Bosch FAD-420-HS User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]
FAD-420-HS-EN
cs Instalační příručka
de Installationsanleitung
el Εγχειρίδιο εγκατάστασης
en Installation guide
es Guía de instalación
fr Guide d'installation
hu Telepítési útmutató
it Guida all'installazione
nl Installatiehandleiding
pl Instrukcja instalacji
pt Manual de instalação
ru Руководство по установке
tr Montaj kılavuzu
0786
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen
09
0786 - CPD - 21151
EN 54-17: 2005
Lüftungskanalmelder | Duct Smoke Detector
FAD-420-HS-EN
Technische Daten | Specifications 6...218
FAD-420-HS-EN 3
cs Instalační příručka 4
de Installationsanleitung 20
el Εγχειρίδιο εγκατάστασης 36
en Installation guide 53
es Guía de instalación 69
fr Guide d'installation 86
hu Telepítési útmutató 103
it Guida all'installazione 120
nl Installatiehandleiding 137
pl Instrukcja instalacji 154
pt Manual de instalação 171
ru Руководство по установке 188
tr Montaj kılavuzu 206
Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
4 cs | Obsah Pasivní nasávací komora
Obsah
1 Popis výrobku 5
1.1 Obsah dodávky 5
1.2 Příslušenství 6
2 Přehled výrobku 6
3 Poznámky k instalaci a konfiguraci 7
3.1 Nezbytný předpoklad 8
3.2 Místo instalace 8
3.3 Umístění skříně 8
4Instalace 9
4.1 Vzorkovací trubice 9
4.2 Instalace nasávací komory FAD-420-HS-EN 10
4.3 Instalace Reléové desky FAD-RB-DIBT 14
4.4 Instalace Kouřového hlásiče FAD-O420 15
5 Připojení 16
6Konfigurace 17
6.1 Nastavení propojky 17
6.2 Kontrola průtoku vzduchu 17
6.3 Test hlásiče 18
7 Technické údaje 19
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Instalační příručka Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Pasivní nasávací komora Popis výrobku | cs 5
1 Popis výrobku
Pasivní nasávací komora FAD-420-HS-EN se používá k detekci
kouře ve ventilačních systémech. Umožňuje včasnou detekci
požáru zásluhou kombinace kompaktního designu skříně, který
zajišťuje nepřetržitý přívod vzduchu z ventilačního potrubí přes
nasávací komoru, a moderní sběrnicové technologie
LSN
improved
V nasávací komoře FAD-420-HS-EN je instalován speciálně
přizpůsobený fotoelektrický kouřový hlásič typu FAD-O420,
který napomáhá její funkci. Když hlásič FAD-O420 detekuje
kouř, odešle zprávu do ústředny EPS, která poté zobrazí
poplachovou zprávu a provede nezbytné naprogramované
kroky, například zajistí vypnutí ventilátorů ve ventilačním
systému.
Pasivní nasávací komora FAD-420-HS-EN s kouřovým hlásičem
FAD-O420 je v síti LSN (Local Security Network) improved
version identifikována jako FAP-O420/FAD-O420.
Jako příslušenství je k dispozici reléová deska, která usnadňuje
aktivaci zařízení, například ventilátorů nebo kouřových klapek,
prostřednictvím relé s přepínacím kontaktem.
.
1.1 Obsah dodávky
Mno
Součást
žství
1 Skříň komory s připojovací deskou, paticí hlásiče a krytem
2 Šrouby 10–24 × 1" pro instalaci skříně na ventilační potrubí
2 Rozpěrné matice 10–24 pro instalaci skříně na ventilační potrubí
1 Vzorkovací trubice D344-1.54, délka 0,46 m
1 Ventilační trubice
2 Zajišťovací příruby pro vzorkovací trubici a ventilační trubici
4 Šrouby 8–32 × 9/16" pro montáž zajišťovacích přírub
2 Těsnicí kroužky z pěnové pryže
2 Vzduchové filtry pro vzorkovací trubici a ventilační trubici
1 Šablona pro vyvrtání otvorů (samolepicí)
Přehled výrobku viz Strana 6.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instalační příručka F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
6 cs | Přehled výrobku Pasivní nasávací komora
1.2 Příslušenství
– Fotoelektrický kouřový hlásič FAD-O420
– Vzorkovací trubice D344-1.5, délka 0,46 m
– Vzorkovací trubice D344-3, délka 0,91 m
– Vzorkovací trubice D344-5, délka 1,52 m
– Reléová deska FAD-RB-DIBT
– Vzdálený indikátor FAA-420-RI
Poznámka: Nelze připojit, pokud je instalována Reléová
deska FAD-RB-DIBT!
