08;> |
/@ |
849@?0@= |
|||
0-187)85 |
J . |
, |
8:/414.,?4:9 |
>0=, |
A,74/N0 |
,;=M> <@07<@0> |
|||
|
|||||||||
|
>0.:9/0>. |
0 849@?0@= |
0>? |
/N>,.?4AN. |
|
|
|||
17)552+)5 /)6 5?+/%+)6 () &4 ;7@>40@=> 1:9.?4:9> /0 |
?08;> >:9? |
=N27N0> 70> |
|||||||
7)036 |
>D8-:70> |
.:==0>;:9/,9?> |
>:9? ,77@8N> |
J 7 ,114.3,20. |
|||||
|
|||||||||
|
0 849@?0@= |
8,=.30 J |
7 ,A,9?S;7,9. |
0 >D8-:700>? |
|||||
|
;=N.N/N |
/0 |
7, 17M.300? |
70 |
?08;> /@ |
849@?0@= |
|||
|
> N.:@70 A4>4-70809?. |
|
|
|
|
|
|
||
|
$:@= 49?0==:20= 70 849@?0@= |
7, /@=N0 |
7 30@=0 |
||||||
|
/0 7, 149 :@ 7 30@=0 ,;;@D0= ,@?,9? /0 1:4> <@0 |
||||||||
|
9N.0>>,4=0 >@= 7, ?:@.30 5@><@ J .0 |
<@0 7, |
17M.30 |
||||||
|
>0 ?=:@A0 J 2,@.30 /@ >D8-:70 =0>;0.?41. |
, A,70@ |
|||||||
|
.:==0>;:9/,9?0 ,;;,=,P? |
;:@= <@07<@0> |
>0.:9/0> J |
||||||
|
7 ,114.3,20. |
|
|
|
|
|
|
|
|
85?)
):@> ;:@A0E =N270= >@= 70 1:@= 7, |
/@=N0 /0 .@4>>: |
||||||
;:@= A:?=0 |
80?>. |
0 1:@= > N?049? |
,@?:8,?4<@0809? |
||||
7:=><@0 |
7, |
/@=N0 |
> 0>? |
N.:@7N0. :9. ;,> |
-0>:49 |
||
/ 49?0==:8;=0 / ,@?=0> |
?K.30> ;:@= |
N?049/=0 |
70 1:@=. |
||||
0 ?08;> /0 .@4>>:9 90 >0=, ;,> /N;,>>N |
|
||||||
49A:7:9?,4=0809?. |
|
|
|
|
|
||
C08;70 |
/,9> 7 477@>?=,?4:9 @=N0 |
|
849@?0>. |
||||
%N270= 70 8:/0 /0 |
.@4>>:9 J |
7 ,4/0 |
/@ |
>N70.?0@ |
|||
/0> |
1:9.?4:9>. |
|
|
|
|
|
|
%N270= 7, ?08;N=,?@=0 :@ 7, ;:>4?4:9 2=47 J 7 ,4/0 ?30=8:>?,?.
