Bosch GCC 30-4 Service Manual

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 1 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

WEU WEU

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com
1 609 92A 3W4 (2017.04) PS / 131

GCC 30-4 Professional

de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 2 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

2 |

Deutsch ...................................................................... Seite 12

English......................................................................... Page 22

Français ....................................................................... Page 32

Español..................................................................... Página 41

Português.................................................................. Página 51

Italiano...................................................................... Pagina 60

Nederlands................................................................ Pagina 70

Dansk .......................................................................... Side 78

Svenska ....................................................................... Sida 86

Norsk........................................................................... Side 94

Suomi .......................................................................... Sivu 102

Ελληνικά..................................................................... Σελίδα 110

Türkçe ........................................................................ Sayfa 120

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 3 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

GCC 30-4 Professional

5

| 3

1

2

3

4

6

7
GCA 30-9 Professional

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

S

c

a

n me!

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 4 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

4 |

A1

A2

Scan me!Scan me!

8

Tutorial

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 5 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

| 5

B1

B2

B3

6

1

9

9

1

2

6

2

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 6 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

6 |

C1

6

1

C2

C3

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

1

4

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 7 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

C4

4

10

C5

1

3

| 7

C6

6

2

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 8 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

8 |

D

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 9 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

E

| 9

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 10 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

10 |

1 600 A00 E0H

1 600 A00 F9A

GCA 30-9 Professional

GF

IH

∅

9,5 mm

max.

click!

click!

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 11 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

| 11

↔

7 mm

J

min.

2

1

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 12 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

12 | Deutsch

Deutsch

Sicherheitshinweise

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit
dem GCC 30–4 Professional gefahrlos und sicher zu arbeiten.
Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf und geben Sie sie bei
Weitergabe des GCC 30–4 Professional oder eines damit ge­kennzeichneten Gegenstands mit.

 Durch die Anbringung des GCC 30–4 Professional darf der zu kennzeichnen-

de Gegenstand zu keiner Zeit in seinem bestimmungsgemäßen und sicheren
Gebrauch eingeschränkt werden. Folgende Stellen sind für die Anbringung ei-

nes GCC 30–4 Professional verboten (Beispiele siehe Bild D):
– Schutzeinrichtungen,

– Lüftungsschlitze,
– aktiv zu bedienende Bauteile (z. B. Ein-/Ausschalter, Regler, Einfüllöffnungen

etc.),
– sich bewegende oder rotierende Bauteile,
–Typenschilder,
– Bedienungs- und Griffflächen,
–Softgrip-Oberflächen,
– Flächen in unmittelbarer Nähe von Funkenentstehung,
– Flächen, die starken mechanischen oder thermischen Einflüssen ausgesetzt

sind,
– Flächen, die für einen sicheren Stand des Gegenstands verantwortlich sind,
– Flächen, die durch Klebstoffkomponenten beschädigt werden können.

 Folgende Stellen sind für die Anbringung eines GCC 30–4 Professional geeignet

(Beispiele siehe Bild E):
– Flächen, die nach dem Anbringen des GCC 30–4 Professional die Bedienung

nicht erschweren oder verhindern,
– Flächen, die bei einem möglichen Sturz des gekennzeichneten Gegenstands

nicht exponiert sind,
– Flächen mit einer möglichst geringen Krümmung.

 Verwenden Sie zur Anbringung nur den mitgelieferten Zweikomponentenkle-

ber und beachten Sie sämtliche Verarbeitungshinweise des Herstellers. Kleb-

stoffe mit einer anderen Zusammensetzung können entweder den zu kennzeich­nenden Gegenstand beschädigen oder das GCC 30–4 Professional und den
Gegenstand nicht dauerhaft miteinander verbinden.

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 13 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

Deutsch | 13

 Bereiten Sie die Klebestelle nach Anweisung des Herstellers des Zweikompo-

nentenklebers vor. Eine ungeeignete Vorreinigung des zu kennzeichnenden Ge-

genstands kann die Materialeigenschaften verändern und zu Beschädigungen füh­ren.

 Verwenden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Batterien.

Verwenden Sie keine anderen Knopfzellen oder eine andere E nergieversorgung.

 Achten Sie beim Batteriewechsel auf den sachgemäßen Austausch der Batte-

rie. Es besteht Explosionsgefahr.

