Bosch CIR30P00, CIR24P00 User Manual [et]

`foOQmKK
`foPMmKK

áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз

fеЗбЕЙ

`зеЦк~нмд~тбзеб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=Й=йЙкбЕздз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
^ооЙкнЙетЙ=йЙк=дз лг~днбгЙенз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
fд=озлнкз=емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
m~ееЙддз=Езг~еЗбK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
fелн~дд~тбзеЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
^дд~ЕЕб~гЙенз=ЙдЙннкбЕз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
fгйзлн~тбзеб=~ддDзкбЦбеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
jЙннЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=бе СметбзеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
oЙЦзд~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
fгйзлн~тбзеЙ=ЗЙдд~=дбеЦм~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
sЙенбд~тбзеЙ=кЙЦзд~н~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
ВлмйЙкК=СкбЦзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
^дд~кгЙ=йзкн~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
`~ллЙннз=~=M=ш`=Es~ез=Езе=нЙгйЙк~нмк~=кЙЦзд~ДбдЙFK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
aблйзлбтбзеЙ=о~кб~ДбдЙ=ЗЙддD~ннкЙтт~нмк~=бенЙке~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
jзЗ~дбн¶=Зб=лЙнмй=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
jзЗ~дбн¶=s~Е~ет~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
jзЗз=p~ДД~н K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
`зелЙко~кЙ=~дбгЙенб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
mЙк=кблй~кгб~кЙ=ЙеЙкЦб~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
oмгзкб=Зб=Сметбзе~гЙенз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
pДкбе~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
pйЙЦеЙкЙ=Й=гЙннЙкЙ=Смзкб=лЙкобтбз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
mмдбкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
lЗзкб=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
jЙлл~ЦЦб=ЗЫ~дд~кгЙ=нк~гбнЙ=бд Зблйд~уK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
^мнзЗб~Цезлб=~йй~кЙЕЕЬбз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
bдбгбе~кЙ=З~=лздб=йбЕЕздб=Цм~лнб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
pзлнбнмбкЙ=дЙ=д~гй~ЗбеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
mмдбтб~=ЗЙд=Сбднкз=ЗЙд=Е~ллЙннз=~=M=ш` K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
`~гДб~кЙ=бд=Сбднкз=зЗзкбK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
pЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

O

kÉääDìëç

`зеЦк~нмд~тбзеб

`зе=дD~Еимблнз=ЗЙд=озлнкз=емзоз=
СкбЦзкбСЙкз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзJ
ЗзгЙлнбЕз=гзЗЙкез=Й=им~дбн~нбо~гЙенЙ=
йкЙЦб~нзK

fд=озлнкз=емзоз=СкбЦзкбСЙкз=лб=ЗблнбеЦмЙ=
йЙк ме=Д~ллз=Езелмгз=Зб=ЙеЙкЦб~K

lЦеб=~йй~кЙЕЕЬбз=ЕЬЙ=ЙлЕЙ=З~д=езлнкз=
лн~ДбдбгЙенз=≠=Езенкздд~нз=~ЕЕмк~н~J
гЙенЙ=йЙк=~ЕЕЙкн~кЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=
ЙЗ бд=йЙкСЙннз=лн~нзK

fе=Е~лз=Зб=Ззг~еЗЙ=
бе кбСЙкбгЙенз=~ддDбелн~дд~тбзеЙ=ЙЗ=~д=
ЕзддЙЦ~гЙенз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=
бд езлнкз=лЙкобтбз=Зб=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=
≠ оздЙенбЙкб=~=озлнк~=ЗблйзлбтбзеЙI=
оЙЗб Е~йбнздз=ВpЙкобтбз=~ллблнЙет~=
ЕдбЙенбКI=й~Цбе~=NTK

qкзо~нЙ=мднЙкбзкб=беСзкг~тбзеб=ЙЗ=ме~=
лЕЙдн~=ЗЙб=езлнкб=йкзЗзннб=еЙд=езлнкз=
лбнз fенЙкеЙнK

iЙЦЦЙнЙ=имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дDмлз=
езеЕЬ¨=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙ=
Й нмннЙ=дЙ=~днкЙ=беСзкг~тбзеб=~ЕЕдмлЙ=
~ддD~йй~кЙЕЕЬбз=Й=Езгйзкн~нЙоб=Зб=
ЕзелЙЦмЙет~K

