Bosch CIR30P00, CIR24P00 User Manual [it]

`foOQmKK
`foPMmKK

áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз

fеЗбЕЙ

`зеЦк~нмд~тбзеб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=Й=йЙкбЕздз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
^ооЙкнЙетЙ=йЙк=дз лг~днбгЙенз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
fд=озлнкз=емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
m~ееЙддз=Езг~еЗбK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
fелн~дд~тбзеЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
^дд~ЕЕб~гЙенз=ЙдЙннкбЕз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
fгйзлн~тбзеб=~ддDзкбЦбеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
jЙннЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=бе СметбзеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
oЙЦзд~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
fгйзлн~тбзеЙ=ЗЙдд~=дбеЦм~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
sЙенбд~тбзеЙ=кЙЦзд~н~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
ВлмйЙкК=СкбЦзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
^дд~кгЙ=йзкн~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
`~ллЙннз=~=M=ш`=Es~ез=Езе=нЙгйЙк~нмк~=кЙЦзд~ДбдЙFK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
aблйзлбтбзеЙ=о~кб~ДбдЙ=ЗЙддD~ннкЙтт~нмк~=бенЙке~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
jзЗ~дбн¶=Зб=лЙнмй=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
jзЗ~дбн¶=s~Е~ет~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
jзЗз=p~ДД~н K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
`зелЙко~кЙ=~дбгЙенб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
mЙк=кблй~кгб~кЙ=ЙеЙкЦб~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
oмгзкб=Зб=Сметбзе~гЙенз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
pДкбе~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
pйЙЦеЙкЙ=Й=гЙннЙкЙ=Смзкб=лЙкобтбз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
mмдбкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
lЗзкб=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
jЙлл~ЦЦб=ЗЫ~дд~кгЙ=нк~гбнЙ=бд Зблйд~уK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
^мнзЗб~Цезлб=~йй~кЙЕЕЬбз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
bдбгбе~кЙ=З~=лздб=йбЕЕздб=Цм~лнб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
pзлнбнмбкЙ=дЙ=д~гй~ЗбеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
mмдбтб~=ЗЙд=Сбднкз=ЗЙд=Е~ллЙннз=~=M=ш` K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
`~гДб~кЙ=бд=Сбднкз=зЗзкбK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
pЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

O

kÉääDìëç

`зеЦк~нмд~тбзеб

`зе=дD~Еимблнз=ЗЙд=озлнкз=емзоз=
СкбЦзкбСЙкз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзJ
ЗзгЙлнбЕз=гзЗЙкез=Й=им~дбн~нбо~гЙенЙ=
йкЙЦб~нзK

fд=озлнкз=емзоз=СкбЦзкбСЙкз=лб=ЗблнбеЦмЙ=
йЙк ме=Д~ллз=Езелмгз=Зб=ЙеЙкЦб~K

lЦеб=~йй~кЙЕЕЬбз=ЕЬЙ=ЙлЕЙ=З~д=езлнкз=
лн~ДбдбгЙенз=≠=Езенкздд~нз=~ЕЕмк~н~J
гЙенЙ=йЙк=~ЕЕЙкн~кЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=
ЙЗ бд=йЙкСЙннз=лн~нзK

fе=Е~лз=Зб=Ззг~еЗЙ=
бе кбСЙкбгЙенз=~ддDбелн~дд~тбзеЙ=ЙЗ=~д=
ЕзддЙЦ~гЙенз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=
бд езлнкз=лЙкобтбз=Зб=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=
≠ оздЙенбЙкб=~=озлнк~=ЗблйзлбтбзеЙI=
оЙЗб Е~йбнздз=ВpЙкобтбз=~ллблнЙет~=
ЕдбЙенбКI=й~Цбе~=NTK

qкзо~нЙ=мднЙкбзкб=беСзкг~тбзеб=ЙЗ=ме~=
лЕЙдн~=ЗЙб=езлнкб=йкзЗзннб=еЙд=езлнкз=
лбнз fенЙкеЙнK

iЙЦЦЙнЙ=имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дDмлз=
езеЕЬ¨=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙ=
Й нмннЙ=дЙ=~днкЙ=беСзкг~тбзеб=~ЕЕдмлЙ=
~ддD~йй~кЙЕЕЬбз=Й=Езгйзкн~нЙоб=Зб=
ЕзелЙЦмЙет~K

`зелЙко~кЙ=нмнн~=д~=ЗзЕмгЙен~тбзеЙ=
йЙк дЫмлз=лмЕЕЙллбоз=з=йЙк=лмЕЕЙллбоб=
йкзйкбЙн~кбK

Ó=лйЙЕб~дгЙенЙ=

Ó=

^ооЙкнЙетЙ=Зб=
лбЕмкЙтт~=Й=йЙкбЕздз

mкбг~=Зб=гЙннЙкЙ=бе=
СметбзеЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз

iЙЦЦЙкЙ=~ннЙен~гЙенЙ=нмннЙ=дЙ=блнкмтбзеб=
йЙк=дDмлз=ЙЗ=бд=гзен~ЦЦбзK=
bллЙ=ЕзенЙеЦзез=бгйзкн~енб=беСзкг~J
тбзеб=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙI=дDмлз=Й д~=
г~емнЙетбзеЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK
`зелЙко~кЙ=нмнн~=д~=ЗзЕмгЙен~тбзеЙ=
йЙк дЫмлз=лмЕЕЙллбоз=з=йЙк=лмЕЕЙллбоб=
йкзйкбЙн~кбK

pбЕмкЙтт~=нЙЕебЕ~

^ннЙетбзеЙ

m

nмЙлнЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЕзенбЙеЙ=ме~=
йбЕЕзд~=им~енбн¶=Зб=кЙСкбЦЙк~енЙ=oSMM~I=
ме=Ц~л=Езгй~нбДбдЙ=Езе=дЫ~гДбЙенЙI=
г~ беСб~гг~ДбдЙK=^ннЙетбзеЙ=Змк~енЙ=
бд нк~лйзкнз=Й=дDбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙддD~йй~J
кЙЕЕЬбз=~=езе=З~ееЙЦЦб~кЙ=б=нмДб=ЗЙд=
ЕбкЕмбнз=ЗЙд=кЙСкбЦЙк~енЙK=fд=кЙСкбЦЙк~енЙ=
СмзкбмлЕбнз=~=йкЙллбзеЙ=йм∂=З~ееЙЦJ
Цб~кЙ=Цдб=зЕЕЬб=зйймкЙ=беЕЙеЗб~клбK

få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá

Ó qЙеЙкЙ=дзен~ез=З~ддD~йй~кЙЕЕЬбз=

Сб~гг~=з=Сзенб=Зб=~ЕЕЙелбзеЙK
У bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK
У sЙенбд~кЙ=ДЙеЙ=дD~гДбЙенЙ=йЙк=~дЕмеб=

гбемнбK
У fеСзкг~кЙ=бд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=

ЕдбЙенбK
nм~енз=йбª=кЙСкбЦЙк~енЙ=ЕзенбЙеЙ=ме=

~йй~кЙЕЕЬбзI=н~енз=йбª=Цк~еЗЙ=ЗЙоЙ=
ЙллЙкЙ=дЫ~гДбЙенЙI=еЙд=им~дЙ=лб=нкзо~=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK=fе=~гДбЙенб=нкзййз=
йбЕЕздбI=бе=Е~лз=Зб=СмЦ~=лб=йм∂=Сзкг~кЙ=
ме~=гблЕЙд~=беСб~гг~ДбдЙ=ЗD~кб~=Й=Ц~лK

lЦеб=U Ц=Зб=кЙСкбЦЙк~енЙ=дЫ~гДбЙенЙ=ЗЙоЙ=
ЗблйзккЙ=Зб=ме=оздмгЙ=гбебгз=Зб=N г
i~ им~енбн¶=Зб=кЙСкбЦЙк~енЙ=ЗЙд=озлнкз=
~йй~кЙЕЕЬбз=≠=беЗбЕ~н~=лмдд~=н~кЦЬЙнн~=
ЗDбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=еЙддDбенЙкез=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

P

K=

Ó kзе=мл~кЙ=г~б=~йй~кЙЕЕЬб=ЙдЙннкбЕб=

еЙддDбенЙкез=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=
EйЙк ЙлK ~йй~кЙЕЕЬб=Зб=кблЕ~дЗ~J
гЙензI=йкзЗмннзкб=Зб=ЦЬб~ЕЕбз=
ЙдЙннкбЕб=ЙЕЕKFK=mЙкбЕздз=Зб=
ЙлйдзлбзеЙ>