 Bitte beachten Sie, dass das Bluetooth®-Modul mit einer Knopfzelle betrie-

ben wird.
Schlucken Sie niemals Knopfzellen. Ein Verschlucken der Knopfzelle kann inner-

halb von 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verätzungen und zum Tod führen.

Stellen Sie sicher, dass die Knopfzelle nicht in die Hände von Kin­dern gelangt. Wenn der Verdacht besteht, dass die Knopfzelle ver-

schluckt oder in eine andere Körperöffnung eingeführt wurde, suchen
Sie sofort einen Arzt auf.

 Benutzen Sie das Bluetooth®-Modul nicht mehr, wenn sich der Batteriefach-

deckel nicht mehr schließen lässt. Entfernen Sie die Knopfzelle und lassen Sie

das Bluetooth®-Modul reparieren.

 Versuchen Sie nicht die Knopfzellen wieder aufzuladen und schließen Sie die

Knopfzelle nicht kurz. Die Knopfzelle kann undicht werden, explodieren, bren-

nen und Personen verletzen.

 Entfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzellen ordnungsgemäß. Entla-

dene Knopfzellen können undicht werden und dadurch das Bluetooth®-Modul be­schädigen oder Personen verletzen.

 Schützen Sie den mit einem GCC 30–4 Professional gekennzeichneten Ge-

genstand vor Hitze und Feuer. Die Batterie kann durch andauernde Sonnenein-

strahlung, hohe Temperaturen (> 70 ° C) und Feuer undicht werden, explodieren,
brennen und Personen verletzen.

 Beschädigen Sie die Knopfzelle nicht und nehmen Sie die Knopfzelle nicht

auseinander. Die Knopfzelle kann undicht werden, explodieren , brennen und Per-

sonen verletzen.

 Bringen Sie eine beschädigte Knopfzelle nicht in Kontakt mit Wasser. Austre-

tendes Lithium kann mit Wasser Wasserstoff erzeugen. Und damit zu Brand, Ex­plosion führen oder Personen verletzen.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 14 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

14 | Deutsch

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene
Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung die­ser Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt
unter Lizenz.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das GCC 30–4 Professional dient der eindeutigen Kennzeichnung von Elektrowerk­zeugen und anderen Gegenständen mit Hilfe eines Bluetooth®-Signals.
Durch das kontinuierlich ausgesendete Funksignal kann der Standort des
GCC 30–4 Professional ermittelt oder weitere, frei konfigurierbare Daten (z. B. War­tungsintervalle) erhoben werden. Bosch bietet dazu eine entsprechende App sowie
eine Webanwendung an.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen
auf den Grafikseiten.

1 Batteriefachdeckel
2 Nut Batteriefachdeckel
3 Modulgehäuse
4 Batterie
5 Zweikomponentenkleber*
6 Batteriefachschlüssel
7 Kabelclip*
8 Data Matrix Code (Produktinformation und Tutorial)
9 Schutzfolie

10 Batteriefach

*Abge bildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das
vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 15 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

Deutsch | 15

Technische Daten

Bluetooth®-Modul GCC 30–4 Professional

Sachnummer
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Schutzart
Maße
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure

01:2014

Datenübertragung

Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Low Energy)
Signalabstand 8s
Signalreichweite
genutzter Frequenzbereich 2402– 2480 MHz
Ausgangsleistung

Energieversorgung

Batterie Knopfzelle

(3-V-Lithium-Batterie, CR 2032)

Batterielebensdauer ca.

A) Die mobilen Endgeräte müssen kompatibel zu Bluetooth®-Low-Energy-Geräten (Version 4.1)
sein und das Generic Access Profile (GAP) unterstützen.

B) Die Reichweite kann je nach äußeren Bedingungen, einschließlich des verwendeten Emp­fangsgeräts, stark variieren. Innerhalb von geschlossenen Räumen und durch metallische Barrie­ren (z. B. Wände, Regale, Koffer etc.) kann die Bluetooth®-Reichweite deutlich geringer sein.

