BOSCH GKP 200 CE User Manual [ru]

GKP 200 CE PROFESSIONAL

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze Návod na pouÏívanie

Használati utasítás

Руководство по эксплуатации Iнструкцiя з експлуатацiї

Instrucøiuni de folosire

Ръководство за експлоатация

Uputstvo za opsluÏivanje Navodilo za uporabo Upute za uporabu

Kasutusjuhend Lietošanas pamācība Naudojimo instrukcija

* Des idées en action.

METAL

500 g 10 000 g 11 x 200 mm 11 x 200 mm

2 607 001 176

1 609 201 396 2 607 001 104

2 607 001 178 2 607 001 102

PVC

2 607 001 177

2 609 200 136

2 605 438 278

2 • 1 609 929 F25 • 03.07

GKP 200 CE PROFESSIONAL

3 • 1 609 929 F25 • 03.07

Dane techniczne urzådzenia

Pistolet do klejenia

Numer katalogowy 0 601 950 7.. Moc nominalna

(rozgrzewanie), ok. Moc nominalna

(utrzymywanie ciep∆a), ok.

Wydajno∂ç klejenia [ g/min ] 30 Czas

rozgrzewania, ok. Temperatura kleju [ °C ] 200

Ø wk∆adu kleju

topliwego D∆ugo∂ç wk∆adu

kleju topliwego Ci∑†ar bez kabla

zasilajåcego, ok. Klasa ochrony

Uwa†aç przy zamówieniach na numer katalogowy. Oznaczenia handlowe poszczególnych urzådzeµ mogå si™ ró†niç.

[ W ] 500

[ W ] 30

[ min ] 4

[ mm ] 11

[ mm ] 45 – 200

[ kg ] 0,4

GKP 200 CE

PROFESSIONAL

/ II

Elementy urzådzenia

 1 Dysza

2 Przycisk posuwu wk∆adu klejowego



3 ˆadowarka* 4 WskaΩnik w∆åczenia do sieci 5 Kabel zasilajåcy

Opisany lub przedstawiony osprz™t nie nale†y w ca∆o∂ci do wyposa†enia standardowego elektronarz™dzia.

U†ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Urzådzenie przeznaczone jest do szybkiego sklejania czystych, suchych i niezat∆uszczonych materia∆øw goråcym klejem topliwym.

Zasady bezpieczeµstwa

Bezpieczna praca tym urzådzeniem mo†liwa jest po ca∆kowitym zapoznaniu si™ z instrukcjå obs∆ugi niniejszego urzådzenia oraz po przeczytaniu przepisów bezpieczeµstwa i ∂cis∆ym przestrzeganiu zawartych tam wskazówek.

■ W przypadku, gdy podczas pracy zostanie

uszczkodzony lub przerwany kabel zasilajåcy, nie nale†y kabla dotykaç lecz natychmiast wy∆åczyç wtyczk∑ z gniazda. Nie nale†y nigdy u†ywaç urzådzenia, ktørego kabel jest uszkodzony.

■ Kabel nale†y prowadziç zawsze za

urzådzeniem.

■ Przed ka†dym u†yciem skontrolowaç

urzådzenie, wtyczk™ i kabel zasilajåcy. W przypadku stwierdzenia uszkodzeµ nie u†ywaç urzådzenia. Napraw™ zleciç fachowcowi. Nigdy nie otwieraç urzådzenia samemu.

■ Niebezpieczeµstwo oparzenia! Klej i

koµcówka dyszy rozgrzewajå si™ do temperatury 200 °C. Nie dopuszczaç do oparzenia klejem ludzi lub zwierzåt. W przypadku oparzenia klejem natychmiast och∆odziç poparzone miejsce przez kilka minut pod strumieniem zimnej wody. Nie próbowaç usuwaç samemu kleju ze skóry.

■ Urzådzenie nie mo†e byç wilgotne i nie mo†e

byç równie† u†ywane w wilgotnym ∂rodowisku.