Ó kзе=лДкбе~кЙ=з=ймдбкЙ=г~б=

дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=ме~=ймдбнкбЕЙ=
~ о~йзкЙK=fд=о~йзкЙ=йм∂=к~ЦЦбмеЦЙкЙ=
й~кнб=ЙдЙннкбЕЬЙ=Й=йкзозЕ~кЙ=ме=
ЕзкнзЕбкЕмбнз=з=ме~=лЕ~кбЕ~=ЙдЙннкбЕ~K

Ó kзе=ЕзелЙко~кЙ=еЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=

йкзЗзннб=ЕзенЙеЙенб=йкзйЙддЙенб=
Ц~ллзлб=ЕзгДмлнбДбдб=
EйЙк ЙлK ДзгДздЙннЙ=лйк~уF=
Й лзлн~етЙ=ЙлйдзлбоЙK=
mЙкбЕздз=Зб=ЙлйдзлбзеЙ>

Ó kзе=мл~кЙ=бгйкзйкб~гЙенЙ=дз=

тзЕЕздзI=б=Е~ллЙннб=Йлнк~бДбдбI=дЙ=йзкнЙ=
ЙЕЕK=ЕзгЙ=йЙЗ~е~=ЗЫ~ййзЦЦбз=
зйймкЙ=ЕзгЙ=лзлнЙЦезK

Ó mЙк=д~=ймдбтб~=Й=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙдд~=

д~гй~Збе~=~З=беЕ~еЗЙлЕЙет~I=
Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=з=ЗблбелЙкбкЙ=бд=
Зблйзлбнбоз=Зб=лбЕмкЙтт~K=
qбк~кЙ=ЗбкЙнн~гЙенЙ=д~=лйбе~I=
езе бд Е~оз=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK

^ннЙетбзеЙW=лЙ=дD~йй~кЙЕЕЬб=обЙеЙ=
лйЙенз=Езе=д~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=
нЙгйЙк~нмк~=EбеЗбЕ~тбзеЙW=
дD~дбгЙен~тбзеЙ=ЙдЙннкбЕ~=езе=
≠ бенЙккзнн~K

Ó `зелЙко~кЙ=~дЕззд=~З=~дн~=

Цк~З~тбзеЙ=лздз=ЙкгЙнбЕ~гЙенЙ=
ЕЬбмлз=ЙЗ=бе=йзлбтбзеЙ=оЙкнбЕ~дЙK

Ó kзе=лйзкЕ~кЙ=дЙ=й~кнб=Зб=г~нЙкб~дЙ=

йд~лнбЕз=Й=д~=Цм~кебтбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=
Езе=здбз=з=Цк~ллзK=^днкбгЙенб=дЙ=й~кнб=
Зб=г~нЙкб~дЙ=йд~лнбЕз=Й=д~=Цм~кебJ
тбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=ЗбоЙен~ез=йзкзлЙK

Ó kзе=ЕзйкбкЙ=е¨=злнкмбкЙ=дЙ=~йЙкнмкЙ=

Зб=Йенк~н~=ЙЗ=млЕбн~=ЗЙддD~кб~=йЙк=
дD~йй~кЙЕЕЬбзK

Ó i~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙд=Е~оз=Зб=

~дбгЙен~тбзеЙ=ЙЗ=~днкЙ=кбй~к~тбзеб=
ЗЙозез=ЙллЙкЙ=ЙлЙЦмбнЙ=лздз=З~д=
лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK=
iЙ белн~дд~тбзеб=Й=кбй~к~тбзеб=
беЕзгйЙнЙенб=йзллзез=ЕкЙ~кЙ=
езнЙоздб=йЙкбЕздз=йЙк=дDмнЙенЙK

OFFFI=

P

_~гДбеб=бе=Е~л~

Ó iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=≠=ме=ЦбзЕ~ннздз=

йЙк=Д~гДбеб>

Ó mЙк=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=лЙкк~нмк~=

ЗЙдд~=йзкн~W=ЕзелЙко~кЙ=д~=ЕЬб~оЙ=
Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~=ЗЙб=Д~гДбебK

kзкгЙ=ЦЙеЙк~дб

iD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=бЗзеЙз=йЙк=к~ССкЙЗЗ~кЙ=
~дбгЙенбK

iD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~ддDмлз=
ЗзгЙлнбЕзK

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=лЕЬЙкг~нз=Езенкз=
б к~ЗбзЗблнмкДб=лЙЕзеЗз=д~=ЗбкЙннбо~=
br UVLPPSLbb`K

iDЙкгЙнбЕбн¶=ЗЙд=ЕбкЕмбнз=Зб=к~ССкЙЗЗ~J
гЙенз=≠=лн~н~=Езенкздд~н~K

nмЙлнз=йкзЗзннз=≠=ЕзеСзкгЙ=~ддЙ=
йЙкнбеЙенб=езкгЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=йЙк=Цдб=
~йй~кЙЕЕЬб=ЙдЙннкбЕб=Ebk=SMPPRLOLOQFK

^ооЙкнЙетЙ=йЙк=
дз лг~днбгЙенз

pг~днбгЙенз=
ЗЙддDбгД~дд~ЦЦбз

iDбгД~дд~ЦЦбз=йкзнЙЦЦЙ=бд=озлнкз=
~йй~кЙЕЕЬбз=З~=З~ееб=Зб=нк~лйзкнзK=
qмннб б=г~нЙкб~дб=бгйбЙЦ~нб=лзез=
Езгй~нбДбдб=Езе=дD~гДбЙенЙ=Й=кбЕбЕд~ДбдбK=
sб йкЙЦЬб~гз=Зб=Ездд~Дзк~кЙW=лг~днбнЙ=
дDбгД~дд~ЦЦбз=еЙд=кблйЙннз=ЗЙддD~гДбЙенЙK

pбЙнЙ=йкЙЦ~нб=ЗDбеСзкг~коб=йкЙллз=бд=
озлнк з=кбоЙ еЗбн зкЙ=лй ЙЕб~ дбтт ~нз=з=й кЙлл з=
д~=озлнк~=~ггбеблнк~тбзеЙ=гмебЕбй~дЙ=
лмддЙ=~ннм~дб=йзллбДбдбн¶=Зб=лг~днбгЙензK

m ^ннЙетбзеЙ

kзе=~ДД~еЗзе~кЙ=дЫбгД~дд~ЦЦбз=Й=лмЙ=
й~кнб=~дд~=гЙкЕ¨=Зб=Д~гДбебK=mЙкбЕздз=Зб=
лзССзЕ~гЙенз=З~=лЕ~нздЙ=Зб=Е~кнзеЙ=
йбЙЦЬЙоздб=Й=СзЦдб=Зб=йд~лнбЕ~>

m fе=Е~лз=Зб=~йй~кЙЕЕЬб=Смзкб=млзW

z q~Цдб~кЙ=Й=лг~днбкЙ=бд=Е~оз=Зб=

ЕзддЙЦ~гЙенз=Езе=д~=лйбе~=
ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK

z oбгмзоЙкЙ=дЙ=йзкнЙK
z kçå=Йлнк~ккЙ=кбйб~еб=Й=Е~ллЙннб=

йЙк бгйЙЗбкЙ=~б=Д~гДбеб=Зб=Йенк~кЙ=
еЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

sбЙн~кЙ=~б=Д~гДбеб=Зб=ЦбзЕ~кЙ=Езе=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗблгЙллзK=

mЙкбЕздз Зб=~лСбллб~>

dдб=~йй~кЙЕЕЬб=СкбЦзкбСЙкб=ЕзенЙеЦзез=
кЙСкбЦЙк~енЙI=Й еЙддDблзд~гЙенз=Ц~лK=
fд кЙСкбЦЙк~енЙ=ЙЗ=б=Ц~л=кбЕЬбЙЗзез=мез=
лг~днбгЙенз=~ййкзйкб~нзK=cбез=~ддз=
лг~днбгЙенз=~ййкзйкб~нзI=езе=
З~ееЙЦЦб~кЙ=б=нмДб=ЗЙд=ЕбкЕмбнз=
кЙСкбЦЙк~енЙK

oзнн~г~тбзеЙ=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=млз

dдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллб=езе=лзез=кбСбмнб=
лЙет~=о~дзкЙ>=
^ннк~оЙклз=мез=лг~днбгЙенз=ЙЕздзЦбЕз=
ЕзккЙннз=лб=йзллзез=кЙЕмйЙк~кЙ=г~нЙкбЙ=
йкбгЙ=йкЙЦб~нЙK