`зелЙко~кЙ=нмнн~=д~=ЗзЕмгЙен~тбзеЙ=
йЙк дЫмлз=лмЕЕЙллбоз=з=йЙк=лмЕЕЙллбоб=
йкзйкбЙн~кбK

Ó=лйЙЕб~дгЙенЙ=

Ó=

^ооЙкнЙетЙ=Зб=
лбЕмкЙтт~=Й=йЙкбЕздз

mкбг~=Зб=гЙннЙкЙ=бе=
СметбзеЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз

iЙЦЦЙкЙ=~ннЙен~гЙенЙ=нмннЙ=дЙ=блнкмтбзеб=
йЙк=дDмлз=ЙЗ=бд=гзен~ЦЦбзK=
bллЙ=ЕзенЙеЦзез=бгйзкн~енб=беСзкг~J
тбзеб=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙI=дDмлз=Й д~=
г~емнЙетбзеЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK
`зелЙко~кЙ=нмнн~=д~=ЗзЕмгЙен~тбзеЙ=
йЙк дЫмлз=лмЕЕЙллбоз=з=йЙк=лмЕЕЙллбоб=
йкзйкбЙн~кбK

pбЕмкЙтт~=нЙЕебЕ~

^ннЙетбзеЙ

m

nмЙлнЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЕзенбЙеЙ=ме~=
йбЕЕзд~=им~енбн¶=Зб=кЙСкбЦЙк~енЙ=oSMM~I=
ме=Ц~л=Езгй~нбДбдЙ=Езе=дЫ~гДбЙенЙI=
г~ беСб~гг~ДбдЙK=^ннЙетбзеЙ=Змк~енЙ=
бд нк~лйзкнз=Й=дDбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙддD~йй~J
кЙЕЕЬбз=~=езе=З~ееЙЦЦб~кЙ=б=нмДб=ЗЙд=
ЕбкЕмбнз=ЗЙд=кЙСкбЦЙк~енЙK=fд=кЙСкбЦЙк~енЙ=
СмзкбмлЕбнз=~=йкЙллбзеЙ=йм∂=З~ееЙЦJ
Цб~кЙ=Цдб=зЕЕЬб=зйймкЙ=беЕЙеЗб~клбK

få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá

Ó qЙеЙкЙ=дзен~ез=З~ддD~йй~кЙЕЕЬбз=

Сб~гг~=з=Сзенб=Зб=~ЕЕЙелбзеЙK
У bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK
У sЙенбд~кЙ=ДЙеЙ=дD~гДбЙенЙ=йЙк=~дЕмеб=

гбемнбK
У fеСзкг~кЙ=бд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=

ЕдбЙенбK
nм~енз=йбª=кЙСкбЦЙк~енЙ=ЕзенбЙеЙ=ме=

~йй~кЙЕЕЬбзI=н~енз=йбª=Цк~еЗЙ=ЗЙоЙ=
ЙллЙкЙ=дЫ~гДбЙенЙI=еЙд=им~дЙ=лб=нкзо~=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK=fе=~гДбЙенб=нкзййз=
йбЕЕздбI=бе=Е~лз=Зб=СмЦ~=лб=йм∂=Сзкг~кЙ=
ме~=гблЕЙд~=беСб~гг~ДбдЙ=ЗD~кб~=Й=Ц~лK

lЦеб=U Ц=Зб=кЙСкбЦЙк~енЙ=дЫ~гДбЙенЙ=ЗЙоЙ=
ЗблйзккЙ=Зб=ме=оздмгЙ=гбебгз=Зб=N г
i~ им~енбн¶=Зб=кЙСкбЦЙк~енЙ=ЗЙд=озлнкз=
~йй~кЙЕЕЬбз=≠=беЗбЕ~н~=лмдд~=н~кЦЬЙнн~=
ЗDбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=еЙддDбенЙкез=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