Systemvoraussetzungen

Mobiles Endgerät
(Tablet, Smartphone)

Android 4.3 (und höher)
iOS 8 (und höher)
Bluetooth® 4.0 (und höher)

PC

Windows Vista, 7, 8, 8.1
Linux Mint 17, Ubuntu 14.10, Debian GNU/Linux 7.0,

Mageia 4, Fedora 21
Mac OS X 10.7 bis 10.10

1 600 A01 1..
–10°C...+40°C
–20°C...+70°C

IP 67 (wasserdicht)

34 x 32 x 13 mm

0,02 kg

maximal 30 m

<1mW

36 Monate

A)

B)

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 16 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

16 | Deutsch

Systemvoraussetzungen

Browser

Internet Explorer 10 (und höher)
Firefox 28 (und höher)
Chrome 26 (und höher)
Safari 7.0 (und höher)

Zweikomponentenkleber UHU PLUSMULTIFEST

Eigenschaften

– Scher-, Ablöse- und Stoßfestigkeit
– Temperaturbeständigkeit
–nicht ablaufend
– füllt Risse und Spalten bis 4 mm
– resistent gegen Witterung und Feuchtigkeit

– keine Oberflächenbehandlung nötig
Chemische Basis
geeignete Materialien
nicht geeignete Materialien
Topfzeit (bei 20 ° C)
Fixierzeit
Festigkeitswerte

Methylmethacrylat

Kunststoffe, Metalle, Verbundwerkstoffteile

Polyethylen, Polypropylen

C)

4–6min

10–15min

75 % der max. Klebefähigkeit nach 10– 15 min bei

Raumtemperatur, volle Aushärtung nach 24 h
Mischungsverhältnis

1:1
optimale Verarbeitungs-

temperatur + 20 ° C ... +22 ° C

C) Definition „Topfzeit“: Zeit in der beide Komponenten gründlich miteinander vermischt wurd en
bis das Produkt nicht mehr verarbeitet werden kann.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlagentyp
GCC 30–4 Professional der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Adresse
zur Verfügung: http://eu-doc.bosch.com/

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 17 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

Deutsch | 17

Montage und Betrieb

Registrierung und Einrichtung der App/Webanwendung
(sieheBilderA1–A2)

Um das GCC 30–4 Profession al verwenden zu können, müssen Sie sich zuerst online
bei TrackMyTools registrieren.

– Öffnen Sie die Webseite www.bosch-trackmytools.com und registrieren Sie

sich.
Nach der Registrierung erhalten Sie Ihre Zugangdaten.
Bosch bietet eine spezielle Applikation (App) und Webanwendung an, die eine Stand-

ortbestimmung und Verwaltung der eingesetzten GCC 30–4 Professional-Module er­möglicht.

– Laden Sie sich die App TrackMyTools über einen entsprechenden App-Store

(Apple App Store, Google Play Store) herunter oder rufen Sie die Webanwendung

über https://web.bosch-trackmytools.com auf. Hier können Sie sich mit Ihren

Zugangsdaten anmelden.
Nun können Sie Ihr Inventar mithilfe der App/Webanwendung anlegen und verwalten.

Hilfestellung zur Bedienung der App/Webanwendung und beim Anlegen des In­ventars

Hinweis: Führen Sie zuerst das Tutorial der App/Webanwendung vollständig durch.

Dadurch erhalten Sie einen besseren Überblick über die Vorgehensweise beim Anle­gen des Inventars und über die Bedienung der Software.

– Scannen Sie mit Hilfe der TrackMyTools App den Data Matrix Code 8 an der Seite

des GCC 30–4 Professional-Moduls.

Dadurch wird das GCC 30–4 Professional-Modul eindeutig erkannt und kann ei-

nem angelegten Inventar in der Software zugewiesen werden.

Energieversorgung

 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und die Batterie nie mit einem ungeeig-

neten Gegenstand wie z. B. einem Schraubenzieher oder einer Spitzzange.

Durch den Einsatz von ungeeigneten Gegenständen kann die Elektronik oder der

Dichtungsring beschädigt werden.
– Folgen Sie zur Inbetriebnahme nach dem Kauf oder Wechseln der Batterie 4 den

Darstellungen auf den Grafikseiten. Beachten Sie dabei nachfolgende Hinweise.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 18 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

18 | Deutsch

Erst-Inbetriebnahme (siehe Bilder B1–B3)

– Drehen Sie mit Hilfe des Batteriefachschlüssels 6 den Batteriefachdeckel 1 soweit

gegen den Uhrzeigersinn, bis die Pfeilspitzen des Symb ols „offen“ zueinander ste-

hen.
– Ziehen Sie die Schutzfolie 9 heraus.

