Предупреждения обозначены в тексте
восклицательным знаком в треугольнике на сером
фоне.
При опасности удара электрическим током вместо
восклицательного знака в треугольнике стоит
молния.
Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и
степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия
мер безопасности.
• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение
оборудования.
• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы легкой и средней
степени тяжести.
• ОСТОРОЖНО означает, что возможны тяжелые травмы.
• ОПАСНО означает, что возможны травмы с угрозой для жизни.
Важная информация
Важная информация без каких-либо опасностей для
человека и оборудования обозначается
приведенным здесь знаком. Она выделяется
горизонтальными линиями над текстом и под ним.
Другие знаки
ЗнакЗначение
▶Действие
Ссылка на другое место в инструкции или на
Опасность отравления. Недостаточный приток свежего воздуха
в помещение может привести к опасным отравлениям
дымовыми газами!
▶ Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия для притока и
вытяжки воздуха не были уменьшены в сечении или перекрыты.
▶ Запрещается эксплуатировать отопительный котёл, если
неисправность сразу не устранена.
▶ Укажите письменно лицам, эксплуатирующим оборудование, на
недостатки и опасности.
Опасность взрыва воспламеняемых газов
▶ Работы с газовым оборудованием должны выполнять только
специалисты, имеющие разрешение на проведение таких работ.
Опасность удара электрическим током при открытом котле
▶ Перед тем, как открыть котёл, обесточьте отопительную
установку аварийным выключателем системы отопления или
отключите соответствующий защитный автомат в здании.
Выключения только системы управления недостаточно.
▶ Обеспечьте защиту отопительной установки от случайного
включения.
Опасность от взрывоопасных и легко воспламеняющихся
материалов
▶ Легко воспламеняемые материалы и жидкости (бумага,
растворители, краски и т.д.) нельзя хранить и использовать
вблизи котла.
Опасность при несоблюдении правил техники безопасности,
например, во время пожара.
▶ Никогда не подвергайте свою жизнь опасности. Собственная
безопасность всегда важнее всего.
Опасность ошпаривания горячей водой
▶ Дайте котлу остыть перед проведением контрольных осмотров и
техническим обслуживанием. В отопительной системе
температура может достигать более 60 °C.
6 720 808 470 (2014/02)FN 18/22/26/30/50 HN
4 | Описание продукта
Помещение для установки котла
Опасность отравления дымовыми газами
▶ Во время работы горелки в котельной не должны работать
никакие вентиляционные устройства, удаляющие воздух для
сжигания газа из этого помещения, например, вытяжные зонты,
сушки белья, вентиляторы.
▶ Учтите, что отопительный котёл можно эксплуатировать только с
дымовой трубой или системой отвода дымовых газов, которые
обеспечивают необходимую тягу в рабочем режиме.
▶ Нельзя оборудовать котёл заслонкой приточного воздуха или
термически управляемой заслонкой дымовых газов после
подсоединения дымовой трубы.
Контроль дымовых газов:
Опасность отравления дымовыми газами
При вмешательстве в систему контроля возникает угроза
отравления человека дымовыми газами.
▶ Не проводите никаких ремонтов системы контроля дымовых
газов.
▶ При замене применяйте только оригинальные запасные части от
изготовителя.
▶ После замены установите датчики в прежнее положение.
При частом срабатывании реле контроля дымовых газов возможно
нарушена работа дымовой трубы и/или тракта отвода дымовых
газов.
▶ Устраните неисправность и проверьте работоспособность
системы.
Монтаж, переналадка:
Осторожно, возможно повреждение оборудования
▶При работе с забором воздуха для горения из помещения не
перекрывайте и не уменьшайте сечение отверстий для
приточного и вытяжного воздуха в дверях, окнах и стенах. Если
установлены герметичные окна, то нужно обеспечить подачу
воздуха для горения.
▶ Запрещается эксплуатировать отопительный котёл, если
неисправность не устранена.
▶ Применяйте котел только для нагрева воды.
▶ Никогда не перекрывайте предохранительные клапаны
При нагреве вода может вытекать из предохранительного
клапана бака водонагревателя.
▶ Не вносите никаких изменений в конструкцию дымохода.
Работы на отопительном котле
▶ Монтаж, пуск в эксплуатацию, контрольные осмотры и
возможные ремонтные работы должны проводить только
специализированные предприятия, имеющие допуск к
выполнению таких работ. При этом выполняйте требования
инструкций ( глава 5, стр. 16).
Вводный инструктаж потребителя
▶ Объясните потребителю принцип действия котла и управление
им.
▶ Потребитель несёт ответственность за безопасную и
экологичную эксплуатацию отопительной установки
(федеральный закон об охране окружающей среды).
▶ Объясните потребителю, что он не имеет право вносить какие-
либо изменения или производить ремонт оборудования.
▶ Техническое обслуживание и ремонт должны проводиться
только уполномоченными для этого специалистами.