P

K=

Ó kзе=мл~кЙ=г~б=~йй~кЙЕЕЬб=ЙдЙннкбЕб=

еЙддDбенЙкез=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=
EйЙк ЙлK ~йй~кЙЕЕЬб=Зб=кблЕ~дЗ~J
гЙензI=йкзЗмннзкб=Зб=ЦЬб~ЕЕбз=
ЙдЙннкбЕб=ЙЕЕKFK=mЙкбЕздз=Зб=
ЙлйдзлбзеЙ>

Ó kзе=лДкбе~кЙ=з=ймдбкЙ=г~б=

дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=ме~=ймдбнкбЕЙ=
~ о~йзкЙK=fд=о~йзкЙ=йм∂=к~ЦЦбмеЦЙкЙ=
й~кнб=ЙдЙннкбЕЬЙ=Й=йкзозЕ~кЙ=ме=
ЕзкнзЕбкЕмбнз=з=ме~=лЕ~кбЕ~=ЙдЙннкбЕ~K

Ó kзе=ЕзелЙко~кЙ=еЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=

йкзЗзннб=ЕзенЙеЙенб=йкзйЙддЙенб=
Ц~ллзлб=ЕзгДмлнбДбдб=
EйЙк ЙлK ДзгДздЙннЙ=лйк~уF=
Й лзлн~етЙ=ЙлйдзлбоЙK=
mЙкбЕздз=Зб=ЙлйдзлбзеЙ>

Ó kзе=мл~кЙ=бгйкзйкб~гЙенЙ=дз=

тзЕЕздзI=б=Е~ллЙннб=Йлнк~бДбдбI=дЙ=йзкнЙ=
ЙЕЕK=ЕзгЙ=йЙЗ~е~=ЗЫ~ййзЦЦбз=
зйймкЙ=ЕзгЙ=лзлнЙЦезK

Ó mЙк=д~=ймдбтб~=Й=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙдд~=

д~гй~Збе~=~З=беЕ~еЗЙлЕЙет~I=
Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=з=ЗблбелЙкбкЙ=бд=
Зблйзлбнбоз=Зб=лбЕмкЙтт~K=
qбк~кЙ=ЗбкЙнн~гЙенЙ=д~=лйбе~I=
езе бд Е~оз=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK

^ннЙетбзеЙW=лЙ=дD~йй~кЙЕЕЬб=обЙеЙ=
лйЙенз=Езе=д~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=
нЙгйЙк~нмк~=EбеЗбЕ~тбзеЙW=
дD~дбгЙен~тбзеЙ=ЙдЙннкбЕ~=езе=
≠ бенЙккзнн~K

Ó `зелЙко~кЙ=~дЕззд=~З=~дн~=

Цк~З~тбзеЙ=лздз=ЙкгЙнбЕ~гЙенЙ=
ЕЬбмлз=ЙЗ=бе=йзлбтбзеЙ=оЙкнбЕ~дЙK

Ó kзе=лйзкЕ~кЙ=дЙ=й~кнб=Зб=г~нЙкб~дЙ=

йд~лнбЕз=Й=д~=Цм~кебтбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=
Езе=здбз=з=Цк~ллзK=^днкбгЙенб=дЙ=й~кнб=
Зб=г~нЙкб~дЙ=йд~лнбЕз=Й=д~=Цм~кебJ
тбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=ЗбоЙен~ез=йзкзлЙK

Ó kзе=ЕзйкбкЙ=е¨=злнкмбкЙ=дЙ=~йЙкнмкЙ=

Зб=Йенк~н~=ЙЗ=млЕбн~=ЗЙддD~кб~=йЙк=
дD~йй~кЙЕЕЬбзK

Ó i~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙд=Е~оз=Зб=

~дбгЙен~тбзеЙ=ЙЗ=~днкЙ=кбй~к~тбзеб=
ЗЙозез=ЙллЙкЙ=ЙлЙЦмбнЙ=лздз=З~д=
лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK=
iЙ белн~дд~тбзеб=Й=кбй~к~тбзеб=
беЕзгйЙнЙенб=йзллзез=ЕкЙ~кЙ=
езнЙоздб=йЙкбЕздз=йЙк=дDмнЙенЙK