■ Dzieciom dozwolone jest u†ywanie

urzådzenia jedynie pod nadzorem doros∆ych.

■ W czasie przerw w pracy d∆u†szych ni†

30 minut wyciågnåç wtyczk™ z gniazdka.

■ Przed schowaniem urzådzenia po

zakoµczonej pracy ca∆kowicie je och∆odziç. Rozgrzana koµcówka dyszy mo†e spowodowaç szkody.

■ Firma Bosch zapewnia w∆a∂ciwe

funkcjonowanie urzådzenia tylko w przypadku u†ywania przeznaczonego do niego oryginalnego osprz™tu dodatkowego.

4 • 1 609 929 F25 • TMS • 11.07.03

Po polsku - 1

Uruchamianie

Uwa†aç na napi™cie sieciowe: Napi™cie Ωród∆a

prådu musi si™ zgadzaç z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej urzådzenia. Urzådzenia oznaczone 230 V mogå byç zasilane z sieci 220 V.

Praca ciåg∆a

Pistolet do klejenia mo†e byç wykorzystywany z w∆o†onå do kontaktu wtyczkå do pracy ciåg∆ej. WskaΩnik pod∆åczenia do sieci zapaliç. W przerwach w pracy odk∆adaç urzådzenie na przeznaczony do tego celu wysuwany kab∆åk.

4 musi si™

Praca bezkablowa

W po∆åczeniu z ∆adowarkå 3 (osprz∑t) mo†liwa jest praca bez kabla. Gdy wylatujåcy klej staje si∑ ciågliwy, nale†y pistolet do klejenia na goråco ponownie rozgrzaç w ∆adowarce.

Wskazówki robocze

Temperatura kleju

Temperatura otoczenia i klejonych powierzchni musi zawieraç si™ pomi™dzy 5 a 50 °C. Materia∆y, które powodujå szybkie stygni™cie kleju, np. metale, nale†y podgrzaç za pomocå dmuchawy goråcego powietza.

Wymiana dyszy

■ Stosowaç r™kawice ochronne.

Nagrzaç urzådzenie przez ok. 4 minuty. Wymieniaç dysze w stanie ciep∆ym. Dysz∑ po wymianie dokr∑ciç mocno r∑cznie.

Dotykaç dysz™ tylko za termiczny p∆aszcz

☞

ochronny – sama koµcówka dyszy jest goråca!

Konserwacja i doglåd

■ Przed jakimikolwiek pracami przy

urzådzeniu wyciågnåç wtyczk™ z gniazdka.

Nie usuwaç wk∆adu kleju topliwego

☞

próbujåc wyciågnåç go od ty∆u.

Je∂li urzådzenie, mimo dok∆adnej i starannej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, napraw™ powinien przeprowadziç autoryzowany serwis elektronarz™dzi firmy Bosch.

Przy wszystkich zg∆oszeniach oraz zamówieniach cz™∂ci zamiennych koniecznie podawaç 10-cyfrowy numer katalogowy urzådzenia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.

Ochrona ∂rodowiska

Klejenie

G∆adkim powierzchniom nadaç szorstkå struktur™ przed na∆o†eniem warstwy kleju. Klejone miejsca muszå byç suche, oczyszczone z py∆ów i odt∆uszczone.

■ Do czyszczenia nie stosowaç

rozpuszczalników. – Nagrzaç urzådzenie przez ok. 4 minuty. – Wprowadziç wk∆ad kleju topliwego. – Nacisnåç przycisk posuwu – Nak∆adaç warstw™ kleju wed∆ug

zapotrzebowania. Podczas klejenia elastycznych materia∆ów (np.

tekstyliów), nak∆adaç klej w formie ∂ciegu. Po na∆o†eniu warstwy kleju natychmiast ∂cisnåç

klejone elementy ze sobå a† do stwardnienia. Klejone miejsce jest po ok. 5 minutach gotowe do u†ytku.

Wystajåce resztki kleju mo†na po ostygni™ciu usunåç ostrym no†em.