– Vzduchový filtr (20 kusů) pro Vzorkovací trubici / Ventilační
trubici D344-TF
2 Přehled výrobku
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Instalační příručka Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Pasivní nasávací komora Poznámky k instalaci a konfiguraci | cs 7
Čís. Popis
A Skříň pasivní nasávací komory pro ventilační potrubí
B Patice hlásiče pro Kouřový hlásič FAD-O420
C Montážní příruba pro ventilační trubici
D Montážní příruba pro vzorkovací trubici
E Připojovací deska
F Jazýčkový přepínač pro přemostění ochranného kontaktu (x)
G Vzorkovací trubice
H Ventilační trubice
I Zástrčka konektoru se 3 vývody
J Zástrčka konektoru se 2 vývody
K Šrouby 8–32 × 9/16" pro montáž zajišťovacích přírub (L)
L Zajišťovací příruby pro vzorkovací trubici a ventilační trubici
M Rozpěrné matice 10–24 pro instalaci skříně na ventilační potrubí
N Šrouby 10–24 × 1" pro instalaci skříně na ventilační potrubí
O Vzduchové filtry pro vzorkovací trubici a ventilační trubici
P Těsnicí kroužky z pěnové pryže
x Ochranný kontakt pro sledování neoprávněného otevření krytu
3 Poznámky k instalaci a konfiguraci
Číslo Popis
a Oblouk nebo jiná překážka
zpomalující proudění
vzduchu
b Alespoň 3 × d
c Turbulence v oblouku (a)
d Šířka ventilačního potrubí
Obrázek 3.1 Typické místo instalace
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instalační příručka F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
8 cs | Poznámky k instalaci a konfiguraci Pasivní nasávací komora
3.1 Nezbytný předpoklad
Pasivní nasávací komora FAD-420-HS-EN je navržena pro použití
ve ventilačních systémech s rychlostí vzduchu od 1,5 do 20 m/s.
Před instalací zkontrolujte specifikace ventilačního systému,
abyste se ujistili, zda jsou tyto limity dodrženy.
V případě pochybností použijte zařízení pro měření průtoku
vzduchu a změřte rychlost vzduchu v potrubí.
3.2 Místo instalace
Vyvarujte se výběru místa instalace v blízkosti prostorů
v potrubí s nehybným vzduchem nebo oblastí s turbulencí.
K turbulenci dochází hlavně blízko spojovacích přírub,
rozvětvení, ostrých oblouků a dlouhých rovných úseků potrubí.
Umístěte nasávací komoru FAD-420-HS-EN ve vzdálenosti, která
je alespoň třikrát větší než šířka ventilačního potrubí [b ≥ 3×d],
od těchto kritických oblastí (viz Obrázek 3.1).
3.3 Umístění skříně
Nasávací komora FAD-420-HS-EN musí být připevněna pouze ve
svislé nebo vodorovné poloze (viz Obrázek 3.2).
1
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Instalační příručka Bosch Sicherheitssysteme GmbH
2
Obrázek 3.2 Umístění skříně na ventilačním potrubí
3
Pasivní nasávací komora Instalace | cs 9
Číslo Popis
e Směr proudění vzduchu
4 Instalace
4.1 Vzorkovací trubice
Vzorkovací trubice musí přesahovat celkovou šířku ventilačního
potrubí, a proto jsou dostupné ve třech různých délkách:
– D344-1.5 (0,46 m)
– D344-3 (0,91 m)
– D344-5 (1,52 m)
Číslo Popis
a Ustavovací šroub
Obrázek 4.1 Vzorkovací trubice
Vzorkovací trubice lze pro širší ventilační potrubí spojovat a
musí být utěsněny koncovou záslepkou (viz Obrázek 4.1).
Všechny vzorkovací trubice jsou opatřeny ustavovacím kolíkem
se závitem a koncovou záslepkou! Při spojení dvou vzorkovacích
trubic je nutné vyjmout koncovou záslepku první vzorkovací
trubice a ustavovací kolík a ustavovací šroub druhé vzorkovací
trubice!
b Koncová záslepka
Omezení:
POZOR!
Vzorkovací trubice musí mít alespoň 12 nasávacích otvorů a
musí být dlouhá alespoň 30 cm. Maximální přípustná délka je
3m!
Postup spojení dvou vzorkovacích trubic:
1. Vyjměte koncovou záslepku z první vzorkovací trubice.
2. Vyjměte ustavovací kolík a ustavovací šroub z druhé
vzorkovací trubice.
3. Spojte dvě vzorkovací trubice.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instalační příručka F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
10 cs | Instalace Pasivní nasávací komora
4. Vyrovnejte otvory ve vzorkovacích trubicích a zašroubujte
ustavovací šrouby.
