Bosch CIR24P00, CIR30P00 User Manual [nl]

`foOQmKK
`foPMmKK

åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ

fеЬзмЗ

dЙСЙдбЕбнЙЙкЗ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P

sЙбдбЦЬЙбЗлJДЙй~дбеЦЙе=Йе=п~~клЕЬмпбеЦЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P

^~епбатбеЦЙе=зоЙк=ЗЙ= ~СозЙк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q

rп=ебЙмпЙ=~йй~к~~н =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R

_ЙЗбЙебеЦлй~еЙЙд K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S

mä~~íëÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T

bдЙвнкблЕЬЙ=~~елдмбнбеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T

c~ДкбЙвлбелнЙддбеЦЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U

fе=ЦЙДкмбв=еЙгЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U

fелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=нЙгйЙк~нммкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U

q~~дбелнЙддбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U

oЙЦЙдД~кЙ=ДЙдмЕЬнбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V

łpмйЙкТJвзЙдЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V

aÉìê~ä~êã =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V

sЙклвзЙдд~ЗЙ=Es~в=гЙн=кЙЦ ЙдД~кЙ=нЙгйЙк~нммкF =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V

s~кб~ДЙдЙ=беЗЙдбеЦ=о~е=ЗЙ=ДбееЙекмбгнЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM

pЙнмйJгзЗмл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN

s~в~енбЙJгзЗмл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO

p~ДД~нJгзЗмл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO

iЙоЙелгбЗЗЙдЙе=ДЙп~кЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

qбйл=зг=ЙеЙкЦбЙ=нЙ ДЙлй~кЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

_ЙЗкбаСлЦЙдмбЗЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

^йй~к~~н=зенЗззбЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

^йй~к~~н=мбнлЕЬ~вЙдЙе=Йе=ДмбнЙе=пЙквбеЦ=лнЙддЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ

^йй~к~~н=лЕЬззег~вЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ

iмЕЬнаЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ

^д~кггЙдЗбеЦЙе=об~ ЬЙн Зблйд~уK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ

wЙдСнЙлн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR

hдЙбеЙ=лнзкбеЦЙе=тЙдС=оЙкЬЙдйЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR

i~гйаЙл=оЙко~еЦЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS

pЕЬззег~вЙе=о~е=ЬЙн=СбднЙк=о~е=ЗЙ=оЙклвзЙдд~ЗЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

dЙмкСбднЙк=оЙко~еЦЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

pЙкобЕЙЗбЙелн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

O

_ба=ЬЙн=ЦЙДкмбв

dЙСЙдбЕбнЙЙкЗ

r=ЬЙДн=ЦЙвзтЙе=оззк=ЙЙе=гзЗЙкеI=
вп~дбн~нбЙС=ЬззЦп~~кЗбЦ=ЬмблЬзмЗЙдбав=
~йй~к~~нK

aбн=взЙд~йй~к~~н=гмен=мбн=Зззк=ЙЙе=
тмбебЦ=ЙеЙкЦбЙоЙкДкмбвK

bдв=~йй~к~~н=З~н=ЗЙ=С~ДкбЙв=оЙкд~~нI=
пзкЗн=тзкЦомдЗбЦ=ЦЙЕзенкздЙЙкЗ=зй=
СмеЕнбзеЙкЙе=Йе=ЙЙе=зеДЙкблйЙдбавЙ=лн~~нK

_ба=ок~ЦЙе=
ЬЙн=белн~ддЙкЙе=Йе=~~елдмбнЙе=о~е=ЬЙн=
~йй~к~~н=
ЦЙЬЙЙд=нзн=мп=ДЙлЕЬбввбеЦI=
тбЙ ЬззСЗлнмв=łpЙкобЕЙЗбЙелн?I=ДдтK=NTK

sЙкЗЙкЙ=беСзкг~нбЙ=Йе=ЙЙе=зоЙктбЕЬн=
о~е зетЙ=йкзЗмЕнЙе=обеЗн=м=зй=зетЙ=
пЙДлбнЙK

iЙЙл=~KмKДK=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦI=
ЬЙн белн~дд~нбЙоззклЕЬкбСн=Йе=~ддЙ=~еЗЙкЙ=
гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЬЙн=
~йй~к~~н=Зззк=Йе=Ь~еЗЙд=тз~дл=бл=
ДЙлЕЬкЙоЙеK

_Йп~~к=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=ЬЙн=
гзен~ЦЙоззклЕЬкбСн=оззк=д~нЙк=ЦЙДкмбв=
зС оззк=ЙЙе=ЙоЙенмЙдЙ=д~нЙкЙ=ДЙтбннЙкK

Ó=оззк~д=гЙн=ДЙнкЙввбеЦ=нзн=

Ó=лн~~н=зетЙ=pЙкобЕЙЗбЙелн=

sЙбдбЦЬЙбЗлJ
ДЙй~дбеЦЙе=Йе=
п~~клЕЬмпбеЦЙе

sззкЗ~н=м=ЬЙн=~йй~к~~н=
бе ЦЙДкмбв=еЙЙгн

iЙЙл=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=ЬЙн=
белн~дд~нбЙоззклЕЬкбСн=е~мпвЙмкбЦ=ЗззкK=
r=обеЗн=З~~кбе=ДЙд~еЦкбавЙ=беСзкг~нбЙ=
зоЙк=йд~~нлбеЦI=ЦЙДкмбв=Йе=зеЗЙкЬзмЗ=
о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK
_Йп~~к=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=ЬЙн=
гзен~ЦЙоззклЕЬкбСн=оззк=д~нЙк=ЦЙДкмбв=
зС оззк=ЙЙе=ЙоЙенмЙдЙ=д~нЙкЙ=ДЙтбннЙкK

qЙЕЬеблЕЬЙ=оЙбдбЦЬЙбЗ

^ннЙенбЙ

m

eЙн=~йй~к~~н=ДЙо~н=ЙЙе=ЦЙкбеЦЙ=
ЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=о~е=ЬЙн=гбдбЙмокбЙеЗЙдбавЙ=
г~~к=Дк~еЗД~кЙ=взЙдгбЗЗЙд=oSMM~K=
iЙн Йкзй=З~н=ЗЙ=дЙбЗбеЦЙе=о~е=ЬЙн=
взЙдЕбкЕмбн=Дба=ЬЙн=нк~елйзкн=зС=ЗЙ=
белн~дд~нбЙ=ебЙн=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=пзкЗЙеK=
hзЙдгбЗЗЙд=З~н=е~~к=ДмбнЙе=лймбн=в~е=
од~г=о~ннЙе=зС=нзн=ззЦдЙнлЙд=дЙбЗЙеK

_ба=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ

Ó lйЙе=оммк=зС=~еЗЙкЙ=зенлнЙвбеЦлJ

ДкзееЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=
~йй~к~~н=ЬзмЗЙеX

Ó pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=

нкЙввЙеX

Ó oмбгнЙ=ЦЙЗмкЙеЗЙ=ЙЙе=й~~к=

гбемнЙе=ЦзЙЗ=дмЕЬнЙеX

Ó `зен~Ен=зйеЙгЙе=гЙн=

ЗЙ pЙкобЕЙЗбЙелнK

eзЙ=гЙЙк=взЙдгбЗЗЙд=ЬЙн=~йй~к~~н=
ДЙо~нI=ЗЙл=нЙ=ЦкзнЙк=гзЙн=ЗЙ=кмбгнЙ=тбае=
п~~кбе=ЬЙн=~йй~к~~н=пзкЗн=зйЦЙлнЙдЗK=
fе ЙЙе=нЙ=вдЙбеЙ=кмбгнЙ=в~е=Дба=ЙЙе=дЙв=
ЙЙе=зенод~гД~~к=гЙеЦлЙд=о~е=Ц~л=Йе=
дмЕЬн=зенлн~~еK

mЙк=U=Ц=взЙдгбЗЗЙд=гзЙн=ЗЙ=кмбгнЙ=
гбебг~~д=N г
ЬЙбЗ=взЙдгбЗЗЙд=бе=мп=~йй~к~~н=обеЗн=
м зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ=~~е=ЗЙ=ДбееЙев~ен=
о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK

P=

Цкззн=тбаеK=aЙ=ЬзЙоЙЙдJ

Ó kззбн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=~йй~к~нЙе=

бе ЬЙн ~йй~к~~н=ЦЙДкмбвЙе=
EДбаоK оЙкп~кгбеЦл~йй~к~нЙеI=
ЙдЙвнкблЕЬЙ=балг~вЙк=ЙнЕKFK=
dЙо~~к оззк=ЙсйдзлбЙ>

Ó eЙн=~йй~к~~н=еззбн=гЙн=ЙЙе=

лнззгкЙбебЦЙк=зенЗззбЙе=зС=
лЕЬззег~вЙе>=aЙ=ЬЙнЙ=лнззг=
в~е бе=ЗЙ=зеЗЙк=лй~еебеЦ=лн~~еЗЙ=
зеЗЙкЗЙдЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
нЙкЙЕЬнвзгЙе=Йе=взкнлдмбнбеЦ=зС=ЙЙе=
ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв=оЙкззкт~вЙеK

Ó dЙЙе=йкзЗмЕнЙе=гЙн=Дк~еЗД~кЙ=

ЗкбаСЦ~ллЙе=EДбаоK лймбнДмллЙеF=Йе=
ЦЙЙе=ЙсйдзлбЙоЙ=лнзССЙе=бе=ЬЙн=
~йй~к~~н=зйлд~~еK=dЙо~~к=оззк=
ЙсйдзлбЙ>

Ó mдбенI=мбннкЙвД~кЙ=г~еЗЙе=зС=д~ЗЙеI=

ЗЙмкЙе=ЙнЕK=ебЙн=~дл=зйлн~йаЙ=
ЦЙДкмбвЙе=зС=зг=зй=нЙ=дЙмеЙеK

Ó lг=нЙ=кЙбебЦЙе=Йе=оззк=ЬЙн=

оЙкпбллЙдЙе=о~е=ЬЙн=д~гйаЙW=
лнЙввЙк мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙе=
зС=ЗЙ=тЙвЙкбеЦ=мбнлЕЬ~вЙдЙеK=
^днбаЗ=~~е=ЗЙ=лнЙввЙк=нкЙввЙеI=
еззбн ~~е=ЗЙ=~~елдмбнв~ДЙдK

^ннЙенбЙW=^дл=ЬЙн=~йй~к~~н=гЙн=
ЗЙ нЙгйЙк~нммквбЙтЙк=пзкЗн=
мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗ==беЗбЕ~нбЙW=E
З~е пзкЗн=лнкззгоззктбЙебеЦ=ебЙн=
зеЗЙкДкзвЙеK