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=
≠ Езенк~ллЙЦе~нз=ЕзеСзкгЙJ
гЙенЙ=~дд~=ЗбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=
aбкЙннбо~=OMMOLVSL`b=У=oбСбмнб=
Зб ~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=
ЙЗ ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eo^bbF=
Eп~лнЙ ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=
ЗбкЙннбо~=ЗЙСбеблЕЙ=дЙ=езкгЙ=йЙк=
д~=к~ЕЕздн~=Й=бд=кбЕбЕд~ЦЦбз=ЗЙЦдб=
~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллб=о~дбЗЙ=лм=
нмннз=бд=нЙккбнзкбз=ЗЙддЫrебзеЙ=
bмкзйЙ~K

Ó=tbbbFK=nìÉëí~=

Q

fд=озлнкз=емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз

nмЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=≠=о~дбЗз=йЙк=ЗбоЙклб=гзЗЙддбK=iЙ=СбЦмкЙ=йзллзез=ЗбССЙкбкЙK

NK m~ееЙддз=Езг~еЗб
OK oбйб~еб=бе=оЙнкз
PK s~ез=йЙк=лйменбебI=ЗздЕбмгб
QK pЕзгй~кнз=Скмнн~=Й=оЙкЗмк~=

Езе оЙенбд~тбзеЙ=кЙЦзд~ДбдЙ=

RK mмдл~енб=Зб=Езенкзддз=йЙк=бд=Е~ллЙннз=

~=M=ø`K
SK `~ллЙннз=~=M=ш`=йЙк=д~=ЕзелЙкJ

о~тбзеЙ=зннбг~дЙ=Зб=йЙлЕЙI=Е~кеЙI=

йздд~гЙ=Й=оЙкЗмк~

TK pЕзгй~кнз=йЙк=Дмккз=Й=Сзкг~ЦЦбз=
UK _~дЕзеЕбеб=ЗЙдд~=йзкн~
VK mзкн~ДзннбЦдбЙ

R

m~ееЙддз=Езг~еЗб

^ mмдл~енЙ=~ЕЕЙлзLлйЙенз=

mЙк=~ЕЕЙеЗЙкЙ=Й=лйЙЦеЙкЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбзK

m mкмЗЙет~

iD~йй~кЙЕЕЬбз=лйЙенз=йкЙгЙеЗз=бд=
ймдл~енЙ=^ЕЕЙлзLpйЙенз= =åçå=

≠ ëí~ÅÅ~íç=Ç~ää~=êÉíÉK

_ mìäë~åíÉ=Çá=~ää~êãÉ=

bлЕдмЗЙ=бд=лЙЦе~дЙ=~ЕмлнбЕз=Зб=~дд~кгЙK
sЙЗб=Е~йбнздз=В^дд~кгЙ=йзкн~К=Eй~Цбе~ VFK

` mмдл~енЙ ВлмйЙкК=СкбЦз=

pЙкоЙ=йЙк=~ннбо~кЙ=Й=Збл~ннбо~кЙ=д~=
СметбзеЙ=ВлмйЙкК=СкбЦзK=
sЙЗб=Е~йбнздз=ВpмйЙк=СкбЦзК=Eй~Цбе~ VFK

aaáëéä~ó

i~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=СкбЦзкбСЙкз=
≠ облм~дбтт~н~=еЙд=Зблйд~уK=iЙ=Сметбзеб=
лйЙЕб~дб=~ннбо~нЙ=лзез=облм~дбтт~нЙ=йЙк=
гЙттз=Зб=лбгДздбI=Езл±=йЙк=ЙлK=ВлмйЙкК=
СкбЦз=

Ó=u

kЙд=гзЗз=pЙнмй=еЙд=Зблйд~у=лзез=
облм~дбтт~нб=б=гЙеª=ЗблйзебДбдб=Й=дЙ=
зйтбзеб Зб=кЙЦзд~тбзеЙK=
sЙЗб=Е~йбнздз=ВjзЗ~дбн¶=Зб=лЙнмйК=
Eй~Цбе~ NNFK

b q~лнз=Зб=лЙдЙтбзеЙ=

i~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~=
лб ~ннбо~=Езе=б=ймдл~енб=лЙдЙтбзеЙ
sЙЗб=Е~йбнздз=ВoЙЦзд~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~К=
Eй~Цбе~ UFK

mЙк=лЙдЙтбзе~кЙ=ме=гЙеª=еЙд=гзЗз=
pЙнмйK=sЙЗб Е~йбнздз=ВjзЗ~дбн¶=Зб=лЙнмйК=
Eй~Цбе~ NNFK

c q~лнз=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=

i~=нЙгйЙк~нмк~=йм∂=ЙллЙкЙ=Е~гДб~н~=
гЙЗб~енЙ=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~=
Езе=б=ймдл~енб=
sЙЗб=Е~йбнздз=ВoЙЦзд~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~К=
Eй~Цбе~ UFK

mЙк=бгйзлн~кЙ=б=й~к~гЙнкб=ЗблйзебДбдб=еЙд=
гЙеªK=
sЙЗб=Е~йбнздз=ВjзЗ~дбн¶=Зб=лЙнмйКI=
Eй~Цбе~ NNFK

d mмдл~енЙ=ВлЙнмйК=

nмЙлнз=ймдл~енЙ=~ннбо~=Й=ЕЬбмЗЙ=бд=гзЗз=
pЙнмйK=pЙ=бд=гзЗз=pЙнмй=обЙеЙ=ЕЬбмлз=
Езе=бд=ймдл~енЙ=pЙнмй
гзЗбСбЕЬЙ=ЙлЙЦмбнЙ=оЙеЦзез=
гЙгзкбтт~нЙK

e mìäë~åíÉ=Âî~Å~åò~Ê=

mЙк=~ннбо~кЙ=Й=Збл~ннбо~кЙ=бд=гзЗз=
s~Е~ет~=~=кблй~кгбз=ЙеЙкЦЙнбЕзK=
sЙЗб=Е~йбнздз=ВjзЗ~дбн¶=s~Е~ет~КI=
й~Цбе~ NOK

HLÓK=

( )

( )K=

HLÓ=

= I=äÉ=

lЦеб=~тбзе~гЙенз=Зб=ме=ймдл~енЙ=
≠ ~ЕЕзгй~Це~нз=З~=ме=лЙЦе~дЙ=
~ЕмлнбЕзI=лЙ=еЙд=гзЗз=pЙнмй=
имЙлн~=СметбзеЙ=≠=~ííáî~í~=E
åÉä ãÉåª prlkbof^K

pбгДздб=еЙд=Зблйд~у

i~=СметбзеЙ=ВлмйЙкК=
СкбЦз=≠=~ííáî~í~I=
îÉÇá é~Öáå~ VK

fä=ãçÇç=s~Å~åò~=
≠ ~ííáî~íçI=
îÉÇá é~Öáå~ NOK

mзллбДбдбн¶=Зб=кЙЦзд~J
тбзеЙ=еЙд=гзЗз=pЙнмйI=
оЙЗб й~Цбе~= NNK

sбЙеЙ=облм~дбтт~нз=ме=
гЙлл~ЦЦбз=Зб=~ооблзI=
оЙЗб й~Цбе~ NQK

ONF=

S

cáëë~ÖÖáç

fелн~дд~тбзеЙ

iмзЦз=ЗЫбелн~дд~тбзеЙ

`згЙ=дмзЦз=ЗЫбелн~дд~тбзеЙ=≠=бЗзеЙз=ме=
~гДбЙенЙ=~лЕбмннз=оЙенбд~ДбдЙK=fд=дмзЦз=
ЗDбелн~дд~тбзеЙ=езе=ЗЙо Й=ЙллЙкЙ=Йлйзлнз=
~ддDбкк~Зб~тбзеЙ=лзд~кЙ=ЗбкЙнн~=Й=езе=
ЙллЙкЙ=обЕбез=~З=ме~=СзенЙ=Зб=Е~дзкЙI=
ЕзгЙ=лнмС~I=Е~дзкбСЙкз=ЙЕЕK=pЙ=≠=беЙобн~J
ДбдЙ=дDбелн~дд~тбзеЙ=~ЕЕ~енз=~З=ме~=СзенЙ=
Зб=Е~дзкЙI=мнбдбтт~кЙ=ме=бЗзеЙз=й~ееЙддз=
блзд~енЙI=зйймкЙ=кблйЙнн~нЙ=дЙ=лЙЦмЙенб=
Зблн~етЙ=гбебгЙ=З~дд~=СзенЙ=Зб=Е~дзкЙK