Klejone miejsca mo†na ponownie rozkleiç po podgrzaniu. Miejsca klejone mo†na lakierowaç.

5 • 1 609 929 F25 • TMS • 11.07.03

2 .

Po polsku - 2

Odzyskiwanie surowcøw zamiast usuwania odpadøw

Urzådzenie, osprz™t i opakowanie powinny byç powtórnie zu†ytkowane po przeprowadzeniu dok∆adnego i przyjaznego dla ∂rodowiska naturalnego procesu recyclingu.

Instrukcja obs∆ugi wykonana zosta∆a na bezchlorowym papierze.

Cz∑∂ci z tworzyw sztucznych så odpowiednio oznakowane celem odpowiedniego i odpowiedzialnego przeprowadzenia recyclingu zu†ytych materia∆ów.

Serwis O∂wiadczenie o zgodno∂ci

Rysunek w roz∆o†eniu na cz∑∂ci i informacje dotyczåce cz∑∂ci zamiennych znajdå Paµstwo pod adresem: www.bosch-pt.com

BSC: ul. Poleczki 3 02-822 Warszawa

✆

..................................................

✆

..................................................

Fax

+48 (0)22 / 643-92-36 +48 (0)22 / 715-44-60 +48 (0)22 / 641-43-05

E-Mail: BSC@pl.bosch.com

O∂wiadczamy niniejszym z pe∆nå odpowiedzialno∂ciå, †e produkt ten zgodny jest z nast™pujåcymi normami lub dokumentami normatywnymi: EN 60 335 zgodnie z postanowieniami wytycznych 73/23/EWG, 89/336/EWG.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Zastrzega siæ prawo dokonywania zmian

6 • 1 609 929 F25 • TMS • 11.07.03

Po polsku - 3

■

Charakteristické údaje

Lepící pistole GKP 200 CE

Objednací ãíslo 0 601 950 7.. Jmenovit˘ pﬁíkon

(zahﬁátí), ca. Jmenovit˘ pﬁíkon

(udrÏení teploty), ca.

V˘kon lepení [g/min] 30 Doba rozehﬁátí,

ca. Lepící teplota [°C] 200 Ø tyãinky tavného

lepidla Délka tyãinky

tavného lepidla Hmotnost bez

síÈového kabelu, ca.

Tﬁída ochrany / II

Dbejte prosím na objednací ãíslo Va‰eho stroje. Obchodní oznaãení jednotliv˘ch strojÛ se mÛÏe mûnit.

[W] 500

[W] 30

[min] 4

[mm] 11

[mm] 45– 200

[kg] 0,4

PROFESSIONAL

âásti stroje

 1 Tryska

Posunovací tlaãítko



Nabíjecí stanice*



SíÈová kontrolka



SíÈov˘ kabel

Vyobrazené nebo popsané pﬁíslu‰enství zãásti nepatﬁí k objemu dodávky.

PouÏití

Stroj je urãen k rychlému slepení ãist˘ch, such˘ch a nemastn˘ch materiálÛ pomocí horkého tavného lepidla.

Pro Va‰i bezpeãnost

Bezpeãná práce se strojem je moÏná jen pokud si dÛkladnû proãtete návod k obsluze a bezpeãnostní pﬁedpisy a pﬁísnû dodrÏíte zde uvedené pokyny.

Poru‰í-li se pﬁi práci síÈov˘ kabel nebo je-li

pﬁeﬁíznut, nedot˘kejte se kabelu, ale

okamÏitû vytáhnûte síÈovou zástrãku. Stroj

nikdy nepouÏívejte s po‰kozen˘m kabelem.

Kabel veìte vÏdy od stroje dozadu. Pﬁed kaÏd˘m pouÏitím provûﬁte stroj, kabel a

zástrãku. Pokud zjistíte závady, stroj dále nepouÏívejte. Opravy nechte provést odborníkem. Stroj sami neotvírejte.