Ó aк~евЙе=гЙн=ЙЙе=ЬззЦ=~дЕзЬздJ

йЙкЕЙен~ЦЙ=~днбаЗ=ЦзЙЗ=~СЦЙлдзнЙе=
Йе=лн~~еЗ=ДЙп~кЙеK

Ó dЙЙе=здбЙ=зС=оЙн=ЦЙДкмбвЙе=зй=

вмелнлнзС=зеЗЙкЗЙдЙе=Йе=ЗЙмкJ
ЗбЕЬнбеЦЙеK=wЙ=вмееЙе=йзкЙмл=
пзкЗЙеK

Ó aЙ=ДЙJ=Йе=зендмЕЬнбеЦлзйЙебеЦЙе=

о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=еззбн=~СЗЙввЙеK

Ó eЙн=оЙко~еЦЙе=о~е=ЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=

в~ДЙд=Йе=~еЗЙкЙ=кЙй~к~нбЙл=гзЦЙе=
~ддЙЙе=Зззк=ЗЙ=pЙкобЕЙЗбЙелн=
пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗK=lео~ввмеЗбЦЙ=
белн~дд~нбЙ=Йе=кЙй~к~нбЙл=вмееЙе=
Цкззн=ЦЙо~~к=зйдЙоЙкЙе=оззк=ЗЙ=
ДЙтбннЙкK

OFFFI=

P

hбеЗЙкЙе=бе=ЬЙн=
ЬмблЬзмЗЙе

Ó eЙн=~йй~к~~н=бл=ЦЙЙе=лйЙЙдЦзЙЗ=

оззк=вбеЗЙкЙе>

Ó _ба=ЙЙе=~йй~к~~н=гЙн=ЗЙмклдзнW=

лдЙмнЙд=ДмбнЙе=ЬЙн=ДЙкЙбв=о~е=
вбеЗЙкЙе=ДЙп~кЙе>

^дЦЙгЙеЙ=ДЙй~дбеЦЙе

eЙн=~йй~к~~н=бл=ЦЙлЕЬбвн=зг=дЙоЙелJ
гбЗЗЙдЙе=нЙ=взЙдЙеK

eЙн=~йй~к~~н=бл=ДЙлнЙгЗ=оззк=
ЬмблЬзмЗЙдбав=ЦЙДкмбвK

eЙн=~йй~к~~н=бл=зенлнззкЗ=оздЦЙел=
brJкбЕЬндбае=UVLPPSLbb`K

eЙн=взЙдЕбкЕмбн=бл=зй=ЗбЕЬнЬЙбЗ=
ЦЙЕзенкздЙЙкЗK

aбн=~йй~к~~н=оздЗзЙн=~~е=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлJ
ДЙй~дбеЦЙе=оззк=ЙдЙвнкблЕЬЙ=~йй~к~нЙе=
Ebk=SMPPRLOLOQFK

^~епбатбеЦЙе=зоЙк=
ЗЙ=~СозЙк

^СозЙкЙе=о~е=ЗЙ=
оЙкй~ввбеЦ=о~е=мп=
ебЙмпЙ ~йй~к~~н

aЙ=оЙкй~ввбеЦ=ДЙлЕЬЙкгн=мп=~йй~к~~н=
нЙЦЙе=нк~елйзкнлЕЬ~ЗЙK=aЙ=ЦЙДкмбвнЙ=
г~нЙкб~дЙе=тбае=зелЕЬ~ЗЙдбав=оззк=ЬЙн=
гбдбЙм=Йе=вмееЙе=зйебЙмп=пзкЗЙе=
ЦЙДкмбвнK=eЙдй=З~~кзг=гЙЙ=Йе=тзкЦ=З~н=
ЗЙ=оЙкй~ввбеЦ=гбдбЙмокбЙеЗЙдбав=пзкЗн=
~СЦЙозЙкЗK

r=вмен=Дба=мп=дЙоЙк~еЕбЙк=зС=Дба=ЗЙ=
кЙбебЦбеЦлЗбЙелн=бе=мп=ЦЙгЙЙенЙ=
беСзкгЙкЙе=ЬзЙ=м=мп=змЗЙ=~йй~к~~н=
Йе ЬЙн=оЙкй~ввбеЦлг~нЙкб~~д=о~е=ЬЙн=
ебЙмпЙ=~йй~к~~н=вмен=Eд~нЙеF=~СозЙкЙе=
оззк=ЙЙе=гбдбЙмокбЙеЗЙдбавЙ=оЙкпЙквбеЦK

m _áà=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=~éé~ê~íÉåW

z ^~елдмбнв~ДЙд=ЗззквебййЙе=Йе=

л~гЙе=гЙн=ЗЙ=лнЙввЙк=оЙкпбаЗЙкЙеX

z aЙмкЙе=Йк~С=Ь~дЙеK

z iЙЦйд~нЙ~мл=Йе=оззкк~~Зо~ввЙе=

åáÉí=Йкмбн=Ь~дЙе=зг=ЬЙн=вбеЗЙкЙе=
гзЙбдбав=нЙ=г~вЙе=Йкбе=нЙ=вдбггЙе>

i~~н=вбеЗЙкЙе=ебЙн=гЙн=ЬЙн=
~СЦЙЗ~евнЙ=~йй~к~~н=лйЙдЙеK=

sЙклнбввбеЦлЦЙо~~к>

hзЙд~йй~к~нЙе=ДЙо~ннЙе=взЙдгбЗЗЙд=Йе=
бе ЗЙ=блзд~нбЙ=Ц~лK=aбЙ=тзкЦомдЗбЦ=гзЙнЙе=
пзкЗЙе=~СЦЙозЙкЗK=jЙн=ЬЙн=ззЦ=зй=ЙЙе=
ЗзЙдг~нбЦЙ=Йе=гбдбЙмокбЙеЗЙдбавЙ=~СозЙк=
гзЦЙе=ЗЙ=дЙбЗбеЦЙе=о~е=ЬЙн=взЙдЕбкЕмбн=
нзн=ЬЙн=гзгЙен=о~е=нк~елйзкн=ебЙн=
ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=пзкЗЙеK

m ^ннЙенбЙ

sЙкй~ввбеЦлг~нЙкб~~д=Йе=зеЗЙкЗЙдЙе=
Йко~е=тбае=ЦЙЙе=лйЙЙдЦзЙЗ=оззк=
вбеЗЙкЙеK=sЙклнбввбеЦлЦЙо~~к=Зззк=
зйозмпД~кЙ=в~кнзееЙе=ЗзтЙе=Йе=СздбЙ>

^СозЙкЙе=о~е=мп=змЗЙ=
~йй~к~~н

lмЗЙ=~йй~к~нЙе=тбае=ЦЙЙе=п~~кЗЙдззл=
~Со~д>=
aззк=ЙЙе=гбдбЙмокбЙеЗЙдбавЙ=~СозЙк=
вмееЙе=п~~кЗЙозддЙ=ЦкзеЗлнзССЙе=
пзкЗЙе=нЙкмЦЦЙпзееЙеK

aбн=~йй~к~~н=оздЗзЙн=~~е=
ЗЙ bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSL
bd=оззк=ЙдЙвнкблЕЬЙ=
Йе ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=~йй~к~нЙе=
Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=
aЙтЙ кбЕЬндбае=ЦЙЙСн=ЬЙн=в~ЗЙк=
~~е=оззк=ЙЙе=бе=ЗЙ=br=
ЦЙдЗЙеЗЙ=нЙкмЦе~гЙ=Йе=
оЙкпЙквбеЦ=о~е=змЗЙ=
~йй~к~нЙеK

Ó=tbbbFK=

Q

rп=ебЙмпЙ=~йй~к~~н

aЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=бл=зй=гЙЙк=З~е=¨¨е=нуйЙ=о~е=нзЙй~ллбеЦK=aЙ=~СДЙЙдЗбеЦЙе=вмееЙе=~СпбавЙеK

NK _ЙЗбЙебеЦлй~еЙЙд
OK dä~ëéä~íÉ~ìë
PK sççêê~~Çî~â=îççê=ëå~Åâë=Éå=

~еЗЙкЙ=вдЙбеЙ=оЙкй~ввбеЦЙе

QK dкзЙенЙJ=Йе=Скмбнд~ЗЙ=гЙн=кЙЦЙдД~кЙ=

ДЙдмЕЬнбеЦ=
RK `зенкздЙнзЙнлЙе=оззк=оЙклвзЙдд~ЗЙ
SK sЙклвзЙдд~ЗЙ=зг=облI=одЙЙлI=

ЦЙозЦЙднЙ=Йе=ЦкзЙенЙ=зйнбг~~д=

íÉ ÄÉ ï~êÉå

TK _çíÉê=Éå=â~~ëî~â=
UK s~ââÉå=áå=ÇÉ=ÇÉìê
VK cдЙллЙео~в

R

_ЙЗбЙебеЦлй~еЙЙд

^qçÉíë=^~åLráí=

lг=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=Йе=мбн=нЙ=лЕЬ~вЙдЙеK

m sззктбЕЬнбЦ

aЙ=лнкззгоззктбЙебеЦ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
пзкЗн=ебЙн=зеЗЙкДкзвЙе=~дл=ЬЙн=Зззк=ЬЙн=

беЗкмввЙе=о~е=ЗЙ=^~еJLrбннзЙнл= =
бл=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗK

_^ä~êãJíçÉíë=

pЕЬ~вЙдн=ЬЙн=~д~кглбЦе~~д=мбнK
wбЙ=ЬззСЗлнмв=łaÉìê~ä~êãÒ=EÄäòK VFK

`qçÉíë=łлмйЙкТJвзЙдЙе=

sззк=ЬЙн=беJ=Йе=мбнлЕЬ~вЙдЙе=о~е=ЗЙ=
łлмйЙкТJвзЙдЙеJСмеЕнбЙK=
wбЙ=ЬззСЗлнмв=łpмйЙкJвзЙдЙеТ=EДдтK VFK

aaáëéä~ó

aЙ=нЙгйЙк~нммк=бе=ЗЙ=взЙдкмбгнЙ=пзкЗн=
зй=ЬЙн=Зблйд~у=~~еЦЙЦЙоЙеK=pйЙЕб~дЙ=
СмеЕнбЙл=ЗбЙ=ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗ=тбаеI=пзкЗЙе=
об~ лугДздЙе=~~еЦЙЦЙоЙеI=ДбаоK=łлмйЙкТJ
взЙдЙе=

fе=ЗЙ=лЙнмйJгзЗмл=пзкЗЙе=ДЙлЕЬбвД~кЙ=
гЙемЫл=Йе=ЗЙ=белнЙдзйнбЙл=зй=ЬЙн=Зблйд~у=
~~еЦЙЦЙоЙеK=
wбЙ=ЬззСЗлнмв=łpЙнмйJгзЗмлТ=EДдтK NNFK

Ó=u

b hЙмтЙнзЙнлЙе=

aЙ=нЙгйЙк~нммкбелнЙддбеЦ=пзкЗн=гЙн=
ЗЙ вЙмтЙнзЙнлЙе
wбЙ=ЬззСЗлнмв=łfелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=
нЙгйЙк~нммкТ=EДдтK UFK

lг=ЙЙе=гЙем=бе=ЗЙ=лЙнмйJгзЗмл=нЙ=
вбЙтЙеK=wбЙ ЬззСЗлнмв=łpЙнмйJгзЗмлТ=
EДдтK NNFK

c fелнЙднзЙнлЙе=

aЙ=нЙгйЙк~нммк=в~е=Дба=ЗЙ=
нЙгйЙк~нммкбелнЙддбеЦ=гЙн=ЗЙ=
белнЙднзЙнлЙе=
wбЙ=ЬззСЗлнмв=łfелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=
нЙгйЙк~нммкТ=EДдтK UFK

sззк=ЬЙн=белнЙддЙе=о~е=ЗЙ=бе=ЬЙн=гЙем=
ДЙлЕЬбвД~кЙ=й~к~гЙнЙклK=
wбЙ=ЬззСЗлнмв=łpЙнмйJгзЗмлТI=EДдтK NNFK

d łлЙнмйТJнзЙнл=

aЙтЙ=нзЙнл=~ЕнбоЙЙкн=Йе=ДЙШбеЗбЦн=ЗЙ=
лЙнмйJгзЗмлK=^дл=ЗЙ=лЙнмйJгзЗмл=гЙн=
ЗЙ=лЙнмйJнзЙнл
З~е=пзкЗЙе=ЗЙ=ЗззкЦЙозЙкЗЙ=
пбатбЦбеЦЙе=зйЦЙлд~ЦЙеK

e s~в~енбЙJнзЙнл=

lг=ЗЙ=ЙеЙкЦбЙДЙлй~кЙеЗЙ=о~в~енбЙJ
гзЗмл=бе=Йе=мбн=нЙ=лЕЬ~вЙдЙеK=
wбЙ=ЬззСЗлнмв=łs~в~енбЙJгзЗмлТI=
EДдтK NOFK

