Bosch DHI955F User Manual

DHI 955F

Návod k použití

Q4ACZM2864

Obr. 1

PLYN

ELEKTRO

min. 750*

min. 650

*od horní hrany roštu

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

Popis spotřebiče

Druhy provozu

Provoz s odvětráváním:

□ Ventilátor odsavače par nasává

kuchyňské výpary a odvádí je přes

tukové ltry ven.

□ Tukové ltry pohlcují tukové částečky z

kuchyňských výparů.

□ Kuchyň pak zůstává bez mastnoty a

zápachu.

Při provozu odsavače par s

odvětráváním a současném provozu

topných těles závislých na funkci

komínu (např. topná tělesa na plyn, olej

nebo uhlí, průtokové ohřívače, zásobníky

teplé vody) musí být zajištěn dostatečný

přívod vzduchu, který topná tělesa

potřebují ke spalování.

Bezpečný provoz je možný pouze tehdy,

když podtlak v místnosti, kde je umístěno

topné těleso, nepřekročí 4 Pa (0,04 mbar).

Výsuvný štítPřepínač osvětlení/ventilátor

Druhy provozu

Toho lze dosáhnout tehdy, když

neuzavíratelnými otvory, např. ve dveřích

nebo oknech, teleskopickými průchodkami

přívodu/odvodu vzduchu ve zdi nebo

jinými technickými opatřeními, jako je

oboustranný uzávěr aj., může proudit

vzduch potřebný ke spalování.

Při nedostatečném přívodu vzduchu

vzniká nebezpečí otravy v důsledku

zpětně nasátých zplodin.

Teleskopické průchodky zdí samy nezajistí

dodržování mezních hodnot.

Poznámka: Při posuzování musí být bráno

v úvahu vždy celkové množství vzduchu v

bytě. Na provoz kuchyňských spotřebičů,

např. varných desek a plynových sporáků,

se toto pravidlo nevztahuje.

Je-li odsavač par používán k provozu s

cirkulací vzduchu - s aktivním uhlíkovým

ltrem - je provoz možný bez omezení.

Provoz s cirkulací vzduchu:

□ K tomu musí být nainstalován aktivní

uhlíkový ltr (viz Filtry a údržba).



Kompletní montážní sadu a

náhradní ltry si můžete zakoupit ve

specializovaném obchodě.

Čísla příslušenství naleznete na konci

tohoto návodu k použití.

□ Ventilátor odsavače par nasává

kuchyňské výpary a odvádí je přes

tukové ltry a aktivní uhlíkový ltr

vyčištěné zpět do kuchyně.

□ Tukové ltry pohlcují tukové částečky z

kuchyňských výparů.

□ Aktivní uhlíkový ltr váže pachové

částečky.



Pokud nenainstalujete aktivní uhlíkový

ltr, nedojde k vázání pachových látek z

kuchyňských výparů.

Návod k použití

Před prvním použitím

Důležité pokyny:

□ Tento návod k použití platí pro více

modelů spotřebiče. Je možné, že

jednotlivé zde popisované prvky vybavení

nebudou odpovídat Vašemu spotřebiči.

□ Odsavač par odpovídá platným

bezpečnostním předpisům.

Opravy smí provádět pouze odborník.

Neodbornými opravami může pro

uživatele vzniknout značné nebezpečí.



Poškozený spotřebič nesmíte uvést do

provozu.



Připojení spotřebiče a jeho uvedení do

provozu smí provést pouze odborník.



Poškozený přípojný kabel tohoto

spotřebiče smí vyměnit pouze výrobce,

jeho zákaznický servis nebo jiná podobně

kvalikovaná osoba, aby nedošlo k

ohrožení.



Obalový materiál zlikvidujte podle

platných předpisů (viz návod k montáži).



Odsavač par používejte jen s

nasazenými žárovkami.



Vadné žárovky byste měli ihned

vyměnit, aby nedošlo k přetížení

zbývajících žárovek.



Odsavač par nikdy nepoužívejte bez

tukového ltru.



Přehřátý tuk nebo olej se může snadno

vznítit.

Proto na přípravu pokrmů na tuku nebo

oleji, např. bramborových hranolků, vždy

dohlížejte.

□ Před použitím nového spotřebiče si

prosím pečlivě přečtěte návod k použití.

Obsahuje důležité informace ohledně

Vaší bezpečnosti, používání spotřebiče a

péče o něj.

□ Návod k použití a montáži pečlivě

uschovejte pro případného dalšího

vlastníka.