Nebezpeãí spálení! Lepidlo a ‰piãka trysky se zahﬁívají na 200 °C. Neuveìte horké lepidlo do kontaktu s osobami ãi zvíﬁaty. Pokud se horké lepidlo dotkne kÛÏe, okamÏitû podrÏte toto místo nûkolik minut pod proudem studené vody. Nepokou‰ejte se odstraÀovat lepidlo z kÛÏe.

Stroj nesmí b˘t vlhk˘ a také nesmí b˘t provozován ve vlhkém prostﬁedí.

■ Dûti smûjí pouÏívat stroj pouze pod dohledem dospûl˘ch.

■ Pﬁi pracovních pﬁestávkách del‰ích neÏ 30 minut vytáhnûte síÈovou zástrãku.

■ Pﬁed uskladnûním nechte stroj zcela ochladit. Horká tryska mÛÏe zpÛsobit ‰kody.

■ Firma Bosch mÛÏe zaruãit bezvadnou funkci stroje pouze tehdy, pokud bude k tomuto stroji pouÏito urãené originální pﬁíslu‰enství.

Uvedení stroje do provozu

Dbejte na správné síÈové napûtí: Napûtí

zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém ‰títku stroje. Stroje oznaãené 230 V mohou pracovat i pﬁi 220 V.

Trval˘ provoz

Lepící pistoli lze s nasazen˘m síÈov˘m kabelem provozovat v trvalém provozu. SíÈová kontrolka 4 se musí rozsvítit. V pracovních pﬁestávkách stroj odloÏte na v˘klopn˘ drátûn˘ tﬁmen.

Provoz bez kabelu

Ve spojení s nabíjecí stanicí 3 (pﬁíslu‰enství) je moÏná práce bez kabelu. Je-li vytékající lepidlo husté, lepící pistoli opûtovnû nahﬁejte v nabíjecí stanici.

7 • 1 609 929 F25 • TMS • 11.07.03

âesky - 1

Pracovní pokyny

Lepící teplota

Teplota okolí a lepené souãásti musí b˘t mezi 5 a 50 °C. Materiály, které rychle ochladí lepidlo, napﬁ. kovy, by se mûly pﬁedehﬁát horkovzdu‰nou pistolí.

Lepení

Hladké povrchy pﬁed lepením zdrsnûte. Lepící místa musí b˘t suchá, bez prachu a mastnot.

■ K ãi‰tûní nepouÏívejte Ïádná hoﬁlavá rozpou‰tûdla.

– Stroj nechte ca. 4 minuty rozehﬁát. – Nasaìte lepící tyãinku. – Stlaãte posunovací tlaãítko 2. – Lepidlo naneste podle potﬁeby. Pﬁi lepení pruÏn˘ch materiálÛ (napﬁ. textilu)

naneste lepidlo ve tvaru housenky. Po nanesení lepidla souãásti ihned stlaãte

dokud lepidlo neztuhne. Slepené místo lze po ca. 5 minutách provoznû zatíÏit.

Nadbyteãné lepidlo lze po zchladnutí odstranit ostr˘m noÏem.

Slepené plochy se po zahﬁátí dají opût uvolnit. Slepené plochy lze nalakovat.

V˘mûna trysek

■ Noste ochranné rukavice.

Stroj nechte ca. 4 minuty rozehﬁát. Trysky vymûÀujte za tepla. Trysku po v˘mûnû rukou pevnû utáhnûte.

Trysky se dot˘kejte pouze na ochranném

☞

plá‰ti – ‰piãka trysky je horká!

ÚdrÏba a ãi‰tûní

■ Pﬁed kaÏdou prací na stroji vytáhnûte síÈovou zástrãku.

Nepokou‰ejte se odstraÀovat lepící

☞

tyãinku zezadu ze stroje.

Pokud dojde pﬁes peãlivou v˘robu a nároãné kontroly k poru‰e stroje, svûﬁte provedení opravy autorizovanému servisnímu stﬁedisku pro elektrické ruãní náﬁadí firmy Bosch.