Drücken Sie dabei leicht auf die im Bild B2 gezeigte Stelle, damit der Batteriefach-

deckel 1 nicht herunterfällt.
– Zum Verschließen drehen Sie mit Hilfe des Batteriefachschlüssels 6 den Batterie-

fachdeckel 1 soweit im Uhrzeigersinn, bis die Pfeilspitzen des Symbols „geschlos-

sen“ zueinander stehen.
Batterie wechseln (siehe Bilder C1– C6)

Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie 4 nur mit den Fingern.
Legen Sie die Batterie 4 mit dem Pluspol nach oben in das Batteriefach 10 ein. Die

Schräglage der Batterie ist systembedingt. Ein Eindrücken der Batterie ist nicht not­wendig.

Achten Sie vor dem Verschließen des Batteriefachdeckels 1 darauf, dass der Dich­tungsring beim Öffnen des Batteriefachs nicht beschädigt wurde.

Inbetriebnahme

Hinweis: Führen Sie zuerst das Tutorial der App/Webanwendung vollständig durch.

Dadurch erhalten Sie einen besseren Überblick über die Vorgehensweise beim Anle­gen des Inventars und über die Bedienung der Software.

Sobald die Batterie 4 in Betrieb genommen bzw. eingesetzt ist, sendet das
GCC 30–4 Professional kontinuierlich ein Signal aus. Das Bluetooth®-Signal wird erst
dann unterbrochen, wenn die Batterie leer oder defekt ist oder ausgebaut wird.

Weiterführende Informationen erhalten Sie direkt in der App/Webanwendung von
Bosch.

GCC 30–4 Professional befestigen

GCC 30–4 Professional aufkleben
 Beachten Sie die Sicherheits- und Verarbeitungshinweise, die dem Zweikom-

ponentenkleber beiliegen.

– Vermischen Sie die beiden Komponenten des Zweikomponentenklebers 5 gründ-

lich miteinander.

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 19 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

Deutsch | 19

– Tragen Sie den gemischten Kleber unmittelbar als dünnen Film oder in Tropfen-

form auf die Unterseite des GCC 30–4 Professional auf.

Hinweis: Verwenden sie genügend Material, damit eine 100 %-ige Kleberabde-

ckung gewährleistet ist. Bei gebogenen Klebeflächen müssen Sie entsprechend

mehr Klebstoff aufbringen, damit die Verbindungsstelle möglichst groß wird.

Hinweis: Der Data Matrix Code 8 darf nicht mit Kleber überdeckt werden.
– Stellen Sie einen festen Kontakt zwischen GCC 30–4 Professional und der zu be-

klebenden Fläche des Gegenstands her. Sorgen sie dafür, dass die zusammenge-

fügten Teile nicht verschoben werden, bis die Fixierung erfolgt ist.
Solange der Kleber nicht ausgehärtet ist, können Sie überschüssigen Kleber mit Hilfe

von Aceton (Lösungsmittel) vom Gegenstand oder von verwendeten Hilfsmitteln zum
Mischen entfernen.

Lagern Sie den Zweikomponentenkleber in kühler, frostfreier und trockener Umge­bung.

GCC 30–4 Professional entfernen

Wenden Sie beim Entfernen des GCC 30– 4 Professional keine Gewalt an. Verwenden
Sie keine spitzen oder scharfen Werkzeuge, die die Oberfläche des gekennzeichneten
Gegenstands beschädigen können.

GCC 30–4 Professional an einem Kabel befestigen (siehe Seite 10 –11)

Zum Befestigen des GCC 30–4 Professional-Moduls an einem Kabel dient der Halte­clip GCC 30–9 Professional.

Datenübertragung über Bluetooth®

Das Sendeintervall des GCC 30–4 Professional beträgt acht Sekunden. Je nac h Um­gebung können bis zu drei Sendeintervalle benötigt werden, ehe das
GCC 30–4 Professional erkannt wird. Sollte das GCC 30–4 Professional nicht er­kannt werden, überprüfen Sie folgendes:
– Ist die Batterie zu schwach oder leer?

▷ Wechseln Sie die Batterie (Bestellnummer 1 600 A00 92A).
– Ist die Entfernung zum mobilen Endgerät zu groß?