Pod odsavačem neambujte.

Nebezpečí zapálení tukového ltru

stoupajícími plameny.



Nad topnými tělesy na pevná paliva

(uhlí, dřevo apod.) je provoz odsavače

par povolen jen podmínečně (viz návod k

montáži).

Plynové varné desky / plynové sporáky



Plynové varné desky vždy používejte

jen k tomu účelu, ke kterému byly vyrobeny.

Důležité:

Plameny plynových varných zón musí být

vždy zakryty nádobou vhodné velikosti.

Silné teplo vyvíjené otevřenými

plameny plynových varných zón

by mohlo poškodit odsavač par.

Ovládání odsavače par



Kuchyňské výpary nejúčinněji

odstraníte:

□ zapnutím odsavače par na začátku

vaření;

□ vypnutím odsavače par až za několik

minut po ukončení vaření.

Zapnutí:

□ Vytáhněte výsuvný štít za úchopnou lištu.

□ Zvolte požadované nastavení ventilátoru.

Vypnutí:

Odsavač par můžete vypnout různými

způsoby.

Způsob 1:

□ Nastavte posuvný přepínač ventilátoru

na 0.

Způsob 2:

□ Zasuňte výsuvný štít až nadoraz

(posuvný přepínač zůstane na místě).

□ Pro opětovné zapnutí pouze vytáhněte

výsuvný štít. Odsavač par se spustí

s naposledy zvoleným nastavením

ventilátoru.

Osvětlení:

Osvětlení můžete kdykoliv použít, i když

je spotřebič vypnutý nebo výsuvný štít

zasunutý.

Poruchy

Při případných dotazech nebo

vyskytnuvších se poruchách kontaktujte

zákaznický servis.

(Viz seznam servisních středisek)

Při telefonátu prosím uveďte:

E-Nr. FD

Zaneste tato čísla do výše uvedených

políček. Tato čísla naleznete na výrobním

štítku po vyjmutí tukových ltrů, ve vnitřním

prostoru odsavače par.

Ventilátor – Vyp. –

Osvětlení

Vyp. / Zap.

Ventilační stupně

Intenzivní stupeň

Ventilátor – Vyp. –

Osvětlení

Vyp. / Zap.

Ventilační stupně

Intenzivní stupeň Tlačítko reset s

indikátorem nasycení

tukového ltru

Filtry a údržba

Tukové ltry:

K pohlcení tukových částeček

kuchyňských výparů je odsavač par

vybaven kovovými tukovými ltry.

Vložka ltru je vyrobena nehořlavého kovu.

Pozor:

Se vzrůstajícím nasycením tukovými zbytky

vzrůstá zápalnost a zároveň může být

negativně ovlivněna funkčnost odsavače

par.

Důležité:

□ Včasným vyčištěním kovových tukových

ltrů předejdete nebezpečí požáru, který

může vzniknout nahromaděním tepla při

fritování nebo smažení.

□ Při normálním provozu (1 až 2 hodiny

denně) musíte vyčistit kovové tukové

ltry jednou za měsíc.

Indikátor nasycení:

Blikající světelný indikátor signalizuje

nasycení tukových ltrů.

Nejpozději tehdy vyčistěte tukové ltry.

□ Dbejte na to, abyste tukové ltry čistili v

pravidelných intervalech (cca 1 měsíc).

Čištění kovových tukových ltrů:

□ Tukové ltry můžete čistit v myčce

nádobí. Přitom může dojít k mírnému

zabarvení ltrů.

Důležité:

Silně nasycené kovové tukové ltry

nemyjte spolu s nádobím.

□ Při ručním čištění nejprve tukové ltry

namočte v horkém mycím roztoku. Poté

je vykartáčujte, dobře opláchněte a

nechte okapat.



Rám tukových ltrů musíte čistit ručně.

Vysazení a nasazení kovových tukových

filtrů:

Pozor: Halogenové žárovky musí být

vypnuté a vychladlé.

1. Vytáhněte výsuvný štít až nadoraz.

2. Zatlačte západky na zadním tukovém

ltru a vyjměte ho.

3. Zatlačte západky na předním tukovém

filtru a vyjměte ho.

4. Vyčistěte tukové filtry.

5. Vyčištěné tukové filtry opět nasaďte.

6. Zhasněte indikátor

□ Stiskněte tlačítko

Filtry a údržba

Aktivní uhlíkový ltr:

Slouží k vázání pachů při provozu s

cirkulací vzduchu.