Ó a~=лнмСЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=P=ЕгK
У a~=лнмСЙ=~З=здбз=ЕзгДмлнбДбдЙ=

ЙЗ ~ Е~кДзеЙ=PM ЕгK

fд=й~обгЙенз=ЗЙд=дмзЦз=ЗDбелн~дд~тбзеЙ=
езе=ЗЙоЙ=ЕЙЗЙкЙK=pЙ=еЙЕЙлл~кбз=
кбеСзкт~кдзK=^ССбеЕЬ¨=бд=йкзЗмннзкЙ=Зб=
ЦЬб~ЕЕбз=йзлл~=Сметбзе~кЙ=йЙкСЙнн~J
гЙенЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=
оЙкнбЕ~дЙK=

^ннЙетбзеЙ=~дд~=нЙгйЙк~нмк~=
~гДбЙенЙ=ЙЗ=~дд~=оЙенбд~тбзеЙ

i~=Åä~ëëÉ=Åäáã~íáÅ~=≠=кбйзкн~н~=лмдд~=
н~кЦЬЙнн~=ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK=bлл~=беЗбЕ~=
б дбгбнб=Зб=нЙгйЙк~нмк~=Йенкз б=им~дб=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂=Сметбзе~кЙK

`д~ллб=
Едбг~нбЕЬЙ

pk HNM ø`=~=PO °`

k HNS ø`=~=PO °`

pq HNU ø`=~=PU °`

q HNU ø`=~=QP °`

sЙенбд~тбзеЙ

kзе=ЕзйкбкЙ=~ллздмн~гЙенЙ=дЙ=~йЙкнмк~=
Зб=~ССдмллз=Й=ЗЙСдмллз=ЗЙддD~кб~=лмд=
й~ееЙддз=ЗЙддз=тзЕЕздзK=^днкбгЙенб=бд=
ЦЙеЙк~нзкЙ=ЗЙд=СкЙЗЗз=ЗЙоЙ=д~озк~кЙ=Зб=
йбªI=Й=имЙлнз=~мгЙен~=бд=Езелмгз=Зб=
ЙеЙкЦб~=ЙдЙннкбЕ~K

qЙгйЙк~нмк~=
~гДбЙенЙ=
~ггЙлл~

mЙк=ме~=белн~дд~тбзеЙ=лбЕмк~I=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=~ообн~нз=~б=гзДбдб=
з ЙдЙгЙенб=ЕзгйзебДбдб=З~=ЕмЕбе~=~ннбЦмбK=

mÉêÅá∂=≠=гзднз=бгйзкн~енЙI=ЕЬЙ=нмннб=
б гзДбдб=ЙЗ=ЙдЙгЙенб=ЕзгйзебДбдб=~ннбЦмб=
лб~ез=л~дЗ~гЙенЙ=Сблл~нб=~д=й~обгЙенз=
з ~ддЙ=й~кЙнбK=fе=Е~лз=Зб=гзЗбСбЕЬЙ=
лнкмннмк~дбI=кбйкблнбе~кЙ=бд=Сблл~ЦЦбз=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~ддЙ=
блнкмтбзеб=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙK

pмйЙкСбЕбЙ=ЗDбелн~дд~тбзеЙ

^=Е~мл~=ЗЙддD~днз=йЙлз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=
ЕзгйдЙн~гЙенЙ=Е~кбЕзI=≠=еЙЕЙлл~кбз=ме=
СзеЗз=кЙлблнЙенЙK=

mЙлз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=~=йбЙез=Е~кбЕзW=
У cкбЦзкбСЙкз=OQ? QMM=âÖ
Ó cкбЦзкбСЙкз=PM? RMM=вЦ
fе=Е~лз=Зб=ЗмДДбз=бенЙкйЙдд~кЙ=ме=

~кЕЬбнЙннз=з=ме=беЦЙЦеЙкЙ=ЙЗбдЙK

fелн~дд~тбзеЙ=ЙЗ=
~дд~ЕЕб~гЙенз=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз

mкмЗЙет~

m

iD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=белн~дд~нз=
Й ЕзддЙЦ~нз=лздз=З~=ме=белн~дд~нзкЙ=
лйЙЕб~дбтт~нз=кбЕзезлЕбмнзI=лЙЕзеЗз=
дЙ блнкмтбзеб=йЙк=дDбелн~дд~тбзеЙ=~ЕЕдмлЙ=
~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK=

aзйз=дЫбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=
~ннЙеЗЙкЙ=~дгЙез=½=зк~=йкбг~=Зб=
гЙннЙкдз=бе=СметбзеЙK=aмк~енЙ=бд=нк~лйзкнз=
йм∂=~ЕЕ~ЗЙкЙ=ЕЬЙ=дЫздбз=ЕзенЙемнз=еЙд=
ЕзгйкЙллзкЙ=йЙеЙнкб=еЙд=лблнЙг~=Зб=
к~ССкЙЗЗ~гЙензK

^дд~=йкбг~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ=ймдбкЙ=
дЫбенЙкез=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=EоЙЗб ВmмдбкЙ=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзКI=й~Цбе~=NQFK

^дд~ЕЕб~гЙенз=
ЙдЙннкбЕз

kзе=мл~кЙ=Е~об=Зб=йкздмеЦ~=з=кбй~кнбнзкбK
i~=йкЙл~=йЙк=бд=ЕзддЙЦ~гЙенз=

ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=
дбДЙк~гЙенЙ=~ЕЕЙллбДбдЙK=
`зддЙЦ~кЙ дD~йй~кЙЕЕЬбз=~=ЕзккЙенЙ=
~днЙке~н~=~=OOM
ме~=йкЙл~=белн~дд~н~=~=езкг~K=i~=йкЙл~=
ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=йкзнЙнн~=Езе=ме=Зблйзлбнбоз=
Зб=лбЕмкЙтт~=З~=NM ^=з=лмйЙкбзкЙK

mЙк=~йй~кЙЕЕЬбI=ЕЬЙ=оЙеЦзез=
бгйбЙЦ~нб=бе=й~Йлб=езе=ЙмкзйЙбI=
Езенкздд~кЙ=лмдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗDбЗЙенбСбJ
Е~тбзеЙ=лЙ=д~=нЙелбзеЙ=ЙЗ=бд=нбйз=Зб=
ЕзккЙенЙ=беЗбЕ~нб=ЕзккблйзеЗзез=~б=
о~дзкб=ЗЙдд~=йкзйкб~=кЙнЙ=ЙдЙннкбЕ~K=
i~ н~кЦЬЙнн~=ЗDбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=лб=нкзо~=
бе=Д~ллз=~=лбеблнк~=еЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK=
i~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J
тбзеЙI=ЙоЙенм~дгЙенЙ=еЙЕЙлл~кб~I=
ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=ЙлЙЦмбн~=лздз=З~=ме=
нЙЕебЕз=лйЙЕб~дбтт~нзK

m mЙкбЕздз

bобн~кЙ=н~лл~нбо~гЙенЙ=дЫ~дд~ЕЕб~J
гЙенз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=ВйкЙлЙ=
кблй~кгбз=ЙеЙкЦЙнбЕзК=ЙдЙннкзебЕЬЙ=
Й ~З=беоЙкнбнзкбI=ЕЬЙ=ЕзеоЙкнзез=д~=
ЕзккЙенЙ=Езенбем~=бе=ЕзккЙенЙ=
~днЙке~н~=~=OPM=s=EйЙк=ЙлK=бгйб~енб=
ЗЫЙеЙкЦб~=лзд~кЙI=кЙнб=ЙдЙннкбЕЬЙ=
е~о~дбFK

ÓOQM=sLRM=eòI=íê~ãáíÉ=

T

fгйзлн~тбзеб=

oÉÖçä~êÉ=ä~=

fгйзлн~тбзеЙ=ЗЙдд~=

~ддDзкбЦбеЙ

iD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=Сзкебнз=~ддDзкбЦбеЙ=Езе=
дЙ лЙЦмЙенб=бгйзлн~тбзебW

