Bosch DHI635HX User Manual

MARQUE: BOSCH

REFERENCE:

CODIC:

1553364

DHI635HX

a

de Gebrauchs- und

Montageanweisung

en Operating and

installation instructions

fr Mode d’emploi et

notice de montage

nl Gebruiksaanwijzing en

montagevoorschrift

it Istruzioni d’uso

e per il montaggio

es Instrucciones deuso

y de montaje

pt Instruções de serviçio

e de montagem

DHI 625 . . / DHI 635 . . / DH I 645 . . / DHI 605 . .

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de
Bosch Info-Team: de Tel. [phone] (E 0,12/Min. DTAG)

Abb. 1

ELEKTRO
ELECTR.
ELETT.
EL.

Abb. 1
GAS
GAZ
KAASU
GASS

de

Seite 03–15

en

page 16 – 28

fr

page 29 – 41

nl

pagina 42 –54

it

pagina 55 –67

es

página 68 –80

pt

página 81 –93

mind. 650

min. 430

Description de l'appareil

Modes de fonctionnement

Air évacué à l'extérieur:

❑ Le ventilateur de la hotte aspire les

buées de cuisson qui traversent un filtre
à graisse avant de regagner
l'atmosphère extérieure.

❑ Ce filtre retient les particules grasses

solides en suspension dans les buées de
cuisson.

❑ Les particules grasses ne se déposent

plus dans la cuisine, les odeurs de cuis­son disparaissent.

D

Si la hotte évacue l'air à l'extérieur et

si le logement comporte des moyens de
chauffage (tels par ex. des appareils de

chauffage au gaz, au fuel ou au charbon,
chauffe-eau instantanés ou à accumulation)

raccordés à une cheminée, veiller
impérativement à ce que l'apport d'air
soit suffisant pour assurer la marche du

chauffage à combustion.
Un fonctionnement sans risque est possible

si la dépression dans le local où le foyer de
chauffage est implanté ne dépasse pas 4
Pascals (0,04 mbars).

Mode d’emploi:

Commutateur à
niveaux de puis­sance Ventilateur

Placard en
appui mural

Tiroir-filtre

Commutateur
Eclairage

Modes de fonctionnement

On y parvient en présence d'ouvertures non
obturables ménagées par ex. dans les
portes, fenêtres et en association avec des
ventouses télescopiques d'admission/
évacuation de l'air à travers la maçonnerie
ou par d'autres mesures techniques telles
qu'un verrouillage réciproque ou assimilé
permettant à l'air d'affluer pour assurer la
combustion.

En cas d'afflux d'air insuffisant, risque
d'intoxication par réaspiration des gaz
de combustion.

La présence d'une ventouse télescopique
d'apport et d'évacuation d'air ne suffit pas
à assurer le respect de la valeur limite.

Remarque: lors de l'évaluation de la
situation, toujours tenir compte de
l'ensemble des moyens d'aération du
logement. Cette règle ne vaut généralement
pas si vous utilisez des appareils de cuisson
(table de cuisson et cuisinière à gaz).

Si la hotte recycle l'air aspiré au moyen
d'un filtre au charbon actif, son
fonctionnement ne s'assortit d'aucune
restriction.

Air recyclé:

❑ La hotte doit, dans ce cas, être équipée

d'un filtre au charbon actif (voir le filtre et
son entretien).

 Vous pouvez vous procurer le kit de

montage complet ainsi que les filtres de
rechange auprès de votre revendeur

spécialisé.

Vous trouverez les numéros de référence
des accessoires correspondants à la fin
de la présente notice d'utilisation.

❑ Le ventilateur de la hotte aspirante aspire

les buées qui traversent le filtre à graisse
et celui à charbon actif avant de revenir
dans la cuisine.

❑ Le filtre à graisse retient les particules

solides en suspension dans les buées de
cuisson.

❑ Le filtre à charbon actif retient les

substances odoriférantes.

 Si vous n'incorporez aucun filtre au

charbon actif, impossible de retenir les
odeurs présentes dans les buées de
cuisson.