▶ Применяйте только оригинальные запчасти.
▶ Другие комплектующие и детали, подверженные износу, могут
использоваться только в том случае, если их назначение четко
оговорено для такого использования.
2Описание продукта
Стационарные газовые котлы GAZ 2000 F – автоматические
водогрейные котлы со стальным теплообменником, атмосферной
горелкой и компактным дизайном, а также с управляющей
автоматикой CVI (Combined Valve and Ignition). Они оснащены всеми
требуемыми устройствами безопасности, контроля и управления.
Котлы GAZ 2000 F изготавливаются мощностью 18, 22, 26, 30 и
50 кВт. Все котлы GAZ 2000 F за исключением версии 50 кВт
выпускаются без пилотной горелки и с контролем ионизации
пламени. Котел FN 50 HN оснащен пилотной горелкой (что
определяется количеством трубок горелки) для большей
безопасности и стабильности работы. Пилотная горелка зажигается
автоматически, когда котел начинает работать, и поджигает
основную горелку. После отключения основной горелки, пилотная
горелка также отключается.
Все котлы GAZ 2000 F – двухступенчатые котлы (первая и вторая
ступень – номинальная мощность, только первая ступень –
пониженная мощность). После отключения котла или комнатного
термостата, котел функционирует в соответствии с положением
главного выключателя (I – номинальная мощность, II – пониженная
мощность). Сервисный инженер может установить пониженную
мощность на газовом клапане на уровень до 60% номинальной
мощности котла.
Функционирование на номинальной мощности применимо для
режима эксплуатации с высоким уровнем теплопотребления в
отопительных контурах или для работы котла в комбинации с
емкостным баком водонагревателем. Пониженная мощность
применима для использования в переходный период. В качестве
дополнительного оборудования можно присоединить внешний
термостат автоматического переключения между номинальной и
пониженной мощностью в соответствии с уличной температурой.
Котел GAZ 2000 F (см. рис 1-6) состоит из стального корпуса котла,
кожуха, газовой горелки, электропроводки и устройства контроля
опрокидывания тяги. Внутреннее пространство корпуса котла
представляет собой гидравлическую систему с каналами, по
которым движется теплоноситель, обогреваемый через
теплообменную поверхность продуктами сгорания. На передней
части корпуса котла располагается приваренный патрубок с
резьбой ½ ” для присоединения манометра и патрубок с тройной
гильзой для расположения датчиков температуры отопительного
контура, котлового термостата TR и блокирующего термостата STB.
На задней стороне корпуса находятся патрубки с фланцами DN 50
для присоединения прямой и обратной линии отопительной
системы, патрубок с внешней резьбой ½ ” для впускного и
выпускного крана и патрубок с внешней резьбой ¾” для
подключения газа.
Вокруг корпуса котла размещена теплоизоляция, изготовленная из
безопасных для здоровья материалов.
В нижней части котла расположены горелка, оснащенная
стальными трубками, газовый клапан и элементы управления
розжига и горения. Отвод продуктов сгорания в дымоход
обеспечивается через устройство защиты от опрокидывания тяги.
В нем установлен датчик контроля, не допускающий в случае
опрокидывания тяги, проникновение продуктов сгорания в
помещение.
Интегральная плата с клеммами для подключений расположена под
передней панелью и защитным кожухом. К ней можно присоединять
специальные комплектующие (термостат или контроллер, насос с
термостатом минимальной температуры, таймер выбега насоса,
термостат защиты от замерзания и уличный термостат).
FN 18/22/26/30/50 HN6 720 808 470 (2014/02)
Описание продукта | 5
Рис. 1 Основные компоненты котлов FN 18-30 HN
Рис. 2 Панель управления котлов FN 18-30 HN
Рис. 3 Горелка котлов FN 18-30 HN
6 720 808 470 (2014/02)FN 18/22/26/30/50 HN
6 | Описание продукта
Условные обозначения рис. 1-3 для котлов FN 18-30 HN
30. болт68. индикатор термостата контроля дымовых газов
31. шарик69. индикатор термостата контроля дымовых газов
32. форсунка70. цапфа панели
33. фиксатор71. пружина панели
34. модуль72. левый элемент панели управления
35. зажим кабелей 73. держатель термостата контроля дымовых газов
36. зажим конденсатора74. левый элемент панели управления
37. термостат 75. правый элемент панели управления
38. ручка регулирующего термостата76. индикатор термостата контроля дымовых газов
Таб. 3 Условные обозначения рис. 4-6 для котла FN 50 HN
2.1Применение по назначению
Котел GAZ 2000 F должен применяться только в соответствии с его
назначением, определяемым изготовителем. Этот котел
предназначен для обогрева квартир, малоэтажных домов,
мастерских и схожих объектов с потребностью в отоплении в
интервале 12 – 48 кВт за счет использования природного газа
(может функционировать только на природном газе).
Котел может быть использован только если установлен при
соблюдении инструкции по монтажу и техническому обслуживанию.
