BOSCH DS7400Xi-CHI User Manual
Security Systems
DS7400Xi-CHI 控制 / 通讯主机
操作手册
第四版
DS7400Xi-CHI 操作手册 2
目 录
2.0 控制主机接线图..................................................................................................................................................................................................4
3.0 典型防盗及防火接线图......................................................................................................................................................................................5
4.0 硬件布局图..........................................................................................................................................................................................................6
5.0 系统性能参考指南..............................................................................................................................................................................................7
6.0 术语 .................................................................................................................................................................................................................8
6.1 综合控制编程........................................................................................................................................................................................8
6.2 防区功能编程........................................................................................................................................................................................8
6.3 防区编程 ..............................................................................................................................................................................................10
6.4 输出编程 ..............................................................................................................................................................................................10
6.5 分区控制编程......................................................................................................................................................................................12
6.6 键盘类型编程......................................................................................................................................................................................12
6.7 紧急键编程 ..........................................................................................................................................................................................12
6.8 特别布防编程......................................................................................................................................................................................13
6.9 强制布防 ..............................................................................................................................................................................................13
6.10 接地故障探测编程..............................................................................................................................................................................13
6.11 商业防火编程......................................................................................................................................................................................13
6.12 撤防/布防报告编程.............................................................................................................................................................................14
6.13 报告编程 ..............................................................................................................................................................................................14
6.14 电话号码总体控制编程......................................................................................................................................................................16
6.15 电话应答编程......................................................................................................................................................................................16
7.0 操作指南............................................................................................................................................................................................................ 17
7.1 用户识别码 ..........................................................................................................................................................................................17
7.2 布/撤防指令.........................................................................................................................................................................................18
7.3 更改日期 ..............................................................................................................................................................................................18
7.4 更改截止日期(用于临时个人密码)...................................................................................................................................................18
7.5 更改时间 ..............................................................................................................................................................................................18
7.6 延迟布防 ..............................................................................................................................................................................................19
7.7 自动布防 ..............................................................................................................................................................................................19
7.8 胁持状态下关闭系统..........................................................................................................................................................................19
7.9 应急措施 ..............................................................................................................................................................................................20
7.10 火警复位/火警故障.............................................................................................................................................................................20
7.11 紧急键盘报警......................................................................................................................................................................................21
7.12 火警安全措施......................................................................................................................................................................................21
7.13 系统测试 ..............................................................................................................................................................................................22
8.0 键盘 ...............................................................................................................................................................................................................26
8.1 主键盘 ..................................................................................................................................................................................................26
8.2 主键盘显示 ..........................................................................................................................................................................................26
8.3 用主键盘布防......................................................................................................................................................................................26
8.4 用主键盘撤防......................................................................................................................................................................................27
8.5 单一分区模式......................................................................................................................................................................................27
8.6 音量及背光控制..................................................................................................................................................................................27
9.0 如何对控制主机编程........................................................................................................................................................................................28
9.1 进入编程模式（Programmer’s Mode） ............................................................................................................................................28
9.2 查阅程序地址（Programmer Address） ...........................................................................................................................................28
9.3 在程序地址中输入数值......................................................................................................................................................................28
9.4 十六进制数值......................................................................................................................................................................................28
9.5 预设置 ..................................................................................................................................................................................................28
9.6 退出编程模式......................................................................................................................................................................................28
10.0 理解编程表........................................................................................................................................................................................................29
11.0 编程 ...............................................................................................................................................................................................................30
11.1 综合控制主机编程：编程地址（0000） .........................................................................................................................................30
11.2 防区功能编程：程序地址(0001 ~ 0030)...........................................................................................................................................31
11.3 防区编程 ：编程地址（0031-0278）..............................................................................................................................................32
11.4 防区编程：防区类型编程地址 (0415-0538) ...................................................................................................................................33
11.5 防区的分区设置：编程地址 (0287-0410) .......................................................................................................................................34
11.6 防区旁路编程：程序地址(2721~2724).............................................................................................................................................35
DS7400Xi-CHI 操作手册 3
11.7 输出编程：程序地址(2734，2735，2736).......................................................................................................................................36
11.8 输出分区设置：程序地址 (2723-2738 ) ..........................................................................................................................................37
11.9 分区控制编程：程序地址(3420).......................................................................................................................................................38
11.10 布防控制编程： 程序地址(3477).....................................................................................................................................................38
11.11 键盘类型编程：程序地址(3131-3138)..............................................................................................................................................38
11.12 设置： 程序地址 ( 3139-3146 )........................................................................................................................................................39
11.13 紧急键编程： 程序地址 (3147-3148)..............................................................................................................................................39
11.14 特别布防编程： 程序地址： (2725-2728) .....................................................................................................................................40
11.15 布防和接地故障探测编程： 程序地址(2732).................................................................................................................................41
11.16 商业防火编程：程序地址(2733).......................................................................................................................................................41
11.17 撤防/布防报告编程: 程序地址(3149)...............................................................................................................................................42
11.18 撤防/布防及防区报告接收机选择编程: 程序地址(3151) ..............................................................................................................43
11.19 其他报告接收机编程: 程序地址: (3152)..........................................................................................................................................43
11.20 定时器编程: 程序地址: (4028-4030, 4032-4033).............................................................................................................................43
11.21 交流电中断报告延时编程(只用于DS7400Xi-CHI)：程序地址(4034) .........................................................................................44
11.22 权限编程: 程序地址(3421-3424) ......................................................................................................................................................44
11.23 布防警告编程：程序地址(3425-3428)..............................................................................................................................................44
11.24 DS7412 RS232 接口控制编程：程序地址(4019)............................................................................................................................45
11.25 DS7412 RS232接口配置编程：程序地址(4020)..............................................................................................................................45
11.26 RS232回车/换行控制: 编程地址(4027)............................................................................................................................................45
11.27 报告编程：程序地址(3027-3419)......................................................................................................................................................45
11.28 电话/DS7416i报告路径及先选用电话：程序地址：（3153-3154） ............................................................................................51
11.29 用户编号编程：程序地址(3429-3459)..............................................................................................................................................52
11.30 电话号码总体控制编程：程序地址(3155)....................................................................................................................................... 53
11.31 电话号码格式编程：程序地址(3156-3157) .....................................................................................................................................53
11.32 能兼容的报警接收机..........................................................................................................................................................................54
11.33 电话应答编程：程序地址(3158).......................................................................................................................................................54
11.34 传呼延迟时间：编程地址（4038）..................................................................................................................................................54
11.35 编程人员代码和系统主码编程：程序地址(7589-7592) .................................................................................................................55
11.36 密码长度编程：编程地址（3478）..................................................................................................................................................55
11.37 八继电器模块输出编程......................................................................................................................................................................55
11.38 输出功能编程：编程地址(2772-2843)..............................................................................................................................................61
11.39 双电话线/警铃监视模块输出编程：编程地址(4021)......................................................................................................................62
11.40 呼叫定时器编程：编程地址(4022-4025) .........................................................................................................................................63
11.41 字母说明编程：编程地址(0545-2720，5001-6920)........................................................................................................................64
12.0 系统安装指南....................................................................................................................................................................................................70
13.0 报告编程............................................................................................................................................................................................................ 71
13.1 4/2格式.................................................................................................................................................................................................71
13.2 BFSK 格式..........................................................................................................................................................................................72
13.3 个人电话拨号格式..............................................................................................................................................................................73
13.4 寻呼格式 ..............................................................................................................................................................................................73
13.5 SIA格式................................................................................................................................................................................................74
13.6 Contact ID格式 ....................................................................................................................................................................................76
14.0 故障处理指南....................................................................................................................................................................................................79
14.1 键盘故障 ..............................................................................................................................................................................................79
14.2 发送故障报告......................................................................................................................................................................................80
14.3 防区故障 ..............................................................................................................................................................................................80
14.4 系统故障 ..............................................................................................................................................................................................81
DS7400Xi-CHI 操作手册 4
注
表示每条导线的最大长度为
英尺
当使用
m
电缆线时
系统导线总长度为
英尺
2.0 控制主机接线图
注意事项：接线之前，应断开各种电源，包括变压器、电池及电话线电源．编制程序后，应
进行全项功能测试．
警告：接线不正确会损坏该主机．除电池接线端子外，系统为有限电源．必须对进入箱
体的导线电源进行限制．
表示交流电源指示灯(发光二极管)
1 接地端子:必须连接诸如冷水管之类的良好接地.
2 也可用随附的导线式跳线连接箱体外罩.
3 交流电输入端子:使用U.L.认可的18伏交流,50伏安,
AC
4 不与无开关的专用输出装置共用.
5-报警输出端子: 为需要电源的警铃. 警号驱动器等
6A处编制有关功能.
7-辅助电源端子: 为需要电源的探测器提供12伏直流,
8+1.0安培的专用电源.
次级变压器
提供12伏直流,1.75安培的专用电源. 在地址2734
. TR-1850
型变压器需要
50/60
赫兹电源
.
键盘
#1-#10
键盘
#1-#10
: *
键盘总线*
可用15个键盘.** 电 话 线
可在家里操作键盘.
也可用"菊花链"方式操作键盘.TTHRHR
RBGYGBSR
9 10111213141516
1000
,
6000
(305m).
(1830m).
AWG 22号(0.8mm)或AWG 18 号 (1.0m
DS7400Xi-CHI 操作手册 5
3.0 典型防盗及防火接线图
防区 回路+ 防区 回路+ 防区 回路+ 辅助电源(-)
输入 输入 输入 或PO2 (接线端子5或7)
典型盗警回路
接线
典型2线式烟雾探
测器接线(关于与2
线式烟雾探测器相
兼容的说明,见 <<
技术服务手>>)
典型4线式烟雾探测器接线举例: 用
一个MB4W底座的博世公司DS250烟
雾探测器.
注：键盘、多路总线、备用总线、电话及警号导线不能用公共电缆线．
可编程输出
当被触发时,辅助电源的负极则短路到可编程输出1(P01 ). 可编程输出1的电流额定值
为1.0安培. 可编程输出1的功能在地址2735处编制.
当被触发时,可编程输入出2(P02)则供给12伏,500毫安的电源. 可编程输出2的功能在
在地址2736处编制.
防区1~8: 防区1至防区8与常开或常闭报警继电器相连接. 也可与2线式烟雾探测器相
兼容.这些防区在回路终端需要一只2210欧姆的电阻(P/N 25899). 输入"个人密码(PIN)
和系统复位(System Reset)"指令后,或在火警证实期间,会暂时中断电源. 防区1至防区8
的配置程序在地址
P01 P 02 1 - L + 2 - 3 - L + 4 - 5 - L + 6 - 7 - L + 8 -
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
0031~0038
处编制
.
DS7400Xi-CHI 操作手册 6
4.0 硬件布局图
• 最多可连接15个键盘。键盘#1-#10与键盘总线连接，键盘#11-#15与备用总线连接。
• 连接控制主机的DS7420i（双电话线/警铃监测模块），应安装在主机箱内，与备用总线
连接。
• 连接控制主机的DS7488（八继电器模块），应安装在主机箱内，与备用总线连接。安
装一个DS7488就可增加8个“C”型继电器输出。
• 通过扩展端口连接DS7430（多路扩展模块）与控制主机，可增加防区。
• 通过扩展端口连接DS7436（多路扩展模块）与控制主机，可增加防区。
• DS7436最多可连接30个DS7432（8输入远程模块）。
• 通过备用总线连接DS7416i 无线通讯模块与控制主机，可接通无线网络。
• 连接单路、多路、输入/输出设备，可设置多达248个防区。
DS7400Xi-CHI 操作手册 7
5.0 系统性能参考指南
系统布防
正常布防
[个人密码(PIN)]+[开启(ON)]
周界布防, 无入口延迟
[个人密码(PIN)]+[不准进入(No Entry)][周界]
周界布防, 有入口延迟
[个人密码(PIN)]+ [周界(Perimeter Only)]
最大安全布防
[个人密码(PIN)]+[不准进入] +[开启(ON)]
特别布防
[个人密码(PIN)]+[#][4]
强制布防
输入布防指令后, 按[旁路(Bypass)]键
防区旁路
按[PIN]+[Bypass]后,输入防区号码(Zone Number).
按[PIN]+[Bypass][*]键, 可清除所有旁路防区.
系统其它性能的操作指令
响铃方式: [PIN]+[#][7]
系统步测: [PIN]+[#][8][1]
查阅所发生的事件: [ PIN]+[#][8][9]
测试电池: [PIN]+[系统复位(System Reset)]
测试通讯器: [PIN]+[#][8][2]
火警复位: [PIN]+[系统复位(System Reset)]
遥控编程拔号: [PIN]+[#][8][3]
遥控编程应答: [PIN]+[#][8][6]
测试本机电池/发声器: [PIN]+[#][8][5]
故障显示: [PIN]+[#][8][7]
故障显示复位: [PIN]+[系统复位(System)]
火警步测：[PIN]+[#][9][1]
终止火警故障信号音: [PIN]+[关闭(Off)]
清除火警故障显示信号: [PIN]+[系统复位]
自动门控制
系统撤防
输入[个人密码(PIN)后, 按[关闭(Off)]键.
输入自动门控制个人密码(Access Control PIN)
后,按[关闭(Off)]键.
DS7400Xi-CHI 操作手册 8
6.0 术语
6.1 综合控制编程
• 正常布防 - [个人密码(PIN)]+[开启(on)]：如果编程为正常布防类型，则布防整个系统，
并允许进入/退出防区有进入延时。
• 周界即时布防 - [个人密码(PIN)]+[不准进入(No Entry)][周界(Perimeter Only)]：如果编
有程序，则只布防系统的周界，且不允许进入/退出防区有进入延时。
• 周界布防 - [个人密码(PIN)]+[周界(Perimeter Only)]：如果编有程序，则只布防周界，
但允许进入/退出防区有进入延时。
• 特别布防 - [个人密码(PIN)]+[#][4]：如果编有程序，则允许对系统进行特别布防，并可
旁路数据地址2725-2728中规定的防区功能。
• 最大安全布防 - [ 个人密码(PIN)]+[不准进入(No Entry)][开启(on)]： 如果编有程序，则
可对整个系统进行布防，但不允许进入/退出防区有进入延时。
• 布防电话回铃：如果编有程序，在布防系统，并成功地发出布防报告后，键盘发声器和
警铃则会启动2秒钟。这就要求编程布防回铃和布防报告。
- 如果没有编制布防报告，在布防系统时，控制主机则会进行音频拔号测试。如果
测试合格，系统则正常布防。否则，系统布防，但显示故障信号。
- 在输入[#][8][7]之后，DS7447/DS7447I键盘则显示"通讯出现故障"
- 该程序也被用来执行布防时的警铃测试。
• 静音防区通讯出现故障时的警号：如果编有程序，当防区处于报警状态时，无声防区则
会发出有声报警输出，但系统不能与控制中心进行通讯。
• 发声器静音复位：如果编有程序，在盗警铃声终止时间结束或警铃静音之后，防区则发
出复位报告并作好再次触发的准备。
- 防区在布防期间，可出现多次报警。
• 防区恢复后复位：如果编有程序，一经恢复，防区则发出复位报告并作好再次触发的准
备。
- 在布防期间，防区可出现多次报警。
• 系统撤防后复位：如果编有程序，当系统撤防后，防区则发出复位报告。
- 在布防期间，防区只报警一次。
• 弹性旁路：如果编有程序，在每个布防期间，一个防区只可发出三次报警或故障信号。
在出现第三次报警或故障之后，则会旁路此防区并发出故障报告。
的信号。
6.2 防区功能编程
• 无形报警：这是被编制为当触发报警装置时在键盘上没有报警声音。警输出和报警显示
的防区。在防区被干扰期间，系统会发出报警信号，但DS7447/DS7447I键盘会显示"没
作好布防准备(Not Ready)"的信号。
- 无形报警防区用于抑制报警。
• 无声报警：这是被编制为启动键盘显示可视信号但无声音信号的防区。
- 如果该防区也是入口防区，当防区被触发时，则会听到进入的声音信号。
• 允许旁路：该防区能被旁路。使用旁路指令或强制布防程序进行操作。
• 短路报警：当回路短路时，该防区则触发报警装置。
• 开路报警：当回路断开时，该防区则触发报警装置。
• 开路故障：当回路断开，系统撤防时，该防区发出故障信号。
- 当系统布防时，如果出现短路或开路，该防区则触发报警装置。
DS7400Xi-CHI 操作手册 9
- 对于24小时防区，则不考虑控制主机的布防，该防区总是保持在开路故障状态。
• 短路故障：当回路短路，系统撤防时，该防区发出故障信号。
- 如果系统布防，在短路或开路时，该防区触发报警装置。
- 对于24小时防区，则不考虑控制主机的布防状态，这总是保持在短路显示故障的
状态。
• 内部延时：指在出/入口延时期间编程为忽略的防区。系统布防时，如果该防区被侵入
则将触发入口延时报告和键盘预报警蜂鸣器及撤防系统。如果系统在延时期间没有被撤
防，则该防区将触发报警，并由周界即时或周界布防进行旁路。
• 周界即时：在出/入口延时期间，该防区触发报警。
• 24小时：这是被编制为当回路出现故障，即使系统已撤防，仍能触发报警的防区。
• 出/入口延时1：在出/入延时期间，该防区不会触发报警。
- 如果在系统布防期间，该防区被干扰，则会根据进入延时1中(地址4028)编制的时
间长度触发延时装置。在延时期间，键盘的预报警发声器会触发。
- 如果在进入延时期间内，系统没有撤防，该防区则会触发报警装置。
• 出/入口延时2：除去延时的时间不同外，该防区的工作方式与出/入口延时1相同。（编
程地址为4029）
注：如果出/入口延时都被触发，系统则会使用最短的延时。
• 出/入口延时取消防区功能：出/入口延时取消1
和出入口延时取消2防区在取消设备的同
时也将结束退出延时功能。
- 编程为出/入口延时取消的防区，如果在退出延时期间被触发，那么防区一经复位，
则将结束退出延时。
- 出/入口延时取消1紧跟进入延时1。
- 出/入口延时取消2紧跟进入延时2。
• 内部出/入口同步装置：这是被编制为在出/入口延时期间忽略的防区。延时结束后则变
为内部即时防区。
- 如果在系统布防期间，该防区被触发，但无出/入口防区被触发，则会触发报警。
- 如果该防区在出/入口延时防区被触发之后才被触发，则会跟随出/入口延时时间。
- 周界即时布防或周界布防时，会旁路该防区。
• 内部留守/外出：在出口延时期间内，如果系统已布防且防区被触发，该防区则变成内
部即时防区。
- 如果系统已布防但出/入口延时防区没被触发，则会旁路该防区。
- 当进行周界即时布防或周界布防时，则会旁路该防区。
• 内部即时：这是被编制为在出/入口延时期间触发报警的防区。
- 当进行周界即时布防或周界布防时，则会旁路该防区。
• 白昼监视：这是被编制为当系统布防时即成为周界即时防区的防区。
- 当系统撤防时：触发该防区会使键盘发声器发出连续声音，直至输入撤防指令。
- 当系统撤防后，该防区不会触发报警输出，也不发送任何报告。
• 锁匙开关输入：该防区编程后，使用常开瞬时开关，可对系统布防或撤防。
- 利用可编程输出或八角继电器输出，则可获得发光二极管键开关及发声器的输出
信号。
- 每个发光二极管及发声器都需要一个输出。
- 键开关只控制防区所属的分区。如果编程为主键开关，则会立即控制所有分区。
- 如果需要，可在同一分区使用键开关和键盘。
• 火警防区：如果系统被布防或撤防，该防区则触发报警。
DS7400Xi-CHI 操作手册 10
- 通过输入一个有效的[个人密码(PIN)+关闭(OFF)]指令，该系统则静止有声报警(但
不复位)
- 显示器会在每个分区的键盘上显示该防区的火警信号。
- 如果该防区被编制来显示故障信号，当回路断开时，DS7447/DS7447I键盘则会显
示该防区的"火警故障(Fire Trouble)"信号，且键盘发声器每隔十秒钟便会发生一次
"嘟嘟"声。
- 如果系统为火警与盗警的联合系统，火警则具有比盗警优先的权利。
• 附校验功能的火警防区：该防区除具有火警防区报警的功能外，可执行火警复位。
- 如果在两分钟内出现第二次报警，系统则立即发出火警信号。
- 如果在两分钟内没有出现第二次报警，控制主机则复位到正常状态。
注：此火警确认功能不允许在加利弗尼亚州使用。
• 水流防区：这是被编制为象火警防区一样工作的防区，但该防区特别适用于水流开关。
- 可对备用的延时定时器进行编程，从而补偿水压引起的变化。如果使用定时器，
在整个定时范围内，水流防区一定能被触发。在定时结束时，则会产生报警信号。
- 控制主机及有关装置的最大水流延时总和不准超过两分钟。
注：任何防区都可是水流防区，但只有防区1至防区4才可被编制为延时水流防区。
• 监视：这是被编制为调节关闭阀的防区。
- 当被触发时，该防区则在键盘上显示监视状态信号。
6.3 防区编程
• 防区：一个防区即是DS7400Xi-CHI控制/通讯主机的一个输入。
- 每块主板上有8个防区。
-
使用DS7433（8防区扩展模块），DS7430或其它模块后，可增加防区数。
• 单防区输入：这是一个独立的防区，如自带防区，多触点防区。
• 多防区输入：这是与8路输入模块之一或与双区模块相连接的防区。
- 该输入防区被分别编程(见独立的程序地址工作单，P/N29802部分)。
- 当使用双区模块时，回路A总是被编制为奇数程序地址(以1，3，5，7或9结尾)。回
路B则为跟随回路A的偶数程序地址。
• DS7465i：这是在DS7465i与模块上的输入防区或输出继电器。奇数防区编程为输入防
区，偶数防区则被编程为输出防区。
• 多路烟感防区：与MX280系列烟感探测器一起使用的多路输入防区（防区9-248）。该
防区具有火警防区及开路故障功能。
• 具有低温报警功能的多路烟感防区：该防区与带有低温报警功能的MX280系列烟感探
测器一同使用。且有两种防区可供选择：
- 烟雾报警防区：该防区是设置为火警及开路故障防区的奇数防区。
- 低温报警防区：该防区是设置为监控及开路故障防区的偶数防区。
6.4 输出编程
• 防区报警时锁定：这是一个被编制为防区报警(
包括无形防区)触发的输出。该报警输出
被锁定至系统撤防。
- 如果该输出对火警防区作出反应，则会保持在锁定状态，直至执行火警复位指令。
• 入口预报警期间接通：这是被编制为在系统布防时当出/入口防区被干扰后便触发报警
的输出。
- 该输出会保持在触发状态直至系统撤防，或直至入口延时结束。
DS7400Xi-CHI 操作手册 11
• 输入[个人密码(PIN)]和[系统复位(System Reset)]后,接通10秒:这是被编制为在键盘输
入个人密码及系统复位指令后，或者附校验功能的火警防区被触发时才接通10秒钟的输
出。
- 该输出可向4线烟雾探测器或其它需要中断电源来复位报警的装置提供电源。
注：当可编程输出2这样编程时，它可正常提供辅助电源。当输入火警复位指令时，会
停止供电10秒钟。
• 系统布防后接通：这是被编制为当系统布防后才能触发报警的输出。
- 该输出会保持在触发状态，直至系统撤防。
• 接地启动：这是被编制为当电话占线时才触发3秒的输出。该输出与要求瞬时短路才能
进行音频拔号的接地启动电话系统一起使用。
- 连接一个独立的12伏直流，双刀双掷继电器。
- 连接两个继电器的公共接地，并且把每个继电器的常开触头与DS7400Xi-CHI控制/
通讯主机的接线端子14和15相连接(一个与接线端子14相接，一个与接线端子15相
接)。
- 无论对输出程序地址的数据位2怎样编程，该输出都跟随所有分区。
- 不用于U.L.认可的系统中。不与电话线监视器共同使用。
• 系统状态(准备布防)：这是被编制来跟随键盘状态灯(Status LED)
的输出。
- 当系统准备在防区无干扰布防时，该输出才会触发。
• 防区报警：这是被编制为当防区报警时才触发的输出。
- 该输出会保持在触发状态，直至系统撤防或警铃停止计时结束。
- 该输出用于触发警铃或警号。
- 在无声报警防区或无形防区中，该输出则不会触发。
• 延时20秒防区报警：这是被编制为防区发出报警信号后，需要等待20秒钟才会触发报警
的输出。
- 该输出会保持在触发状态，直至系统撤防或铃声终止时间结束。
- 该输出用于触发警铃及警号，但会在触发之前出现延时，用户可静止系统的声音。
• 输出功能：可以按照系统事件或一两个交叉矩阵中的指定防区编程输出功能。（编程地
址2772-2843）
- 这些输出功能通过编程可控制8继电器输出或多路总线输出。
• 输入/输出交叉矩阵：使用输入/输出交叉矩阵功能后，可以按照指定输入防区（防区
1-248）的状况编程输出功能。
- 输出可编程为系统布/撤防时1个或2个防区、开放或关闭的任意组合。
- 编程为锁定输出时，输出将一直处于锁定状态，直到输入有效密码。
• 键盘发声器输出：这是被编制来跟随键盘发声器的输出。
- 在入口预报警期间或在白昼监视报警状态下，该输出被触发。该输出不跟随瞬时
的键盘声音，如击键声，响铃声等。
• 自动门输出：这是被编制为当在键盘上输入自动门控制个人密码后会触发10秒的输出。
- 自动门控制不用于U.L.
认可的系统中(UL294)
• 紧急/胁持输出：所有的输出，包括主机板的三个输出、八继电器输出和输出功能都支
持紧急/胁持功能。此输出跟随胁持触发，键盘紧急键B和C，无形和静音防区的报警。
用户可使其复位，盗铃终止时间到后也可复位。
• 多路总线输出：DS7400Xi-CHI系统可支持多达60（使用DS7436多路模块时）个DS7465i
输入/输出模块。
DS7400Xi-CHI 操作手册 12
- DS7465i输入/输出模块与多路总线连接，并提供一个输入环路和一个“C”型输出
继电器。
- 输入环路的操作与所有的多路输出相同。
- 使用旁路功能可旁路多路总线输出。如果输出防区在打开状态时被旁路，那么该
防区将被关闭。
• 8继电器模块（DS7488）：DS7400Xi-CHI系统支持两个8继电器模块。
- 每个继电器可按系统事件或输出功能进行编程。
• 固态输出模块（DS7489）：DS7400Xi-CHI系统支持两个固态输出模块。
- 每个输出可按系统事件或输出功能进行编程。
6.5 分区控制编程
• 分区控制编程：可用四个分区。它们被依次设置(程序地址为3420)。
- 例如：当只使用一个分区时，则为分区1。当使用3个分区时，则为分区1，分区2
和分区3。
- 设置分区可形成四种不同的系统。
- 在某一特定分区中，可设置防区，键盘，输出及其它功能。
- 可通过键盘或主键盘进入各分区(详情见操作部分)。
• 公共区域：分区1可被编制为公共防区，这是其它分区的公共部分。可用于与诸如房厅
或门厅之类的公共入口区域共同使用。
- 把分区1
编制为公共区域时，当所在的所有分区都已布防时，该分区才布防。
- 当所在的所有分区都已撤防时，即当用户可以进入公共防区时，该分区才会撤防。
- 当使用公共防区时，应使用主键盘并将主键盘设置到公共防区(见"键盘类型编程"
部分)。
6.6 键盘类型编程
• 键盘类型：必须对键盘类型及其所在的分区进行编程。
- 每个程序地址(3131-3138)可编制两个键盘的键盘类型。例如：程序地址3131的数
据位1为键盘1，数据位2为键盘2。
- 每一编程地址(3139-3146)都可为两个键盘编程分区设置。例如：地址3139的数据
位1为键盘1编程分区设置，数据位2为键盘2编程分区设置。
- 使用者必须进入键盘所在的分区，以便使用键盘。
• 主键盘编程：可以使用主键盘进入所有的分区。
- 主键盘会显示所有分区的布防/撤防状态。同时，可用主键盘分别控制每个分区。
- 主键盘能被设置到其中一个分区。
- 15个键盘的任何一个都能当作是主键盘。
- 当使用公共防区时，建议使用主键盘，并将主键盘设置到公共防区。
6.7 紧急键编程
注：如果键盘没被编程，不要标明这些键。只有"A"键才可编程并被标为"火警"键。
注：这些键不能用作手动引线盒的替用品。
• 火警键：键盘正面底部左边的第一键("A"键)为火警键。如果编有程序，当按键2秒时，
键盘将触发火警报警。
- 该键可被编制为连续报警或脉冲报警。
注：火警键会在触发火警键的分区触发火警发声器。正在使用中的其它任何分区都只能
触发各自的键盘发声器。所有键盘的显示内容相同。
DS7400Xi-CHI 操作手册 13
• 特别事故键：键盘正面底部左边的第二键("B"键)为特别事故键。
- 如果编有程序，当按键2秒时，该键会触发特别报警。
- 该键可被编制为无声报警，连续报警或脉冲报警。
• 紧急键：键盘正面底部左边的第三键("C"键)为紧急键。
- 如果编有程序：当按键2秒时，该键则触发紧急报警。在显示器上无显示报警的信
号。
- 该键可被编制为无声报警，连续报警或脉冲报警。
注：只有在键盘所属的分区触发键时，特别事故键和紧急键才会触发报警发声器。
6.8 特别布防编程
• 特别布防---[个人密码(PIN)]+[#][4]：如果编有程序，通过只布防某些防区的方式，可用
[个人密码(PIN)]+[#]+[4]指令程序对系统进行特别布防。
- 例如：在离开已布防的周界时，可旁路所有内部防区及一些周界防区。
6.9 强制布防
• 强制布防：如果编有程序，允许对有问题的防区进行强制布防。进行强制布防时。使用
者必须在输入通常的布防指令后，按[旁路(Bypass)]键。这样可自动旁路有问题的防区，
并根据旁路防区规则进行布防。
- 火警防区：监视防区，键开关防区及不能被旁路的防区不可实行强制布防。
- 强制布防不适用于U.L.规定的系统。
- 见编程地址2732。
6.10 接地故障探测编程
• 接地故障：编程后，系统可探测接地故障。
- 见编程地址2732。
6.11 商业防火编程
注：在具有火警和盗警装置的系统中，必须使用不同的显示设备或在同一设备中显示不
同频率的脉冲信号。从而使系统产生火警或盗警的不同声频信号。
• 商业防火：当处于商业防火状态时，控制主机将分别执行某些功能(如：通讯)，从而保
证 符合有关商业防火规则。
- 见"商业防火编程，程序地址2733"部分。
• 水流防区延时：这是在控制主机触发报警之前必须触发水流防区的时间长度。
- 该延时对适应水压的正常变化非常必要。
- 如果水流触发装置本身具有延时功能，则不能把控制主机的延时总和编制在120秒
以上。
• 单个键盘：应在键盘总线上使用键盘。把键盘安装在控制器箱体的前部。如果控制设备
与导线在同一房是(或防止机械破坏的保护地方),键盘则必须在距控制设备6.1米的范围
内。
- 应把键盘设置为地址1。
• 使用多个键盘：必须把至少一个键盘用在11-15任何一地址的备用总线上，并且必须符
合下列要求：
- 必须把键盘安装在控制箱体的前部。如果安装在控制设备与导线的同一房间(或防
止机械破坏的保护地方)，键盘则必须在距控制设备20英尺的范围内。备用总线上
的所有键盘都必须有如此保护。
DS7400Xi-CHI 操作手册 14
- 所有其它键盘应与键盘总线相连接，并可置于所需的地方(安装手册所述的接线范
围内)。
- 必须把一个键盘设定为地址1。
6.12 撤防/布防报告编程
• 撤防/布防报告：如果编有程序，则当系统布防或撤防时，则发出这些报告。每个分区
在布防及撤防时，可分别发出这些报告。当第一分区撤防，最后一分区布防时，都可发
出这些报告。
• 在两个电话号码之间替换：如果编有程序，则会首先向第一电话号码发送布防及撤防报
告。如果第一电话号码被占用，控制主机则转换到第二电话号码。如果第二电话号码被
占用， 控制主机则转换到第一电话号码。控制主机会在两个电话号码之间自动转换
直至接通。
6.13 报告编程
• 报告：对于脉冲格式，可输入报告数据及扩展数据，对报告进行编程。该报告发送每次
事件编制的数据。对于SIA和Contract ID格式，报告格式是固定的。在报告数据处输入1，
便可发送该报告。
- 不发送报告时，可在报告数据处输入一个"0"
- 在布防及撤防报告中发送号码时，须在扩展数据处编制一个"F"(在键盘上输入
[*][5])
• 火警按键：当使用"A"紧急键触发火警时，则发出键盘火警报告。
• 键盘火警复位：使用[系统复位(System Reset)]指令复位键盘火警时，则发出键盘火警复
位的报告。
• 防区报警：当防区出现报警时，则会发出报警报告。报警报告是根据防区功能来使用。
可在希望发出报警报告的防区编制该告。对于不发送报告的防区，则不要编制报警报告。
在SIA或Contract ID格式中，则会在报告中自动防区的号码。
• 键盘紧急报警：
当使用"B"紧急键触发紧急报警时，则发出键盘紧急报警报告。
• 键盘紧急报警：当使用"C"紧急键触发紧急报警时，则发出键盘紧急报警报告。
• 键盘防拆：键盘被移动时，则发出键盘防拆报告。
• 键盘防拆复位：键盘被移动后恢复原位，则发出键盘防拆复位报告。
• 防区报警：防区发生报警时发出防区报警报告。实现该功能可通过编程防区来实现，现
场防区则没有该项功能。在SIA或Contract ID格式中，会自动显示出该报告的防区号码。
• 防区复位：当消除防区报警信号，则发出防区复位的报告。在SIA或Contract ID格式中，
会自动显示出该报告的防区号码。
• 防区故障：当防区出现故障时,则会发出防区故障报告。如果把防区编制为“断路显示
故障”程序，多路防拆开关被触发，或多路防区不能与控主机进行通讯时，此故障则可
能是电路断开。在SIA或Contract ID格式中，会在该报告中自动显示防区号码。
• 防区旁路：防区旁路时发出防区旁路报告（不能旁路火警防区）。非24小时防区的旁路
报告与布防报告一起发送。24小时防区的旁路报告在防区旁路时即被出。如果防区被强
制布防，则旁路报告与分区布防报告一起发送。如果24小时防区/非24小时防区在指定
时间内布防，则旁路报告与分区布防报告一起发送。
• 防区旁路复位：清除防区旁路信号后发出防区旁路复位报告。防区被手动复位时，则发
出24小时防区的旁路复位报告。强制布防的防区复位后，发出旁路复位报告。在指定时
间内布防的24小时防区或非24小时防区的旁路复位报告与撤防报告一起发送。
DS7400Xi-CHI 操作手册 15
• 系统撤防：当系统被撤防后，则发出系统撤防报告。在SIA或Contract ID格式中，对系
统撤防那个人的用户码会随同该报告发出。当用户号码以其它格式同撤防报告一起发出
时，则须编制报告为*5的扩展数据。在Contract ID格式中，也可随同此报告一起显示分
区号码，只有在首先发出布防报告时，才能发送撤防报告。
• 系统布防：当系统被布防之后，则发出系统布防报告。在SIA或Contract ID格式中，对
系统布防那个人的用户号码会同布防报告一起发出。用其它格式，把用户号码与布防报
告一起发出时，则须编制报告为*5的扩展数据。在Contract ID格式中，也可随同此报告
一起显示分区号码。
• 协持：当使用劫持码对系统撤防时则会发出劫持报告，而用户号码不能随同劫持报告一
起发出。
• 部分布防：当系统只作部分布防或强制布防时，则会发出部分布防报告。
• 报警后第一次撤防：如果系统在报警后被撤防，或系统已经撤防但某用户曾使用24小时
防区或火警作静音的程序，则会发出报警报告。
• 电池电压不足：当电池电压不足时，则发出电池电压不足报告。
• 电池电压恢复：当电池电压恢复正常时，则发出电池电压恢复的报告。
• 交流电源中断：在交流电源中断时，则发出交流电源中断的报告。 该报告可在地址4034
中进行延时。
• 交流电故障报告延时：交流电源故障报告延时可编程为最长254分钟（见地址4034）。
- 延时期间如有其它报告发出，那么交流电故障报告与该报告一起发出。
- 延时期间如交流电恢复正常，则不发送交流电故障报告。
- 交流电出现故障时，如把地址4034编程为FF，则故障报告将以15-120分钟的间隔进
行发送。
•
交流电恢复：当交流电源恢复时，则发出交流电源恢复的报告。
• 通讯器测试/系统正常：在24小时的检测时间内，如果系统没有出现控制故障，不被接
受的火警信号，火警故障信号，或监控故障信号，则发出通讯器测试/系统正常的报告。
注：在系统发出通讯器测试的报告时，即使系统出现一种故障，也要编制通讯器测试/
系统断开正常(Communicator Test/System Off Normal)的程序。
• 遥控编程成功：在遥控编程后，如果适当地完成程序，则发出遥控编程成功的报告。
• 遥控编程失败：在遥控编程后，如果出现错误，或没有完成程序，则发出遥控编程失败
的报告。
• 本地编程成功：当退出本地编程模式并且编程中没有错误时，则发出本地编程成功的报
告。
• 本地编程失败：退出本地编程模式，但编程中出现一些错误，则发出本地编程失败的报
告。
• 系统故障：当出现控制故障时，则会出系统故障报告。
• 系统故障复位：当清除系统的所有故障时，则发出系统故障已被清除的报告。
• 通讯器测试/系统断开正常：在24小时检测时间内，如果系统出现控制故障，不被接受
的火警信号，火警故障信号，或监控故障信号，则发出通讯器测试/系统断开正常的报
告。
• 出口故障：当出现出口故障时，则发出出口故障报告。当出口延时结束，出/入口防区
仍被干扰时，即出现出口故障。如果发生此情形，则开始入口延时计时。如果系统在入
口延时结束之前，没被撤防，则会发出受影响防区的报警报告及退出口故障。
• 最近布防：系统布防之后，如在第一个五分钟之内发出报警，则会随同报警报告一起发
出最近布防的报告。
DS7400Xi-CHI 操作手册 16
• 系统步测：当使用[#][8][1]键指令开始系统步测时，则发出系统步测报告。系统步测期
间，不发送防区报告。
• 系统步测复位：当完成系统步测或测试时间结束时，则发出系统步测复位的报告。
• 火警步测：当使用[#][9][1]键指令开始火警步测时，发出火警步测报告。火警步测期间，
不发送防区报告。
• 火警步测复位：火警步测完成或步测时间结束时，发出火警步测复位报告。
• 多路烟雾低温报告：具有低温探测性能的MX280系列烟感探测器探测到低于或等于7.5
℃物体达30分钟或更长时间时，则发出该监控报告。
• 多路烟雾低温复位：当具有低温探测性能的MX280系列烟感探测器探测到物体的温度
已经高于7.5℃时，则发出该复位报告。
• 灰尘报告：当MX280系列烟感探测器进行“烟雾收集器测试”失败时，发送该报告。
• 外壳复位：当MX280系列烟感探测器清除灰尘并恢复正常工作状态时，发送该报告。
6.14 电话号码总体控制编程
• 使用遥控编程器回呼：如果编有程序，遥控编程器则会触发主机部分，主机则会拔通遥
控编程器的电话号码。
- 该编程可确保遥控编程人员触发呼叫系统。
• 电话号码的脉冲拔号：如果编有程序，主机则用脉冲格式拔电话号码1和2，遥控编程器
拔通电话号码3。
• 电话号码的双音频拔号：如果编有程序，主机则用双音频格式拔电话号码1和2，遥控编
程器拔通电话号码3。
6.15
电话应答编程
• 应答机旁路：当使用应答机时，该特性可允许控制主机应答进入的呼叫。如果在一分钟
之内，电话出现断续的响铃声，主机则会出现第一次响铃时应答电话。
• 电话回应编程：控制主机可被编程来回答进入遥控编程电话的铃声响铃数次后的应答。
也可编程来回答在布防或撤防状态时响铃数次后的电话应答。
- 可用这种特性来检测主机的位置并观察其布防情形。
DS7400Xi-CHI 操作手册 17
7.0 操作指南
7.1 用户识别码
7.1.1 概述
编程用户识别码时，必须了解以下内容：
• 密码：即用户识别码，由四位或六位数组成，用于访问系统。系统最多可设置200个密码。
• 用户号码：用户号码是从001-090。
• 授权级别：用于指定用户操作系统的权限。
每个系统可设置90个四位数密码，每个用户只能设有一个密码，当两个或多个用户的密码相
同时，系统则发出三声“嘟嘟”错误提示音，设置无效。
用户号码001为主码，可用来增加，删除或其它密码的更改，并且可随时访问个分区。
用户号码001预设密码为1234或123456，用户可根据需要更改密码，但应保留其主码身份。
按下表所示修改个人密码（建议您使用DS7447/DS7447I液晶显示键盘）：
更改个人密码的步骤 指令程序
#1.输入主码编程方式 [主码(MasterCode)]+[#][0]
#2.输入0
#3.输入用户号码 [0][0][1]至[2][0][0]
#4.输入授权级别 [0]至[6]
#5.输入用户访问的区域(分区) [1][2][3][4][5][6][7]和/或[8]，接着按[#]
#6.输入个人密码 任意4或6位数，不按[#]键
#7.再次输入个人密码然后按[#]键 个人密码，接着按[#]。
[0]
7.1.2 删除个人密码
取消（删除）个人密码时，输入：
• 主码+[#][0]
• [0]
• 删除个人密码的用户号码时，按[#]
此方法不适用于用户号码001。
7.1.3 授权级别
“0”=主码：能输入所有指令，增加或更改各分区的个人密码，时间及日期，还能旁路、布防、
撤防、测试系统、复位系统及查阅历史事件。任何个人密码都可用作主码(Master Code)。
“1”=无限码： 能输入所有指令，还能旁路、布防、撤防、测试系统、复位系统，但不能更
改个人密码。
“2”=综合码： 能旁路、布防及撤防。但不能更改个人密码，不能复位系统，也不能输入指
令[#][7]或指令[#][8]的各项功能。分区可编程旁路和撤防。
“3”=布防码：只能用[ON]布防方式对系统进行布防。不执行其它功能，包括撤防。
“4”=暂时码：只有规定的时间内有效(超过时间，个人密码则会消失)。它能对系统布防、撤
防，但不执行其它功能。如果在主键盘(Master Keypad)上执行该项功能，则必须使用单
一分区方式。
“5”=劫持码：当采用劫持码对系统撤防时，系统发出的无声报警信号会被传送到控制中心。
当用户被强制撤防时，应采用劫持码。
DS7400Xi-CHI 操作手册 18
“6”=入口码：在输入附有入口码的个人密码时，已编程为入口控制的所有输出口会有一个10
秒的脉冲信号。
7.2 布/撤防指令
关于布防、撤防、旁路或响铃模式的设置请参见封面所示。
7.3 更改日期
该图表解释更改键盘所示日期的方法。
建议在DS7447/DS7447I键盘上进行该项操作。在DS7445/DS7445i键盘上无可视信号发出。
更改日期的步骤 指令程序 如果被接受，显示器则显示
#1.输入主码编程方式 [主码(Master Code)]+[#][0] 2(显示器显示此项目)
#2.输入2
#3.输入月份
#4.输入日期 [0][1]至[3][1] 输入年份(xx)，最后输入#。
#5.输入年份 输入年份的最后两位数字后，按[#] “月，日，年”发出长音表示已经接受
[2]
[0][1]至[1][2]
一月 十二月
输入月份（01…12）
输入日期（01…31）
注：输入指令程序[#][0][2][#]会使DS7447/DS7447I键盘将日期倒读。
在停止击键15秒后，控制主机会使你退出主码编程方式。
7.4 更改截止日期(用于临时个人密码)
该图表解释更改键盘所示截止日期(用于临时个人密码)的方法。
建议在DS7447/DS7447I键盘上进行该项操作。在DS7445/DS7445i键盘上将无可视信号发出。
更改临时个人密码截止日期的步骤 指令程序 如果被接受，显示器则显示
#1.输入主码编程方式 [主码(Master Code)]+[#][0] 3(显示器显示此项目)*
#2.输入3
#3.输入截止月份
#4.输入截止日期临时个人密码将在
选定日期的午夜结束。
#5.输入截止年份
输入年份的最后两位数字，
[3]
[0][1]至[1][2]
一月 十二月
[0][1]至[3][1] 输入年份(xx)，最后输入#。
接着按[#]键。
输入月份（01…12）
输入日期（01…31）
发出长音表示已经接受
注：*表示在使用单一分区方式时才会有此显示。
注：输入指令程序[#][0][3][#]会使DS7447/DS7447I键盘将临时代码的截止日期倒读。
在停止击键15秒后，控制主机会使你退出主码编程方式。
7.5 更改时间
该图表解释更改键盘所示时间的方法。
建议在DS7447/DS7447I键盘上进行该项操作。在DS7445/DS7445i键盘上将无可视信号发出。
更改时间的步骤 指令程序 如果被接受，显示则显示
#1.输入主码编程方式 [主码(Master Code)]+[#][0] 3(显示器显示此项目)*
#2.输入6
#3.输入星期
#4.输入时间(小时和分钟) [0][1][0][0]至[1][2][5][9] 输入4(上午)/6(下午)和#。
#5. 输入( 上午AM 或下午
PM)
[4][#]或[6][#](4=上午 6=下午) 发出长音表示接受
[6]
[1]至[7]
星期日 星期六
输入星期（1…7）
输入时间（0100…1259）
注：*表示只在单一分区方式时才会显示。
注：输入指令程序[#][0][6][#]会使DS7447/DS7447I键盘将时间倒读。
DS7400Xi-CHI 操作手册 19
在停止击键15秒后，控制主机会使你退出主码编程方式。
7.6 延迟布防
这部分解释了怎样使系统在某一时间后布防。延迟布防就是使系统在某一时间后布防。
编程延迟布防系统，如下操作：
延迟自动布防* 注解
输入个人密码(PIN)
输入[9][9]
输入延时报警时间。
使用[0][1][#]格式
键盘显示如下：
Arm in mm Hours # to accept多少小时后布防
输入你想布防的时间与现在时间相差的小时数。
例如：现在是3：00，你想在9：30布防系统，就输入[0][6][#]。
附加说明：既使没有编程自动布防时间，仍可使用延迟布防。
如果用主键盘格式延迟布防，它会影响你进入的所有分区。如果用单分区格式延迟布防，或
使用单分区键盘，它只会影响你正在工作的分区。
延迟布防优先于自动布防。
延迟布防会象自动布防一样有15分钟的预布防期。
7.7 自动布防
每一分区都可在编程后实现每天自动报警一次。
为了通知使用者，系统就要布防了，在系统自动布防前15分钟会有一预布防期。键盘发声器
及编程后跟随键盘发声器的任何输出，每分钟会发出5次脉冲音，在布防前的最后5分钟，这
些发声器会发出稳定音，键盘每分钟显示一次：“在多少分钟后会布防/输入个人密码+关闭延时”如果用主键盘格式进行自动布防，它会影响你进入的所有分区。如果使用单分区格式
或来自一单分区键盘，它只会影响你正在工作的分区。
编程自动布防时间，如下操作：
设定自动布防时间 注解
输入主密码PIN+[#]+[0] 只能用主密码设定自动布防时间。
输入[1]
进入自动布防时间设置编程。
输入分区号码，按[#]退出
每天输入一时间
输入[0][1][0][0][#]格式
如果进行编程的主键盘不是单分区格式，使用者需尽快进入所想编
程的分区。使用者只可编程分属它们的分区。如果主键盘是单分区
格式，可省去此步骤。
显示会从星期日开始，它会显示“星期天-小时：分钟”，用24小时格
式输入时间后，按[#]。如果有错，按两次[*]回到上次输入状态。
例如：中午12点=1200# 午夜12点=2400#
上午12：01=0001# 下午12：01=1201#
上午1：00=0100# 下午1：00=1300#
取消功能=0000#
在自动布防的预布防期间，如果要对系统布防延时30分的话，可输入[个人密码]+[OFF]。如
果延时的时间较长，则按以下步骤操作：
延迟自动布防* 注解
输入个人密码(PIN)
输入[9][9]
输入延时报警时间。
使用[0][1][#]格式
键盘显示如下：
Arm in mm Hours # to accept多少小时后布防
输入你想布防的时间与现在时间相差的小时数。
例如：现在是3：00，你想在9：30布防系统，就输入[0][6][#]。
7.8 胁持状态下关闭系统
当生命或财产受到威胁，使用胁持码可关闭系统，并以静音方式发出胁持报警。
撤防类型 指令程序 出现的现象
挟持码撤防 输入挟持码 1． 系统正常撤防
DS7400Xi-CHI 操作手册 20
+[OFF]
2． 一个挟持码报告将发送到接警中心
7.9 应急措施
7.9.1 识别报警声音
报警系统可被编程为连续报警声或脉冲报警声。在遇到具体的紧急事件之前，学会识别火警
声音和盗警声音至关重要。
7.9.2 静止报警
所有的报警都能被具有撤防特权的个人密码(PIN)静止。输入＂个人密码(PIN)+关闭(Off)＂
会使报警声静止，并撤防。
7.9.3 警告
对报警作出何种反应主要取决于报警种类及报警时间。在安装公司安装报警装置时，应向他
们征求意见。制定反应措施不宜过迟，如：在发出警报之后。
7.9.4 使用普通常识
如果在现场出现危险情况，如发出火警，应叫所有人员立即离开现场。除非有合适的应急人
员陪同，否则，当现场已恢复正常且允许进入时，才能进入现场。
7.9.5 进入大楼的警告
以下情况将发生已报警信号：
• 警铃或警号在鸣音时；
• DS7447/DS7447I键盘的红色布防灯闪亮，且显示器显示“防区报警(Zoon Alarm)”时；
• DS7445/DS7445i键盘的1-8发光二极管闪亮时。在入口延时期间，键盘将发出脉冲声音，
而不是通常的连续声音。如果没有预先确定警报的位置，除非有合适的应急人员陪同，
否则不要进入大楼。
7.9.6 火灾报警
静止火警的方法与静止盗警的方法相同，即：输入“[个人密码(PIN有撤防特权)]+[关闭(Off)]”
键。
使用[系统复位(System Reset)]指令消除烟感探测器的报警时，火警系统才能复位。只有遵循
此方法，火警系统才能再起作用。
7.10 火警复位/火警故障
7.10.1 火警复位
发出火警信号时，要立即离开现场。当判定无火灾时，必须在警铃声或警号声终止后，才能
操作系统复位(System Reset)指令。个人密码(PIN)+[系统复位(System Reset)]使用系统复位
(System Reset)指令前，要判定是哪个烟感探测器发出的警报。这样，控制中心就可以鉴定
其探测器的运行情况。发出火警信号后，输入个人密码
(PIN)后，按[系统复位(System Reset)]
键可使烟感探测器复位。
注：使用系统复位指令程序时，个人密码必须具有撤防特权。系统复位指令可进行火警装置
的复位、电池的测试及系统故障的清除。
注；火警报警24小时之后，仍未有系统复位指令时，键盘发声器响起，键盘显示“火警未复
位”“Fire Alarm Not Reset”,发声器静音，并且系统复位后。此警告解除。
DS7400Xi-CHI 操作手册 21
7.10.2 火警故障
具有防区号码的火警故障信号表示火警系统有问题，如：烟感探测器的讯号线断路。无防区
号码的火警故障信号表示如果探测器处于商业防火工作方式，则出现接地故障。
火警故障由键盘发声器每隔10 秒发出一次短音的信号来表示。在出现故障时，
DS7447/DS7447I键盘在显示“火警故障(Fire Trouble)”后，便显示故障防区。DS7445/DS7445i
键盘的火警灯及故障灯转为恒亮，并使相应防区的发光二极管恒亮。
如果显示火警故障，请立即通知安装公司。
输入个人密码(PIN)后，按[关闭(Off)]键，则会使显示火警故障的声音停止。火警故障排除后，
应重新输入个人密码(PIN)，并按[关闭(Off)]键，从而清除“火警故障(Fire Trouble)”的显示信
号。
7.10.3 灰尘显示
当烟感探测器的某个防区被灰尘覆盖，系统会显示该防区号码并每隔十秒发出一声“嘟嘟”
声，表示应该进行防区清洗或更换。烟感探测器也会通过闪烁LED灯来表示灰尘覆盖了防区。
按[PIN]+[OFF]键可取消嘟声。
7.11 紧急键盘报警
紧急键盘报警/终止响铃
如果安装人员编有程序，紧急报警键[A]，[B]，[C]会发出火警，特别求救事故警及紧急警。
请向安装公司请教这些键的功能。
使用紧急报警键时(Emergency Keys)，须按键两秒钟才会发出警报。
注：使用紧急报警键时，应标明识别其功能的标志。
“A”键应标为“火警”键(Fire Key)。这是唯一被指定为火警的键。
“B”键应标为“特别事故警”键(Special Emergency Key)。
“C”键应标为“紧急警”键(Panic Key)。
使用撤防指令程序[个人密码]+[Off]，可以消除或终止这些报警。
7.12 火警安全措施
警告：任何火灾探测装置及系统可靠性都不是100%。
该火警装置能提供火灾的早期警告信号。然而，该装置不能确保火灾时财产及生命的绝对安
全。由于多种原因(如：探测器被安装在关闭的门后，烟雾没有到达)，故任何火警装置都可
能失效。当安装家用探测器时，请参阅有关国标安装手册。
7.12.1 在家庭住宅安装探测器
在进行下列工作时，请遵循有关国标安装手册。这样，可获得较好的火警可靠性。
DS7400Xi-CHI 操作手册 22
• 把火灾危险降到最低限度：避免三种常见的火灾杀手，床上吸烟，让小孩独自在家及用
易燃液体进行清洗。
• 配备火警装置：家中发生火灾的最大死亡率都是在睡眠期间。因此，起码的保护措施就
是把烟感探测器安装在卧室外边及附加楼层上。
为加强早期的报警保护措施，建议把探测器安装在所有隔离区域，包括地下室、卧室、餐厅、
杂物房、火炉房及门厅。
7.12.2 制定并实施一个逃离方案
只有预先制定一个从大楼快速并安全逃离的方案，火警报警才能发挥最大效果。
• 绘制一张整个房屋的平面图，注明每个卧室及房间的出口。在火灾期间，由于楼梯及门
厅可能被锁住，故平面图应指出卧室窗户的出口。将此方案复印数份，家庭成员各持一
份并加以实施。
• 预先安排一个在外面的会聚地点。一旦逃出大楼，所有人员应立即到达预定地点，以便
点数。
• 在家人与火、烟雾及互毒气之间设屏蔽板，如：离开之前，关闭所有卧室门。
• 应指导小孩打开窗户出去。如果不能出去，应叫他们停留在窗户边并呼吁帮助。
• 当家人离开后才发生火警时，应从关闭的门后唤醒小孩。
• 如果卧室门的顶部异常灼热，则不要把门打开，因内在门的另一边很可能有火或烟雾。
叫家人不要打开卧室门，并叫他们从备用路径离开大楼。
• 如果门的顶部不是异常灼热，可用脚撑住门底，用手撑住门顶，把门敞开一条缝。如果
门外有热气冲入，则应用力把门关紧。
• 如果无过热温度或过高气压，则应离开房间，并随手关门。同时，叫家人立即通过备用
路径离开大楼。如果出现浓烟，则应蹲下，并把身躯保持在烟雾线以下。
7.12.3 探测器的安装条件
在火警系统中，探测器的安装位置是关键因素之一。
一般要考虑如下因素：
• 烟感探测器不应安装在“死角”地方、通风处附近及空调出口处，烟雾可能从探测器中循
环出去。
• 避开烟雾集中的地方，如厨房、车库及火炉附近。
• 避开温度高于38°C或低于0°C的地方。
• 避开高温度及灰尘集中的地方。
• 吸顶式安装时，探测器应距墙壁10厘米。
•
墙壁安装时，探测器应距天花板10—30厘米。
7.13 系统测试
7.13.1 防区测试（系统步测）
图表解释进行防区步测的方法。建议对系统每周测试一次。
防区步测用于确保探测器发出报警报告。除24小时防区及火警防区外，它可在其它所有防区
进行防区测试。键盘在防区测试期间，不发送报告。控制主机的报警装置不会发出警报信号。
此防区测试功能对24小时防区及火警防区不起作用。
DS7400Xi-CHI 操作手册 23
测试种类 指令程序 出现的现象 怎么办
DS7447/DS7447I键盘：显示“防区测试(Test
防区步测
个人密码
(PIN)
+[#][8][1]
Zone)”后便显示未经测试的防区号码。
DS7445/DS7445i键盘：未经测试的防区发光二极
管闪亮。
DS7447/DS7447I键盘：显示“现在正在测试(Now
Testing)”后，便显示目前正被测试的防区号码。
测试结束后，复位到“防区测试(Test Zone)”状态。
DS7445/DS7445i键盘：目前正被测试的防区发光
二极管转为恒亮。
根据安装公司的指导，
每次测试一只探测器
退出防区测试
(TestZone)方式时，则
输入个人密码(PIN)后，
按[#]键。
注：不能在主键盘(Master Keypad)上进行该项测试。
7.13.2 火警步测
火警步测是为了保证在报警发生时，烟感探测器会向键盘发送报告。火警步测开始时，把报
告发送到中心站。火警步测期间，则不把火警报告发送到中心站。火警步测结束后发送火警
测试复位报告。火警步测每次持续20分钟。对火警防区进行测试时，所有与该防区有关的输
出将被激活5秒钟。
测试种类 指令程序 出现的现象 怎么办
DS7447/DS7447I键盘：显示“火警测试”后便显示
未经测试的防区号码。
根据安装公司的指导，
每次测试一只探测器
退出火警试方式时，则
输入个人密码(PIN)后，
按[#]键。
火警步测
个人密码
(PIN)
+[#][9][1]
DS7445/DS7445i键盘：未经测试的防区发光二极
管闪亮。
DS7447/DS7447I键盘：显示“现在火警测试”后，
便显示目前正被测试的防区号码。测试结束后，
复位到“火警测试”状态。
DS 7445键盘：目前正被测试的防区发光二极管
转为恒亮。
7.13.3 电池/发声器测试
该图表解释进行电池测试的方法。
如果电源断开，控制主机的内装电池可连续向控制主机供电几小时。恢复电源时，控制主机
则自动给电池充电。除每隔24小时对电池进行自动测试外，也可对电池进行人工测试。进行
该项测试时，也可用电池对系统的发声器进行人工启动2秒(反输入#85)。如果电池电压太低，
则会出现电池故障的信号(见“故障显示”部分)。
测试种类 指令程序 出现的现象 怎么办
本机电池/
发声器测
试*
电池测试
[PIN]+[#][8][5]
[PIN]+[系统复位
(SystemReset)]
所有键盘指示
灯恒亮。
键盘发声器及
报警发声器会
连续鸣音2秒。
• 控制主机进行
电池测试。
• 控制主机发出
电池电压不足
或电池电压已
恢复的信号
• 如果测试不合格，控制主机则显示控
制故障信号见5.20敼收舷允緮部分。
• 如果刚遇断电，则等待两小时对电池
充电后，再进行测试。
注：*表示如果在主键盘上进行该项测试，则必须使用单一分区方式。
7.13.4 通讯器测试
该图表解释进行通讯器测试的方法。
只有当系统与控制中心连接时，才能进行测试。进行通讯器测试，必须通过安装公司编制程
序。开始听到长音则表明测试已开始。如果测试合格，发声器将再次发出长音。否则，键盘
DS7400Xi-CHI 操作手册 24
发声器则回到开启(ON)位置。为使发声器的声音得到抑制，输入个人密码(PIN)后，应输入
[#]键，或按[*]键。
测试种类 指令程序 出现的现象 怎么办
如果测试不合格，键盘发声器将继续发
通讯器测试(要求
编制程序地址
0329，0496，0529
和1521。)
个人密码
(PIN)+[#][
8][2]
• 听到长音。
• 测试报告被传送到控
制中心
出声音。
要抑制发声器声音时，须按[系统复位
(System Reset)]键。
注：完成该项测试需用几分钟，因为在
测试合格前，要测试10次。
7.13.5 查阅所发生的事件
该图表解释查阅所发生事件的方法。
事件存储器可存储最近发生的400次事件。即使电源断开，最近发出的64次事件也有存储。
DS7447/DS7447I键盘可显示所有这些事件。DS7445/DS7445i键盘的显示器只显示已发出报
警信号的那些防区。
测试种类 指令程序 出现的现象 怎么办
DS7447/DS7447I键盘：显示最
查阅所发
生的事件*
个人密码
(PIN)+[#][8][9]
近所发生的事件
DS7445/DS7445i键盘：由于分
区的DS7445/DS7445i键盘显
示了最近发出的一事件，防区
发光二极管会在已发出报警
信号的防区闪亮。
DS7447/DS7447I键盘：按[9][6]及
[#]键，则显示全部事件。
退出”查阅事件方式(Event History
Mode)时，按[*]键。
注：*表示如果在主键盘上进行该项测试，则需使用单一分区方式。
DS7447/DS7447I键盘：显示全部历史事件。
开始显示事件时，按[#]键。按[#]键会逐行显示所发生的事件。按[9]键，则会按逆时顺序显
示事件。按[6]键，则会按顺时顺序显示最近发生的事件。
每次事件由两行组成。第一行为事件的标题及使用者，第二行为事件的日期或正在发生的变
化。
退出查阅事件方式(Event History Mode)时，按[*]键，或等待20秒钟，键盘则会自动退出。在
主键盘上进行该项操作时，每个分区则会显示其自己的事件类型。
7.13.6 启动遥控编程拔号及应答
功能种类 操作程序 出现的现象
启动遥控编程拔号*
启动遥控编程应答
PIN+[#][8][3]
PIN+[#][8][6]
主机呼叫遥控编程器
主机应答来自遥控编程器的呼叫
注：*表示必须对控制主机的编程地址接收机1和3进行编程，且必须对帐号代码编程。
7.13.7 故障显示/警告
该图表解释键盘绿色电源灯闪亮时显示故障讯息的方法。
控制主机故障：绿色电源灯闪亮表示控制主机出现故障。DS7447/DS7447I键盘显示“控制故
障，输入#87(Control Trouble,Enter #87)”。DS7445/DS7445i键盘则只是绿色电源灯闪亮。只
有当控制主机撤防时，才显示故障讯息。
控制主机警告：DS7447/DS7447I键盘显示控制主机警告信息，并每隔十秒发出嘟嘟声。按
[PIN]+[OFF]撤防指令后，键盘以静音方式发出报警。
故障信息：
1. DS7447/DS7447I-“交流电源断开”/DS7445/DS7445i-发光二极管1恒亮：交流电源断开，
控制主机在用备用电池工作。
DS7400Xi-CHI 操作手册 25
2. DS7447/DS7447I-“电池故障”/DS7445/DS7445i-发光二极管2恒亮：如果系统刚断电，至
少等待两小时，将电池充电。然后，输入个人密码(PIN)+[系统复位(System Reset)]，测
试电池。
3. DS7447/DS7447I-“通讯器故障”/DS7445/DS7445i-发光二极管3恒亮：通讯器不能与控制
进行通讯。
4. DS7447/DS7447I-“系统故障”/DS7445/DS7445i-发光二极管4恒亮：控制主机电路或备用
电内部出现故障。这些故障如下表所示：
5. DS7447/DS7447I-“键盘故障”/DS7445/DS7445i-发光二极管5恒亮：某一键盘对控制主机
无反应。
6. DS7447/DS7447I-“键盘防拆”/DS7445/DS7445i-发光二极管6恒亮：某个键盘被拆除。
7. DS7447/DS7447I-“多路总线”/DS7445/DS7445i⎯发光二极管7恒亮：多路总线出现故障
或短路。
8. DS7447/DS7447I-“辅助电源故障”/DS7445/DS7445i-发光二极管8恒亮：辅助电源短路。
9. DS7447/DS7447I-“防区故障”/某防区对控制主机无反应。该现象在启动时也会出现。(如
果是这样，可忽略)。
#87显示 #89显示
RAM故障 系统故障 01
ROM故障 系统故障 02
EEPROM故障 系统故障 03
接地故障 系统故障 04
双电话线/警铃故障表示不能与DS7420i进行通讯。 系统故障 10
线路1故障表示DS7420i电话线1出现故障。 系统故障 11
线路2故障表示DS7420i电话线2出现故障。 系统故障 12
警铃故障表示DS7420i警铃电路出现故障。 系统故障 13
辅助继电器故障表示DS7420i辅助继电器出现故障。 系统故障 14
八继电器故障表示不能与DS7488进行通讯。 系统故障 20
保留给旧主机 系统故障 50
AR IB Queue Full表示调制解调器的存储已薄。 系统故障 51
AR Host Down表示通讯网络数据转换功能失效。 系统故障 52
AR Unreg.Modem表示调制解调器没有注册投入使用。 系统故障 53
AR Power Fail表示电源不足，低于设定值。 系统故障 54
AR Network Lost表示与通讯网络失去联系。 系统故障 55
AR Modem HW Err表示调制解调器硬件故障。 系统故障 56
AR Modem SW Err表示调制解调器软件故障。 系统故障 57
AR Opt.Bus Err 表示失去与ARDIS模块的通讯联络。 系统故障 58
AR Corrupt MSG表示信息错误。 系统故障 59
应做事项 指令程序
绿色电源灯闪亮时，读出故障。 个人密码(PIN)+[#][8][7]
清除显示的故障信号*
警告：只能遵照安装公司的意见，或确信故障已被排
除，才能清除显示的故障信号。
个人密码(PIN)+[系统复位(System Reset)]
* 表示故障排除后，用[系统复位(System Reset)]指令或某一自动电池测试指令，才能清除
电池故障“Battery Trouble”显示信号。按系统复位(SystemReset)]指令或系统自动关闭报告成
功发出后，才可清除通讯错误“Comm.Err”显示信号。而其它所有的所有错误显示，信号
则会在故障排除后,自动从键盘上消失。
注：因为系统故障在系统范围内，故可在任何键盘上显示系统故障信号。其它所有故障显示
信号都只限于键盘所在的分区。如果是主键盘，就可一次在一分区上读出故障显示信号。
Loading...