Ó iбеЦм~=еЙд=Зблйд~уW= fеЦдЙлЙ
Ó rебн¶=Зб=нЙгйЙк~нмк~W= ø`
Ó i~=нЙгйЙк~нмк~=

ЗЙд=СкбЦзкбСЙкзW HQ ø`

^ооЙкнЙет~

iЙ=бгйзлн~тбзеб=~ддDзкбЦбеЙ=EдбеЦм~I=
мебн¶ Зб=нЙгйЙк~нмк~F=йзллзез=ЙллЙкЙ=
Е~гДб~нЙ=еЙд=гзЗз=pЙнмйK

jЙннЙкЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=
бе СметбзеЙ

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=^ЕЕЙлзLpйЙенз=

K

aзйз=д~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=ЕзгбеЕб~=
~ к ~ССкЙЗЗ~кЙK=nм~еЗз=д~=йзкн~=

≠ ~йЙкн~I=дЫбддмгбе~тбзеЙ=бенЙке~=
≠ ~ÅÅÉë~K

нЙгйЙк~нмк~

i~=нЙгйЙк~нмк~=йм∂=ЙллЙкЙ=кЙЦзд~н~=
З~ HO=°`=~=HU=°`K=`зелбЦдб~гз=ме~=
кЙЦзд~тбзеЙ=Зб=HQ °`K

i~=кЙЦзд~тбзеЙ=Зб=нЙгйЙк~нмк~=йм∂=
ЙллЙкЙ=Е~гДб~н~=Езе=б=ймдл~енб=Зб=
кЙЦзд~тбзеЙ=H Eйбª=Е~дЗзF=з=
СкЙЗЗзFK=i~=нЙгйЙк~нмк~=йм∂=ЙллЙкЙ=
кЙЦзд~н~=бе=мебн¶=Зб=N °`K

mЙк=д~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~W

z `зе=б=ймдл~енб=(=зйймкЙ=)=~ннбо~кЙ=

бд гзЗз=pЙнмйK
sбЙеЙ=облм~дбтт~нз=бд=лбгДздз=

z oЙЦзд~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлбЗЙк~н~=

Езе=б=ймдл~енб=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=H=
Eé᪠Å~äÇçF=ç=

Ó=Eйбª=СкЙЗЗзFK

Ó=Eéáª=

K

дбеЦм~

nм~еЗз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=обЙеЙ=гЙллз=
бе СметбзеЙI=нмннб=б=гЙлл~ЦЦб=оЙеЦзез=
облм~дбтт~нб=еЙд=Зблйд~у=бе=дбеЦм~=беЦдЙлЙK=

fе=~днЙке~нбо~=лб=йзллзез=бгйзлн~кЙ=дЙ=
дбеЦмЙ=Зб=дЙннмк~=лЙЕзеЗз=д~=н~ДЙдд~=
~ й~Цбе~=pЙбнЙ NNK

mЙк=Е~гДб~кЙ=д~=дбеЦм~=Зб=дЙннмк~W

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=лЙнмй= K
z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лЙдЙтбзеЙ=)I=

СбеЕЬ¨=езе=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=

ENGLISHK

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=кЙЦзд~тбзеЙ=H=

зйймкЙ=ÓI=СбеЕЬ¨=езе=обЙеЙ=
облм~дбтт~н~=д~=дбеЦм~=ЗЙлбЗЙк~н~K

z mЙк=гЙгзкбтт~кЙ=дЙ=кЙЦзд~тбзебI=

йкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=лЙнмй
kЙд Зблйд~у=обЙеЙ=Зб=емзоз=
облм~дбтт~н~=д~=нЙгйЙк~нмк~=
кЙЦзд~н~K

= K=

^ооЙкнЙет~

iЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=йкЙбгйзлн~нЙ=
EкЙЦзд~тбзеЙ=~ддDзкбЦбеЙF=лб=к~ЦЦбмеЦзез=
Ззйз=Е~K=O
нЙгйз=езе=бенкзЗмккЙ=~дбгЙенб=
еЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

mЙк=Е~гДб~кЙ=дЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=кЙЦзд~нЙ=J[=
оЙЗб=ВoЙЦзд~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~К=
Eй~Цбе~ UFK

ÓU зкЙK=mкбг~=Зб=имЙлнз=

U

sЙенбд~тбзеЙ=

ВлмйЙкК=СкбЦз

`~ллЙннз=~=M=ш`

кЙЦзд~н~

mЙк=гЙттз=ЗЙдд~=оЙенбд~тбзеЙ=кЙЦзд~ДбдЙ=
лб=йм∂=кЙЦзд~кЙ=дDмгбЗбн¶=ЗЙддD~кб~=еЙддз=
лЕзгй~кнз=Скмнн~=Й=оЙкЗмк~K=

Ó `мклзкЙ=оЙклз=ЗЙлнк~W

гбезкЙ=мгбЗбн¶=ЗЙддD~кб~

Ó `мклзкЙ=оЙклз=лбеблнк~W

~дн~=мгбЗбн¶=ЗЙддD~кб~K

kЙд=ВлмйЙкК=СкбЦз=бд=СкбЦзкбСЙкз=обЙеЙ=
к~ССкЙЗЗ~нз=~д=г~ллбгз=йзллбДбдЙ=йЙк=
Е~K S зкЙK

^ннбо~кЙ=д~=СметбзеЙW

z йЙк=бд=к~ССкЙЗЗ~гЙенз=к~йбЗз=

Çá ÄÉî~åÇÉK

z mкбг~=ЗЫбенкзЗмккЙ=Цк~еЗб=им~енбн¶=

Зб=~дбгЙенбK
nмЙлн~=СметбзеЙ=обЙеЙ=~ннбо~н~=

йкЙгЙеЗз=бд=ймдл~енЙ=ВлмйЙкК=СкбЦз

KNK

pзннз=д~=нЙгйЙк~нмк~=pмйЙк=еЙд=Зблйд~у=
~йй~кЙ=бд=лбгДздз=

i~=СметбзеЙ=ВлмйЙкК=СкбЦз=ЕЙлл~W

z йкЙгЙеЗз=Зб= емзоз=бд=н~лнз=ВлмйЙкК=

СкбЦз X

z ~ннбо~еЗз=д~=СметбзеЙ=bЕзX
z ~ííáî~åÇç=áä=ãçÇç=s~Å~åò~X
z ~ííáî~åÇç=áä=ãçÇç=p~ÄÄ~íK

aзйз=Е~K S зкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=

кбнзке~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=~дд~=

нЙгйЙк~нмк~=кЙЦзд~н~=йкбг~=ЗЙдд~=

СметбзеЙ=ВлмйЙкК=СкбЦзK

uK

=

Es~ез=Езе=
нЙгйЙк~нмк~=
кЙЦзд~ДбдЙF

i~=нЙгйЙк~нмк~=бе=имЙлнз=лЕзгй~кнз=
≠ г~енЙемн~=бензкез=~=M=°`K=
nмЙлнз ЕзелЙенЙ=ЕзеЗбтбзеб=бЗЙ~дб=Зб=
ЕзелЙко~тбзеЙ=йЙк=Цдб=~дбгЙенб=СкЙлЕЬбK

z ^=лЙЕзеЗ~=ЗЙЦдб=~дбгЙенб=ЕзелЙкJ

о~нбI=йкЙгЙкЙ=бд=кЙд~нбоз=ймдл~енЙ=
EйЙлЕЙI=Е~кеЙLйздд~гЙI=оЙкЗмк~FK

i~=лЙдЙтбзеЙ=≠=беЗбЕ~н~=
З~ддD~ЕЕЙеЗЙклб=ЗЙд=iba=
ЕзккблйзеЗЙенЙK

fд=Е~ллЙннз=~=M=ш`=≠=Ззн~нз=Зб=ме=СбднкзK=
sЙЗб=~=йкзйзлбнз=~еЕЬЙ=Вmмдбтб~=ЗЙд=Сбднкз=
ЗЙд=Е~ллЙннз=~=M=ш`К=Eй~Цбе~ NTFK

^ää~êãÉ=éçêí~

pÉ=≠=кбг~лн~=~йЙкн~=ме~=йзкн~=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзI=Ззйз=N гбемнз=обЙеЙ=
ЙгЙллз=ме=лЙЦе~дЙ=Зб=~дд~кгЙ=Й=еЙд=
Зблйд~у=~йй~кЙ=ме~=ЕзккблйзеЗЙенЙ=
лЙЦе~д~тбзеЙ=Зб=~дд~кгЙK

`ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~K=fд=лЙЦе~дЙ=обЙеЙ=
Збл~ннбо~нз=йкЙгЙеЗз=бд=н~лнз=~дд~кгЙ=

K=pЙ=Зб=емзоз=д~=йзкн~=езе=
≠ лн~н~=ЕЬбмл~=ЕзккЙнн~гЙенЙI=Ззйз=
N гбемнз=обЙеЙ=ЙгЙллз=емзо~гЙенЙ=
дD~дд~кгЙK