Котёл можно использовать только для нагрева воды для системы
отопления и/или для непрямого нагрева воды для горячего
водоснабжения, например, в емкостном баке водонагревателе.
Любое другое использование считается применением не по
назначению. Котлы GAZ 2000 F возможно подключать в каскад с
мощностью до 400 кВт. Система отопления может быть как
гравитационной так и механической, с принудительной
циркуляцией теплоносителя.
Производитель не несет ответственности, договорной или другой,
за ущерб, причиненный имуществу или за нанесение вреда людям
или животным в результате неправильной установки, наладки,
технического обслуживания или использования котла.
2.2Сертификация и отметка о тестировании
Данный прибор был протестирован и сертифицирован и отвечает
всем стандартам Российской Федерации.
Соблюдайте параметры, приведённые на заводской
табличке котла.
Котёл проверен на соответствие EN 297.
FN 18/22/26/30/50 HN6 720 808 470 (2014/02)
Описание продукта | 9
2.3Инструкции
2.3.1Национальные стандарты
Это изделие по своей конструкции и рабочим характеристикам
соответствует действующим Техническим Регламентам
Таможенного Союза.
Вы можете запросить декларацию о соответствии изделия. Для
этого обратитесь по адресу, указанному на последней странице этой
инструкции.
Сервисное обслуживание котла должно производиться ежегодно.
OПACHO: угроза для жизни из-за взрыва
легковоспламеняющихся газов!
- Установка, подключение газа и отвод дымовых
газов, запуск, подключение электричества,
обслуживание и ремонт могут быть осуществлены
только специалистами, имеющими разрешение на
проведение таких работ.
- Работы с газовым оборудованием должны
выполнять только специалисты, имеющие
разрешение на проведение таких работ.
2.3.2Соответствие нормам и правилами
Нормы и правила
По конструкции и эксплуатационным характеристикам котёл
соответствует следующим нормам:
• EN 297
• Директива по газовому оборудованию 2009/142/EG
• Директива по КПД 92/42/EWG
• Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/EG
• Директива по низкому напряжению 2006/95/EG
2.4Разрешенные виды топлива
Разрешенное топливо - природный газ
2.5Комплект поставки
Инструкция является непосредственной частью
котла. При поставке следует ознакомиться с
инструкцией и сохранить ее в безопасном месте.
2.6Комплектующие
Оригинальные комплектующие для котлов GAZ 2000 F
Присоединение оригинальных комплектующих к котлам GAZ 2000 F
позволяет повысить удобство регулирования экономичности
отопительной системы и увеличить жизненный цикл котла.
• Комнатный термостат
• Термостат защиты от замерзания ZT
• Термостат минимальной температуры MT
• Подключения термостатов минимальной температуры и защиты
от замерзания
• Циркуляционный насос
• Контроллер насоса
• Термостатический трехходовой клапан
• Реле выбега насоса
2.7Инструменты, материалы и вспомогательные
средства
Для монтажа и технического обслуживания котла требуется
стандартный набор инструментов, обычно необходимый для работ с
системой отопления, а также с газовым и водопроводным
оборудованием.
2.8Заводская табличка
Если вы обращаетесь к производителю с любыми
вопросами относительно этого продукта,
предоставляйте данные с заводской таблички. Эта
информация позволит нам оказать оперативную
подержку.
Заводская табличка и серийный номер
Табличка с серийным номером расположена на правой стороне
котла и определяет серийный номер и модель. Эта табличка также
содержит технические и функциональные характеристики
оборудования.
Если табличка или другие средства для
идентификации продукта нечитаемы, удалены или
потеряны, правильная установка или обслуживание
может быть затруднительна.
Инструкция по
обслуживанию
Изоляционная лента3шт. Устройство контроля
Предохранитель стекл.
FUI/1A
Фланец выходной2шт. Держатель датчика
Болт М8x2012шт. Гайка M812шт.
Шайба 8,412шт.
Таб. 4 Базовая комплектация
Проверка комплекта поставки
Отопительный котёл поставляется с завода в собранном виде.
• Проверьте комплектность поставки.
• Проверьте по заводской табличке вид газа и пр. Для котла можно
заказать различное дополнительное оборудование и
комплектующие.
• Точные сведения о дополнительном оборудовании и
комплектующих приведены в каталоге.
1шт. Болт для крепежа
держателя
опрокидывания тяги
1шт. Плоская гильза3шт.
термостата контроля
дымовых газов
1шт.
1шт.
1шт.
6 720 808 470 (2014/02)FN 18/22/26/30/50 HN
10 | Описание продукта
2.9Размеры и спецификация
2.9.1Размеры и подключения
Рис. 7 Размеры и подключения котлов FN 18-30 HN
Рис. 8 Размеры и подключения котлов FN 50 HN
FN 18/22/26/30/50 HN6 720 808 470 (2014/02)
Loading...
+ 22 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.