Avant la première utilisation

 Ne flambez aucun mets sous la hotte.

Les flammes risqueraient d'atteindre le

! filtre à graisse et d'y mettre le feu.

 L'utilisation d'une hotte aspirante

au-dessus d'un foyer à combustible solide
(charbon, bois, etc.) n'est autorisée qu'à
certaines conditions (voir la notice de
montage).

Table de cuisson au gaz / Cuisinières à
gaz

 Utilisez toujours les foyers au gaz

correctement.

Important:

Les flammes produites par les foyers au
gaz doivent toujours être recouvertes par la
vaisselle de cuisson.

Dans le cas contraire, la hotte aspirante
pourrait être endommagée par la chaleur
intense dégagée par les flammes nues

! du foyer.

Remarques importantes:

❑ La présente notice d'emploi vaut pour

plusieurs versions de l'appareil.
Elle peut contenir des descriptions
d'accessoires ne figurant pas dans votre
appareil.

❑ Cette hotte aspirante est conforme aux

dispositions de sécurité applicables.
Les réparations ne doivent être

effectuées que par un spécialiste.

Des réparations inexpertes
s'assortissent de risques
considérables pour l'utilisateur.

❑ Lisez attentivement la présente notice

d'emploi avant d'utiliser votre appareil
pour la première fois. Elle contient des
informations importantes non seulement
pour votre sécurité mais aussi pour
l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

❑ Rangez la présente notice de montage

et d'emploi soigneusement pour pouvoir
la remettre à un futur propriétaire de
l'appareil.

 Si l'appareil est endommagé, sa mise

en service est proscrite.

 Le branchement et la mise en service

ne doivent être effectués que par un
spécialiste.

 Si le cordon d'alimentation de cet

appareil a été endommagé, il faut confier
son remplacement au fabricant ou à son
service après-vente, ou encore à une
personne possédant des qualifications
identiques, pour éviter de créer des
risques.

 Eliminez les matériaux d'emballage

conformément à la réglementation (voir la
notice de montage).

 Ne faites marcher la hotte aspirante

qu'ampoules montées sur leur douille.

 Remplacez immédiatement les

ampoules défectueuses pour empêcher
une surcharge des ampoules restantes.

 La méthode la plus efficace pour

supprimer les buées de cuisson consiste à:

❑

Enclencher le ventilateur

en début de cuisson.

❑

Eteindre le ventilateur quelques
minutes après la fin de la cuisson.

Enclenchement du ventilateur:

1.

Tirez le tiroir-filtre par sa poignée.
❑ Le ventilateur se met en marche.

2.

Réglez le ventilateur sur la vitesse
désirée.

Eléments de commande des différents
modèles:

Utilisation de la hotte aspirante

Eclairage:

Remarque: vous pouvez utiliser l'éclairage

à tout moment, même si le tiroir-filtre est
rentré.

Puissance d'aspiration 3
Puissance d'aspiration 1
Puissance d'aspiration 2

Arrêt

Marche

Puissance d'aspiration 1

Puissance d'aspiration 2

Puissance d'aspiration 3

Puissance d'aspiration 1

Arrêt
Puissance d'aspiration 2

Coupure du ventilateur:

❑

Faites glisser le tiroir-filtre jusqu'à la
butée.

Remarque: si vous sortez à nouveau le
tiroir-filtre, le ventilateur tourne à la puis­sance dernièrement choisie

Dérangements

Si vous avez des questions à poser ou en
cas de dérangement, appelez s.v.p. le
service après-vente.

(Voir la liste des agences du service après­vente).

Lors de votre appel, veuillez mentionner les
numéros suivants:

N° E FD

Inscrivez les numéros correspondants de
votre hotte dans le cadre ci-dessus. Ces
numéros se trouvent à l'intérieur de
l'appareil, sur la plaque signalétique
accessible une fois la grille de filtre retirée.

3

1

2

2

2

2

1

0

2

3

0