V

oбйб~еб=бе=оЙнкз

`~ллЙннб

aблйзлбтбзеЙ=
о~кб~ДбдЙ=
ЗЙддD~ннкЙтт~нмк~=
бенЙке~

f=кбйб~еб=бенЙкеб=ЙЗ=б=ЕзенЙебнзкб=ЗЙдд~=йзкн~=
йзллзез=ЙллЙкЙ=лйзлн~нб=лЙЕзеЗз=
еЙЕЙллбн¶K

_~дЕзеЕбеб=ЗЙдд~=йзкн~

iD~днЙтт~=ЗЙб=кбйб~еб=бе=оЙнкз=йм∂=ЙллЙкЙ=
~З~нн~н~K

z mЙк=Йлнк~кдбI=лзддЙо~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=

б Е~ллЙннб=ЙЗ=Йлнк~кдбK

z pзддЙо~кЙ=бд=кбйб~ез=~о~енб=

Й гмзоЙкдз=еЙддЙ=ЦмбЗЙ=бе=~днз=
зйймкЙ=бе=Д~ллзK

z ^ддD~днЙтт~=ЗЙлбЗЙк~н~=~ДД~лл~кЙ=

~о~енб=бд=кбйб~езK=dдб=~ккЙлнб=
лDбееЙлн~ез=еЙдд~=ЦмбЗ~K

oбгмзоЙкЙ=б=кбйб~ебW

z pзддЙо~кЙ=бд=Д~дЕзеЕбез=ЙЗ=Йлнк~кдзK

z fелЙкбкЙ=б=Д~дЕзеЕбеб=~ддD~днЙтт~=

ЗЙлбЗЙк~н~=Й=лйбеЦЙкдб=бе=Д~ллзK

z mЙк=белЙкбкдбI=лзддЙо~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=

б Е~ллЙннб=~о~енб=ЙЗ=белЙкбкдб=еЙддЙ=
ЦмбЗЙ=Йлнк~бДбдбK
^ДД~лл~кЙ=бд=Е~ллЙннз=Й=лйбеЦЙкдз=
беЗбЙнкзK

z pзддЙо~кЙ=бд=кбйб~ез=~о~енб=

Й гмзоЙкдз=еЙддЙ=ЦмбЗЙ=Сбез=~ддЙ=
~йЙкнмкЙK=oбгмзоЙкЙ=б=кбйб~еб=оЙклз=
~о~енбK

z fелЙкбкЙ=бд=кбйб~ез=еЙддЙ=~йЙкнмк~=ЗЙдд~=

ЦмбЗ~=Й=лйбеЦЙкдз=бе=Д~ллзK=
oЙЦзд~кЙ=бд=кбйб~ез=~ддD~днЙтт~=
ЗЙлбЗЙк~н~K

NM

jзЗ~дбн¶=Зб=лЙнмй

mЙк=й~лл~кЙ=~д=гЙеª=лЙЦмЙенЙW

rе~=кЙЦзд~тбзеЙ=Е~гДб~н~=обЙеЙ=
гЙгзкбтт~н~=лЙдЙтбзе~еЗз=бд=гЙеª=
лЙЦмЙенЙ=Езе=бд=ймдл~енЙ=(=зйймкЙ=
)K

^З~нн~гЙенз=беЗбобЗм~дЙ

sб=лзез=ЗбоЙклб=гЙеª=йЙк=дD~З~нн~гЙенз=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=~ддЙ=ЙлбЦЙетЙ=беЗбобJ
Зм~дб=ЗЙддDмнЙенЙK=nмЙлнб=~З~нн~гЙенб=
лб ЙлЙЦмзез=еЙд=гзЗз=pЙнмйK

mÉê=~ííáî~êÉ=áä=ãçÇç=pÉíìéW

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=лЙнмй= K

kЙд=Зблйд~у=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=бд=йкбгз=
гЙеª=Eмебн¶=Зб=нЙгйЙк~нмк~FK

jÉåì=åÉä=ãçÇç=pÉíìé

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=лЙдЙтбзеЙ=(=

зйймкЙ=)K=sбЙеЙ=облм~дбтт~нз=бд=
гЙеª=лЙЦмЙенЙ=Й=д~=лм~=
кЙЦзд~тбзеЙ=~ннм~дЙ=EЗб=лздбнз
зйймкЙ=

pFK

o=

mЙк=д~=лЙдЙтбзеЙ=нк~=дЙ=йзллбДбдбн¶=
Зб кЙЦзд~тбзеЙ=Зб=ме=гЙеªW

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=кЙЦзд~тбзеЙ=

H зйймкЙ=ÓK

mÉê=~ííáî~êÉ=áä=ãçÇç=pÉíìéW

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙJлЙнмй= K=

qмннЙ дЙ=кЙЦзд~тбзеб=Е~гДб~нЙ=
оЙеЦзез=гЙгзкбтт~нЙK

pЙ=Йенкз=OM=лЙЕзеЗб=езе=лб=йкЙгЙ=~дЕме=
ймдл~енЙI=бд=гзЗз=pЙнмй=нЙкгбе~=~мнзJ
г~нбЕ~гЙенЙK=qмннЙ=дЙ=кЙЦзд~тбзеб=о ~кб~нЙ=
оЙеЦзез=гЙгзкбтт~нЙK=kЙд=Зблйд~у=обЙеЙ=
Зб=емзоз=облм~дбтт~н~=д~=нЙгйЙк~нмк~=
кЙЦзд~н~K

jÉåª lйтбзеб=кЙЦзд~тбзеЙ qÉëíç=îáëì~äáòò~íç

rебн¶=Зб=нЙгйЙк~нмк~ ш`=EЦк~Зб=`ЙдлбмлF

шc=EЦк~Зб=c~ЬкЙеЬЙбнF

iáåÖì~ нЙЗЙлЕз

беЦдЙлЙ
Ск~еЕЙлЙ
З~еЙлЙ
СбеебЕз
ЦкЙЕз
зд~еЗЙлЙ
fн~дб~ез
йзд~ЕЕз
йзкнзЦЬЙлЙ
езкоЙЦЙлЙ
кмллз
лоЙЗЙлЙ
лй~Цездз
нмкЕз
ЕЙЕз

qçåá ^ЕЕЙлз=L=o

øC
øF

DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
DANSK
SUOMI
ELLINIKA
NEDERL
ITALIANO
POLSKI
PORTUG
NORSK
RUSSK
SVENSKA
ESPANOL
TURKCE
CESKY

SUONERIA

pйЙенз=L=p

jзЗз=Зб=кблй~кгбз=ЙеЙкЦЙнбЕз=
EcметбзеЙbЕзF

^ЕЕЙлз=L=o
pйЙенз=L=p

ECO MODE

NN

rебн¶=Зб=нЙгйЙк~нмк~

jçÇ~äáí¶=Çá=êáëé~êãáç=

i~=нЙгйЙк~нмк~=йм∂=ЙллЙкЙ=облм~дбтт~н~=
бе=Цк~Зб=c~ЬкЙеЬЙбн=E°cF=зйймкЙ=бе=Цк~Зб=
`Йдлбмл=E°`FK

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=лЙнмй= K

sбЙеЙ=облм~дбтт~нз=бд=йкбгз=гЙеª=Eмебн¶=Зб=
нЙгйЙк~нмк~FK

z mЙк=Езггмн~кЙ=нк~=Цк~Зб=c~ЬкЙеЬЙбн=

E°cF=Й=Цк~Зб=`Йдлбмл=E°`FI=йкЙгЙкЙ=бд=
ймдл~енЙ=кЙЦзд~тбзеЙ=H=ç=ÓK

z mЙк=гЙгзкбтт~кЙ=дЙ=кЙЦзд~тбзебI=

йкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=лЙнмй

= K=

kЙд=Зблйд~у=обЙеЙ=Зб=емзоз=
облм~дбтт~н~=д~=нЙгйЙк~нмк~=
кЙЦзд~н~K

fгйзлн~тбзеЙ=ЗЙдд~=дбеЦм~

nм~еЗз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=обЙеЙ=гЙллз=
бе СметбзеЙI=нмннб=б=гЙлл~ЦЦб=оЙеЦзез=
облм~дбтт~нб=еЙд=Зблйд~у=бе=дбеЦм~=беЦдЙлЙK=

fе=~днЙке~нбо~=лб=йзллзез=лЙдЙтбзе~кЙ=дЙ=
дбеЦмЙ=Зб=облм~дбтт~тбзеЙ=лЙЕзеЗз=д~=
н~ДЙдд~=имб=лзйк~K