▷ Verringern Sie den Abstand zwischen mobilen Endgerät und

GCC 30–4 Professional.
Hinweis: Bei der Ersteinrichtung werden GCC 30–4 Professional-Module, die be-

reits einem Gegenstand zugeordnet sind, nicht angezeigt oder können nicht verbun­den werden.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 20 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

20 | Deutsch

Wartung und Service

Hilfestellung: Das TrackMyTools Support Team steht Ihnen für alle Fragen rund um

Ihre GCC 30–4 Professional-Module zur Verfügung.
Kontaktdaten unter www.bosch-trackmytools.com

Wartung und Reinigung

Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie
keine Reinigungs- oder Lösemittel.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts
sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen fin­den Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Pro­dukten und deren Zubehör.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-

stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen
anmelden.
Kundendienst: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Anwendungsberatung: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 21 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

Deutsch | 21

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

GCC 30–4 Professional-Module, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltge­rechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie elektronische Bauteile und Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altge­räte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektronikbauteile und gemäß der Richtlinie
2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrenn t gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkuzellen/Batterien können direkt abgegeben werden
bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge
Osteroder Landstraße 3
37589 Kalefeld

Schweiz

Batrec AG
3752 Wimmis BE

Änderungen vorbehalten.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 22 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

22 | English

English

Safety Notes

All instructions must be read and observed in order to enable
work with the GCC 30–4 Professional to be carried out safely.
Store these instructions in a safe place and provide them when
transferring the GCC 30–4 Professional or any object identified
using it to a third party.

 It must be ensured that attaching the GCC 30–4 Professional does not limit

the proper and safe use of the object to be identified at any time. Attaching a

GCC 30–4 Professional at the following locations is prohibited (for examples, see

image D):

– Protective devices,

– Ventilation grills,

– Components that are actively operated (e.g. on/off switches, controllers, in-

lets, etc.)
– Moving or rotating components,
–Type plates,
– Operating panels and grip surfaces,
–Softgrip surfaces,
– Surfaces in the direct vicinity of sparks,
– Surfaces that are exposed to strong mechanical or thermal effects,
– Surfaces that ensure that the object is positioned safely,
– Surfaces that could be damaged by adhesive components.

 The following locations are suitable for attaching a GCC 30–4 Professional (for ex-

amples, see image E):
– Surfaces where attaching the GCC 30–4 Professional does not pr event or com-

plicate the operation of the object,
– Surfaces that will not be exposed in the event that the identified object falls

over,
– Surfaces with the minimum possible curvature.

 Only use the two-part adhesive provided and observe all processing instruc-

tions from the manufacturer when attaching to the object. The use of adhe-

sives with a different composition may either cause damage to the object to be
identi fied or fai l to create a permanent bond between the GCC 30–4 Professional
and the object.

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 23 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

English | 23

 Prepare the bonding surface in accordance with the instructions from the

manufacturer of the two-part adhesive. If the object to be identified is not prop-

erly cleaned before bonding, the material properties could change, potentially
leading to damage.

 Only use batteries listed in this operating manual. Do not use any other button

cells or other forms of electrical power supply.

 Ensure that battery replacement is carried out properly. There is a risk of ex-

plosion.

 Please note that the Bluetooth® module is powered by a button cell.

Never swallow button cells. Swallowing button cells can result in severe internal

burns within two hours and can cause death.

Ensure that the button cells are kept out of the reach of children. If
you suspect that someone has swallowed a button cell or that a button
cell has entered someone’s body in another way, seek medical atten­tion immediately.

 Stop using the Bluetooth® module if you cannot close the battery compart-

ment cover. Remove the button cell and have the Bluetooth® module repaired.

 Do not attempt to recharge the button cells and do not short circuit the button

cell. The button cell may leak, explode, catch fire and cause personal injury.

 Remove and dispose of drained batteries correctly. Drained batteries may leak

and damage the Bluetooth® module or cause personal injury.

 Protect any object identified with a GCC 30–4 Professional against heat and

fire. Prolonged exposure to sunlight and high temperatures (> 70 ° C) may cause

the battery to leak, explode, catch fire and cause personal injury.

 Do not damage the button cell and or take the button cell apart. The button cell

may leak, explode, catch fire and cause personal injury.

 Do not allow damaged button cells to come into contact with water. Leaking

lithium may mix with water to create hydrogen. This may cause a fire or explosion,
or cause personal injury.