( )

( )=ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗK=

HLÓ=

HLÓ=ЦЙпбатбЦЗ=пзкЗЙеK=

= =пзкЗн=ДЙШбеЗбЦЗI=

gbдвЙ=~~ек~вбеЦ=о~е=ЙЙе=нзЙнл=
пзкЗн=~взЙлнблЕЬ=ЦЙлбЦе~дЙЙкЗ=~дл=
бе=ЗЙ=лЙнмйJгзЗмл=ЗЙтЙ=СмеЕнбЙ=бе=
ЬЙн qlkJгЙем=ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗ=E

pугДздЙе=зй=ЗЙ=беЗбЕ~нбЙ

aЙ=СмеЕнбЙ=łлмйЙкТJ
взЙдЙе=бл=ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗI=
тбЙ ДдтK VK

aЙ=о~в~енбЙJгзЗмл=бл=
ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗI=тбЙ Ддт NOK

fелнЙдгзЦЙдбавЬЙЗЙе=бе=
ЗЙ=лЙнмйJгзЗмлI=
тбЙ ДдтK NNK

lй=ЬЙн=Зблйд~у=
оЙклЕЬбаен=ЙЙе=
~д~кггЙдЗбеЦ=
EтбЙ ДдтK NQF

ONF=áëK

S

_ЙоЙлнбЦбеЦ

mä~~íëÉå=î~å=ÜÉí=
~éé~ê~~í

aЙ=амблнЙ=йд~~нл

bдвЙ=ЗкзЦЙI=ЦзЙЗ=нЙ=оЙенбдЙкЙе=кмбгнЙ=бл=
ЦЙлЕЬбвнK=eЙн=~йй~к~~н=дбЙСлн=ебЙн=бе=ЗЙ=
тзе=зС=е~~лн=ЙЙе=СзкемблI=оЙкп~кгбеЦлJ
к~Зб~нзк=зС=ЙЙе=~еЗЙкЙ=п~кгнЙДкзе=
йд~~нлЙеK=fл=йд~~нлбеЦ=е~~лн=ЙЙе=
п~кгнЙДкзе=ебЙн=нЙ=оЙкгбаЗЙеI=г~~в=
З~е ЦЙДкмбв=о~е=ЙЙе=блздЙкЙеЗЙ=йд~~н=зС=
еЙЙг=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=гбебгмг~Слн~еЗЙе=
бе=~ЕЬнW

Ó е~~лн=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬ=Сзкембл=P=ЕгK

Ó å~~ëí=ÉÉå=`sJáåëí~ää~íáÉ=PM ÅãK

aЙ=одзЙк=зеЗЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=г~Ц=ебЙн=
гЙЙЦЙоЙеK=aЙ=одзЙк=ЙоЙенмЙЙд=
оЙклнЙобЦЙеK=lг=ЗЙ=балДЙкЙбЗЙк=йЙкСЙЕн=
нЙ=д~нЙе=СмеЕнбзеЙкЙе=гзЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=
дззЗкЙЕЬн=лн~~еK=

iЙн=зй=ЗЙ=згЦЙобеЦлнЙгйЙк~нммк=
Йе ЗЙ=ДЙдмЕЬнбеЦ

aЙ=вдбг~~нвд~ллЙ=лн~~н=зй=ЬЙн =нуйЙJ
йд~~наЙK=aЙтЙ=ЦЙЙСн=~~е=ДбееЙе=пЙдвЙ=
згЦЙобеЦлнЙгйЙк~нмкЙе=ЬЙн ~йй~к~~н=
ЦЙДкмбвн=в~е=пзкЗЙеK

häáã~~íJ
âä~ëëÉ

pk HNM °`=íçí=PO °`

kHNS°`=íçí=PO °`

pq HNU °`=íçí=PU °`

qHNU°`=íçí=QP °`

_ЙдмЕЬнбеЦ

aЙ=оЙенбд~нбЙJзйЙебеЦЙе=бе=ЗЙ=йдбен=~~е=
ЗЙ=оззкв~ен=гзЦЙе=еззбн=пзкЗЙе=
~СЦЙЗЙвнK=aЙ=взЙдг~ЕЬбеЙ=гзЙн=~еЗЙкл=
гЙЙк=йкЙлнЙкЙе=п~~кЗззк=ЬЙн=ЙеЙкЦбЙJ
оЙкДкмбв=нзЙеЙЙгнK

qзЙд~~нД~кЙ=
згЦЙобеЦлJ
нЙгйЙк~нммк

eЙн=~йй~к~~н=бл=оззк=ЙЙе=оЙбдбЦЙ=
зйлнЙддбеЦ=~~е=ЗЙ=вЙмвЙеJ=кЙлйK=
беДзмпгЙмДЙдЙе=Йке~~лн=о~лнJ
ЦЙлЕЬкзЙСЗK=

a~~кзг=бл=ЬЙн=о~е=ДЙд~еЦ=З~н=~ддЙ=
~~еЦкЙетЙеЗЙ=гЙмДЙдЙе=Йе=беДзмпJ
~йй~к~нЙе=лнЙобЦ=зй=ЗЙ=ДзЗЙг=кЙлйK=
~~е=ЗЙ=п~еЗЙе=ДЙоЙлнбЦЗ=тбаеK=
_ба ДзмпнЙЕЬеблЕЬЙ=оЙк~еЗЙкбеЦЙе=ЗЙ=
ДЙоЙлнбЦбеЦ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=оздЦЙел=
ЬЙн=белн~дд~нбЙоззклЕЬкбСн=пЙЙк=ЬЙклнЙддЙеK

mд~~нл=о~е=зйлнЙддбеЦ

s~епЙЦЙ=ЬЙн=ЙезкгЙ=ЦЙпбЕЬн=о~е=ЬЙн=
озд=ДЙд~ЗЙе=~йй~к~~н=бл=ЙЙе=зеЗЙкЦкзеЗ=
гЙн=оздЗзЙеЗЙ=Зк~~ЦоЙкгзЦЙе=
еззЗт~вЙдбавK=

eЙн=ЦЙпбЕЬн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=Дба=озддЙ=
ДЙд~ЗбеЦW=

Ó hçÉä~éé~ê~~í=OQ? QMM=âÖ

Ó hçÉä~éé~ê~~í=PM? RMM=âÖ

fе=ЦЙо~д=о~е=нпбаСЙд=Дба=ЙЙе=~кЕЬбнЙЕн=зС=
ДзмпвмеЗбЦЙ=беСзкгЙкЙеK

fелн~ддЙкЙе=Йе=~~елдмбнЙе=
о~е=ЬЙн=~йй~к~~н

sззктбЕЬнбЦ

m

eЙн=~йй~к~~н=г~Ц=~ддЙЙе=Зззк=ЙЙе=
ЗЙлвмеЗбЦ=белн~дд~нЙмк=оздЦЙел=ЬЙн=Дба=
ЬЙн=~йй~к~~н=ДЙЬзкЙеЗЙ=белн~дд~нбЙJ
оззклЕЬкбСн=пзкЗЙе=зйЦЙлнЙдЗ=Йе=
~~еЦЙлдзнЙеK=

k~=ЬЙн=зйлнЙддЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ЗбЙен=
гЙе=гбелнЙел=PM=гбемнЙе=нЙ=п~ЕЬнЙе=
~дозкЙел=ЬЙн=бе=ЦЙДкмбв=нЙ=еЙгЙеK=
qбаЗЙел=ЬЙн=нк~елйзкн=в~е=ЬЙн=ЦЙДЙмкЙе=
З~н=ЗЙ=здбЙ=о~е=ЗЙ=ЕзгйкЙллзк=бе=ЬЙн=
взЙдлулнЙЙг=нЙкЙЕЬн=взгнK

sззкЗ~н=ЬЙн=~йй~к~~н=оззк=ЬЙн=ЙЙклн=
бе ЦЙДкмбв=пзкЗн=ЦЙезгЙеI=гзЙн=
ЗЙ ДбееЙев~ен=пзкЗЙе=ЦЙкЙбебЦЗ=
EтбЙ ł^йй~к~~н=кЙбебЦЙеТI=ДдтK=NQFK

bдЙвнкблЕЬЙ=
~~елдмбнбеЦ

dЙЙе=оЙкдЙеЦлезЙк=зС=оЙкЗЙдЙк=
ЦЙДкмбвЙеK

eЙн=лнзйЕзен~Ен=п~~кзй=ЬЙн=~йй~к~~н=
пзкЗн=~~еЦЙлдзнЙе=гзЙн=окба=нзЙЦ~евЙдбав=
тбаеK=eЙн ~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=об~=ЙЙе=
оздЦЙел=ЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе=~~еЦЙДк~ЕЬнI=
к~еЗЦЙ~~кЗ=лнзйЕзен~Ен=гЙн=ЙЙе=
тЙвЙкбеЦ=о~е=NM=~гй≠кЙ=зС=гЙЙкI=
зй OOM
~~елдмбнЙеK=eЙн=лнзйЕзен~Ен=гзЙн=тбае=
ДЙоЙбдбЦЗ=гЙн=ЙЙе=тЙвЙкбеЦ=о~е=NM=^=
зС гЙЙкK

_ба=~йй~к~нЙе=ЗбЙ=бе=ебЙн=bмкзйЙлЙ=
д~еЗЙе=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=зй=ЬЙн=
нуйЙйд~~наЙ=ЕзенкздЙкЙе=зС=ЗЙ=
~~елдмбнлй~еебеЦ=Йе=ЗЙ=лнкззглззкн=
зоЙкЙЙевзгЙе=гЙн=ЗЙ=п~~кЗЙе=о~е=
мп=ЙдЙвнкбЕбнЙбнлеЙнK=eЙн=нуйЙйд~~наЙ=
ДЙобеЗн=тбЕЬ=дбевл=зеЗЙк~~е=бе=ЬЙн=
~йй~к~~нK=bЙе=ЙоЙенмЙЙд=еззЗJ
т~вЙдбавЙ=оЙко~еЦбеЦ=о~е=ЗЙ=~~елдмбнJ
в~ДЙд=г~Ц=~ддЙЙе=Зззк=ЙЙе=о~ввмеЗбЦ=
гзенЙмк=пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗK

m t~~клЕЬмпбеЦ

eЙн=~йй~к~~н=г~Ц=еззбн=пзкЗЙе=
~~еЦЙлдзнЙе=зй=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=
ЙеЙкЦбЙДЙлй~кЙеЗЙ=лнЙввЙкл=зС=
зй згозкгЙкл=ЗбЙ=ЦЙдбавлнкззг=
згтЙннЙе=бе=OPM s=пбллЙдлнкззг=
EДбаоK белн~дд~нбЙл=оззк=тзееЙШеЙкЦбЙ=
зС=еЙнпЙквЙе=оззк=лЕЬЙйЙеFK