Pﬁi v‰ech dotazech a objednávkách náhradních dílÛ nutnû prosím uveìte desetimístné objednací ãíslo podle typového ‰títku stroje.

Ochrana Ïivotního prostﬁedí

Zpûtné získávání surovin namísto likvidace odpadÛ

Stroj, pﬁíslu‰enství a obaly by mûly b˘t recyklovány v souladu se zásadami ochrany Ïivotního prostﬁedí.

Tento návod je vyti‰tûn na recyklovaném papíﬁe, bûlen˘m bez pouÏití chlóru.

Pro umoÏnûní optimálního recyklování jsou díly vyrobené z umûl˘ch hmot opatﬁeny oznaãením materiálu.

Servis

Explodované v˘kresy a informace k náhradním dílÛm najdete na: www.bosch-pt.com

Robert Bosch odbytová spol. s r.o. 142 01 Praha 4 - Krã Pod vi‰Àovkou 19

✆ ............................................. +420 2 / 61 30 05 65-6

.................................................. +420 2 / 44 40 11 70

Fax

Prohlá‰ení o shodnosti provedení

Prohla‰ujeme v plné na‰í zodpovûdnosti, Ïe tento v˘robek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60 335 podle ustanovení smûrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Zmûny vyhrazeny

8 • 1 609 929 F25 • TMS • 11.07.03

âesky - 2

Technické parametre

Lepiaca pi‰toºa GKP 200 CE

Objednávacie ãíslo 0 601 950 7.. Menovit˘ príkon

(zahrievanie), cca. Menovit˘ príkon

(udrÏiavanie teploty), cca.

Lepiaci v˘kon [g/min] 30 Doba zohrievania,

cca. Teplota lepenia [°C] 200 Tavné lepidlo-Ø [mm] 11 DæÏka tavného

lepidla HmotnosÈ bez

sieÈovej ‰núry, cca.

Ochranná trieda / II

V‰imnite si objednávacie ãíslo zakúpeného produktu. Obchodné názvy jednotliv˘ch v˘robkov môÏu variovaÈ.

[W] 500

[W] 30

[min] 4

[mm] 45– 200

[kg] 0,4

PROFESSIONAL

Ovládacie prvky

 1 D˘za  2 Tlaãidlo posuvu  3 Plniaca jednotka*  4 Indikácia sieÈového napätia

5 SieÈová ‰núra

* Vyobrazené alebo popísané príslu‰enstvo nepatrí

celé do rozsahu ‰tandardnej dodávky.

Správne pouÏívanie náradia

Náradie je urãené na r˘chle lepenie ãist˘ch, such˘ch a nemastn˘ch materiálov pomocou horúceho taveného lepidla.

Bezpeãnostné pokyny

Bezpeãná práca s produktom je moÏná len vtedy, ak si dôkladne preãítane tento Návod na pouÏívanie a bezpeãnostné upozornenia a prísne budete dodrÏiavaÈ pokyny, ktoré sú tam uvedené.

■ Ak sa pri práci po‰kodí alebo predelí sieÈová ‰núra, ‰núry sa nedot˘kajte, ale ihneì vytiahnite zástrãku zo zásuvky. Nikdy nepouÏívajte v˘robok s po‰kodenou sieÈovou ‰núrou.

■ SieÈovú ‰núru odvádzajte od náradia vÏdy smerom dozadu.

■ Pred kaÏd˘m pouÏitím skontrolujte prístroj, sieÈovú ‰núru a zástrãku. Ak zistíte po‰kodenie, prístroj uÏ nepouÏívajte. Opravy dajte vykonaÈ len odborníkovi. Prístroj sami nikdy neotvárajte.

■ Nebezpeãenstvo popálenia! Lepidlo a hrot d˘zy majú teplotu 200 °C. Zabezpeãte, aby sa horúce lepidlo nedostalo do kontaktu s ºuìmi ani so zvieratami. Ak sa dostane horúce lepidlo na pokoÏku, postihnuté miesto ihneì podrÏte niekoºko minút pod prúdom studenej vody. Nepokú‰ajte sa lepidlo z pokoÏky odstrániÈ.

■ Prístroj sa nesmie pouÏívaÈ vlhk˘ ani vo vlhkom prostredí.

■ Deti smú pouÏívaÈ v˘robok iba pod dohºadom dospel˘ch.

■ Pri prestávkach v práci nad 30 minút vytiahnite zástrãku zo zásuvky.

■ Pred uloÏením nechajte náradie dôkladne vyschnúÈ. Horúca d˘za by mohla spôsobiÈ po‰kodenie predmetov.

■ Bosch zaruãuje bezchybné fungovanie prístroja len v tom prípade, ak sa bude pouÏívaÈ s originálnym príslu‰enstvom Bosch urãen˘m pre dan˘ v˘robok.

Spustenie

V‰ímajte si sieÈové napätie: Zdroj prúdu musí

maÈ hodnotu zhodnú s údajmi na typovom ‰títku prístroja. Prístroje oznaãené pre napätie 230 V sa smú pouÏívaÈ aj s napätím 220 V.

Trvalá prevádzka

Pi‰toºa s horúcim lepidlom sa dá pri zapojení do zásuvky pouÏívaÈ v nepretrÏitej prevádzke. Indikácia sieÈového napätia 4 musí svietiÈ. Cez pracovné prestávky treba náradie postaviÈ na vyklápateºn˘ drôten˘ podstavec.

Bezkláblová prevádzka

V spojení s nabíjacou jednotkou 3 (príslu‰enstvo) je moÏná aj práca bez elektrickej siete. Keì sa stane lepidlo na v˘stupe z pi‰tole hustej‰ie, treba daÈ lepidlo v pi‰toli opäÈ zahriaÈ do nabíjacej jednotky.

9 • 1 609 929 F25 • TMS • 11.07.03

Slovensky - 1

Pracovné pokyny

Teplota pri lepení

Teplota okolia a obrobkov pri lepení musí byÈ v rozpätí 5 aÏ 50 °C. Materiály, ktoré lepidlo r˘chlo ochladia, napr. kovy, treba predohriaÈ horúcovzdu‰nou pi‰toºou.

Lepenie

Hladké povrchové plochy pred lepením zdrsnite. Lepiace miesta musia byÈ suché, bezpra‰né a zbavené mastnoty.

■ Na ãistenie nepouÏívajte Ïiadne rozpú‰Èadlá. – Náradie zohrievajte cca. 4 minúty. – Zasunutie tyãinky lepidla. – Stlaãte tlaãidlo posuvu 2. – Naneste lepidlo podºa potreby. Pri lepení flexibiln˘ch materiálov (napr. textilu)

naná‰ajte lepidlo húsenicovo. Po nanesení lepidla ihneì stlaãte obrobky

dohromady, k˘m lepidlo nestuhne. Lepiace miesto je zaÈaÏiteºné po cca. 5 minútach.

Presahujúce zvy‰ky lepidla sa dajú po zaschnutí odstrániÈ ostr˘m noÏom.

Zlepené miesta sa dajú po zohriatí opäÈ uvoºniÈ. Zlepené miesta sú lakovateºné.

V˘mena d˘zy

■ Pri práci pouÏívajte ochranné rukavice. Náradie nahrievajte cca. 4 minúty. D˘zu

vymieÀajte v horúcom stave. Po v˘mene d˘zu dobre utiahnite.

Dot˘kajte sa d˘zy len na ochrannom

☞

plá‰ti – hrot d˘zy je veºmi horúci!

ÚdrÏba a ãistenie náradia

■ Pred kaÏdou prácou vytiahnite zástrãku zo zásuvky.

Nepokú‰ajte sa tyãinku lepidla

☞

odstraÀovaÈ z pi‰tole vyÈahovaním smerom dozadu.

Ak by prístroj napriek starostlivej v˘robe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovaÈ, treba daÈ opravu vykonaÈ autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Pri v‰etk˘ch dopytoch a objednávkach náhradn˘ch súãiastok uvádzajte bezpodmieneãne 10-miestne objednávacie ãíslu uvedené na typovom ‰títku v˘robku.

Ochrana Ïivotného prostredia

Recyklovanie namiesto likvidácie odpadu

Prístroj, príslu‰enstvo a obal treba daÈ na recykláciu ‰etriacu Ïivotné prostredie.

Tento návod je vyroben˘ z recyklovaného papiera bez pouÏitia chlóru.

Na uºahãenie recyklácie sú jednotlivé pouÏité plasty oznaãené.

Servis a poradenské sluÏby

RozloÏené obrázky a informácie k náhradn˘m súãiastkam nájdete na web-stránke: www.bosch-pt.com

BSC SLOVAKIA Elektrické ruãné náradie Hlavná 5 038 52 Suãany

✆ ............................................ +421 (0)43 / 429 33 24

............................................ +421 (0)43 / 429 33 25

Fax E-Mail: bsc@bosch-servis.sk

Vyhlásenie o konformite

Na vlastnú zodpovednosÈ vyhlasujeme, Ïe tento v˘robok je v súlade s nasledovn˘mi normami alebo normatívnymi predpismi: EN 60 335 podºa ustanovení smerníc 73/23/EWG, 89/336/EWG.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

V˘robca si vyhradzuje právo zmien

10 • 1 609 929 F25 • TMS • 11.07.03

Slovensky - 2

A készülék mæszaki adatai

Ragasztópisztoly GKP 200 CE

Megrendelési szám

Névleges felvett teljesítmény (felfætés), kb.

[W] 500

Névleges felvett teljesítmény (hœtartás), kb.

[W] 30

Ragasztási teljestmény

[g/perc] 30

Felfætési idœ, kb. [perc] 4 Ragasztási

hœmérséklet

[°C] 200

Olvadó ragasztórúd-Ø

[mm] 11

Olvadó ragasztórúd hossza

[mm] 45 – 200

Tömeg hálózati csatlakozókábel nélkül, kb.

[kg] 0,4

Védelmi osztály / II

Kérem ügyeljen a készüléke helyes megrendelési számára. Egyes készülékeknek több különbözœ kereskedelmi megnevezése is lehet.

PROFESSIONAL

0 601 950 7..

A készülék részei

 1 Fúvóka  2 Elœtoló billentyæ  3 Töltœállvány *  4 Hálózatjelzœ lámpa

5 Hálózati tápvezeték

* Az ábrákon látható, vagy a szövegben leírásra kerülœ

tartozékok részben nem képezik a szállítás terjedelmét.

Rendeltetésszeræ használat

A készülék tiszta, száraz, zsírmentes anyagoknak forró olvadt ragasztóval való gyors összeragasztására szolgál.

Az Ön biztonságáért

A készülékkel csak akkor lehet veszélytelenül dolgozni, ha a készülék használata elœtt végig elolvassa a készülék kezelési útmutatóját és a biztonsági elœírásokat és szigorúan betartja az abban található utasításokat.

■ Ha a hálózati csatlakozó kábel a munka során megsérül vagy megszakadt, ne érintse meg a kábelt, hanem azonnal húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. A berendezést megrongálódott kábellel sohase használja.

■ A kábelt mindig hátrafelé vezesse el a készüléktœl.

■ A berendezést, a csatlakozó kábelt és a csatlakozó dugót minden használat elœtt ellenœrizni kell. Ha a készüléken károkat észlel, akkor azt ne használja tovább. A készülék javítását csak szakemberre bízza. Sohase nyissa fel saját maga a készüléket.

■ Vigyázat, megégetheti magát! A ragasztóanyag és a fúvókacsúcs hœmérséklete eléri a 200 °C-t. Ügyeljen arra, hogy a forró ragasztóanyag ne juthasson emberre vagy állatokra. Ha a forró ragasztóanyag megérinti a bœrt, tartsa azt néhány percre egy hideg vízsugár alá. Ne próbálja meg eltávolítani a ragasztóanyagot a bœrrœl.

■ A készüléknek nem szabad nedvesnek lennie és azt nem szabad nedves környezetben használni.

■ Gyerekek a készüléket csak egy felnœtt felügyelete alatt használhatják.

■ A 30 percet meghaladó munkaszünetekre húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból.

■ A készüléket az elraktározás elœtt hagyja teljesen lehælni. A forró fúvóka károkat okozhat.

■ Bosch csak akkor tudja szavatolni a berendezés hibátlan mæködését, ha ahhoz kizárólag eredeti tartozékok kerülnek alkalmazásra.

11 • 1 609 929 F25 • TMS • 11.07.03

Magyar - 1

Üzembehelyezés

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre: Az

áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a készülék típustábláján található adatokkal. A 230 V-os berendezéseket 220 V hálózati feszültségrœl is szabad üzemeltetni.

Tartós üzem

A forró ragasztópisztolyt a dugaszoló aljzatba bedugott hálózati csatlakozóval tartós üzemben is lehet használni. Ekkor a 4 hálózati jelzœlámpának fel kell gyulladnia. A munka szüneteiben a készüléket az elœrehajtott huzalkengyelre kell letámasztani.

Kábel nélküli üzem

A 3 töltœállvány (tartozék) alkalmazásával a készülékkel kábel nélkül is lehet dolgozni. Ha a fúvókából kilépœ ragasztóanyag særæbbé válik, a forró ragasztópisztolyt a töltœállványon ismét fel kell fæteni.

Alkalmazási tanácsok

Ragasztási hœmérséklet

A munkadarabok és a környezet hœmérsékletének 5 és 50 °C között kell lennie. Az olyan anyagokat, amelyek a ragasztóanyagot gyorsan lehætik, például a fémeket, egy forrólégpisztollyal elœ kell melegíteni.

Ragasztás

A sima felületeket a ragasztás elœtt érdessé kell tenni. A ragasztási felületeknek száraznak és por- és zsírmentesnek kell lenniük.

■ A tisztításhoz ne használjon éghetœ oldószert. – A készüléket kb. 4 percig fætse fel. – Tolja be a ragasztórudat. – Nyomja meg a 2 elœtoló billentyæt. – Vigye fel a felületre a szükséges mennyiségæ

ragasztóanyagot.

Hajlékony anyagok (például textilanyagok) ragasztásához a ragasztóanyagot hernyóalakban kell felvinni a felületre.

A ragasztóanyag felvitele után azonnal nyomja össze a munkadarabokat, amíg a ragasztóanyag meg nem keményedik. A ragasztási helyet kb. 5 perc elteltével már meg lehet terhelni.

A kiálló maradék ragasztóanyagot a kihælés után egy éles késsel el kell távolítani.

A ragasztási helyet felhevítéssel ismét szét lehet választani. A ragasztási helyeket be lehet lakkal vonni.

Fúvókacsere

■ Viseljen védœkesztyæt.

A készüléket kb. 4 percig fætse fel. A fúvókát meleg állapotban kell kicserélni. A fúvókát a csere után kézzel szorosra meg kell húzni.

A fúvókát csak a hœvédœ borításánál fogva

☞

szabad megérinteni – a fúvóka csúcsa forró!

Karbantartás és tisztítás

■ A hálózati csatlakozó dugót a készüléken végzendœ bármely munka megkezdése elœtt húzza ki.

Ne próbálja meg a ragasztórudat a

☞

készülékbœl hátrafelé kivenni.

Ha a készülék a gondos gyártási és ellenœrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-mæhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni.

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a készülék típustábláján található 10-jegyæ megrendelési számot.

12 • 1 609 929 F25 • TMS • 11.07.03

Magyar - 2

+ 26 hidden pages