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=лЙнмй= K
z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лЙдЙтбзеЙ=)I=

СбеЕЬ¨=езе=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=

ENGLISHK

ЙеЙкЦЙнбЕз

nì~åÇç=≠=~ннбо~н~=д~=СметбзеЙ=кблй~кгбз=
ЙеЙкЦЙнбЕз=EСметбзеЙ=bЕзFI=дD~йй~кЙЕЕЬбз=
≠=Езггмн~нз=~З=ме=лЙкобтбз=~=кблй~кгбз=
ЙеЙкЦЙнбЕзK=nмЙлн~=СметбзеЙ=Зб=
кблй~кгбз=ЙеЙкЦЙнбЕз=обЙеЙ=йкЙЗЙСбебн~=
~ддDзкбЦбеЙI=йЙк=кбЗмккЙ=бд=Езелмгз=Зб=
ЙеЙкЦб~K=^еЕЬЙ=дDбддмгбе~тбзеЙ=Зб=СзеЗз=
ЗЙд=Зблйд~у=обЙеЙ=кбЗзнн~K

mЙк=~ннбо~кЙ=д~=СметбзеЙ=кблй~кгбз=
ЙеЙкЦЙнбЕзW

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=лЙнмй= K
z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=лЙдЙтбзеЙ=)I=

СбеЕЬ¨=езе=обЙеЙ=облм~дбтт~нз=

ECO MODE=Й=д~=кЙЦзд~тбзеЙ=~ннм~дЙ=

E

oFK

z mЙк=Е~гДб~кЙ=д~=кЙЦзд~тбзеЙI=

йкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=кЙЦзд~тбзеЙ=
H зйймкЙ=ÓK

z mЙк=гЙгзкбтт~кЙ=дЙ=кЙЦзд~тбзебI=

йкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=лЙнмй

kЙд=Зблйд~у=обЙеЙ=облм~дбтт~н~=д~=лЕкбнн~=

ECOK

nмЙлн~=СметбзеЙ=нЙкгбе~W
У Збл~ннбо~еЗз=д~=СметбзеЙ=bЕз=

åÉä ãçÇç=pÉíìéI
Ó ~ннбо~еЗз=д~=СметбзеЙ=bЕзI
У Е~гДб~еЗз=д~=нЙгйЙк~нмк~=

езгбе~дЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзI
У ЗблбелЙкЙеЗз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=бд=

ймдл~енЙ=^ЕЕЙлзLpйЙенз= K

= K

jçÇ~äáí¶=s~Å~åò~

fе=Е~лз=Зб=~ллЙет~=йкздмеЦ~н~=лб=йм∂=
Езггмн~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=еЙд=гзЗз=
s~Е~ет~I=йЙк=бд=кблй~кгбз=ЙеЙкЦЙнбЕзK=

oЙЦзд~тбзеб=еЙд=гзЗз=s~Е~ет~W
У iD~йй~кЙЕЕЬбз=Сметбзе~=еЙд=гзЗз=

кблй~кгбз=ЙеЙкЦЙнбЕз=EоЙЗб ВjзЗз=

кблй~кгбз=ЙеЙкЦЙнбЕзКI=й~Цбе~ NOFX
У iDбддмгбе~тбзеЙ=бенЙке~=≠=лйЙен~X
У i~=СметбзеЙ=pмйЙк=обЙеЙ=Збл~ннбо~н~=

EëÉ ~ííáî~í~FK
mÉê=~ííáî~êÉ=áä=ãçÇç=s~Å~åò~WPK

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=о~Е~ет~=

K

pзннз=д~=нЙгйЙк~нмк~=bЕз=бгйзлн~н~=
~ддDзкбЦбеЙ=еЙд=Зблйд~у=~йй~кЙ=бд=лбгДздз=

K

mЙк=нЙкгбе~кЙ=бд=гзЗз=s~Е~ет~W

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=о~Е~ет~=

K=

iЙ=кЙЦзд~тбзеб=ЙЗ=б=о~дзкб=Зб=

нЙгйЙк~нмк~=йкЙЕЙЗЙенб=оЙеЦзез=

êá~ííáî~íáK

jçÇç=p~ÄÄ~í

oЙЦзд~тбзеб=еЙд=гзЗз=p~ДД~нW
У i~=СметбзеЙ=ВлмйЙкК=СкбЦз=обЙеЙ=

Çáë~ííáî~í~=EëÉ ~ííáî~í~FX
Ó бд=лЙЦе~дЙ=~ЕмлнбЕз=Зб=~тбзе~гЙенз=

ЗЙб=ймдл~енб=обЙеЙ=Збл~ннбо~нз=

EëÉ ~ííáî~íçFX
Ó iDбддмгбе~тбзеЙ=бенЙке~=≠=лйЙен~X
У д~=кЙнкзбддмгбе~тбзеЙ=ЗЙд=Зблйд~у=

обЙеЙ=лйЙен~K

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=кЙЦзд~тбзеЙ=

H зйймкЙ=УI=СбеЕЬ¨=езе=обЙеЙ=
облм~дбтт~н~=д~=дбеЦм~=ЗЙлбЗЙк~н~K

z mЙк=гЙгзкбтт~кЙ=дЙ=кЙЦзд~тбзебI=

йкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=лЙнмй

= K=

kЙд=Зблйд~у=обЙеЙ=Зб=емзоз=
облм~дбтт~н~=д~=нЙгйЙк~нмк~=
кЙЦзд~н~K

NO

mÉê=~ííáî~êÉ=áä=ãçÇç=p~ÄÄ~íW

z mкЙгЙкЙ=Й=г~енЙеЙкЙ=йкЙгмнз=бд=

ймдл~енЙ=ВлмйЙкК=СкбЦз

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=о~Е~ет~=

K

z j~енЙеЙкЙ=йкЙгмнз=бд=ймдл~енЙ=

ВлмйЙкК=СкбЦз=
P лЙЕзеЗбK

kЙд=Зблйд~у=д~гйЙЦЦб~=бд=лбгДздз=

K

i~=кЙнкзбддмгбе~тбзеЙ=еЙд=Зблйд~у=
лб лйЙЦеЙK=kЙд Зблйд~у=обЙеЙ=
облм~дбтт~нз=
fд=гзЗз=p~ДД~н=≠=~ííáî~íçK

SABBATHK

= K

=éÉê=~äíêá=

`зелЙко~кЙ=~дбгЙенб

kЙдд~=лблнЙг~тбзеЙ=Зб=
~дбгЙенб=нЙеЙкЙ=йкЙлЙенЙW

Ó i~лЕб~кЙ=к~ССкЙЗЗ~кЙ=Смзкб=

ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Цдб=~дбгЙенб=
ЙдЙДЙо~еЗЙ=Е~дЗбK

Ó pблнЙг~кЙ=Цдб=~дбгЙенб=ДЙе=

ЕзеСЙтбзе~нб=зйймкЙ=ЕзйЙкнбK=
pб ЕзелЙко~ез=Езл±=Цдб=~кзгб=Й=д~=
СкЙлЕЬЙтт~K=nмЙлнз=ЕзенкбДмбк¶=
~еЕЬЙ=~З=Йобн~кЙ=д~=нк~лгбллбзеЙ=Зб=
зЗзкб=Й=ЕздзкЙ=~ддЙ=й~кнб=Зб=йд~лнбЕ~K

Ó kзе=лйзкЕ~кЙ=дЙ=й~кнб=Зб=г~нЙкб~дЙ=

йд~лнбЕз=Й=д~=Цм~кебтбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=
Езе=здбз=з=Цк~ллзK