3 ;;@D0= /0@C 1:4> |
>@= 7, |
?:@.30 |
7 ,114.3,20 ,;;,=,P? . |
0> >D8-:70> /0 |
|
?08;> > ,77@809? |
7, 17M.30;=N.M/0 . |
|
7
4 %N270= |
7, |
/@=N0 J |
7 ,4/0 /0 |
7, ?:@:@.30. |
|
),70@= |
/0 |
=N1N=09.0 |
?:@.30 |
|
849@?0> |
),70@= |
/0 |
=N1N=09.0 |
?:@.30 |
|
849@?0> |
|
|
|
0 1:@= |
>0 80? 09 8,=.30 <@07<@0> |
>0.:9/0> |
;7@ |
|||||||
|
|
|
?,=/. |
|
7 ,114.3,20 7, /@=N0 > N.:@70 A4>4-70809? 0? |
||||||||
|
|
|
>D8-:70 0>? ,77@8N. |
0> ,@?=0> |
>D8-:70> |
/0 |
|||||||
|
|
|
?08;> |
> 011,.09?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% (85?) |
6 )67 ?'28/?) |
(9 >429,7 =0?09?4?. |
0 |
1:@= > ,==O?0 |
/0 |
.3,@110=. |
|
||||||
|
|
|
7 ,114.3,20 0>? 49/4<@N |
. |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
;;@D0= >@= 7, ?:@.30. ):@> ;:@A0E =N270= @90 |
|
|||||||||
|
|
|
9:@A0770 |
/@=N0 ,@ |
8:D09 |
/0 7, ?:@.:@30 . |
|
|
|||||
|
|
|
#@ ,;;@D0= /0@C 1:4> >@= 7, ?:@.0?30 =N270= 70 |
|
|
||||||||
|
|
|
>N70.?0@= |
/0> 1:9.?4:9> |
>@= 7, ;:>4?4:9 |
EN=:. |
0 |
1:@ |
|||||
|
|
|
0>? N?049?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2(-*-)5 |
/% |
(85?) |
!:/4140= |
7, /@=N0 ,@ 8:D09 /0 |
7, ?:@:@.30. , |
|
|
||||||
|
|
|
8:/414.,?4:9 >0=, |
A,74/N0 |
,;=M> |
<@07<@0> >0.:9/0>. |
|||||||
|
|
|
&4 70 849@?0@= 0>? =N27N ,;;@D0E ,@;,=,A,9? >@= 7, |
||||||||||
|
|
|
?:@.30 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
118/)5 |
/% |
(85?) |
%,8090= |
7, /@=N0 J J 7 ,4/0 /0 7,. ?:@,.30 |
|||||||||
|
|
|
8:/414.,?4:9 >0=, |
A,74/N0 |
,;=M> |
<@07<@0> >0.:9/0>. |
|||||||
|
|
|
, /@=N0 0>? 011,.N0. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
&4 70 849@?0@= 0>? =N27N ,;;@D0E ,@;,=,A,9? >@= 7, |
||||||||||
|
|
|
?:@.30 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17)552+)5 /)6 5?+/%+)6 () &4 ;7@>40@=> 1:9.?4:9> /0 |
?08;> |
>:9? |
=N27N0> |
70> |
|||||||||
7)036 |
|
|
>D8-:70> |
.:==0>;:9/,9?> |
>:9? ,77@8N> |
J 7 ,114.3,20. |
|||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
0 >D8-:70 /0 7, 1:9.?4:9 /@ ?08;> J 7 ,A,9?S;7,9 |
||||||||||
|
|
|
;=N.N/N |
/0 7, 17M.30. |
|
|
|
|
|
|
|
||
$:@= 49?0==:20= 70 849@?0@= 7, /@=N0 7 30@=0
/0 7, 149 :@ 7 30@=0 ,;;@D0= ,@?,9? /0 1:4> |
<@0 |
||
9N.0>>,4=0 >@= |
7, ?:@.30 5@><@ J .0 <@0 7, |
17M.30 |
|
>0 ?=:@A0 J 2,@.30 /@ >D8-:70 =0>;0.?41. |
, |
A,70@ |
|
.:==0>;:9/,9?0 |
,;;,=,P? ;:@= <@07<@0> >0.:9/0> J |
||
7 ,114.3,20. |
|
|
|
)85) () /% *-1
):@> |
;:@A0E |
/411N=0= 7 30@=0 J |
7,<@0770 A:?=0 80?> |
O?=0 |
;=O?. 0 |
1:@= /N8,==0 ,@?:8,?4<@0809? 0? 7, |
|
.@4>>:9 >0=, ?0=849N0 ,@ 8:809? A:@7@. |
|||
):@> |
;:@A0E |
;.0C. 091:@=90= 70 |
80?> 70 8,?49 0? = |
/0 ?0770 8,94M=0 <@ 47 >0=, ;=O? |
J 84/4. |
||
)04770E J .0 <@0 70> ,74809?> 90 =0>?09? ;,> ?=:; 7:92?08;> /,9> 70 .:8;,=?4809? /0 .@4>>:9 0? >0 2K?09?.