5. Vložte koncovou záslepku.
Příklad: Požadujete vzorkovací trubici dlouhou 2,13 m.
Spojte trubice D344-3 (0,91 m) a D344-5 (1,52 m). Poté zkraťte
trubici D344-5 o 30 cm a vložte koncovou záslepku.
Číslo Popis
c 2,5 až 5 cm
Obrázek 4.2 Podepření vzorkovací trubice
Vzorkovací trubice, které jsou delší než 90 cm, musí být
podepřeny ventilačním potrubím.
Otvor pro podepření ve ventilačním potrubí by se měl nacházet
2,5 až 5 cm pod vstupním otvorem, aby umožňoval odtok
kondenzátu (viz Obrázek 4.2).
Utěsněte mezeru mezi ventilačním potrubím a vzorkovací
trubicí.
Číslo Popis
d Přes tyto otvory umístěte
pásku pro potrubí
Obrázek 4.3 Zakrytí nasávacích otvorů
Pokud je ve ventilačních potrubích širokých 30 až 45 cm
instalována Vzorkovací trubice D344-1.5, měli byste zakrýt
některé z 19 nasávacích otvorů. Pro ventilační potrubí s šířkou
45 cm by mělo být zakryto šest otvorů (viz Obrázek 4.3).
4.2 Instalace nasávací komory FAD-420-HS-EN
1. Vyjměte přiloženou samolepicí šablonu pro vyvrtání otvorů
(viz Obrázek 4.4) z krabice a sloupněte ochranný papír ze
zadní strany.
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Instalační příručka Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Pasivní nasávací komora Instalace | cs 11
Číslo Popis
aOtvory ∅ 44,5 mm pro
vzorkovací trubici a
ventilační trubici
bOtvory ∅ 9,5 mm pro
zajištění skříně
Obrázek 4.4 Šablona pro vyvrtání otvorů
2. Umístěte šablonu pro vyvrtání otvorů na zvolené místo
instalace na ventilačním potrubí a přilepte ji (viz
Obrázek 4.5).
3. Vyvrtejte dva otvory ∅ 9,5 mm do ventilačního potrubí pro
dvě rozpěrné matice určené k zajištění skříně a otvory
∅ 44,5 mm pro vzorkovací trubici a ventilační trubici.
4. Sejměte šablonu pro vyvrtání otvorů, odstraňte ostré
hrany, zbytky po vrtání a nečistoty.
Číslo Popis
c Ventilační potrubí
d Šablona pro vyvrtání otvorů
Obrázek 4.5 Umístění šablony pro vyvrtání
otvorů
5. Umístěte rozpěrné matice 10–24 (viz Obrázek 4.6) do dvou
otvorů ∅ 9,5 mm.
6. Zašroubujte šrouby 10–24 × 1" do rozpěrných matic a
utáhněte je rukou. Tím zajistíte bezpečné upevnění
rozpěrných matic ve ventilačním potrubí.
Rozpěrné matice lze pevně přidržet pomocí kleští, aby se
při zašroubování šroubů neotáčely.
7. Nyní oba šrouby demontujte.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instalační příručka F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
12 cs | Instalace Pasivní nasávací komora
Obrázek 4.6 Rozpěrné matice 10–24
8. Umístěte těsnicí kroužky z pěnové pryže na montážní
příruby vzorkovací trubice a ventilační trubice na zadní
straně nasávací komory FAD-420-HS-EN (viz Obrázek 4.7).
Číslo Popis
e Montážní příruba ventilační
trubice
f Montážní příruba ventilační
trubice
g Těsnicí kroužky z pěnové
pryže
Obrázek 4.7 Těsnicí kroužky z pěnové
pryže
9. Připevněte nasávací komoru FAD-420-HS-EN na ventilační
potrubí a použitím šroubů 10–24 × 1" ji upevněte
k rozpěrným maticím (viz Obrázek 4.8).
Neutahujte šrouby nadměrnou silou. Nadměrné utažení
šroubů může způsobit zkroucení plechu ventilačního
potrubí!
Číslo Popis
h Ventilační potrubí
i Kryt hlásiče
k Šrouby 10–24 × 1"
Obrázek 4.8 Instalace skříně
10. Vyjměte ventilační trubici a vzorkovací trubici z krabice.
Zkontrolujte, zda je do vzorkovací trubice vložena koncová
záslepka (viz Obrázek 4.9).
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Instalační příručka Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Pasivní nasávací komora Instalace | cs 13
Číslo Popis
l Ventilační trubice
m Ventilační trubice musí být
otevřená na obou koncích!
Obrázek 4.9 Vzorkovací trubice a ventilační
trubice
n Vzorkovací trubice
o Musí být vložena koncová
záslepka!