Pozor:

Se vzrůstajícím nasycením tukovými zbytky

vzrůstá zápalnost a zároveň může být

negativně ovlivněna funkčnost odsavače

par.

Důležité:

Včasnou výměnou aktivního uhlíkového

filtru předejdete nebezpečí požáru, který

může vzniknout nahromaděním tepla při

fritování nebo smažení.

Nasazení:

Pozor: Halogenové žárovky musí být

vypnuté a vychladlé.

1. Vymontujte tukové ltry (viz Vysazení a

nasazení kovových tukových ltrů).

2. Nasaďte aktivní uhlíkový ltr.

3. Zacvakněte spony na obou stranách.

4. Nasaďte tukové ltry (viz Vysazení a

nasazení kovových tukových ltrů).

Vysazení:

Pozor: Halogenové žárovky musí být

vypnuté a vychladlé.

1. Vysaďte tukové ltry.

2. Stiskněte spony na obou stranách a

vyjměte aktivní uhlíkový ltr směrem

dolů.

3. Výměna aktivního uhlíkového ltru:

□ Při normálním provozu (1 až 2 hodiny

denně) musíte vyměnit aktivní uhlíkový

ltr přibližně jednou za rok.

□ Aktivní uhlíkový ltr je k dostání ve

specializovaném obchodě (viz Zvláštní

příslušenství na poslední straně).

□ Používejte pouze originální ltry.

Jen tak zajistíte optimální funkčnost

odsavače par.

4. Nasaďte tukové ltry.

Likvidace starého aktivního

uhlíkového ltru:

□ Aktivní uhlíkové ltry neobsahují žádné

škodlivé látky. Můžete je proto zlikvidovat

jako běžný odpad.

Čištění a péče

Odpojte odsavač par od elektrické

sítě vytažením síťové zástrčky, popř.

vypnutím příslušné pojistky v pojistkové

skříni.

□ Při čištění tukových ltrů vyčistěte

od usazeného tuku i přístupné části

pláště. Tím předejdete nebezpečí

požáru a zachováte optimální funkčnost

spotřebiče.

□ K čištění odsavače par použijte horký

mycí roztok nebo jemný prostředek na

mytí oken.

□ Zaschlé nečistoty neseškrabujte, ale

omyjte je vlhkou utěrkou.

□ Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky

nebo drsné houbičky.

□ Pokyn: Na umělohmotné plochy

nepoužívejte alkohol (líh), na povrchu

mohla by vzniknout matná místa.

Pozor! Kuchyň musí být dostatečně

větraná, bez otevřeného ohně.



K čištění ovládacích tlačítek použijte

pouze jemný mycí roztok a měkkou, vlhkou

utěrku. Nepoužívejte prostředek určený k

čištění nerezové oceli.

Povrchové plochy z nerezové oceli:

□ Použijte šetrný neabrazivní prostředek

určený k čištění nerezové oceli.

□ Čistěte jen ve směru broušení.



Povrchové plochy z nerezové

oceli nečistěte drsnými houbičkami a

nepoužívejte na ně čisticí prostředky

obsahující písek, sodu, kyseliny nebo chlór!

Hliníkové, lakované a umělohmotné

povrchové plochy:

□ Použijte měkkou, netřepivou utěrku na

okna nebo utěrku z mikrovlákna.

□ Nepoužívejte suché utěrky.

□ Použijte šetrný prostředek určený k

čištění oken.

□ Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky

nebo prostředky obsahující kyseliny a

rozpouštědla.

□ Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Výměna osvětlení

1. Vypněte odsavač par a odpojte ho od

elektrické sítě vytažením síťové zástrčky,

popř. vypnutím příslušné pojistky v

pojistkové skříni.



Halogenové žárovky se během

provozu silně zahřívají. Ještě určitou dobu

po vypnutí hrozí nebezpečí popálení.

2. Pomocí šroubováku nebo podobného

nástroje sejměte pojistný kroužek

žárovky

3. Vyměňte žárovku (běžně dostupná

halogenová žárovka, 12 V, max. 20 W,

patice G4).

Pozor: zásuvná objímka.

K uchopení žárovky použijte čistou

utěrku.

4. Opět zaklapněte pojistný kroužek

žárovky.

5. Připojte odsavač par k elektrické

síti zasunutím síťové zástrčky nebo

zapnutím příslušné pojistky v pojistkové

skříni.

Pokyn: Pokud osvětlení nefunguje,

zkontrolujte, zda jsou žárovky správně

zasunuté.

Návod k montáži:

Důležité pokyny



Staré spotřebiče nejsou žádný

bezcenný odpad. Ekologickou likvidací lze

znovu získat cenné suroviny.

Před likvidací znehodnoťte spotřebič tak,

aby ho již nebylo možné dále používat.



Váš nový spotřebič byl na cestě k Vám

chráněn obalem. Všechny použité obalové

materiály jsou šetrné k životnímu prostředí

a znovu zpracovatelné. Pomozte prosím při

ekologické likvidaci obalu.

O aktuálních možnostech likvidace se

prosím informujte u Vašeho odborného

prodejce nebo na Vaší obecní či městské

správě.



Odsavač par je určen k provozu s

odvětráváním a k provozu s cirkulací

vzduchu.



Odsavač par vždy instalujte nad střed

varné desky.



Minimální odstup mezi elektrickou

varnou deskou a spodní hranou odsavače

par: 650 mm, obr. 1.

Dodatečné pokyny k plynovým varným

spotřebičům:



Při montáži plynových varných desek

je nutno dodržovat platná ustanovení dané

země (např. v Německu: Technická pravidla

plynové instalace TRGI).



Vždy musíte dodržovat platné předpisy

pro vestavbu a pokyny k instalaci vydané

výrobcem plynových spotřebičů.



Odsavač smíte nainstalovat jen na

jedné straně vedle vysoké skříně nebo

vysoké stěny. Odstup min. 300 mm.



Montáž odsavače par nad plynovou

varnou desku je přípustná pouze při

minimálním odstupu 750 mm – obr. 1 –.

Zároveň nesmí být překročena následující

jmenovitá tepelná zatížení (Hs):

□ Plynové sporáky

Zatížení jedné varné zóny max. 3,0 kW

Zatížení všech varných zón max. 8,3 kW

Zatížení pečicí trouby max. 3,9 kW

□ Plynové varné desky

Zatížení jedné varné zóny max. 3,9 kW

Zatížení všech varných zón max. 11,3 kW

□ Plynová sklokeramická varná deska

Údaje o jmenovitém tepelném

zatížení neplatí pro uzavřené

plynové sklokeramické varné desky.

Bezpodmínečně dodržujte údaje výrobce

varných desek.

□ Sporáky na pevná paliva

Zde platí maximální jmenovitá tepelná

zatížení a minimální odstup jako u

plynových sporáků.



Nad topným tělesem na pevná paliva,

u něhož je nebezpečí požáru (např. létající

jiskry), je montáž odsavače par přípustná

jen tehdy, když má topné těleso uzavřený

neodnímatelný kryt a jsou dodrženy

specické místní předpisy.

Toto omezení neplatí pro plynové sporáky a

plynové varné desky.



Čím menší je odstup mezi odsavačem

par a varnou deskou, tím větší je možnost,

že stoupající vodní pára povede k tvorbě

kapek na odsavači par.

Před montáží

Odvětrávání je vedeno ventilační šachtou

nahoru, nebo přímo přes vnější stěnu ven.

Odvětrávání nesmí být vedeno ani do

komína na odvod kouře nebo zplodin, který

je v provozu, ani do šachty, která je určena

k odvětrávání místnosti s topnými tělesy.

Odtah vzduchu se řídí platnými předpisy a

normami (např. místní stavební nařízení).

Při odtahu vzduchu do komína, který

není v provozu, je potřebný souhlas

příslušného kominického mistra.

Při provozu odsavače par s

odvětráváním a současném provozu

topného tělesa závislého na komínu

(např. topná tělesa na plyn, olej nebo uhlí,

průtokové ohřívače, zásobníky teplé vody)

musí být zajištěn dostatečný přívod

vzduchu, který topné těleso potřebuje ke

spalování.

Bezpečný provoz je možný pouze tehdy,

když podtlak v místnosti s topným tělesem

nepřekročí 4 Pa (0,04 mbar).

Toho lze dosáhnout tehdy, když

neuzavíratelnými otvory, např. ve dveřích

nebo oknech, ve spojení s teleskopickými

průchodkami zdí nebo jinými technickými

opatřeními, jako je oboustranný uzávěr

apod., může proudit vzduch potřebný ke

spalování.

Při nedostatečné ventilaci vzniká nebezpečí

otravy zpětně nasátými zplodinami.

Teleskopické průchodky zdí samy nezajistí

dodržování mezních hodnot.