OFFFI=

P

_~гДбеб=бе=Е~л~

Ó iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=≠=ме=ЦбзЕ~ннздз=

йЙк=Д~гДбеб>

Ó mЙк=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=лЙкк~нмк~=

ЗЙдд~=йзкн~W=ЕзелЙко~кЙ=д~=ЕЬб~оЙ=
Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~=ЗЙб=Д~гДбебK

kзкгЙ=ЦЙеЙк~дб

iD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=бЗзеЙз=йЙк=к~ССкЙЗЗ~кЙ=
~дбгЙенбK

iD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~ддDмлз=
ЗзгЙлнбЕзK

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=лЕЬЙкг~нз=Езенкз=
б к~ЗбзЗблнмкДб=лЙЕзеЗз=д~=ЗбкЙннбо~=
br UVLPPSLbb`K

iDЙкгЙнбЕбн¶=ЗЙд=ЕбкЕмбнз=Зб=к~ССкЙЗЗ~J
гЙенз=≠=лн~н~=Езенкздд~н~K

nмЙлнз=йкзЗзннз=≠=ЕзеСзкгЙ=~ддЙ=
йЙкнбеЙенб=езкгЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=йЙк=Цдб=
~йй~кЙЕЕЬб=ЙдЙннкбЕб=Ebk=SMPPRLOLOQFK

^ооЙкнЙетЙ=йЙк=
дз лг~днбгЙенз

pг~днбгЙенз=
ЗЙддDбгД~дд~ЦЦбз

iDбгД~дд~ЦЦбз=йкзнЙЦЦЙ=бд=озлнкз=
~йй~кЙЕЕЬбз=З~=З~ееб=Зб=нк~лйзкнзK=
qмннб б=г~нЙкб~дб=бгйбЙЦ~нб=лзез=
Езгй~нбДбдб=Езе=дD~гДбЙенЙ=Й=кбЕбЕд~ДбдбK=
sб йкЙЦЬб~гз=Зб=Ездд~Дзк~кЙW=лг~днбнЙ=
дDбгД~дд~ЦЦбз=еЙд=кблйЙннз=ЗЙддD~гДбЙенЙK

pбЙнЙ=йкЙЦ~нб=ЗDбеСзкг~коб=йкЙллз=бд=
озлнк з=кбоЙ еЗбн зкЙ=лй ЙЕб~ дбтт ~нз=з=й кЙлл з=
д~=озлнк~=~ггбеблнк~тбзеЙ=гмебЕбй~дЙ=
лмддЙ=~ннм~дб=йзллбДбдбн¶=Зб=лг~днбгЙензK

m ^ннЙетбзеЙ

kзе=~ДД~еЗзе~кЙ=дЫбгД~дд~ЦЦбз=Й=лмЙ=
й~кнб=~дд~=гЙкЕ¨=Зб=Д~гДбебK=mЙкбЕздз=Зб=
лзССзЕ~гЙенз=З~=лЕ~нздЙ=Зб=Е~кнзеЙ=
йбЙЦЬЙоздб=Й=СзЦдб=Зб=йд~лнбЕ~>

m fе=Е~лз=Зб=~йй~кЙЕЕЬб=Смзкб=млзW

z q~Цдб~кЙ=Й=лг~днбкЙ=бд=Е~оз=Зб=

ЕзддЙЦ~гЙенз=Езе=д~=лйбе~=
ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK

z oбгмзоЙкЙ=дЙ=йзкнЙK
z kçå=Йлнк~ккЙ=кбйб~еб=Й=Е~ллЙннб=

йЙк бгйЙЗбкЙ=~б=Д~гДбеб=Зб=Йенк~кЙ=
еЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

sбЙн~кЙ=~б=Д~гДбеб=Зб=ЦбзЕ~кЙ=Езе=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗблгЙллзK=