Product Description and Specifications

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Blue­tooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosc h Power Tools GmbH is
under licence.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 24 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

24 | English

Intended Use

The GCC 30–4 Professional enables power tools and other objects to be clearly iden­tified via a Bluetooth® signal.
The GCC 30–4 Pr ofessional sends out a continuous radio signal, enabling its location
to be determined or other freely configurable data (such as service intervals) to be as­certained. Bosch offers an app and a web-based application that is appropriate for
this purpose.

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustrations on the graphics pag­es.

1 Battery lid
2 Groove on the battery compartment cover
3 Module housing
4 Battery
5 Two-part adhesive*
6 Battery compartment key
7 Cable clip*
8 Data matrix code (product information and tutorial)
9 Protective film

10 Battery compartment

*Accesso ries shown or described are not part of the standard delivery scope of the product.
A complete overview of accessories can be found in our accessories pr ogram.

Technical Data

Bluetooth® module GCC 30–4 Professional

Article number
Operating temperature
Storage temperature
Degree of protection
Dimensions
Weight according to EPTA-Procedure

01:2014

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

1 600 A01 1..
–10°C...+40°C
–20°C...+70°C

IP 67 (water-tight)

34 x 32 x 13 mm

0,02 kg

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 25 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

English | 25

Bluetooth® module GCC 30–4 Professional

Data transmission

Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Low Energy)
Signal interval 8s
Signal range

maximum 30 m

Frequency range used 2402 –2480 MHz
Output power

<1mW

Power supply

Battery Button cell

(3 V lithium battery, CR 2032)

Battery service life, approx.

A) The mobile terminal devices must be compatible with Bluetooth® Low Energy devices (version

4.1) and support the Generic Access Profile (GAP).
B) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving

device used. The Bluetooth® range may be significantly weaker inside closed rooms and through
metallic barriers (e.g. wal ls, shelving units, cases, etc.).

36 months

System Requirements

Mobile terminal device
(tablet, smartphone)

Android 4.3 (and above)
iOS 8 (and above)
Bluetooth® 4.0 (and above)

PC

Windows Vista, 7, 8, 8.1
Linux Mint 17, Ubuntu 14.10, Debian GNU/Linux 7.0,

Mageia 4, Fedora 21
Mac OS X 10.7 to 10.10

Browser

Internet Explorer 10 (and above)
Firefox 28 (and above)
Chrome 26 (and above)
Safari 7.0 (and above)

A)

B)

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 26 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

26 | English

Two-part adhesive UHU PLUSMULTIFEST

Properties

Chemical basis
Suitable materials
Unsuitable materials
Pot life (at 20 ° C)
Setting time
Strength properties

Mixing ratio
Optimal application temper-

ature

C) Definition of “pot life”: Time until the product can no longer be applied once its parts have been
thoroughly mixed.

C)

– Shear strength, shock resistance and peeling resist-

ance
– Temperature resistance
– Not susceptible to sagging
– Fills cracks and splits up to 4 mm
– Weather-resistant and moisture-resistant
– No surface treatment necessary

Methyl methacrylate
Plastics, metals and composite material parts
Polyethylene, polypropylene
4–6min
10–15min
75% of maximum adhesion after 10 –15 minutes at

room temperature, full hardening after 24 hours
1:1

+ 20 ° C ... +22 ° C

Declaration of Conformity

Robert Bosch Power Tools GmbH hereby declares that the GCC 30–4 Professional
radio communication unit complies with Directive 2014/53/EU.
The full EU declaration of conformity is available at: http://eu-doc.bosch.com/

Mounting and Operation

Registering and setting up the app/web-based application
(see figures A1– A2)

Before you can use the GCC 30–4 Professional, you need to register with

TrackMyTools online.
– Open the website www.bosch-trackmytools.com and register.
After registration is complete, you will receive your access information.
Bosch offers a special application (app) and a web-based application for managing

the inserted GCC 30–4 Professional module and determining its location.

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 27 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

English | 27

– Download the app TrackMyTools from the relevant app store (Apple App Store,

Google Play Store) or access the web application at
https://web.bosch-trackmytools.com, where you can log in using your access
details.

You can now create and manage your inventory using the app/web-ba sed application.

Help on using the app/web-based application and creating the inventory
Note: First, complete the tutorial for the app/web-based application. This will provide

you with a better overview of the procedure for creating the inventory and using the
software.