Poznámka: Při posuzování musí být

bráno v úvahu vždy celkové potřebné

množství vzduchu v bytě. Na provoz

varných spotřebičů, např. varných desek

a plynových sporáků, se toto pravidlo

nevztahuje.

Je-li odsavač par používán k provozu s

cirkulací vzduchu – s aktivním uhlíkovým

ltrem –, je provoz možný bez omezení.

Při provozu s odvětráváním by měla

být v odsavači par zabudována zpětná

klapka, pokud není v odvodu zplodin nebo

v teleskopické průchodce zdí. Pokud tato

klapka není k odsavači par přiložena,

můžete si ji zakoupit ve specializovaném

obchodě.

Pokud je odtah veden vnější stěnou,

měla by být použita teleskopická průchodka

zdí.

Provoz s odvětráváním

Před montáží

Optimální výkon odsavače par:

□ Krátká, hladká odtahová trubka.

□ Co nejméně oblouků trubky.

□ Co největší možné průměry trubky

(nejlépe Ø 150 mm) a velké oblouky

trubky.

Nasazení dlouhé, drsné odtahové

trubky s mnoha oblouky nebo s

menším průměrem vede k odchylkám

od optimálního výkonu a současně ke

zvýšení hlučnosti.

□ Kulaté trubky

krátká odtahová trubka:

vnitřní průměr alespoň 120 mm;

delší odtahová trubka:

vnitřní průměr alespoň 150 mm.

□ Ploché odtahové trubky musí mít

stejnou hodnotu vnitřního průřezu jako

kulaté trubky.

Neměly by mít ostré ohyby.

Ø 120 mm cca 113 cm

Ø 150 mm cca 177 cm

□ U odlišných průměrů trubky: Nasaďte

těsnicí proužky.

□ Při provozu s odvětráváním zajistěte

dostatečný přívod vzduchu.

Odvětrávání přímo nahoru:

Uvnitř horní skříně je možné pouze u

vysokých skříní, a to podle velikosti

odtahové trubky.

□ V zadní stěně horní skříně vyrobte otvor

s výřezem pro přípojný kabel.

Provoz s cirkulací vzduchu

□ S aktivním uhlíkovým ltrem, pokud není

možný provoz s odvětráváním.

Odvětrávání nahoru:

1. Ve stropě horní skříně vyrobte otvor s

výřezem pro přípojný kabel.

– Šablona I je přiložena –.

2. Dno skříně – pokud je k dispozici –

vyřízněte přes celou šířku do hloubky

alespoň 270 mm.

Pokyn:

□ Pokud je skříň široká 900 mm, budete

potřebovat montážní sadu.

Připojení odtahové trubky

Ø 150 mm:

□ Odtahovou trubku upevněte přímo na

odtahové hrdlo.

Připojení odtahové trubky

Ø 120 mm:

□ Na výstup vzduchu upevněte přiložené

redukční hrdlo. Otvory na výstupu

vzduchu musí být utěsněné.

□ Na redukční hrdlo upevněte odtahovou

trubku.



Kompletní montážní sadu

si můžete zakoupit ve

specializovaném obchodě.

Čísla příslušenství

naleznete na poslední

straně návodu.

Příprava horní skříně

Tento odsavač par je určen k montáži do

vysoké skříně s následujícími rozměry:

Šířka: 600 mm

Hloubka: 293 bis 350 mm

Výška: alespoň 435 mm.

Pokud je hloubka skříně větší než

293 mm, můžete odsavač par posunout

dozadu, aby před něj bylo možné umístit

např. poličku na koření.

Přiložte šablonu

dále dozadu v

odpovídající vzdálenosti.



Během montáže i po ní musí být

zajištěna stabilita skříně.



Odsavač par nesmí být umístěn na

konec kuchyňské linky.



Skříně před montáží odsavače par

přesně vyrovnejte, popř. po celé ploše

podložte boční skříně.



Přesah bočních stěn ke dnu sousední

skříně nesmí být větší než 0,5 mm.

1. Na pravé a levé stěně uvnitř skříně

vyznačte upevňovací otvory – po dvou

na každé stěně – a prohlubte je rydlem.

Pokud použijete vrtačku:

Ø 2 mm – max. 10 mm hluboko.

K narýsování upevňovacích otvorů

použijte přiloženou šablonu

2. Přišroubujte obě upevňovací desky.

3. Zavřete dvířka skříně a skříň vyrovnejte.



Dbejte na minimální odstup mezi

varnou deskou a odsavačem par!

Obr. 1.

+ 30 hidden pages