11. Při instalaci vzorkovací trubice je nutné brát v úvahu směr
proudění vzduchu! Nasávací otvory musí směřovat proti
proudění vzduchu (viz Obrázek 4.10).
Číslo Popis
p Směr proudění vzduchu
r Vzorkovací trubice
s Nasávací otvory
Obrázek 4.10 Směr proudění vzduchu
12. Pokud byla nasávací komora nainstalována podle polohy 2
na Obrázek 3.2, pak by měla být ventilační trubice umístěna
za vzorkovací trubicí (viz Obrázek 4.11).
Číslo Popis
p Směr proudění vzduchu
r Vzorkovací trubice
t Ventilační trubice
Obrázek 4.11 Umístění vzorkovací trubice a
ventilační trubice
13. Zasuňte vzorkovací trubici a ventilační trubici skrz
zajišťovací příruby a ujistěte se, zda jsou ustavovací kolíky
vyrovnány s příslušnými prohlubněmi. Nasávací otvory ve
vzorkovací trubici musí směřovat proti proudění vzduchu!
Usaďte obě zajišťovací příruby a připevněte je pomocí čtyř
šroubů 8–32 × 9/16". Utáhněte šrouby rukou.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instalační příručka F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
14 cs | Instalace Pasivní nasávací komora
Číslo Popis
r Vzorkovací trubice
t Ventilační trubice
u Zajišťovací příruby
Obrázek 4.12 Instalace zajišťovacích přírub
14. Umístěte vzduchové filtry na konce vzorkovací trubice a
ventilační trubice (viz Obrázek 4.13).
15. Nyní vizuálně zkontrolujte úplnou instalaci.
Číslo Popis
r Vzorkovací trubice
t Ventilační trubice
v Vzduchový filtr
Obrázek 4.13 Vzduchové filtry vzorkovací
trubice a ventilační trubice
4.3 Instalace Reléové desky FAD-RB-DIBT
POZNÁMKA!
Volitelnou Reléovou desku FAD-RB-DIBT lze použít k aktivaci
dalších zařízení (např. ventilátorů, systémů ovládání dveří,
externích zobrazovacích zařízení).
1. Umístěte reléovou desku přesně nad kontaktní kolíky
připojovací desky.
Distanční šrouby na reléové desce musí být umístěny
přesně nad otvory v připojovací desce (viz Obrázek 4.14).
2. Stlačte reléovou desku rovnoměrně směrem dolů ve všech
čtyřech rozích, dokud distanční šrouby nezapadnou do
otvorů v připojovací desce.
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Instalační příručka Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Pasivní nasávací komora Instalace | cs 15
Číslo Popis
w Reléová deska FAD-RB-DIBT
x Připojovací deska FAD-420-
HS-EN
Obrázek 4.14 Instalace reléové desky
4.4 Instalace Kouřového hlásiče FAD-O420
1. Zasuňte Kouřový hlásič FAD-O420 do patice hlásiče (viz
Obrázek 4.15).
Hlásič lze umístit do patice pouze do určité polohy!
Číslo Popis
y Patice hlásičů
z Kouřový hlásič FAD-O420
Obrázek 4.15 Montáž hlásiče požáru
2. Otáčejte hlásičem ve směru hodinových ručiček, dokud
nebudou vyrovnané značky na patici a hlásiči (viz
Obrázek 4.16).
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instalační příručka F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
16 cs | Připojení Pasivní nasávací komora
Číslo Popis
a Značka pro správnou polohu
hlásiče
Obrázek 4.16 Zajištění hlásiče v patici
5 Připojení
Čís. Popis
1 + 2 Připojení pro průchozí
zapojení pomocného
napájení
3 Stíněný vodič
(příchozí/odchozí)
4LSN příchozí
5LSN odchozí
6 Externí signalizace poplachu
Lze použít pouze v případě,
že není připevněna Reléová
deska FAD-RB-DIBT!
7 Kontakty relé
Lze použít pouze v případě,
že je připevněna Reléová
deska FAD-RB-DIBT!
Maximální zatížení kontaktů:
2A při 30VDC
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Instalační příručka Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Pasivní nasávací komora Konfigurace | cs 17
6 Konfigurace
6.1 Nastavení propojky
Připojovací deska FAD-420-HS-EN
Číslo Konfigurace
2-3 Ochranný kontakt je
deaktivován*
1-2 Ochranný kontakt je
aktivován
Reléová deska FAD-RB-DIBT
Číslo Konfigurace
1-2 Relé se rozpojí, pokud není
k dispozici napájení nebo je
aktivován bod C hlásiče.
2-3 Relé se sepne, pokud je
aktivován bod C hlásiče.
* Výchozí nastavení
POZNÁMKA!
Upravte citlivost hlásiče použitím programovacího softwaru
v ústředně.
Potřebné pokyny naleznete v nápovědě online softwaru.
6.2 Kontrola průtoku vzduchu
Volitelné:
Chcete-li se ujistit, zda systém pracuje správně, zkontrolujte,
jestli rychlost vzduchu umožňuje nastavení vhodného
diferenčního tlaku v zařízení. To lze provést použitím tlakoměru.
Odečtená rychlost vzduchu v potrubí by měla být mezi 1,5 a
20 m/s. Diferenční tlak mezi vzorkovacími trubicemi je nutné
měřit v následujícím rozsahu:
Minimum Maximum
0,25 mm sloupce H
0,025 mbar 4,48 mbar
2,5 Pa 448 Pa
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instalační příručka F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
2O
4,57 cm sloupce H2O
18 cs | Konfigurace Pasivní nasávací komora
6.3 Test hlásiče
1. Přepněte nasávací komoru FAD-420-HS-EN na ústředně
EPS do testovacího režimu.
2. Pokud jste aktivovali propojku pro ochranný kontakt,
připevněte magnet na jazýčkový přepínač (E) na boční
straně skříně nasávací komory.
Můžete použít například magnety IMI-ESMAG
(F.01U.142.997).
3. Tím přemostíte ochranný kontakt (F) a umožníte sejmutí
krytu (B), aniž by bylo nutné vypnout Kouřový hlásič FADO420 (D).
4. Uvolněte upevňovací šrouby (A) v krytu a sejměte kryt (B).
5. Zkontrolujte oba vzduchové filtry (C), zda nejsou
znečistěné, a v případě potřeby je vyměňte.
Je-li to nutné, zkontrolujte a vyčistěte vzorkovací trubici a
ventilační trubici.
6. Vyzkoušejte Kouřový hlásič FAD-O420 (D) vhodným
testovacím aerosolem.
7. Po provedení kontroly hlásiče připevněte zpět kryt,
sejměte magnety a nastavte nasávací komoru na ústředně
EPS do provozního režimu.
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Instalační příručka Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Pasivní nasávací komora Technické údaje | cs 19
7 Technické údaje
FAD-420-HS-EN
Provozní napětí 24 V DC (15 až 33 V DC)
Maximální odběr proudu Přibližně 0,51 mA
(přibližně 0,71 mA s Reléovou
deskou FAD-RB-DIBT)
Přípustná rychlost vzduchu 1,5 až 20 m/s
Třída krytí podle IEC 60529 IP30
Bezpečnostní normy IEC 60950 / EN 60950
Odolnost vůči rušení EMC EN 50130-4
Emise vyzařování EMC EN 61000-6-3
Přípustná provozní teplota 0 °C až 50 °C
Přípustná skladovací teplota −20 °C až 60 °C
Relativní vlhkost Max. 95 % nekondenzující
Materiál a barva skříně:
– Dolní část krytu
–Kryt skříně
Rozměry (v × š × h) 16,5 × 39,5 × 11 cm
Hmotnost:
–Včetně obalu
– Funkční nasávací komora FAD-
420-HS-EN
Plast vyztužený vláknem, PPE + PS
(UL94-V1), šedý
Plast, PC (UL94-V2), průhledný
Přibližně 2,0 kg
Přibližně 1,5 kg
Reléová deska FAD-RB-DIBT
Maximální zatížení kontaktu 2 A při 30 V DC
Hmotnost Přibližně 11 g
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instalační příručka F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
20 de | Inhaltsverzeichnis Lüftungskanalmelder
Inhaltsverzeichnis
1 Produktbeschreibung 21
1.1 Lieferumfang 21
1.2 Zubehör 22
2 Produktübersicht 22
3 Planungshinweise 23
3.1 Voraussetzung 24
3.2 Montageposition 24
3.3 Gehäuseanordnung 24
4 Installation 25
4.1 Entnahmerohr 25
4.2 Montage des FAD-420-HS-EN 27
4.3 Montage der FAD-RB-DIBT 30
4.4 Montage des FAD-O420 Rauchmelders 31
5 Anschaltung 32
6 Konfiguration 33
6.1 Brückenbelegung 33
6.2 Überprüfung des Luftstroms 33
6.3 Meldertest 34
7 Technische Daten 35
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Installationsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Lüftungskanalmelder Produktbeschreibung | de 21
1 Produktbeschreibung
Der FAD-420-HS-EN Lüftungskanalmelder wird zur Detektion
von Rauch in Belüftungssystemen eingesetzt. Er vereint ein
kompaktes Gehäusedesign, welches permanent Luft aus dem
Lüftungskanal durch den Melder leitet, mit der modernen
LSN
improved
frühzeitige Erkennung eines Brandes.
Im FAD-420-HS-EN wird dafür ein speziell abgestimmter,
photoelektrischer Rauchmelder vom Typ FAD-O420 eingesetzt.
Wenn der FAD-O420 Rauch detektiert, sendet er eine Meldung
an die Brandmeldezentrale, die dann eine Alarmmeldung
anzeigt und entsprechend der Programmierung die
erforderlichen Schritte, wie z.B. das Abschalten der
Ventilatoren im Belüftungssystem, ausführt.
Der FAD-420-HS-EN mit dem Rauchmelder FAD-O420 wird im
Lokalen SicherheitsNetzwerk LSN improved Version als
FAP-O420/FAD-O420 erkannt.
Als Zubehör ist eine Relaisplatine erhältlich die über ein Relais
mit Wechselkontakt das Ansteuern von Einrichtungen wie z. B.
Ventilatoren oder Rauchklappen ermöglicht.
-Bustechnologie und ermöglicht damit die
1.1 Lieferumfang
Anz. Komponente
1 Meldergehäuse mit Anschlussplatine, Meldersockel und Deckel
2 #10-24 x 1 in. Schrauben zur Gehäusemontage am Lüftungskanal
2 #10-24 Spreizmuttern zur Gehäusemontage am Lüftungskanal
1 D344-1.54 Entnahmerohr 0,46 m
1Abluftrohr
2 Befestigungsflansche für Entnahmerohr und Abluftrohr
4 #8-32 x 9/16 in. Schrauben zum Montieren der Befestigungsflansche
2 Schaumgummi-Dichtungsringe
2 Luftfilter für Entnahmerohr und Abluftrohr
1 Bohrschablone (selbstklebend)
Für Produktübersicht siehe Seite 22
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationsanleitung F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
22 de | Produktübersicht Lüftungskanalmelder
1.2 Zubehör
– FAD-O420 Photoelektrischer Rauchmelder
– D344-1.5 Entnahmerohr 0,46 m
– D344-3 Entnahmerohr 0,91 m
– D344-5 Entnahmerohr 1,52 m
– FAD-RB-DIBT Relaisplatine
– FAA-420-RI Abgesetzte Alarmanzeige
Hinweis: Nicht anschaltbar bei eingesetzter FAD-RB-DIBT
Relaisplatine!
– Luftfilter (20 Stück.) für D344-TF Entnahmerohr und
Abluftrohr
2 Produktübersicht
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Installationsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Lüftungskanalmelder Planungshinweise | de 23
Pos. Beschreibung
A Lüftungskanal-Meldergehäuse
B Meldersockel für den FAD-O420 Rauchmelder
C Montageflansch für Abluftrohr
D Montageflansch für Entnahmerohr
E Anschlussplatine
F Reedschalter zum Überbrücken des Deckelkontakts (x)
G Entnahmerohr
HAbluftrohr
I Anschlussstecker 3-polig
J Anschlussstecker 2-polig
K #8-32 x 9/16 in. Schrauben zum Montieren der
Befestigungsflansche (L)
L Befestigungsflansche für Entnahmerohr und Abluftrohr
M #10-24 Spreizmutter zur Gehäusemontage am Lüftungskanal
N #10-24 x 1 in. Schrauben zur Gehäusemontage am Lüftungskanal
O Luftfilter für Entnahmerohr und Abluftrohr
P Schaumgummi-Dichtungsringe
x Deckelkontakt zur Überwachung des Deckels auf unzulässiges Öffnen
3 Planungshinweise
Nr. Beschreibung
a Bogen oder andere
Verzögerung des Luftstroms
b Mindestens 3 x d
c Turbulenzen durch den
Bogen (a)
d Breite des Lüftungskanals
Bild 3.1 Typische Montageposition
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationsanleitung F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
24 de | Planungshinweise Lüftungskanalmelder
3.1 Voraussetzung
Der FAD-420-HS-EN Lüftungskanalmelder darf in
Belüftungssystemen mit Luftgeschwindigkeiten im Bereich von
1,5 m/s bis 20 m/s eingesetzt werden.
Kontrollieren Sie vor der Montage die Spezifikation der
Belüftungsanlage, um sicherzustellen dass diese Grenzwerte
eingehalten werden.
Im Zweifelsfall messen Sie mit einem Luftstrom-Messgerät die
tatsächlich im Lüftungskanal vorhandene Luftgeschwindigkeit.
3.2 Montageposition
Vermeiden Sie bei der Wahl der Montageposition die Nähe von
toten Kanälen und Bereiche mit Turbulenzen.
Turbulenzen treten meistens in der Nähe von
Verbindungsflanschen, Abzweigungen, engen Bögen und
langen, geraden Kanälen auf.
Platzieren Sie den FAD-420-HS-EN in einer Entfernung von
mindestens der dreifachen Breite des Lüftungskanals
[b ≥ 3 x d] von diesen kritischen Bereichen (siehe Bild 3.1).
3.3 Gehäuseanordnung
Der FAD-420-HS-EN darf nur senkrecht oder waagrecht
montiert werden (siehe Bild 3.2).
1
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Installationsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH
2
3
Lüftungskanalmelder Installation | de 25
Bild 3.2 Gehäuseanordnung am Lüftungskanal
Nr. Beschreibung
e Luftstromrichtung
4 Installation
4.1 Entnahmerohr
Entnahmerohre müssen über die gesamte Breite des
Lüftungskanals reichen und sind deshalb in drei verschiedenen
Längen erhältlich:
– D344-1.5 (0,46 m/1.5 ft)
– D344-3 (0,91 m/3 ft)
– D344-5 (1,52 m/5 ft)
Nr. Beschreibung
a Fixierschraube
Bild 4.1 Entnahmerohr
Für breitere Lüftungskanäle können Entnahmerohre
miteinander kombiniert werden und müssen mit einem
Endstopfen verschlossen werden (siehe Bild 4.1). Alle
Entnahmerohre haben einen durchgesteckten Fixierstift und
einen Endstopfen! Beim Kombinieren von zwei Entnahmerohren
muss der Endstopfen beim ersten und Fixierstift und
Fixierschraube beim zweiten Entnahmerohr entfernt werden!
bEndstopfen
Grenzwerte:
VORSICHT!
Ein Entnahmerohr muss mindestens 12 Entnahmebohrungen
haben und eine Mindestlänge von 30 cm. Die maximal zulässige
Länge eines Entnahmerohrs beträgt 3 m!
Arbeitsschritte beim Kombinieren zweier Entnahmerohre:
1. Endstopfen am ersten Entnahmerohr entnehmen.
2. Fixierstift und Fixierschraube am zweiten Entnahmerohr
entfernen.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationsanleitung F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
26 de | Installation Lüftungskanalmelder
3. Beide Entnahmerohre zusammenstecken.
4. Bohrungen der beiden Entnahmerohre ausrichten und
Fixierschraube eindrehen.
5. Endstopfen einsetzen.
Beispiel: Sie benötigen ein Entnahmerohr mit 2,13 m Länge.
Kombinieren Sie ein D344-3 (0,91 m) und ein D344-5 (1,52 m).
Kürzen Sie dann das D344-5 um 30 cm und setzen Sie den
Endstopfen ein.
Nr. Beschreibung
c 2,5 cm - 5 cm (1 in. - 2 in.)
Bild 4.2 Entnahmerohr abstützen
Entnahmerohre mit mehr als 90 cm Länge müssen vom
Lüftungskanal gestützt werden.
Die Stützbohrung im Lüftungskanal sollte 2,5 cm - 5 cm
unterhalb der Eingangsbohrung liegen, um auftretendes
Kondenswasser ablassen zu können (siehe Bild 4.2).
Dichten Sie den Spalt zwischen Lüftungskanal und
Entnahmerohr ab.
Nr. Beschreibung
d Klebeband über diese
Bohrungen kleben
Bild 4.3 Entnahmebohrungen abdecken
Wird das D344-1.5 Entnahmerohr in Lüftungskanälen mit 30 -
45 cm Breite eingesetzt, sollten Sie einige der 19
Entnahmebohrungen abdecken. Bei einem 45 cm Lüftungskanal
werden 6 Bohrungen abgedeckt (siehe Bild 4.3).
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Installationsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Lüftungskanalmelder Installation | de 27
4.2 Montage des FAD-420-HS-EN
1. Beigelegte, selbstklebende Bohrschablone (siehe Bild 4.4)
aus dem Karton nehmen und Schutzpapier von der
Rückseite abziehen
Nr. Beschreibung
a ∅ 44,5 mm Löcher für
Entnahme- und Abluftrohr
b ∅ 9,5 mm Bohrungen für
Gehäusebefestigung
Bild 4.4 Bohrschablone
2. Bohrschablone am gewählten Montageplatz auf den
Lüftungskanal, kleben (siehe Bild 4.5).
3. Zwei Bohrungen ∅ 9,5 mm für die beiden Spreizmuttern
zur Gehäusebefestigung und die beiden Öffnungen
∅ 44,5 mm für Entnahmerohr und Abluftrohr in den
Lüftungskanal bohren.
4. Bohrschablone abnehmen, scharfe Blechkanten entgraten
und Späne und Schmutz entfernen.
Nr. Beschreibung
c Lüftungskanal
dBohrschablone
Bild 4.5 Position der Bohrschablone
5. Spreizmuttern #10-24 (siehe Bild 4.6) in die beiden
Bohrungen ∅ 9,5 mm stecken.
6. Die #10-24 x 1 in. Schrauben in die Spreizmuttern
eindrehen und handfest anziehen. Dabei werden die
Spreizmuttern im Lüftungskanal festgeklemmt.
Falls sich die Spreizmuttern beim Eindrehen der
Schrauben mitdrehen, können sie mit einer Zange
festgehalten werden.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationsanleitung F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
28 de | Installation Lüftungskanalmelder
7. Beide Schrauben anschließend wieder herausdrehen.
Bild 4.6 Spreizmuttern #10-24
8. Schaumgummi-Dichtungsringe an der Rückseite des FAD420-HS-EN auf die Montageflansche von Entnahmerohr und
Abluftrohr schieben (siehe Bild 4.7).
Nr. Beschreibung
e Abluftrohr-Montageflansch
f Entnahmerohr-
Montageflansch
g Schaumgummi-
Dichtungsringe
Bild 4.7 Schaumgummi-Dichtungsringe
9. FAD-420-HS-EN auf den Lüftungskanal setzen und mit den
Schrauben #10-24 x 1in. in den Spreizmuttern befestigen
(siehe Bild 4.8).
Schrauben nicht zu fest anziehen. Zu starkes Anziehen der
Schrauben führt zum Ausbeulen des Blechs am
Lüftungskanal!
Nr. Beschreibung
h Lüftungskanal
i Meldergehäuse
k #10-24 x 1” Schrauben
Bild 4.8 Ge hä u s em o n ta g e
10. Abluftrohr und Entnahmerohr aus dem Karton nehmen.
Kontrollieren ob der Endstopfen am Entnahmerohr
montiert ist (siehe Bild 4.9).
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Installationsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Lüftungskanalmelder Installation | de 29
Nr. Beschreibung
lAbluftrohr
m Abluftrohr muss beidseitig
offen sein!
Bild 4.9 Entnahmerohr und Abluftrohr
n Entnahmerohr
o Endstopfen muss eingesetzt
sein!
11. Beim Einsetzen des Entnahmerohrs muss die
Luftstromrichtung beachtet werden! Die
Entnahmebohrungen müssen gegen den Luftstrom zeigen
(siehe Bild 4.10).
Nr. Beschreibung
p Luftstromrichtung
r Entnahmerohr
s Entnahmebohrungen
Bild 4.10 Luftstromrichtung
12. Wird das Gerät nach Bild 3.2, Anordnungen 2, eingebaut,
so sollte das Abluftrohr nach dem Entnahmerohr
positioniert werden (siehe Bild 4.11).
Nr. Beschreibung
p Luftstromrichtung
r Entnahmerohr
tAbluftrohr
Bild 4.11 Position Entnahme- u. Abluftrohr
13. Entnahmerohr und Abluftrohr durch die
Befestigungsflansche stecken und darauf achten dass die
Fixierstifte in den vorgesehenen Kerben sitzen. Die
Entnahmebohrungen am Entnahmerohr müssen gegen die
Luftstromrichtung zeigen! Beide Befestigungsflansche
aufsetzen und mit den vier Schrauben #8-32 x 9/16"
montieren. Schrauben handfest anziehen.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationsanleitung F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11
30 de | Installation Lüftungskanalmelder
Nr. Beschreibung
r Entnahmerohr
tAbluftrohr
u Befestigungsflansche
Bild 4.12 Montage Befestigungsflansche
14. Luftfilter auf die Rohrenden von Entnahmerohr und
Abluftrohr stecken (siehe Bild 4.13).
15. Abschließend die komplette Installation visuell
kontrollieren.
Nr. Beschreibung
r Entnahmerohr
tAbluftrohr
vLuftfilter
Bild 4.13 Luftfilter Entnahme- u. Abluftrohr
4.3 Montage der FAD-RB-DIBT
HINWEIS!
Die optionale FAD-RB-DIBT Relaisplatine wird zum Ansteuern
von Zusatzeinrichtungen (z. B. Ventilatoren, Türsteuerungen,
externe Anzeigegeräte) eingesetzt.
1. Relaisplatine exakt auf den Kontaktstiften der
Anschalteplatine positionieren.
Bei richtiger Position stehen die Distanzbolzen der
Relaisplatine genau über den Bohrungen der
Anschalteplatine (siehe Bild 4.14).
2. Relaisplatine gleichmäßig an den vier Ecken
herunterdrücken bis die Distanzbolzen in den Bohrungen
der Anschalteplatine einrasten.
F.01U.033.733 | 5.0 | 2011.11 Installationsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Loading...