– Scan the data matrix code 8 on the side of the GCC 30–4 Professional module us-

ing the TrackMyTools app.
This means that the GCC 30–4 Professional module is clearly identified and can be
assigned to an inventory set up in the software.

Power supply

 Never remove the battery lid and the battery with an unsuitable object such

as a screwdriver or needle nose pliers. Using unsuitable objects can damage the

electronics or the gasket.

– To start using the product after purchasing it or to change the 4 battery, follow the

illustrations on the graphics pages. Observe the following advice when doing so.

Initial Operation (see figures B1 – B3)

– Using the battery compartment key 6, turn the battery compartment cover 1 anti-

clockwise until the tips of the arrows for the “open” symbol are aligned.

– Remove the protective film 9.

To do this, press down lightly at the position shown in the diagram B2 so that the
battery compartment cover 1 cannot drop down.

– To close it, using the battery compartment key 6, turn the battery compartment

cover 1 clockwise until the tips of the arrows for the “closed” symbol are aligned.

Battery Replacement (see figures C1 –C6)

Only remove the used 4 battery with your fingers.
Insert the 4 battery into the 10 battery compartment with the plus terminal facing

upwards. The angle of the battery may vary depending on the system. It is not neces­sary to push in the battery.

Before closing the battery lid 1, ensure that the gasket was not damaged when the
battery compartment was opened.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 28 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

28 | English

Initial Operation

Note: First, complete the tutorial for the app/web-based application. This will provide

you with a better overview of the procedure for creating the inventory and using the
software.

Once the 4 battery has been inserted or put into use, the GCC 30–4 Professional will
send out a continuous signal. The Bluetooth® signal will only stop if the battery is
drained or faulty or if it is removed.

You can find further information directly in the app/web-based application from
Bosch.

Attaching the GCC 30–4 Professional

Attaching the GCC 30–4 Professional
 Observe the safety information and processing instructions provided with

the two-part adhesive.

– Thoroughly mix both parts of the two-part adhesive 5 together.
– Immediately apply the mixed adhesive to the underside of the

GCC 30–4 Professional as a thin film or in the form of droplets.
Note: Use enough material to ensure that the surface is completely covered with
adhesive. If the bonding surface is curved, you need to use proportionately more
adhesive to ensure that the joint is as large as possible.
Note: The data matrix code 8 must not be covered by adhesive.

–Establish firm contact between the GCC 30–4 Professional and the surface of the

object that is to be bonded. Ensure that the bonded parts are not moved until they
have been completely fixed.

Before the adhesive hardens, you can use acetone (solvent) to remove excess adhe­sive from the object or from any tools used for mixing.

Store the two-part adhesive in a cool, frost-free and dry environment.

Removing the GCC 30–4 Professional

Do not use force to remove the GCC 30–4 Professional. Do not use any sharp or
pointed tools which may cause damage to the surface of the identified object.

Attaching the GCC 30–4 Professional to a cable (see page 10 –11)

You can attach the GCC 30–4 Professional module to a cable using the
GCC 30–9 Professional retaining clip.

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 29 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

English | 29

Data Transmission via Bluetooth®

The transmission interval of the GCC 30–4 Professional is eight seconds. Depending
on ambient conditions, up to three transmission intervals may be required before the
GCC 30–4 Professional is detected. If the GCC 30–4 Professional is not detected,
check the following:
– Is the battery too low or drained?

▷ Change the battery (order number 1 600 A00 92A).

– Is the distance to the mobile terminal device too great?

▷ Reduce the distance between the mobile terminal device and the
GCC 30–4 Professional.

Note: During initial set-up, GCC 30–4 Professional modules that are already as­signed to an object are not displayed or cannot be connected.

Maintenance and Service

Help: The TrackMyTools Support team will be happy to help you with any questions

you may have relating to your GCC 30–4 Professional module.
Contact details can be found at: www.bosch-trackmytools.com

Maintenance and Cleaning

Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any cleaning agents or sol­vents.

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and re­pair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare
parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our prod­ucts and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit arti­cle number given on the nameplate of the product.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 30 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

30 | English

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a prod­uct in need of servicing or repair.
Tel. Service: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: [phone]
Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Inside New Zealand:
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Outside AU and NZ:
Phone: [phone]
www.bosch-pt.com.au
www.bosch-pt.co.nz

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools