Bosch DKE9406AUC, DKE9405AUC, DKE9402AUC Installation Guide

Installation instructions

en Wall-mounted chimney extractor

Notice de montage

d'une hotte-cheminee murale

Instrucciones de montaje

es Campana extractora para fijar a la pared

page

3- 6

fr pages

pagina

7-10

11-14

Before reading these instructions, please fold out the pages at the back with the illustrations.

Important information

z_ Suitable for use in residential cooking

area.

z_ Always mount the hood over the center

of the cooking surface.

z_ Distance between cooking surface and

bottom edge of hood. Should be min 30" (Fig, 1).

Additional notes concerning cooking

appliances:

z_ The relevant regulations and installation

notes provided by the manufacturer of the gas cooker must be observed in all cases.

z_The hood may be installed next to only

one full-height cupboard or high wall. Gap to be at least 2".

z_ The installation of the hood above

gas cooking devices, at a minimum height of 30" - Fig. 1 - is permitted provided that the following nominal heat loads (Hs) are not exceeded:

C] Gas cooktops

Load of one burner max. 4,5 kW Load of all burners max. 14,1kW

C] Gas glass-ceramic cooktop

The data on nominal heat loads do not apply to gas glass-ceramic hotplates.

Be sure to observe the instructions provided by the manufacturer of the

hotplate.

z_Always turn hood ON when cooking at

high heat.

z_ Burners should not be operated without an appropriate cooking vessel in

place over the burners.

z_ Your hood has a thermal overload which will automatically shut off the motor if

it becomes overheated, The motor will restart when it cools down. Ifthe motor

continues to shut off and restart, please have the hood serviced.

z_The smaller the gap between hood and

cooking appliance, the greater the likelihood that rising steam will cause

condensation to form on the hood.

Prior to installation

Exhaust-air mode Fig, 2

The exhaust air is discharged upwards through a ventilation duct or directly through the outside wall into the open.

;:_ Exhaust air should neither be directed into a smoke or exhaust flue that is

currently used for other purposes, nor into a shaft that is used for ventilating rooms in

which stoves or fireplaces are also located.

Exhaust air may be discharged in

accordance with official and statutory

regulations only (e.g. national building regulations).

Local authority regulations must be

observed when discharging air into smoke or exhaust flues that are not otherwise in

use. Sufficient air is needed for proper combu-

stion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. Follow the heating equipment manufacturers guideline and

safety standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), the American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code

authorities.

Note: When assessing the overall

requirement, the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration. This rule does not

apply to the use of cooking appliances, such as hobs and ovens.

All legal requirements concerning the discharge of exhaust air must be observed.

CI Due to size and weight of this unit two

installers are recommended.

CI When cutting or drilling into wall or

ceiling, do not damage electrical wiring

and other hidden utilities.

CI To properly exhaust air, be sure to duct

air outside - do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics,

crawl spaces, or garages.

[3 WARNING-TO REDUCE THE RISK

OF FIRE, USE ONLY METAL DUCT WORK.

CI Install this hood in accordance with all

requirements specified.

z_The two lightly sprung flaps must be able to move upwards (Fig, 3),

If the exhaust air is going to be discharged into the open, a telescopic

wall box should be fitted into the outside wall.

For optimum hood efficiency: Cl Short, smooth air exhaust duct,

CI As few bends in the duct run as

possible.

CI Diameter of duct to be as large as

possible and no tight bends in duct run.

CI Round pipes:

We recommend

Internal diameter: 6".

CI Flat ducts must have an internal cross-

section that equates to that of round

pipes.

There should be no sharp bends.

minimum 3V4"x 10" recommended.

CI If pipes have different diameters:

Insert appropriate transition pieces.

CI Always ensure that there is an adequa-

te supply of fresh air.

Prior to installation Electrical connection

Connecting a ¢ 6" exhaust-air pipe: C] Mount the pipe directly onto the air

outlet on the hood,

Preparing the wall C] The wall must be flat and perpendicular, C] Ensure that the wall is capable of

providing a firm hold for mounting screws and plugs.