ÓOQM=sLRM=eт=пбллЙдлнкззг=

T

c~ДкбЙвлбелнЙддбеЦЙе

fелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=

q~~дбелнЙддбеЦ

eЙн=~йй~к~~н=пзкЗн=гЙн=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=
белнЙддбеЦЙе=о~е~С=ЗЙ=С~ДкбЙв=ЦЙдЙоЙкЗW

Ó q~~д=зй=ЬЙн=Зблйд~уW= bеЦЙдл

Ó qЙгйЙк~нммкЙЙеЬЙбЗW= ø`

Ó hзЙдкмбгнЙнЙгйЙк~нммкW HQ ø`

^ннЙенбЙ

aЙ=С~ДкбЙвлбелнЙддбеЦЙе=Eн~~дI=
нЙгйЙк~нммкЙЙеЬЙбЗF=вмееЙе=бе=ЗЙ=
лЙнмйJгзЗмл=ЦЙпбатбЦЗ=пзкЗЙеK

fе=ЦЙДкмбв=еЙгЙе=
о~е=ЬЙн=~йй~к~~н

z qçÉíë=^~åLráí= =беЗкмввЙеK

k~=ЬЙн=бе=ЦЙДкмбв=еЙгЙе=ДЙЦбен=ЬЙн=
~йй~к~~н=нЙ=взЙдЙеK=_ба=ЦЙзйЙеЗЙ=
ЗЙмк=Дк~еЗн=ЗЙ=ДбееЙеоЙкдбЕЬнбеЦK

^ннЙенбЙ

aЙ=бе=ЗЙ=С~ДкбЙв=беЦЙлнЙдЗЙ=нЙгйЙк~J
нмкЙе=пзкЗЙе=е~=Е~K=O
sµµк=ЗбЙ=нбаЗ=ЦЙЙе=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=бе=
ЬЙн ~йй~к~~н=дЙЦЦЙеK

lг=ЗЙ=о~лн=беЦЙлнЙдЗЙ=нЙгйЙк~нмкЙе=
нЙ оЙк~еЗЙкЙе=J[=тбЙ=łfелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=
нЙгйЙк~нммкТ=EДдтK UFK

ÓU ммк=ДЙкЙбвнK=

нЙгйЙк~нммк

aÉ=í É ã éÉê ~ íìì ê =â ~å =î ~ å HO=°`=íçí=HU=°`=
пзкЗЙе=беЦЙлнЙдЗK=tба=к~ЗЙе=ЙЙе=
белнЙддбеЦ=о~е=HQ °`=~~åK

aЙ=белнЙддбеЦ=о~е=ЗЙ=нЙгйЙк~нммк=в~е=
гЙн=ЗЙ=белнЙднзЙнлЙе=H Eï~êãÉêF=çÑ=

Ó=EвзмЗЙкF=ЦЙпбатбЦЗ=пзкЗЙеK=

aЙ нЙгйЙк~нммк=пзкЗн=бе=лн~ййЙе=о~е=
N °`=беЦЙлнЙдЗK

lг=ЗЙ=нЙгйЙк~нммк=бе=нЙ=лнЙддЙеW

z pЙнмйJгзЗмл=гЙн=ЗЙ=нзЙнлЙе=

( çÑ )=~ЕнбоЙкЙеK

eЙн=лугДззд=
пзкЗн=~~еЦЙЦЙоЙеK

z aЙ=ЦЙпЙелнЙ=нЙгйЙк~нммк=гЙн=

ЗЙ белнЙднзЙнлЙе=H=Eï~êãÉêF=çÑ
=

Ó=EвзмЗЙкF=белнЙддЙеK

=

^дл=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=ДЙЗкбаС=пзкЗн=
ЦЙезгЙеI=З~е=пзкЗЙе=~ддЙ=гЙдЗбеЦЙе=
зй=ЬЙн=Зблйд~у=бе=ЬЙн=bеЦЙдл=~~еЦЙJ
ЦЙоЙеK=

^дл=~днЙке~нбЙС=в~е=ЙЙе=~еЗЙкЙ=н~~д=зй=
ЬЙн=Зблйд~у=оздЦЙел=ЗЙ=н~ДЙд=зй=ДдтK=
pЙбнЙ NN=ЦЙвзтЙе=пзкЗЙеK

lг=ЗЙ=н~~д=нЙ=пбатбЦЙеW

z pЙнмйJнзЙнл= =беЗкмввЙеK
z hЙмтЙнзЙнл=)=беЗкмввЙе=нзн=

ENGLISH=пзкЗн=~~еЦЙЦЙоЙеK

z fелнЙднзЙнл=H=çÑ=Ó=беЗкмввЙе=нзн=ЗЙ=

ЦЙпЙелнЙ=н~~д=пзкЗн=~~еЦЙЦЙоЙеK

z pЙнмйJнзЙнл= =беЗкмввЙе=зг=

ЗЙ=белнЙддбеЦЙе=зй=нЙ=лд~~еK=lй ЬЙн=
Зблйд~у=пзкЗн=пЙЙк=ЗЙ=беЦЙлнЙдЗЙ=
нЙгйЙк~нммк=~~еЦЙЦЙоЙеK

U

oЙЦЙдД~кЙ=

łpмйЙкТJвзЙдЙе

sЙклвзЙдд~ЗЙ

ДЙдмЕЬнбеЦ

jЙн=ДЙЬмдй=о~е=ЗЙ=кЙЦЙдД~кЙ=ДЙдмЕЬнбеЦ=
вмен=м=ЗЙ=дмЕЬнозЕЬнбЦЬЙбЗ=бе=ЗЙ=
ЦкзЙенЙJ=Йе=Скмбнд~ЗЙ=белнЙддЙеK=

Ó pЕЬмбСкЙЦЙд~~к=е~~к=кЙЕЬнл=

лЕЬмбоЙеW
д~ЦЙ=дмЕЬнозЕЬнбЦЬЙбЗ

Ó pЕЬмбСкЙЦЙд~~к=е~~к=дбевл=лЕЬмбоЙеW

ЬзЦЙ=дмЕЬнозЕЬнбЦЬЙбЗK

_áà=ÜÉí=łлмйЙкТJвзЙдЙе=пзкЗн=ЗЙ=взЙдJ
кмбгнЙ=ЦЙЗмкЙеЗЙ=Е~K S ммк=тз=взмЗ=
гзЦЙдбав=ЦЙвзЙдЗK

pЕЬ~вЙд=ЗЙ=СмеЕнбЙ=беW

z lг=Зк~евЙе=леЙд=нЙ=взЙдЙеK

z sµµк=ЬЙн=бед~ЗЙе=о~е=ЦкзнЙ=

ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=дЙоЙелгбЗЗЙдЙеK

aЙт Й =С меЕ н бЙ=п з кЗн =Ц Й~Е н б оЙЙ к З =Ззз к =ЬЙн =
беЗкмввЙе=о~е=ЗЙ=łлмйЙкТJвзЙдЙеJнзЙнл

KNK

lй=ЬЙн=Зблйд~у=оЙклЕЬбаен=зеЗЙк=ЗЙ=
лмйЙкJнЙгйЙк~нммк=ЬЙн=лугДззд=

uK

aÉ=łлмйЙкТJвзЙдЙеJСмеЕнбЙ=бл=ДЙШбеЗбЦЗ=
~длW

z Зззк=ЗЙ=нзЙнл=łлмйЙкТJвзЙдЙе=

=зйебЙмп=бе=нЙ=ЗкмввЙеX

z ~ЕнбоЙкЙе=о~е=ЗЙ=bЕзJСмеЕнбЙX

z ~ЕнбоЙкЙе=о~е=ЗЙ=о~в~енбЙJгзЗмлX

z ~ЕнбоЙкЙе=о~е=ЗЙ=л~ДД~нJгзЗмлK

k~=Å~K S ììê=ëÅÜ~âÉäí=ÜÉí=~éé~ê~~í=

~мнзг~нблЕЬ=нЙкмЦ=е~~к=ЗЙ=оµµк=ЗЙ=

łлмйЙкТJвзЙдЙеJСмеЕнбЙ=беЦЙлнЙдЗЙ=

нЙгйЙк~нммкK

Es~в=гЙн=кЙЦЙдД~кЙ=
нЙгйЙк~нммкF

aЙ=нЙгйЙк~нммк=бе=ЗЙтЙ=кмбгнЙ=бл=кзеЗ=
ЗЙ=M=°`K=eбЙкЗззк=пзкЗн=ЙЙе=бЗЙ~~д=
вдбг~~н=ЦЙлЕЬ~йЙе=оззк=ЬЙн=зйлд~~е=
о~е оЙклЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙеK

=

z fе=зоЙкЙЙелнЙггбеЦ=гЙн=ЗЙ=

зйЦЙлд~ЦЙе=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=ЗЙ=
ДбаДЙЬзкЙеЗЙ=нзЙнл=EоблI=одЙЙлL
ЦЙозЦЙднЙI=ЦкзЙенЙF=беЗкмввЙеK

rп=вЙмтЙ=пзкЗн=Зззк=ЬЙн=Дк~еЗЙе=
о~е=ЗЙ=ДЙнкЙССЙеЗЙ=iba=~~еЦЙJ
ЦЙоЙеK

aЙ=оЙклвзЙдд~ЗЙ=бл=оззктбЙе=о~е=ЙЙе=
СбднЙкK=wбЙ=ззв=łpЕЬззег~вЙе=о~е=ЬЙн=
СбднЙк=о~е=ЗЙ=оЙклвзЙдд~ЗЙТ=EДдтK NTFK

aÉìê~ä~êã

^дл=ЙЙе=ЗЙмк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=бл=зйЙе=
ДдбаоЙе=лн~~еI=З~е=бл=е~=N гбеммн=ЙЙе=
~д~кглбЦе~~д=нЙ=ЬзкЙе=Йе=зй=ЬЙн=Зблйд~у=
оЙклЕЬбаен=ЙЙе=~д~кггЙдЗбеЦK

aЙмк=лдмбнЙеK=aззк=ЗЙ=~д~кгнзЙнл=

=бе=нЙ=ЗкмввЙе=пзкЗн=ЬЙн=
лбЦе~~д=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗK=^дл=ЗЙ=ЗЙмк=пЙЙк=
ебЙн=ЦзЙЗ=ЦЙлдзнЙе=пЙкЗI=З~е=Ц~~н=е~=
N гбеммн=зйебЙмп=ЬЙн=~д~кг=~СK

V

dä~ëéä~íÉ~ìë

i~ÇÉå

s~кб~ДЙдЙ=беЗЙдбеЦ=
о~е=ЗЙ=ДбееЙекмбгнЙ

r=вмен=ЗЙ=дЙЦйд~нЙ~мл=Йе=ЗЙ=
оззкк~~Зо~ввЙе=бе=ЗЙ=ЗЙмк=е~~к=
пЙел оЙкйд~~нлЙеK

s~ââÉå=áå=ÇÉ=ÇÉìê

z sззкк~~Зо~в=бЙнл=зйнбддЙе=Йе=Йкмбн=

Ü~äÉåK

aЙ=ЬззЦнЙ=о~е=ЗЙ=Цд~лйд~нЙ~м л=
в~е пзкЗЙе=~~еЦЙй~лнK

z lг=Йкмбн=нЙ=Ь~дЙеW=ЗЙ=д~ЗЙ=бЙнл=

зйнбддЙе=Йе=Йкмбн=еЙгЙеK

z mд~нЙ~м=~~е=ЗЙ=оззкв~ен=бЙнл=

зйнбддЙе=Йе=бе=ЗЙ=ЦЙдЙбЗЙкл=е~~к=
ДзоЙе=зС=е~~к=ДЙеЙЗЙе=ДЙпЙЦЙеK

z eЙн=йд~нЙ~м=зй=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=

ЬззЦнЙ=~~е=ЗЙ=оззкв~ен=д~нЙе=
т~ввЙеK=aЙ=ЬзмЗЙкл=вдбввЙе=бе=
ЗЙ ЦЙдЙбЗЙкл=о~лнK

mд~нЙ~мл=Йкмбн=Ь~дЙеW

z aЙ=оззкк~~Зо~ввЙе=зй=ЗЙ=

ЦЙпЙелнЙ=ЬззЦнЙ=Йкбе=тЙннЙе=
Йе е~~к=ДЙеЙЗЙе=ЗкмввЙеK

z lг=Йкбе=нЙ=тЙннЙеW=ЗЙ=д~ЗЙ=~~е=

ЗЙ оззкв~ен=бЙнл=зйнбддЙе=Йе=бе=
ЗЙ мбннкЙвД~кЙ=к~бдл=тЙннЙеK
aЙ=д~ЗЙ=д~нЙе=т~ввЙе=Йе=е~~к=
~ЕЬнЙкЙе=лЕЬмбоЙеK

z eЙн=йд~нЙ~м=~~е=ЗЙ=оззкв~ен=бЙнл=

зйнбддЙе=Йе=бе=ЗЙ=ЦЙдЙбЗЙкл=нзн=~~е=
ЗЙ=зйЙебеЦЙе=ДЙпЙЦЙеK=mд~нЙ~м=
е~~к=озкЙе=Йкмбн=Ь~дЙеK

NM

z eЙн=йд~нЙ~м=бе=ЗЙ=зйЙебеЦЙе=о~е=ЗЙ=

ЦЙдЙбЗЙкл=тЙннЙе=Йе=е~~к=зеЗЙкЙе=
ЗкмввЙеK=mд~нЙ~м=зй=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=
ЬззЦнЙ=йд~~нлЙеK

pЙнмйJгзЗмл

lг=е~~к=ЬЙн=оздЦЙеЗЙ=гЙем=зг=нЙ=
лЕЬ~вЙдЙеW

bЙе=ЦЙпбатбЦЗЙ=белнЙддбеЦ=пзкЗн=
зйЦЙлд~ЦЙе=~дл=ЬЙн=оздЦЙеЗЙ=гЙем=

гЙн=ЗЙ=нзЙнл=(=зС=)=ЦЙвзтЙе=

пзкЗнK

fеЗбобЗмЙдЙ=~~ей~ллбеЦЙе

bк=тбае=гЙЙкЗЙкЙ=гЙемЫл=оззк=ЗЙ=
~~ей~ллбеЦ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=~~е=ЗЙ=
беЗбобЗмЙдЙ=пЙелЙе=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвЙкK=
aЙтЙ=~~ей~ллбеЦЙе=пзкЗЙе=бе=ЗЙ=
лЙнмйJгзЗмл=ЗззкЦЙозЙкЗK

lг=ЗЙ=лЙнмйJгзЗмл=нЙ=~ЕнбоЙкЙеW

z pЙнмйJнзЙнл= =беЗкмввЙеK

z hЙмтЙнзЙнл=(=зС=)=беЗкмввЙеK=

eЙн оздЦЙеЗЙ=гЙем=Йе=ЗЙ=~ЕнмЙдЙ=
белнЙддбеЦ=EгЙЙлн~д

o=çÑ=pF=

пзкЗн=~~еЦЙЦЙоЙеK

lг=ДбееЙе=ЗЙ=белнЙдгзЦЙдбавЬЙЗЙе=о~е=

lг=ЗЙ=лЙнмйJгзЗмл=нЙ=ЗЙ~ЕнбоЙкЙеW

z pЙнмйJнзЙнл= =беЗкмввЙеK=

^ддЙ ЦЙпбатбЦЗЙ=белнЙддбеЦЙе=пзкЗЙе=
зйЦЙлд~ЦЙеK

^дл=ДбееЙе=OM=лЙЕзеЗЙе=ЦЙЙе=нзЙнл=
пзкЗн=беЦЙЗкмвнI=З~е==пзкЗн=ЗЙ=лЙнмйJ
гзЗмл=~мнзг~нблЕЬ=ДЙШбеЗбЦЗK=
^ддЙ ЦЙпбатбЦЗЙ=белнЙддбеЦЙе=пзкЗЙе=
зйЦЙлд~ЦЙеK=lй=ЬЙн=Зблйд~у=пзкЗн=пЙЙк=
ЗЙ=беЦЙлнЙдЗЙ=нЙгйЙк~нммк=~~еЦЙЦЙоЙеK

ЙЙе=гЙем=нЙ=вбЙтЙеW

lй=ЬЙн=Зблйд~у=пзкЗн=ЬЙн=ЙЙклнЙ=гЙем=
EнЙгйЙк~нммкЙЙеЬЙбЗF=~~еЦЙЦЙоЙеK

z fелнЙднзЙнл=H=çÑ=Ó=беЗкмввЙеK

jЙемЫл=бе=ЗЙ=лЙнмйJгзЗмл

jÉåì fелнЙдзйнбЙл ^~еЦЙЦЙоЙе=нЙвлн

qЙгйЙк~нммкЙЙеЬЙбЗ ш`=Edк~З=`ЙдлбмлF

шc=Edк~З=c~ЬкЙеЬЙбнF

q~~ ä aì á í ë

bеЦЙдл
cк~ел
aЙЙел
cбел
dкбЙвл
kЙЗЙкд~еЗл
fн~дб~~ел
mзздл
mзкнмЦЙЙл
kззкл
oмллблЕЬ
wпЙЙЗл
pй~~ел
qмкв л
qлаЙЕЬблЕЬ

qçç å ^ ~ å = L =o

ráí=L=p

bеЙкЦбЙДЙлй~кбеЦлгзЗмл=EbЕзСмеЕнбЙF ^~å=L=o

ráí=L=p

øC
øF

DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
DANSK
SUOMI
ELLINIKA
NEDERL
ITALIANO
POLSKI
PORTUG
NORSK
RUSSK
SVENSKA
ESPANOL
TURKCE
CESKY

TOON

ECO MODE

NN

qЙгйЙк~нммкЙЙеЬЙбЗ

bеЙкЦбЙДЙлй~кбеЦ=гзЗмл

aЙ=нЙгйЙк~нммк=в~е=бе=Цк~ЗЙе=
c~ЬкЙеЬЙбн=E°cF=зС=`Йдлбмл=E°`F=пзкЗЙе=
~~еЦЙЦЙоЙеK

z pЙнмйJнзЙнл= =беЗкмввЙеK

eЙн=ЙЙклнЙ=гЙем=EнЙгйЙк~нммкЙЙеЬЙбЗF=
пзкЗн=~~еЦЙЦЙоЙеK

z fелнЙднзЙнл=H=çÑ=Ó=беЗкмввЙе=зг=

нмллЙе=c~ЬкЙеЬЙбн=E°cF=Йе=`Йдлбмл=
E°`F=зг=нЙ=лЕЬ~вЙдЙеK

z pЙнмйJнзЙнл= =беЗкмввЙе=зг=

ЗЙ=белнЙддбеЦЙе=зй=нЙ=лд~~еK=lй=ЬЙн=
Зблйд~у=пзкЗн=пЙЙк=ЗЙ=беЦЙлнЙдЗЙ=
нЙгйЙк~нммк=~~еЦЙЦЙоЙеK

q~~дбелнЙддбеЦ

^дл=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=ДЙЗкбаС=пзкЗн=
ЦЙезгЙеI=З~е=пзкЗЙе=~ддЙ=гЙдЗбеЦЙе=
зй=ЬЙн=Зблйд~у=бе=ЬЙн=bеЦЙдл=
~~еЦЙЦЙоЙеK=

^дл=~днЙке~нбЙС=в~е=ЙЙе=о~е=ЗЙ=н~дЙе=мбн=
ЗЙ=ДзоЙелн~~еЗЙ=н~ДЙд=ЦЙвзтЙе=
пзкЗЙеK

z pЙнмйJнзЙнл= =беЗкмввЙеK
z hЙмтЙнзЙнл=>=беЗкмввЙе=нзн=

ENGLISH=пзкЗн=~~еЦЙЦЙоЙеK

z fелнЙднзЙнл=H=çÑ=Ó=беЗкмввЙе=нзн=ЗЙ=

ЦЙпЙелнЙ=н~~д=пзкЗн=~~еЦЙЦЙоЙеK

z pЙнмйJнзЙнл= =беЗкмввЙе=зг=

ЗЙ=белнЙддбеЦЙе=зй=нЙ=лд~~еK=lй=ЬЙн=
Зблйд~у=пзкЗн=пЙЙк=ЗЙ=беЦЙлнЙдЗЙ=
нЙгйЙк~нммк=~~еЦЙЦЙоЙеK

^дл=ЗЙ=ЙеЙкЦбЙДЙлй~кбеЦлJСмеЕнбЙ=EbЕзJ
СмеЕнбЙF=пзкЗн=ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗI=З~е=лЕЬ~вЙдн=
ЬЙн=~йй~к~~н=зй=ЙЙе=ЙеЙкЦбЙДЙлй~кЙеЗ=
йкзЦк~гг~=згK=aЙтЙ=ЙеЙкЦбЙJ
ДЙлй~кбеЦлJСмеЕнбЙ=бл=нЙозкЙе=бе=ЗЙ=
С~ДкбЙв=беЦЙлнЙдЗ=зг=ЬЙн=ЙеЙкЦбЙоЙкДкмбв=
нЙ=кЙЗмЕЙкЙеK=aЙ=~ЕЬнЙкЦкзеЗоЙкдбЕЬнбеЦ=
о~е=ЬЙн=Зблйд~у=пзкЗн=ззв=ЦЙкЙЗмЕЙЙкЗK

lг=ЗЙ=ЙеЙкЦбЙДЙлй~кбеЦлJСмеЕнбЙ=бе=нЙ=
лЕЬ~вЙдЙеW

z pЙнмйJнзЙнл= =беЗкмввЙеK

z hЙмтЙнзЙнл=)=беЗкмввЙе=нзн=

ECO MODE=Йе=ЗЙ=~ЕнмЙдЙ=белнЙддбеЦ=

E

oF=пзкЗн=~~еЦЙЦЙоЙеK

z fелнЙднзЙнл=H=çÑ=Ó=беЗкмввЙе=зг=ЗЙ=

белнЙддбеЦ=нЙ=оЙк~еЗЙкЙеK

z pЙнмйJнзЙнл= =беЗкмввЙе=зг=

ЗЙ=белнЙддбеЦЙе=зй=нЙ=лд~~еK

lй=ЬЙн=Зблйд~у=пзкЗн=

ECO=~~еЦЙЦЙоЙеK

aЙтЙ=СмеЕнбЙ=пзкЗн=ДЙШбеЗбЦЗ=ЗззкW

Ó ЗЙ=bЕзJСмеЕнбЙ=бе=ЗЙ=лЙнмйJгзЗмл=

мбн=лЕЬ~вЙдЙеI

Ó ~ЕнбоЙкЙе=о~е=ЗЙ=łлмйЙкТJвзЙдЙеJ

СмеЕнбЙI

Ó ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=нЙгйЙк~нммк=бе=ЬЙн=

~йй~к~~н=нЙ=пбатбЦЙеI

Ó ÜÉí=~éé~ê~~í=ãÉí=ÇÉ=^^kLrfqJ

нзЙнл= =мбн=нЙ=лЕЬ~вЙдЙеK

s~в~енбЙJгзЗмл

_ба=д~еЦЙкЙ=~СпЙтбЦЬЙбЗ=вмен=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=бе=ЗЙ=ЙеЙкЦбЙДЙлй~кЙеЗЙ=
s~в~енбЙгзЗмл=тЙннЙеK=

fелнЙддбеЦЙе=бе=ЗЙ=s~в~енбЙJгзЗмлW

Ó ЬЙн=~йй~к~~н=пЙквн=бе=ЗЙ=

bеЙкЦбЙДЙлй~кбеЦлJгзЗмл=
EтбЙ łbеЙкЦбЙДЙлй~кбеЦлJгзЗмлТI=
ДдтK NOFX

Ó ЗЙ=ДбееЙеоЙкдбЕЬнбеЦ=бл=

мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗX

ÓÇÉ=łлмйЙкТJвзЙдЙеJСмеЕнбЙ=пзкЗн=

ДЙШбеЗбЦЗ=EбеЗбЙе ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗFK

lг=ЗЙ=s~в~енбЙJгзЗмл=бе=нЙ=
лЕЬ~вЙдЙеWPK

z qçÉíë=î~â~åíáÉ= =

беЗкмввЙеK

зй=ЬЙн=Зблйд~у=оЙклЕЬбаен=зеЗЙк=ЗЙ=бе=ЗЙ=
С~ДкбЙв=беЦЙлнЙдЗЙ=bЕзJнЙгйЙк~нммк=ЬЙн=
лугДззд= K

lг=ЗЙ=s~в~енбЙJгзЗмл=нЙ=ДЙШбеЗбЦЙеW

z qçÉíë=s~â~åíáÉ= =

беЗкмввЙеK=

aЙ=озкбЦЙ=белнЙддбеЦЙе=Йе=
нЙгйЙк~нммкп~~кЗЙе=пзкЗЙе=
пЙЙк ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗK

p~ДД~нJгзЗмл

fелнЙддбеЦЙе=бе=ЗЙ=p~ДД~нJгзЗмлW

Ó łлмйЙкТJвзЙдЙеJСмеЕнбЙ=пзкЗн=

ДЙШбеЗбЦЗ=EбеЗбЙе ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗFX

Ó ЬЙн=~взЙлнблЕЬЙ=лбЦе~~д=Дба=

~~ек~вбеЦ=о~е=ЗЙ=нзЙнлЙе=пзкЗн=
мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗ=EбеЗбЙе ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗFX

Ó ЗЙ=ДбееЙеоЙкдбЕЬнбеЦ=бл=мбнЦЙJ

ëÅÜ~âÉäÇX

Ó ЗЙ=~ЕЬнЙкЦкзеЗоЙкдбЕЬнбеЦ=о~е=

ЬЙн Зблйд~у=пзкЗн=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗK

NO

lг=ЗЙ=p~ДД~нгзЗмл=бе=нЙ=лЕЬ~вЙдЙеW

z qçÉíë=łлмйЙкТJвзЙдЙе= =

беЗкмввЙе=Йе=беЦЙЗкмвн=ЬзмЗЙеK

z qçÉíë=î~â~åíáÉ= =

беЗкмввЙеK

z qçÉíë=łлмйЙкТJвзЙдЙе= =åçÖ=

P лЙЕзеЗЙе=беЦЙЗкмвн=ЬзмЗЙеK

lй=ЬЙн=Зблйд~у=вебййЙкн=ЬЙн=
лугДззд= K

iЙоЙелгбЗЗЙдЙе=
ДЙп~кЙе

_ба=ЬЙн=бекмбгЙе=о~е=ЗЙ=
дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=Йкзй=
дЙннЙеW

Ó t~кгЙ=ЦЙкЙЕЬнЙе=Йе=Зк~евЙе=

ДмбнЙе=ЬЙн=~йй~к~~н=д~нЙе=~СвзЙдЙеK

Ó aЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=ЦзЙЗ=оЙкй~вн=зС=

~СЦЙЗЙвн=бекмбгЙеK=wз=ДдбаоЙе=ЦЙмк=
Йе=оЙклЬЙбЗ=ДЙЬзмЗЙеK=
aбн оззквзгн=нЙоЙел=З~н=дмЕЬнаЙл=
Йе оЙквдЙмкбеЦЙе=зй=вмелнлнзСJ
зеЗЙкЗЙдЙе=пзкЗЙе=зоЙкЦЙЗк~ЦЙеK

Ó dЙЙе=здбЙ=зС=оЙн=ЦЙДкмбвЙе=зй=

вмелнлнзС=зеЗЙкЗЙдЙе=Йе=ЗЙмкJ
ЗбЕЬнбеЦЙеK

Ó aê~åâÉå=ãÉí=ÉÉå=ÜççÖ=

~дЕзЬздйЙкЕЙен~ЦЙ=~днбаЗ=ЦзЙЗ=
~СЦЙлдзнЙе=Йе=лн~~еЗ=ДЙп~кЙеK=

^ннЙенбЙ=Дба=ЬЙн=бевзйЙе=
о~е=дЙоЙелгбЗЗЙдЙеW

_ЙЗкбаСлЦЙдмбЗЙе

kзкг~дЙ=ДЙЗкбаСлЦЙдмбЗЙе

dЙДкзг=Ó=ЗЙ=взЙдг~ЕЬбеЙ=дззйнK=

aЙ оЙенбд~нзк=о~е=ЬЙн=оЙенбд~нбЙлулнЙЙг=
пЙквн

dЙДзккЙдI=ЦЙДкмбл=зС=ЦЙвдзв=
взЙдгбЗЗЙд=лнкззгн=Зззк=ЗЙ=дЙбЗбеЦЙеK

dЙвдбв=
мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗK

Ó=ЗЙ=гзнзк=пзкЗн=беJ=зС=

dЙдмбЗЙе=ЗбЙ=ЦЙг~ввЙдбав=
оЙкЬздйЙе=вмееЙе=пзкЗЙе

eÉí=~éé~ê~~í=ëí~~í=åáÉí=ï~íÉêé~ë

eЙн=~йй~к~~н=гЙн=ДЙЬмдй=о~е=ЙЙе=
п~нЙкй~л=лнЙддЙеK

dЙДкмбв=ЬбЙкоззк=ЗЙ=лЕЬкзЙСозЙнаЙл=
зС дЙЦ=бЙнл=зеЗЙк=ЬЙн=~йй~к~~нK

i~ЗЙеI=г~еЗЙе=зС=дЙЦкззлнЙклLJ
йд~нЙ~мл=пбЙДЙдЙе=зС=вдЙггЙе

`зенкздЙЙк=ЗЙ=ЗЙдЙе=ЗбЙ=Йкмбн=ЦЙЬ~~дЗ=
вмееЙе=пзкЗЙе=Йе=тЙн=тЙ=ЙоЙенмЙЙд=
зйебЙмп=бе=ЬЙн=~йй~к~~нK

Ó=ÜÉí=

aЙ=~ЕЬнЙкЦкзеЗоЙкдбЕЬнбеЦ=о~е=ЬЙн=
Зблйд~у=пзкЗн=мбнЦЙлЕЬ~вЙд ЗK=
lй ЬЙн=Зблйд~у=пзкЗн=
~~еЦЙЦЙоЙеK
aЙ=p~ДД~нJгзЗмл=бл=беЦЙлЕЬ~вЙдЗK

lг=ЗЙ=p~ДД~нJгзЗмл=нЙ=ДЙШбеЗбЦЙеW

z qçÉíë=î~â~åíáÉ= =

беЗкмввЙеK=

aЙ=озкбЦЙ=белнЙддбеЦЙе=Йе=
нЙгйЙк~нммкп~~кЗЙе=пзкЗЙе=
пЙЙк ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗK

SABBAT=

s~е=ДЙд~еЦ=оззк=ЗЙ=ЬзмЗД~~кЬЙбЗлЗммк=
бл=ЗЙ=łо ЙклЬЙбЗ =зй=гзгЙен =о~е=бевзз йТK=
fе=йкбеЕбйЙ=ЦЙдЗнW=ЬзЙ=оЙклЙк=ЗЙ=
оззкк~ЗЙе=бе=ЗЙ=оЙклвзЙдд~ЗЙI=ЗЙл=нЙ=
д~еЦЙк=ДдбаоЙе=тЙ=ЦзЙЗK=iЙн=Йк=З~~кзг=
~днбаЗ=зй=З~н=м=ЗЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=оЙкл=
бевззйнK

qбйл=зг=ЙеЙкЦбЙ=
нЙ ДЙлй~кЙе

z eЙн=~йй~к~~н=бе= ЙЙе=ЗкзЦЙI=ЦзЙЗ=нЙ=

оЙенбдЙкЙе=кмбгнЙ=йд~~нлЙеK=
kбЙн ЗбкЙЕн=бе=ЗЙ=тзе=зС=бе=ЗЙ=Дммкн=
о~е=ЙЙе=п~кгнЙДкзе=EЙнЕK=оЙкп~кJ
гбеЦлк~Зб~нзкI=СзкемблFK=
j~~в ЙоЙенмЙЙд=ЦЙДкмбв=о~е=ЙЙе=
блзд~нбЙйд~~нK

z t~кгЙ=ЦЙкЙЕЬнЙе=Йе=Зк~евЙе=ЙЙклн=

д~нЙе=~СвзЙдЙе=Йе=й~л=З~~ке~=бе=ЬЙн=
~йй~к~~н=тЙннЙеK

z aЙ=ЗбЙйокбЙлп~кЙе=зг=нЙ=зенЗззбЙе=

бе=ЗЙ=взЙдв~лн=дЙЦЦЙеK =aЙ=взмЗЙ=
о~е=ЗЙ=ЗбЙйокбЙлп~кЙе=ДЙемннЙе=
зг=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=нЙ=взЙдЙеK

z aÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=òç=âçêí=

гзЦЙдбав=зйЙеЙеK

cдЙллЙе=зС=лЙкобЙлЦзЙЗ=к~вЙе=Йдв~~к

aЙ=СдЙллЙе=зС=ЬЙн=лЙкобЙлЦзЙЗ=дзл=о~е=
Йдв~~к=тЙннЙеK

^йй~к~~н=зенЗззбЙе

eЙн=~йй~к~~н=пзкЗн=~мнзг~нблЕЬ=
зенЗззбЗK

NP

^йй~к~~н=
мбнлЕЬ~вЙдЙе=Йе=

k~=ЬЙн=лЕЬззег~вЙеW

pнЙввЙк=бе=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=лнЙвЙе=кЙлйK=
тЙвЙкбеЦ=белЕЬ~вЙдЙе=зС=о~лнЗк~~бЙеK=
qзЙнл=^~еLrбн= =беЗкмввЙе=Йе=ЬЙн=
~йй~к~~н=белЕЬ~вЙдЙе>