C08;70 /,9> 7 477@>?=,?4:9 7 0>? 3 7, /@=N0
849@?0> 0? 7, .@4>>:9 /:4? O?=0 ?0=849N0 J 2
|
%N270= |
70 |
>N70.?0@= |
/0> |
1:9.?4:9>. |
||
|
%N270= |
70 |
?30=8:>?,?. |
|
|
||
3 |
;;@D0= |
/0@C 1:4> >@= 7, ?:@.30 |
|||||
4 |
%N270= |
7, |
/@=N0 |
J |
7 ,4/0 /0 |
7, ?:@:@.30. |
|
|
;;@D0= |
>@= 7, |
?:@.30. |
|
|
||
|
, 17M.30 ;=N.M/0 . |
30@=0 |
J 7,<@0770 70 80?> |
||||
|
>0=, ;=O? |
,;;,=,P? |
J 7 ,114.3,20. |
||||
411N=0= 7 30@=0 /0 7, 149 J 7 ,4/0 /0 7, ?:@.30 :@ .
|
|
|
|
|
;=M> <@07<@0> >0.:9/0> |
70 |
1:@= |
A,74/0 70> |
=N27,20 |
||||||||||
|
|
|
|
|
0? >0 80? 09 ,??09?0. ,114.3,20 49/4<@0 7 30@=0 J |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
7,<@0770 |
70 80?> |
>0=, |
;=O? |
0? |
70 |
>D8-0>?:70 ;=N.N/N |
||||||||
|
|
|
|
|
/0 |
7, |
17M.30. |
0> |
>D8-:70> |
0? > N?042909?. |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
:=><@0 |
70 1:@= |
/N8,==0 |
7, |
/@=N0 > N.:@70 A4>4-708 |
||||||||||
|
|
|
|
|
0? |
7, |
17M.30 ;=N.M/0 |
70 |
>D8-:70. |
|
0 >D8-:70 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
> N?049?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
% (85?) 6 )67 |
?'28/?) |
(9 |
>429,7 =0?09?4?. |
0 |
1:@= |
> ,==O?0 |
/0 .3,@110=. |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
7 ,114.3,20 0>? 49/4<@N |
. |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
;;@D0= >@= 7, ?:@.30. ):@> ;:@A0E =N270= @90 |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
9:@A0770 /@=N0 ,@ 8:D09 /0 |
7, ?:@.:@30 . |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
#@ ,;;@D0= /0@C 1:4> >@= 7, ?:@.0?30 =N270= 70 |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
>N70.?0@= |
/0> |
1:9.?4:9> |
>@= 7, ;:>4?4:9 EN=:. |
0 |
1:@ |
|||||||||
|
|
|
|
|
0>? |
N?049?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2(-*-)5 |
/ ,)85) |
() |
/% |
*-1 |
!:/4140= |
7 30@=0 /0 7, |
149 |
,@ |
8:D09 /0 7, ?:@.30 |
||||||||||
|
|
|
|
|
:@ . |
, 8:/414.,?4:9 |
>0=, |
A,74/N0 |
,;=M> <@07<@0> |
||||||||||
|
|
|
|
|
>0.:9/0>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
&4 70 849@?0@= 0>? =N27N ,;;@D0E |
,@;,=,A,9? |
/0@C |
||||||||||||
|
|
|
|
|
>@= 7, ?:@.30 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
"0 8:/4140E ;7@> 7 30@=0 /0 |
7, |
149 |
>4 7, /@=N0 |
> N. |
||||||||||
|
|
|
|
|
/N5J. |
0 |
=N>@7?,? |
|
/0 |
.@4>>:9 |
90 |
.:==0>;:9/=, |
;7@>. |
||||||
118/)5 |
/ ,)85) |
() |
/% |
*-1 |
%,8090= |
7 30@=0 /0 7, |
149 |
J |
7 30@=0 ,.?@0770 ,@ 8 |
||||||||||
|
|
|
|
|
/0 |
7, |
?:@.30. |
|
, |
8:/414.,?4:9 >0=, |
A,74/N0 ,;=M> |
|
|||||||
|
|
|
|
|
<@07<@0> |
>0.:9/0>. |
0 |
1:@= |
/N8,==0. |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
&4 70 849@?0@= 0>? =N27N ,;;@D0E |
,@;,=,A,9? |
/0@C |
||||||||||||
|
|
|
|
|
>@= |
7, |
?:@.30 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Loading...