mЙкбЕздз Зб=~лСбллб~>

dдб=~йй~кЙЕЕЬб=СкбЦзкбСЙкб=ЕзенЙеЦзез=
кЙСкбЦЙк~енЙI=Й еЙддDблзд~гЙенз=Ц~лK=
fд кЙСкбЦЙк~енЙ=ЙЗ=б=Ц~л=кбЕЬбЙЗзез=мез=
лг~днбгЙенз=~ййкзйкб~нзK=cбез=~ддз=
лг~днбгЙенз=~ййкзйкб~нзI=езе=
З~ееЙЦЦб~кЙ=б=нмДб=ЗЙд=ЕбкЕмбнз=
кЙСкбЦЙк~енЙK

oзнн~г~тбзеЙ=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=млз

dдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллб=езе=лзез=кбСбмнб=
лЙет~=о~дзкЙ>=
^ннк~оЙклз=мез=лг~днбгЙенз=ЙЕздзЦбЕз=
ЕзккЙннз=лб=йзллзез=кЙЕмйЙк~кЙ=г~нЙкбЙ=
йкбгЙ=йкЙЦб~нЙK

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=
≠ Езенк~ллЙЦе~нз=ЕзеСзкгЙJ
гЙенЙ=~дд~=ЗбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=
aбкЙннбо~=OMMOLVSL`b=У=oбСбмнб=
Зб ~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=
ЙЗ ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eo^bbF=
Eп~лнЙ ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=
ЗбкЙннбо~=ЗЙСбеблЕЙ=дЙ=езкгЙ=йЙк=
д~=к~ЕЕздн~=Й=бд=кбЕбЕд~ЦЦбз=ЗЙЦдб=
~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллб=о~дбЗЙ=лм=
нмннз=бд=нЙккбнзкбз=ЗЙддЫrебзеЙ=
bмкзйЙ~K

Ó=tbbbFK=nìÉëí~=

Q

fд=озлнкз=емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз

nмЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=≠=о~дбЗз=йЙк=ЗбоЙклб=гзЗЙддбK=iЙ=СбЦмкЙ=йзллзез=ЗбССЙкбкЙK

NK m~ееЙддз=Езг~еЗб
OK oбйб~еб=бе=оЙнкз
PK s~ез=йЙк=лйменбебI=ЗздЕбмгб
QK pЕзгй~кнз=Скмнн~=Й=оЙкЗмк~=

Езе оЙенбд~тбзеЙ=кЙЦзд~ДбдЙ=

RK mмдл~енб=Зб=Езенкзддз=йЙк=бд=Е~ллЙннз=

~=M=ø`K
SK `~ллЙннз=~=M=ш`=йЙк=д~=ЕзелЙкJ

о~тбзеЙ=зннбг~дЙ=Зб=йЙлЕЙI=Е~кеЙI=

йздд~гЙ=Й=оЙкЗмк~

TK pЕзгй~кнз=йЙк=Дмккз=Й=Сзкг~ЦЦбз=
UK _~дЕзеЕбеб=ЗЙдд~=йзкн~
VK mзкн~ДзннбЦдбЙ

R

m~ееЙддз=Езг~еЗб

^ mмдл~енЙ=~ЕЕЙлзLлйЙенз=

mЙк=~ЕЕЙеЗЙкЙ=Й=лйЙЦеЙкЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбзK

m mкмЗЙет~

iD~йй~кЙЕЕЬбз=лйЙенз=йкЙгЙеЗз=бд=
ймдл~енЙ=^ЕЕЙлзLpйЙенз= =åçå=

≠ ëí~ÅÅ~íç=Ç~ää~=êÉíÉK

_ mìäë~åíÉ=Çá=~ää~êãÉ=

bлЕдмЗЙ=бд=лЙЦе~дЙ=~ЕмлнбЕз=Зб=~дд~кгЙK
sЙЗб=Е~йбнздз=В^дд~кгЙ=йзкн~К=Eй~Цбе~ VFK

` mмдл~енЙ ВлмйЙкК=СкбЦз=

pЙкоЙ=йЙк=~ннбо~кЙ=Й=Збл~ннбо~кЙ=д~=
СметбзеЙ=ВлмйЙкК=СкбЦзK=
sЙЗб=Е~йбнздз=ВpмйЙк=СкбЦзК=Eй~Цбе~ VFK

aaáëéä~ó

i~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=СкбЦзкбСЙкз=
≠ облм~дбтт~н~=еЙд=Зблйд~уK=iЙ=Сметбзеб=
лйЙЕб~дб=~ннбо~нЙ=лзез=облм~дбтт~нЙ=йЙк=
гЙттз=Зб=лбгДздбI=Езл±=йЙк=ЙлK=ВлмйЙкК=
СкбЦз=

Ó=u

kЙд=гзЗз=pЙнмй=еЙд=Зблйд~у=лзез=
облм~дбтт~нб=б=гЙеª=ЗблйзебДбдб=Й=дЙ=
зйтбзеб Зб=кЙЦзд~тбзеЙK=
sЙЗб=Е~йбнздз=ВjзЗ~дбн¶=Зб=лЙнмйК=
Eй~Цбе~ NNFK

b q~лнз=Зб=лЙдЙтбзеЙ=

i~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~=
лб ~ннбо~=Езе=б=ймдл~енб=лЙдЙтбзеЙ
sЙЗб=Е~йбнздз=ВoЙЦзд~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~К=
Eй~Цбе~ UFK

mЙк=лЙдЙтбзе~кЙ=ме=гЙеª=еЙд=гзЗз=
pЙнмйK=sЙЗб Е~йбнздз=ВjзЗ~дбн¶=Зб=лЙнмйК=
Eй~Цбе~ NNFK

c q~лнз=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=

i~=нЙгйЙк~нмк~=йм∂=ЙллЙкЙ=Е~гДб~н~=
гЙЗб~енЙ=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~=
Езе=б=ймдл~енб=
sЙЗб=Е~йбнздз=ВoЙЦзд~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~К=
Eй~Цбе~ UFK

mЙк=бгйзлн~кЙ=б=й~к~гЙнкб=ЗблйзебДбдб=еЙд=
гЙеªK=
sЙЗб=Е~йбнздз=ВjзЗ~дбн¶=Зб=лЙнмйКI=
Eй~Цбе~ NNFK

d mмдл~енЙ=ВлЙнмйК=

nмЙлнз=ймдл~енЙ=~ннбо~=Й=ЕЬбмЗЙ=бд=гзЗз=
pЙнмйK=pЙ=бд=гзЗз=pЙнмй=обЙеЙ=ЕЬбмлз=
Езе=бд=ймдл~енЙ=pЙнмй
гзЗбСбЕЬЙ=ЙлЙЦмбнЙ=оЙеЦзез=
гЙгзкбтт~нЙK

e mìäë~åíÉ=Âî~Å~åò~Ê=

mЙк=~ннбо~кЙ=Й=Збл~ннбо~кЙ=бд=гзЗз=
s~Е~ет~=~=кблй~кгбз=ЙеЙкЦЙнбЕзK=
sЙЗб=Е~йбнздз=ВjзЗ~дбн¶=s~Е~ет~КI=
й~Цбе~ NOK

HLÓK=

( )

( )K=

HLÓ=

= I=äÉ=

lЦеб=~тбзе~гЙенз=Зб=ме=ймдл~енЙ=
≠ ~ЕЕзгй~Це~нз=З~=ме=лЙЦе~дЙ=
~ЕмлнбЕзI=лЙ=еЙд=гзЗз=pЙнмй=
имЙлн~=СметбзеЙ=≠=~ííáî~í~=E
åÉä ãÉåª prlkbof^K

pбгДздб=еЙд=Зблйд~у

i~=СметбзеЙ=ВлмйЙкК=
СкбЦз=≠=~ííáî~í~I=
îÉÇá é~Öáå~ VK

fä=ãçÇç=s~Å~åò~=
≠ ~ííáî~íçI=
îÉÇá é~Öáå~ NOK

mзллбДбдбн¶=Зб=кЙЦзд~J
тбзеЙ=еЙд=гзЗз=pЙнмйI=
оЙЗб й~Цбе~= NNK

sбЙеЙ=облм~дбтт~нз=ме=
гЙлл~ЦЦбз=Зб=~ооблзI=
оЙЗб й~Цбе~ NQK

ONF=

S