^д~кггЙдЗбеЦЙе=

об~ ЬЙн Зблйд~у
ДмбнЙе=пЙквбеЦ=
лнЙддЙе

rбнлЕЬ~вЙдЙе=о~е=ЬЙн=
~йй~к~~н

z qçÉíë=^~åLráí= =беЗкмввЙеK

_мбнЙе=пЙквбеЦ=лнЙддЙе=
о~е ЬЙн=~й й~к~~н

^дл=ЬЙн=~йй~к~~н=д~еЦЙкЙ=нбаЗ=ебЙн=пзкЗн=
ЦЙДкмбвнW

z ^ддЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=мбн=ЬЙн=

~éé~ê~~í=Ü~äÉåK

z pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙе=

зС=ЗЙ=тЙвЙкбеЦ=дзлЗк~~бЙе=кЙлйK=
мбнлЕЬ~вЙдЙе>

z _бееЙев~ен=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=

лЕЬззег~вЙе=EтбЙ=łpЕЬззег~вЙе=
о~е=ЬЙн=~йй~к~~нТI=ДдтK NQFK

z lг=ЦЙмкнаЙл=нЙ=оззквзгЙеW=

ЗЙмкЙе зйЙе=д~нЙе=лн~~еK

^йй~к~~н=
лЕЬззег~вЙе

z qçÉíë=^~åLráí= =беЗкмввЙе=

Йе ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлЕЬ~вЙдЙе>=
pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙе=
зС=ЗЙ=тЙвЙкбеЦ=дзлЗк~~бЙе=кЙлйK=
мбнлЕЬ~вЙдЙе>

z eÉí=~éé~ê~~í=ãÉí=ä~ìï=ï~íÉê=

гЙн ЙЙе=лЕЬЙмнаЙ=~Сп~лгбЗЗЙд=
лЕЬззег~вЙеK=eЙн=лзй=г~Ц=ебЙн=
бе ЬЙн=ДЙЗбЙебеЦлй~еЙЙд=зС=ЗЙ=
оЙкдбЕЬнбеЦ=нЙкЙЕЬнвзгЙеK=

z aЙ=ЗЙмк~СЗбЕЬнбеЦ=~ддЙЙе=гЙн=

лЕЬззе=п~нЙк=~СеЙгЙе=Йе=ЦкзеЗбЦ=
ЗкззЦпкбаоЙеK

z sмбд=~~е=ЗЙ=ДЙJ=Йе=зендмЕЬнбеЦлJ

зйЙебеЦЙе=гЙн=ЙЙе=лнзСтмбЦЙк=
оЙкпбаЗЙкЙеK

z eЙн=зййЙкод~в=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=

гЙн=ЙЙе=озЕЬнбЦ=ЗзЙваЙ=
лЕЬззег~вЙеK=
sЙкоздЦЙел=ЗкззЦпкбаоЙеK

m ^ннЙенбЙ

Ó eЙн=~йй~к~~н=бе=ЦЙЙе=ЦЙо~д=кЙбебЦЙе=

гЙн=ЙЙе=лнззгкЙбебЦЙк>

Ó eÉí=ëçé=ã~Ö=åáÉí=áå=ÜÉí=

ДЙЗбЙебеЦлй~еЙЙд=зС=ЗЙ=оЙкдбЕЬнбеЦ=
нЙкЙЕЬнвзгЙеK

Ó dЙЙе=лЕЬззег~~вгбЗЗЙдЙе=

ЦЙДкмбвЙе=ЗбЙ=т~еЗ=зС=тмкЙе=кЙлйK=
зйдзлгбЗЗЙдЙе=ДЙо~ннЙеK

Ó aЙ=дЙЦйд~нЙ~мл=Йе=оззкк~~Зо~ввЙе=

гзЦЙе=ебЙн=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н=
ЦЙкЙбебЦЗ=пзкЗЙеK=wЙ=вмееЙе=
оЙкозкгЙеK

iмЕЬнаЙл

^дл=м=зе~~еЦЙе~гЙ=дмЕЬнаЙл=кмбвнW

z qçÉíë=^~åLráí= =беЗкмввЙе=

Йе ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлЕЬ~вЙдЙе>

z ^ддЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=мбн=ЬЙн=

~éé~ê~~í=Ü~äÉåK

z _бееЙев~ен=о~е=ЗЙ=ЗбЙйокбЙлкмбгнЙ=

лЕЬззег~вЙеK=wбЙ=ЬззСЗлнмв=
łpЕЬззег~вЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нТI=
ДдтK NQK

z ^ддЙ=бе=ЬЙн=~йй~к~~н=~~епЙтбЦЙ=

оЙкй~ввбеЦлЙЙеЬЙЗЙе=
лЕЬззег~вЙеK

z pнЙкв=кмбвЙеЗЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=

дмЕЬнЗбЕЬн=оЙкй~ввЙе=зг=дмЕЬнаЙл=
нЙ оззквзгЙеK

z qçÉíë=^~åLráí= =беЗкмввЙе=

Йе ЬЙн=~йй~к~~н=белЕЬ~вЙдЙе>

z iЙоЙелгбЗЗЙдЙе=бекмбгЙеK

z k~=OQ=ммк=ЕзенкздЙкЙе=зС=Йк=

зйебЙмп=дмЕЬнаЙл=тбае=зенлн~~еK

z eЙн=ЦЙмкСбднЙк=оЙко~еЦЙеK

^дл=Йк=нЙЦЙдбавЙкнбаЗ=гЙЙкЗЙкЙ=

~д~кггЙдЗбеЦЙе=оЙклЕЬбаеЙеW=

ЙдвЙ ~д~кггЙдЗбеЦ=ЕзенкздЙкЙеK

wзд~еЦ=Йк=ЙЙе=~д~кггЙдЗбеЦ=пзкЗн=

~~еЦЙЦЙоЙеI=вмееЙе=Йк=ЦЙЙе=нзЙнлЙе=

пзкЗЙе=беЦЙЗкмвнK

aÉìê~ä~êã

lçêò~~â

bЙе=о~е=ЗЙ=ЗЙмкЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=бл=

ебЙн=ЦзЙЗ=ЗбЕЬн=зС=лнзеЗ=нЙ=д~еЦ=зйЙеK

lйдзллбеЦ

qçÉíë=^ä~êã= =беЗкмввЙеK=

aЙмк лдмбнЙеK==aЙ=беЗбЕ~нбЙ=Ц~~н=мбнK

pЙелзк=ЗЙСЙЕн

lçêò~~â

bк=бл=гбллЕЬбЙе=лйк~вЙ=о~е=ЙЙе=

нЙЕЬеблЕЬ=ЗЙСЙЕн=~~е=ЬЙн=~йй ~к~~нK

lйдзллбеЦ

wЙдСнЙлн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнозЙкЙеK

lеЗЙклй~еебеЦ

lçêò~~â

aЙ=~~епЙтбЦЙ=еЙнлй~еебеЦ=ДдбаСн=зеЗЙк=

ЗЙ=нзЙд~~нД~кЙ=ЦкЙелп~~кЗЙK

NQ

lйдзллбеЦ

aЙ=нзЙнлЙе=вмееЙе=ебЙн=ДЙЗбЙеЗ=
пзкЗЙеK=^дл=ЗЙ=еЙнлй~еебеЦ=пЙЙк=ЗЙ=
оззкЦЙлЕЬкЙоЙе=п~~кЗЙ=ДЙкЙбвнI=З~е=
оЙкЗпбаен=ЗЙ=~д~кггЙдЗбеЦ=о~е=ЬЙн=
Зблйд~уK=^дл=ЙЙе=~д~кггЙдЗбеЦ=д~еЦЙк=
Зммкн=ЬЙн=ЙдЙвнкбЕбнЙбнлДЙЗкбаС=бе=мп=
ЦЙгЙЙенЙ=п~~клЕЬмпЙеK

z ^йй~к~~н=мбнлЕЬ~вЙдЙе=Йе=

R гбемнЙе=п~ЕЬнЙеK=
aЙмк=ЦЙЗмкЙеЗЙ=ЗЙтЙ=нбаЗ=ЗбЕЬн=
д~нЙеK

z ^йй~к~~н=белЕЬ~вЙдЙеK

=

^дл=нбаЗЙел=ЗЙ=тЙдСнЙлн=ЙЙе=лнзкбеЦ=пЙкЗ=
ЦЙЕзелн~нЙЙкЗI=З~е=оЙклЕЬбаен=зй=ЬЙн=
Зблйд~у=ЬЙн=лугДззд =Йе=ЙЙе=
СзмнгЙдЗбеЦ=EДбаоK
пзкЗн=~~еЦЙЦЙоЙеK

E04 ZлЙелзклнзкбеЦF=

wЙдСнЙлн=о~е=ЬЙн=

dЙЙС=ЗЙтЙ=СзмнгЙдЗбеЦ=~~е=ЗЙ=

~éé~ê~~í

sззкЗ~н=м=ЗЙ=Ьмдй=о~е=ЗЙ=pЙкобЕЙЗбЙелн=
бекзЙйнI=ЙЙклн=ЗЙ=тЙдСнЙлн=о~е=ЬЙн=
~йй~к~~н=мбнозЙкЙеK

z pЙнмйJнзЙнл= =Йе=ЗЙ=нзЙнл=

^ä~êã =нЙЦЙдбавЙкнбаЗ=
ЦЙЗмкЙеЗЙ=R лЙЕзеЗЙе=беЗкмввЙеK

eЙн=тЙдСнЙлнйкзЦк~гг~=лн~кнK=
^ЕЬнЙк Йдв~~к=оЙклЕЬбаеЙе=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=
гЙдЗбеЦЙе=зй=ЬЙн=Зблйд~уK

pЙкобЕЙЗбЙелн=ЗззкK

^дл=нбаЗЙел=ЗЙ=тЙдСнЙлн=ЦЙЙе=лнзкбеЦ=пзкЗн=
ЦЙЕзелн~нЙЙкЗI=оЙклЕЬбаен=е~=~Сдззй=о~е=
ЗЙ=нЙлн=пЙЙк=ЗЙ=нЙозкЙе=беЦЙлнЙдЗЙ=
нЙгйЙк~нммк=зй=ЬЙн=Зблйд~уK