Ó `зелЙко~кЙ=~дЕззд=~З=~дн~=Цк~З~J

тбзеЙ=лздз=ЙкгЙнбЕ~гЙенЙ=ЕЬбмлз=
ЙЗ=бе=йзлбтбзеЙ=оЙкнбЕ~дЙK=

qЙеЙкЙ=йкЙлЙенЙ=
~ддD~Еимблнз=Зб=~дбгЙенбW

fгйзкн~енЙ=йЙк=д~=Змк~н~=Зб=ЕзелЙко~J
тбзеЙ=ЗЙб=йкзйкб=~дбгЙенб=≠=д~=ВСкЙлЕЬЙтт~=
~ддD~ЕимблнзКK=fе=дбеЙ~=Зб=г~ллбг~=о~дЙ=бд=
йкбеЕбйбзW=им~енз=йбª=СкЙлЕЬЙ=лзез=дЙ=
йкзооблнЙ=ЕзелЙко~нЙ=еЙд=Е~ллЙннз=
~ M ш`I=н~енз=йбª=~=дмеЦз=ЙллЙ=лб=
ЕзелЙко~езK=^ддD~Еимблнз=йкЙлн~кЙ=
лЙгйкЙ=~ннЙетбзеЙ=~д=Цк~Зз=Зб=
СкЙлЕЬЙтт~=ЗЙЦдб=~дбгЙенбK

oмгзкб=Зб=
Сметбзе~гЙенз

kзкг~дб=кмгзкб=
Зб Сметбзе~гЙенз

oзетбз=Ó=бд=Цкмййз=СкбЦзкбСЙкз=≠=áå=

СметбзеЙK=i~=оЙензд~=ЗЙд=лблнЙг~=Зб=
кбЕбкЕздз=~кб~=Цбк~K

dзкЦзЦдбзI=лЕкзлЕбз=з=кзетбз=
ЗЙкбо~ез=З~д=кЙСкбЦЙк~енЙI=ЕЬЙ=лЕзккЙ=
~ннк~оЙклз=б=нмДбK

pÅ~ííç=
лйЙЦеЙK

Ó=бд=гзнзкЙ=лб=~ЕЕЙеЗЙ=з=лб=

oмгзкб=С~Ебдб=З~=Йдбгбе~кЙ

iD~ййзЦЦбз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=
≠ ëí~ÄáäÉ

iбоЙдд~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=йЙк=гЙттз=Зб=ме~=
дбоЙдд~=~=Дздд~=ЗD~кб~K

rнбдбтт~кЙ=~=н~д=СбеЙ= б=йбЙЗбеб=~=обнЙ=зйймкЙ=
белЙкбкЙ=лйЙллзкб=лзннз=б=йбЙЗбебK

`~ллЙннбI=ЕЙлнб=з=кбйб~еб=обДк~ез=
з лзез=беЕ~лнк~нб

`зенкздд~кЙ=Цдб=ЙдЙгЙенб=Йлнк~бДбдб=
ЙЗ ЙоЙенм~дгЙенЙ=кбйзлбтбзе~кдбK

_зннбЦдбЙ=Й=ЕзенЙебнзкб=лб=нзЕЕ~ез=
Ск~ дзкз

pЙй~к~кЙ=дЙ=ДзннбЦдбЙ=з=б=ЕзенЙебнзкбK

Ó=

mЙк=нЙкгбе~кЙ=бд=гзЗз=p~ДД~нW

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=о~Е~ет~=

K=

iЙ=кЙЦзд~тбзеб=ЙЗ=б=о~дзкб=Зб=
нЙгйЙк~нмк~=йкЙЕЙЗЙенб=оЙеЦзез=
кб~ннбо~нбK

mЙк=кблй~кгб~кЙ=
ЙеЙкЦб~

z fелн~дд~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=ме=бе=

~гДбЙенЙ=~лЕбмннз=оЙенбд~ДбдЙX=
езе Йлйзкдз=ЗбкЙнн~гЙенЙ=~д=лздЙ=
з обЕбез=~З=ме~=СзенЙ=Зб=Е~дзкЙ=
EйЙк ЙлK Е~дзкбСЙкзI=лнмС~FK=
^днкбгЙенб мл~кЙ=ме=й~ееЙддз=
блзд~енЙK

z c~кЙ=йкбг~=к~ССкЙЗЗ~кЙ=Цдб=~дбгЙенб=

Й дЙ=ДЙо~еЗЙ=Е~дЗбI=йзб=гЙннЙкдб=еЙд=
СкбЦзкбСЙкзK

z mЙк=лЕзеЦЙд~кЙ=б=йкзЗзннб=лмкЦЙд~нб=

гЙннЙкдб=еЙд=СкбЦзкбСЙкзK=pб=мнбдбтт~=
Езл±=бд=СкЙЗЗз=ЗЙддD~дбгЙенз=
ЕзеЦЙд~нз=йЙк=к~ССкЙЗЗ~кЙ=Цдб=
~дбгЙенб=еЙд=СкбЦзкбСЙкзK

z ^йкбкЙ=д~=йзкн~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=

бд нЙгйз=йбª=ДкЙоЙ=йзллбДбдЙK

pДкбе~кЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбз

iD~йй~кЙЕЕЬбз=лб=лДкбе~=~мнзг~нбЕ~J
гЙенЙK

NP

pйЙЦеЙкЙ=Й=гЙннЙкЙ=
Смзкб=лЙкобтбз=
дD~йй~кЙЕЕЬбз

pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=^ЕЕЙлзLpйЙенз=

K

jЙннЙкЙ=Смзкб=лЙкобтбз=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз

pЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=кЙлн~=бемнбдбтт~нз=йЙк=ме=
дмеЦз=йЙкбзЗзW

z bлнк~ккЙ=нмннб=Цдб=~дбгЙенб=З~д=

СкбЦзкбСЙкзK

z bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=

з ЗблбелЙкбкЙ=бд=Зблйзлбнбоз=Зб=
лбЕмкЙтт~K

z mмдбкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=EоЙЗб=ВmмдбкЙ=

дD~йй~кЙЕЕЬбзКI=й~Цбе~ NQFK

z mЙк=Йобн~кЙ=д~=Сзкг~тбзеЙ=Зб=зЗзкЙI=

ä~ëÅá~êÉ=ä~=éçêí~=~éÉêí~K

mмдбкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=^ЕЕЙлзLpйЙенз=

=Й=лйЙЦеЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз>=
bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=
з ЗблбелЙкбкЙ=бд=Зблйзлбнбоз=Зб=
лбЕмкЙтт~K

z i~о~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=~Еим~=

нбЙйбЗ~=Й=йзЕз=ЗЙнЙклбозK=iЫ~Еим~=
езе=ЗЙоЙ=йЙеЙнк~кЙ=еЙд=й~ееЙддз=
Езг~еЗб=з=еЙддЙ=дмЕбK=

z i~о~кЙ=д~=Цм~кебтбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=

лздз=Езе=~Еим~=Й=йзб=~лЕбмЦ~кд~=
Езе=Емк~K

z oбгмзоЙкЙ=Езе=ме=~лйбк~йздоЙкЙ=дЙ=

бгймкбн¶=лмддЙ=~йЙкнмкЙ=Зб=~ССдмллз=
Й ЗЙСдмллз=ЗЙддD~кб~K

z mмдбкЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=

Езе=ме=й~еез=мгбЗзK=
fеСбеЙ=~лЕбмЦ~кЙK

aзйз=д~=ймдбтб~W

fелЙкбкЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=
з белЙкбкЙ=бд=Зблйзлбнбоз=Зб=лбЕмкЙтт~K=
mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=^ЕЕЙлзLpйЙенз=

=ЙЗ=~ЕЕЙеЗЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзK

m ^ннЙетбзеЙ

Ó kзе=ймдбкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=

Езе ме~=ймдбнкбЕЙ=~=о~йзкЙ>

Ó iЫ~Еим~=езе=ЗЙоЙ=йЙеЙнк~кЙ=еЙд=

й~ееЙддз=Езг~еЗб=з=еЙддЙ=дмЕбK

Ó kзе=мл~кЙ=йкзЗзннб=йЙк=ймдбтб~=

ЕзенЙеЙенб=л~ДДб~=з=~ЕбЗбI=Й=лздоЙенб=
ЕЬбгбЕбK

Ó kçå=ä~î~êÉ=ã~á=á=êáéá~åá=ÉÇ=

б ЕзенЙебнзкб=еЙдд~=д~о~лнзобЦдбЙK=
nмЙлнб=ЙдЙгЙенб=лб=йзллзез=
ЗЙСзкг~кЙK

lÇçêá

kЙд=Е~лз=ЕЬЙ=лб=~ооЙкн~ез=зЗзкб=
лЦк~ЗЙоздбW

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=^ЕЕЙлзLpйЙенз=

=Й=лйЙЦеЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз>

z bлнк~ккЙ=нмннб=Цдб=~дбгЙенб=З~д=

СкбЦзкбСЙкзK

z mмдбкЙ=бд=о~ез=бенЙкезK=sЙЗб=Е~йбнздз=

ВmмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзКI=й~Цбе~ NQK

z mмдбкЙ=нмннЙ=дЙ=ЕзеСЙтбзеб=ЕЬЙ=лб=

нкзо~ез=еЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK

z mЙк=бгйЙЗбкