Bosch GWS 14-180 User Manual

Manual de instruções ...........3-6

Manual de instrucciones.... 7-10

Operating instructions ..... 11-14

Atenção! Leia antes de usar.
¡Atención! Lea antes de usar.
Attention! Read before using.

GWS 14-180

GWS 14-180 30/4/03, 13:411

2

14

13

15

12

6

7

8

1

2

3

4

5

A-1

A-2

9

11

16

10

GWS 14-180 30/4/03, 13:412

3

Dados técnicos

Elementos da máquina

1 Botão de trava
2 Descanso
3 Interruptor
4 Botão

5 Aberturas de ventilação
6 Empunhadeira auxiliar
7 Colar de xação
8 Eixo de trabalho
9 Capa de proteção
10 Chave de pinos
11 Capa de proteção com
limitador de profundidade (acessório opcional*)
12 Flange de apoio
13 Porca de aperto
14 Disco de desbaste (acessório opcional*)
15 Disco de corte (acessório opcional*)

* Os acessórios ilustrados e descritos nas ilustrações de serviço nem
sempre são fornecidos com a máquina.

Indicações gerais

Esta máquina foi desenvolvida para executar os mais varia­dos tipos de serviços de desbaste e corte em materiais fer­rosos e não ferrosos.

Informações sobre ruído e vibrações

Valores de medidas de acordo com EN 50 144.
O nível de ruído da máquina é normalmente:
nível de pressão acústica 90 dB (A); nível de potência acús­tica 103 dB (A).

Utilize protetores acústicos!

A aceleração avaliada é normalmente de 5,5 m/s2.

Indicações sobre a estática

A abertura de ranhuras em paredes de apoio está sujeita à
norma DIN 1053, 1ª parte, ou as outras disposições especí­cas de cada país. Estas normas têm que ser impreterivelmente
observadas. Antes de começar o trabalho, consultar o especia­lista em estática, o arquiteto ou a direção da obra responsável.

Importante para sua segurança

• Um trabalho seguro com a máquina só é
possível depois da leitura atenta e da ob­servação rigorosa das instruções de serviço

e das indicações de segurança. Adicional­mente, é necessário seguir as instruções de seguran­ça contidas na página 6 deste manual. Solicite uma
demonstração prática de montagem e funcionamento
antes do primeiro uso.

• Caso o cabo de rede seja danicado ou corta­do durante o trabalho, não toque no cabo. Ti­re imediatamente o plugue da tomada. Jamais
utilizar a ferramenta com um cabo danicado.

• Usar protetor de ouvidos e óculos protetores.
Se necessário, utilize também um avental.

• Usar luvas de proteção e sapatos de proteção.

• Ao trabalhar com a ferramenta, segure-a sem­pre com ambas as mãos e mantenha uma po­sição rme.

• É obrigatório o uso da empunhadeira auxliliar 6 durante

todos os trabalhos com a ferramenta.

• A capa de proteção 9 deve estar montada ao trabalhar

com disco de desbaste/corte.

• Observar as recomendações do fabricante sobre a mon­tagem e a utilização dos acessórios abrasivos.

• Utilizar apenas acessórios com um número de rotações
que tenha no mínimo o número de rotação em vazio da
máquina.

• Controlar os acessórios antes da utilização. O acessó­rio deve estar corretamente montado e girar livremente.
Efetuar um funcionamento de teste no mínimo durante
30 segundos, sem carga. Acessórios danicados, des­centrados ou vibrando não devem ser utilizados.

• Observar as dimensões dos discos abrasivos. O diâme­tro de furo deve ajustar-se sem folga ao ange 12. Não
utilizar peças de redução ou adaptadores.

• Proteger os acessórios contra golpes, trepidações, gra­xa e óleo.

• A máquina só deve ser utilizada para serviço a seco.

Esmerilhadeira GWS 14-180

Nº de tipo 0 601 280 0 ..

Potência 1400 W

Freqüência 50/60 Hz

Consumo

127V 11,6 A

220V 6,7 A

Rotação p/ min. sem carga 7000 min

–1

Capacidade para disco de corte / desbaste ø: 180 mm (7”)

Eixo de Trabalho - rosca M 14 x 2

Peso aproximado 3,3 kg

GWS 14-180 30/4/03, 13:413

4

• O corte de pedras ou paredes só deve ser feito median­te a adaptação da capa de proteção especial para cortes
(acessório opcional) e aspirador de pó.

• Materiais que contêm amianto não devem ser trabalhados.

• Não xar a máquina em uma morsa.

• Manter o cabo sempre atrás da máquina.

• O plugue deve ser conectado na tomada somente com o
interruptor desligado.

• Só encostar na peça a ser trabalhada quando a máquina já
estiver ligada.

• Não toque nos acessórios abrasivos em rotação.

• Cuidado com linhas elétricas encobertas, canos de gás
e de água. Controlar o local de trabalho; p. ex. com um
detector de metais.

• Atenção ao cortar, p.ex. paredes estruturais: veja as indi­cações sobre a estática.

• Ao trabalhar metais, voam fagulhas. Observe que nin­guém corra risco. Devido ao perigo de incêndio, não de­vem existir materiais inamáveis nas proximidades (área
de vôo de fagulhas).

• Sempre segurar a máquina de modo que as fagulhas se­jam projetadas em direção oposta ao operador.

• A máquina reage com movimentos bruscos quando o
disco de corte é bloqueado. Neste caso a máquina deve
ser desligada imediatamente.

• O motor gira por inércia após ser desligado. Após desli­gar a máquina, não freá-la através de pressão lateral do
disco abrasivo.

• Jamais utilize disco de corte para desbastar.

• Não pressionar os discos de corte lateralmente.

• Sempre desligue e deixe que o motor pare, antes de co­locar a máquina sobre qualquer superfície.

• No caso de falha de energia ou se for puxada a tomada
de corrente, destravar imediatamente o interruptor e co­locar na posição desligada. Isso evita um novo arranque
involuntário.

• Máquinas que forem utilizadas ao ar livre devem ser li­gadas através de um disjuntor de proteção de corrente
de defeito com no máximo 30 mA de corrente de ativa­ção. Utilizar apenas cabo de extensão à prova de água e
apropriado para utilização ao ar livre.

• A Bosch só pode garantir um funcionamento perfeito da fer­ramenta se forem utilizados acessórios genuínos Bosch.

Montagem do dispositivo de proteção

• Tirar o plugue da tomada antes de todos os traba­lhos na máquina.

• Ao trabalhar com discos de desbaste e discos de
corte, a capa de proteção 9 deve estar montada.

Capa de proteção com parafuso de aperto.

A ponta de codicação na capa de proteção 9 assegura que
apenas seja montada a capa de proteção adequada para o
respectivo modelo de máquina.
Se necessário solte o parafuso de aperto da capa de pro­teção. Colocar a capa de proteção 9 com a ponta de codi­cação na ranhura de codicação e girar para a posição
de trabalho.

O lado fechado da capa de proteção 9 deve estar mon­tado de forma a proteger o operador contra fagulhas.

Apertar o parafuso de aperto da capa de proteção.

Empunhadeira auxíliar

Por questões de segurança é obrigatório o uso da empu­nhadeira auxíliar 6 que acompanha a máquina, a qual pro­porciona:

• Mais rmeza na empunhadura

• Maior facilidade de manuseio
Parafusar a empunhadeira auxíliar 6 no cabeçote da má-

quina de acordo com o tipo de trabalho.

Montagem dos acessórios

• Tirar o plugue da tomada antes de todos os traba­lhos com a máquina.

Utilizar apenas acessórios com um número de rotações
que tenha no minímo o número de rotações em vazio da
máquina.
Os discos de desbaste e de corte tornam-se muito quen­tes durante o trabalho. Não toque neles, antes que tenham
se esfriado.

Limpar as peças ao serem montadas.

• Trave o eixo de trabalho pressionando o botão de trava 1.

Nunca pressione o botão com o motor em funcionamen-

to, pois isso danica o sistema de transmissão.

• Verique se o acessório está em perfeitas condições de
uso. Acessórios gastos ou deteriorados não dão rendi­mento e danicam a máquina.

Discos de desbaste / corte

Observar as dimensões dos discos abrasivos. O diâmetro
do furo deve ajustar-se sem folga ao ange 12.
Não utilizar peças de redução ou adaptadores. Ao utilizar
um disco de corte de diamante, observe que a seta de sen­tido de rotação no disco de corte de diamante corresponda
ao sentido de rotação da máquina (seta de sentido de rota­ção na carcaça da máquina).
Aparafusar a porca 13 e apertar com chave de dois pinos
10 (veja também o trecho “porca de aperto rápido”).
Proceda a montagem de acordo com o ilustrado na gura.
Certique-se de que o acessório esteja bem xado e movi­mente-o com a mão para vericar se gira livremente.

Flange de apoio

O ange de apoio 12 possui um anel de bor­racha (O-ring) ao redor do colar de centra­gem. Se o O-ring estiver faltando ou danica­do, substitua-o imediatamente.

Porca de aperto rápido SDS-Clic

A porca de aperto rápido SDS-clic dispensa
a utilização de chaves auxiliares para a xa­ção de discos abrasivos. Este e outros aces­sórios podem ser adquiridos na rede de As­sistência Técnica Autorizada Bosch.

Atenção!
Somente utilize acessórios cuja rotação admissível seja
compatível com a rotação da ferramenta. A Bosch não
se responsabiliza por problemas que possam advir de
uso inadequado ou adaptações de acessórios/ dispositi­vos ou outros não especicados, desenvolvidos por ter­ceiros para atender as necessidades do consumidor.

GWS 14-180 30/4/03, 13:414

5

• Por haver diferenças estruturais e técnicas na fabricação
dos discos de desbastes e de corte, não utilizar disco de
corte para desbastar ou vice-versa.

• Usar discos de corte/desbaste corretos ao tipo de serviço.

Exemplos:
Materiais ferrosos - óxido de alumínio
Não ferrosos (alumínio, cobre, latão, etc.) - carbureto de

silício.

Ferro fundido - carbureto de silício.
Pedras (mármore, granito, concreto, etc.) - carbureto de

silício.
Obs: Para maiores detalhes, consulte lojas especializadas
no ramo ou fabricantes.

Manutenção e conservação

Tirar o plugue da tomada antes de todos os tra­balhos com a máquina.

Sempre manter a máquina e as aberturas de ventilação lim­pas, para trabalhar bem e de forma segura.
Caso a máquina venha a apresentar falha, apesar de cuida­dosos processos de fabricação e de controle de qualidade,
deve ser reparada em um serviço de Assistência Técnica
Autorizada Bosch Ferramentas Elétricas e Pneumáticas.
Consulte nosso serviço de Atendimento ao Consumidor
(S.A.C.) 0800 70 45446.

Garantia

As máquinas Bosch possuem garantia de acordo com as
disposições legais, conforme especicado no certicado de
garantia (comprovação através da nota scal ou do certi­cado de garantia preenchido).
Avarias provenientes de desgaste natural, sobrecarga ou
má utilização, não serão abrangidas pela garantia.
Em caso de reclamação de garantia, enviar a máquina, sem
ser desmontada, a um serviço de Assistência Técnica Auto­rizada Bosch Ferramentas Elétricas e Pneumáticas.
Consulte nosso serviço de Atendimento ao Consumidor
(S.A.C) 0800 70 45446.

Atenção!

As despesas com fretes e seguros correm por conta e ris­co do consumidor, mesmo nos casos de reclamações de
garantia.

Proteção do meio ambiente

Reciclagem de matérias-primas em vez de eli­minação de lixo.

Recomenda-se submeter a máquina, os acessó-

rios e a embalagem a uma reutilização ecológica.
Para efeito de uma reciclagem especíca, as peças de
plástico dispõem de uma respectiva marcação.

Colocação em funcionamento

Atenção para a tensão da rede:

• Conectar o plugue somente em tomadas monofásicas de
mesma tensão (voltagem) que a indicada na placa de ca­racterísticas da máquina. Tensão maior aumenta rotação /
velocidade periférica dos acessórios; tensão menor reduz
potência da máquina. Em ambos os casos danicam o mo­tor da máquina e expõem o usuário ao perigo de acidentes.

Máquinas com a indicação de 230 V também podem ser

ligadas a 220 V.

Ligar e desligar (interruptor-tricontrol)
Momentâneo

Ligar: empurrar parcialmente o botão 4 e pressionar o ga-
tilho 3 do interruptor.
Desligar: soltar o gatilho do interruptor.

Contínuo
Ligar: empurrar parcialmente o botão 4 e pressionar o gati-

lho 3 do interruptor e, simultaneamente, empurrar totalmen­te o botão 3, 4 e soltar.

Desligar: Pressionar e soltar o gatilho 3 do interruptor.

Funcionamento de teste

Antes de utilizar a máquina, controlar as condições do aces­sório, o qual deve estar corretamente montado e girar li­vremente. Efetuar um funcionamento de teste no mínimo
durante 30 segundos, sem carga. Discos abrasivos danica­dos, descentrados ou vibrando não devem ser utilizados.

Instruções de uso

• Fixar a peça a ser trabalhada, caso esta não esteja
rme devido ao próprio peso.

• A máquina não deve ser demasiadamente forçada,
de modo que possa parar.

• Os discos abrasivos tornam-se muito quentes du­rante o trabalho. Não toque neles, antes que tenham
se esfriado.

Desbaste

Proceder a montagem do acessório conforme ­gura e apertar a porca de aperto 13 com a cha­ve de pinos 10. Obtém-se um melhor rendimento

com uma inclinação de 30º a 40º do disco em relação à pe­ça a ser trabalhada.

Corte

Proceder a montagem
do acessório confor­me gura e dar aper-

to na porca de aperto 13 com
a chave de pinos 10. Apoiar o
disco perpendicularmente so­bre o material.
Aconselha-se o uso de capa de
proteção 11 com guia de pro-
fundidade (acessório opcional)
que proporciona um apoio per­feito, além de permitir dimensionar a profundidade de corte.

Atenção!

• Nunca use disco trincado.

• Evite que o disco sofra quedas ou pancadas (perigo de
ocasionar ssuras/trincas).

Informações

Brasil:
Robert Bosch Ltda.

Divisão de Ferramentas Elétricas e Pneumáticas.

Caixa postal 1195 - CEP 13065-900 - Campinas, SP

 S.A.C. 0800 - 70 45446

www.bosch.com.br/contato

GWS 14-180 30/4/03, 13:425