hдЙбеЙ=лнзкбеЦЙе=тЙдС=оЙкЬЙдйЙе

sззкЗ~н=м=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙ=ДЙднW=`зенкздЙЙк=зС=м=ЗЙ=лнзкбеЦ=тЙдС=вмен=оЙкЬЙдйЙе=гЙн=ДЙЬмдй=о~е=ЗЙ=зеЗЙклн~~еЗЙ=~~епбатбеЦЙеK=
r=гзЙн=ЗЙ=взлнЙе=оззк=~ЗобЙл=о~е=ЗЙ=гзенЙмк=о~е=ЗЙ=pЙкобЕЙЗбЙелн=тЙдС=ДЙн~дЙе=

pнзкбеЦ bоЙенмЙдЙ=ззкт~~вW lйдзллбеЦ

eЙн=~йй~к~~н=взЙдн=
ебЙнK=
aЙ ДбееЙеоЙкдбЕЬнбеЦ=
СмеЕнбзеЙЙкн=ебЙнK=
aЙ беЗбЕ~нбЙ=Дк~еЗн=
ебЙнK
aЙ=взЙдг~ЕЬбеЙ=
пзкЗн=лнЙЙЗл=о~вЙк=
Йе=д~еЦЙк=
беЦЙлЕЬ~вЙдЗK

pнкззгмбно~дX=ЗЙ=тЙвЙкбеЦ=бл=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗX=
ЗЙ лнЙввЙк=тбн=ебЙн=ЦзЙЗ=бе=ЬЙн=лнзйЕзен~ЕнK

aЙ=ЗЙмк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=пЙкЗ=нЙ=о~~в=ЦЙзйЙеЗK aЙмк=ебЙн=зеезЗбЦ=зйЙеЙеK

bк=пЙкЗЙе=ЦкзнЙкЙ=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=оЙклЙ=
дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=беЦЙд~ЗЙеK

aЙ=ДЙ=Йе=зендмЕЬнбеЦлзйЙебеЦЙе=тбае=~СЦЙЗЙвнK _ЙдЙггЙкЙеЗЙ=ЗЙЙднаЙл=Йе=омбд=оЙкпбаЗЙкЙеK

ÔI=ззв=бе=ЗЙ=Ц~к~енбЙнбаЗ>=

`зенкздЙкЙе=зС=Йк=лнкззг=блK=eЙн ~йй~к~~н=гзЙн=
беЦЙлЕЬ~вЙдЗ=тбаеK=`зенкздЙЙк=зС=ЗЙ=лнЙввЙк=ЦзЙЗ=
бе=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=тбнK

łpмйЙкТJвзЙдЙеJСмеЕнбЙ=~ЕнбоЙкЙеK

aЙ=нЙгйЙк~нммк=бе=
ЗЙ=взЙдкмбгнЙ=бл=нЙ=
взмЗK

aЙ=ДбееЙеоЙкдбЕЬнбеЦ=
СмеЕнбзеЙЙкн=ебЙнK

bк=пзкЗЙе=
зе~~еЦЙе~гЙ=
дмЕЬнаЙл=ЦЙкзвЙеK

aЙ=нЙгйЙк~нммквбЙтЙк=бл=нЙ=взмЗ=беЦЙлнЙдЗK pнЙд=ЙЙе=п~кгЙкЙ=нЙгйЙк~нммк=бе=

EòáÉ ÄäòK U=łfелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=нЙгйЙк~нммкТF

eÉí=ä~ãéàÉ=áë=â~éçíK i~ãéàÉ=îÉêî~åÖÉå=EòáÉ=ÄäòK NS=łi~гйаЙл=

оЙко~еЦЙеТFK

aЙ=дбЕЬнлЕЬ~вЙд~~к=вдЙгнK `зенкздЙЙк=зС=Йк=ДЙпЙЦбеЦ=бе=тбнK

pнЙкв=кмбвЙеЗЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=пЙкЗЙе=ебЙн=
дмЕЬнЗбЕЬн=оЙкй~внK

pЕЬззег~вЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK=pнЙкв=кмбвЙеЗЙ=
дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=дмЕЬнЗбЕЬн=оЙкй~ввЙе=EтбЙ ДдтK NQ=
łiмЕЬнаЙлТ=FK

NR

e~дзЦЙЙед~гйаЙ=~~е=

i~гйаЙл=оЙко~еЦЙе

m t~~клЕЬмпбеЦ

pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙе=
зС ЗЙ=тЙвЙкбеЦ=дзлЗк~~бЙе=кЙлйK=
мбнлЕЬ~вЙдЙеK=h~ел=зй=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=
лЕЬзв>

m sззктбЕЬнбЦ

eЙн=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙ=ебЙн=гЙн=ЗЙ=обеЦЙкл=
~~ек~вЙеK=eЙн=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙ=Дба=ЬЙн=
бетЙннЙе=~днбаЗ=гЙн=ЙЙе=т~ЕЬн=ЗзЙваЙ=
о~лнЬзмЗЙеK

e~дзЦЙЙед~гйаЙ=ДзоЙе

qуйЙ=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙW
NO=sLOM=tLСбннбеЦ=dQ

ÇÉ òáàâ~åí

qуйЙ=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙW
NO=sLNM=tLСбннбеЦ=dQ

z ^СЗЙвдбалн=е~~к=озкЙе=Йк~С=нкЙввЙеK

z pЕЬбаСаЙ=е~~к=озкЙе=Йк~С=еЙгЙеK

z eЙн=ЗЙСЙЕнЙ=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙ=Йкмбн=

нкЙввЙеK

z pЕЬбаоЙе=пЙЙк=Йкбе=тЙннЙеK

z ^СЗЙвдбалн=Йкбе=тЙннЙеK

e~дзЦЙЙед~гйаЙ=бе=

ЗЙ оЙклвзЙдд~ЗЙ

qуйЙ=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙW

NO=sLR=tLСбннбеЦ=dQ

z ^СЗЙввбеЦ=нЙЦЙе=ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ=

âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=Éê~Ñ=Ü~äÉåK

z eЙн=ЗЙСЙЕнЙ=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙ=Йкмбн=

нкЙввЙеK

z kбЙмп=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙ=Йкбе=тЙннЙеK=

eЙн=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙ=Дба=ЬЙн=бетЙннЙе=
~днбаЗ=гЙн=ЙЙе=т~ЕЬн=ЗзЙваЙ=
о~лнЬзмЗЙеK

z ^СЗЙввбеЦ=пЙЙк=Йкбе=тЙннЙе=Йе=гЙн=

ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ=вдзв=гЙЙ=Зк~~бЙеK

z kбЙмп=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙ=Йкбе=тЙннЙеK=

eЙн=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙ=Дба=ЬЙн=бетЙннЙе=
~днбаЗ=гЙн=ЙЙе=т~ЕЬн=ЗзЙваЙ=
о~лнЬзмЗЙеK

z ^СЗЙввбеЦ=дзлг~вЙе=Йе=мбн=ЗЙ=

ЬзмЗЙк=Ь~дЙеK

z eЙн=ЗЙСЙЕнЙ=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙ=Йкмбн=

нкЙввЙеK

z kбЙмп=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙ=Йкбе=тЙннЙеK=

eЙн=Ь~дзЦЙЙед~гйаЙ=Дба=ЬЙн=бетЙннЙе=
~днбаЗ=гЙн=ЙЙе=т~ЕЬн=ЗзЙваЙ=
о~лнЬзмЗЙеK

z ^СЗЙввбеЦ=~~еДкЙеЦЙе=Йе=бе=ЗЙ=

ЬзмЗЙк=ДЙоЙлнбЦЙеK

NS

pЕЬззег~вЙе=о~е=

dЙмкСбднЙк=оЙко~еЦЙе

pЙкобЕЙЗбЙелн
ЬЙн=СбднЙк=о~е=ЗЙ=
оЙклвзЙдд~ЗЙ

cбднЙк=о~е=ЗЙ=оЙклвзЙдд~ЗЙ=~дл=оздЦн=
лЕЬззег~вЙеW

z sЙклвзЙдд~ЗЙ=Йкмбн=Ь~дЙеK

aЙ=СбднЙкл=тбае=Дба=мп=дЙоЙк~еЕбЙк=
нЙ вззйK

z cбднЙкЬзмЗЙк=зйЙеЙеK

`зенкздЙЙк=зС=м=ЗЙ=лнзкбеЦ=~~е=ЗЙ=Ь~еЗ=

о~е=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=бе=ЬззСЗлнмв=

łhдЙбеЙ=лнзкбеЦЙе=тЙдС=оЙкЬЙдйЙеТ=

EДдтK NRF=вмен=оЙкЬЙдйЙеK=^ЗкЙл=Йе=

нЙдЙСззеемггЙк=о~е=ЗЙ=pЙкобЕЙЗбЙелн=

бе мп=згЦЙобеЦ=вмен=м=обеЗЙе=бе=ЬЙн=

нЙдЙСззеДзЙв=зС=бе=ЗЙ=гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=

ДкзЕЬмкЙ=гЙн=лЙкобЕЙJ~ЗкЙллЙеK

dЙЙС=~KмKДK=~~е=ЗЙ=pЙкобЕЙЗбЙелн=ЬЙн=

bJемггЙк=Йе=ЬЙн=caJемггЙк=о~е=ЬЙн=

~éé~ê~~í=çéK

aззк=ЗЙтЙ=емггЙкл=~~е=ЗЙ=pЙкобЕЙJ

ЗбЙелн=Зззк=нЙ=ЦЙоЙе=оззквзгн=

м зеезЗбЦ=ЬЙЙе=Йе=пЙЙк=кбаЗЙе=о~е=

ЗЙ гзенЙмк=Йе=ЗЙ=ЬбЙк~~е=оЙкДзеЗЙе=

взлнЙеK=bе=ЗЙ=ЬбЙк~~е=оЙкДзеЗЙе=

взлнЙеK

z cбднЙкЬзмЗЙк=~~е=ЗЙ=оззкв~ен=гЙн=

ДЙбЗЙ=Ь~еЗЙе=е~~к=ДЙеЙЗЙе=
ЗкмввЙе=ENFK
cбднЙкЬзмЗЙк=~ддЙЙе=зг=нЙ=кЙбебЦЙе=
зйЙеЙе>

z cбднЙк~СЗЙввбеЦЙе=Йк~С=Ь~дЙе=EOFK

z cбднЙк=гЙн=лЕЬззе=п~нЙк=кЙбебЦЙе=

Йе д~нЙе=ЗкзЦЙеK=cбднЙк=пЙЙк=Йкбе=
дЙЦЦЙеK
cбднЙк~СЗЙввбеЦЙе=Йкбе=тЙннЙе=EPFK

z cбднЙкЬзмЗЙк=~~еЗкмввЙе=нзн=ЗЙтЙ=

о~лнвдбвнK

z sЙклвзЙдд~ЗЙ=Йк=пЙЙк=бетЙннЙеK

z eЙн=оЙкДкмбвнЙ=ЦЙмкСбднЙк=Йкмбн=Ь~дЙеK

z kбЙмпЙ=ЦЙмкСбднЙк=Йкбе=тЙннЙеK

r=обеЗн=ЗЙтЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн=нуйЙJ

éä~~íàÉK

z cбднЙкЬзмЗЙк=лдмбнЙеK

NT

NU

NV

tбатбЦбеЦЙе=озкДЙЬзмЗЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
`~кдJtЙкуJpнк~≈É=PQ
UNTPV=jΩеЕЬЙе
пппKДзлЕЬJЬ~млЦЙк~ЙнЙKЗЙ

VMMM=OSS=352

åä=EUTMRF