Weight in Ibs:

30" 34

36" 39

We reserve the right to change specifications or design without prior notice.

Electrical connection

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE

CONNECTED TO GROUND IMPORTANT: Fitting a Different Plug:

The wires in the power lead are coloured in

accordance with the following code:

Green - Ground White - Neutral

Black - Live

Ifyou fit your own plug, the colours of

these wires may not correspond with the

identifying marks on the plug terminals.

This is what you have to do:

1. Connect the green (Ground) wire to the terminal in the plug marked 'E' or with the symbol ( _ ),

2. Connect the white (Neutral) wire to the terminal in the plug marked 'N',

3. Connect the black (Live)wire to the terminal marked 'U.

The hood should only be connected to an

earthed socket that has been installed according to relevant regulations.

If possible, site the earthed socket directly behind the chimney panelling, Fig, 4.

Electrical data:

Are to be found on the name plate inside the appliance after removal of the filter

frame, z_ Before undertaking any repairs,

always disconnect the hood from the

electricity supply. Length of the connecting cable: 4 ft.

If it is necessary to wire the hood directly into the mains:

The hood should only be connected to the

electricity supply by a properly qualified electrician,

A separator must be installed in the

household circuit, A suitable separator is a

switch that has a contact gap of more than

3 mm and interrupts all poles. Such devices include circuit breakers and

contactors,

z_ If the connecting cable for this appliance is damaged, the cable must be

replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified

person in order to prevent serious injury to

the user,

Installation

This hood is intended to be mounted onto the kitchen wall.

t. Draw a line on the wall from the ceiling

to the lower edge of the hood at the center of the location where the hood is

going to be mounted. Fig, 4,

2. Using the template, mark positions on the wall for the screws, Fig, 4,

z_ Ensure that the minimum distance between the cooking surface and the hood

is maintained - 30". The bottom edge of the template equates to the lower edge of

the hood.

3. Drill 4 x ¢ 5/1_"holes for the hood and 2 x ¢ 5/16"holes for the chimney panelling. Insert plugs into the holes so that they are flush with the wall, Fig, 4,

Note: Take into account any special

accessories that are going to be fitted.

4. Attach the 2 enclosed spacers to the fixing bracket for the flue duct panelling,

Fig, 5, Attach the fixing bracket for the chimney panelling using two hexagon head cap screws, Fig, 5.

5. Screw in the two upper hexagon head cap screws leaving them extended by

approx. %", Fig, 5,

6. Remove the grease filter (refer to Operating Instructions).

7. Attach the hood to the screws, Fig, 7,

8. Screw in the two lower hexagon head cap screws, Fig, 6,

z_ Before the 4 screws are tightened down, align the hood properly.

9. Connect up the air outlet pipe,

t0. Connect the hood to the electricity

supply.

t t. Remove the protective film from the

two flue ducts, z_ Take care not to damage the

stainless steel surfaces which are susceptible to scratches etc,

t 2. Push both sections of the flue panelling

together (slots in the upper section must be pointing downwards) and insert into the opening in the hood. Fig. 7.

z_ Protect the cover panels from scratches, for example by laying the

template used for marking the wall over the top edge of the lower section, Fig. 7,

t 3. Slide out the upper section and attach

it to the mounting brackets at the sides with two screws. Fig. 8,

14. Insert the grease filter (refer to Operating Instructions),

Avantdelirecequisuit,veuillezdeplierlesvoletsillustresenfindenotice.

Remarques importantes

,/iX Fixez toujours la hotte bien centree au-dessus des foyers de la table de

cuisson.

z_ L'ecart minimum entre les foyers

electriques et le bord inferieur de la hotte doit 8tre de min. 30", voir fig. 1.

Remarques supplementaires concernant les cuisinieres & gaz:

z_ Respectez les prescriptions et

consignes d'encastrement en leur version applicable publiees par les fabricants

d'appareils au gaz,

z_ La hotte aspirante ne pourra cotoyer

que sur un c6te un meuble haut ou une paroi haute. Ecart minimum: 2".

z_ Le montage de la hotte aspirante a la

distance minimum de 30" au-dessus de foyers au gaz (voir fig, 1) n'est admis que si les charges thermiques nominales ci-

dessous ne sont pas depassees:

CI Tables de cuisson au gaz

Charge thermique d'un foyer 4,5 kW maxi.

Charge thermique de tous les foyers 14,1 kW maxi,

CI Tables de cuisson vitroceramique au

gaz Les charges thermiques nominales indiquees ci-dessus ne valent pas pour les tables de cuisson uniformement en

vitroceramique. Veuillez imperativement respecter les indications publiees par le

fabricant de la table de cuisson vitroceramique.

CI Cuisini#res & combustible solide

Les charges thermiques nominales maximales et la distance minimum &

respecter valent comme pour les cuisinieres & gaz.

z_ Plus I'ecart est faible entre la hotte aspirante et les foyers et plus il se pourra

que la vapeur montant des casseroles se

condense et forme des gouttes sur la face

inferieure de la hotte.

Avant le montage

Evacuation de I'air & I'ext6rieur

(voir fig. 2).

L'air vicie est evacu6 vers le haut par un

conduit d'aeration ou directement & I'air libre par traversee du mur exterieur.

_:--_L'air vicie ne doit jamais _tre evacu6 vers une cheminee en service, rejetant des

fumees ou des gaz de combustion, ni vers un conduit servant & I'aeration de Iocaux

dans lesquels se trouvent des foyers & combustibles solides, liquides et gazeux.

Si Fair vicie doit _tre evacue par des cheminees d'evacuation des fumees et gaz

de combustion qui ne sont pas en service, veuillez respecter la reglementation locale

et nationale applicable. _:--,Si la hotte 6vacue I'air & I'ext6rieur et si le Iogement comporte des moyens de

chauffage (tels par ex. des appareils de chauffage au gaz, au fuel ou au charbon,

chauffe-eau instantanes ou &accumula- tion) raccordes & une cheminee, veiller

imp6rativement & ce que I'apport d'air

soit suffisant pour assurer la marche du chauffage & combustion.

Un fonctionnement sans risque est possible si la depression dans le local oQ le foyer de chauffage est implante ne

depasse pas 4 Pascals (0,04 mbars). On y parvient en presence d'ouvertures

non obturables menagees par ex. dans les portes, fenStres, ventouses telescopiques

d'admission/evacuation de I'air & travers la magonnerie ou par d'autres mesures

techniques relies qu'un verrouillage reciproque ou assimile permettant & Fair

d'affluer pour assurer la combustion.

La presence d'une ventouse telescopique d'apport et d'evacuation d'air ne suffit pas

&assurer le respect de la valeur limite.

Remarque: Iors de I'evaluation de la situation, toujours tenir compte de I'ensemble des moyens d'aeration du Iogement. Cette regle ne vaut gen6rale- ment pas si vous utilisez des appareils de cuisson (table de cuisson et cuisiniere & gaz).

Si la hotte evacue Fair & I'interieur, veuillez respecter la reglementation edictee par les pouvoirs publics.

z_ Les deux volets doivent se laisser deplacer vers le haut sans resister, avec un

leger amorti. Voir fig, 3, Si I'air vicie traverse le mur exterieur,

utilisez une ventouse telescopique. Pour que ia hotte aspirante ait ie

meilleur rendement, veillez & ce que: C] Le conduit d'evacuation soit court et

lisse.

C] IIait le moins possible de coudes. C] IIait le plus fort diametre et que les

coudes soient les plus arrondis

possibles,

C] Conduits de section ronde:

Nous recommandons recommandons des conduits au

diametre interieur de 6".

C] Les conduits plats doivent avoir une

section interieure equivalente au diametre interieur des conduits ronds,

3V4" x 10",

C] Si ies conduits ont des diam_tres

diff6rents: utilisez du ruban adhesif & etancher,

C] Si la hotte evacue I'air & I'exterieur,

veillez ace que I'apport d'air soit suffisant.

+ 16 hidden pages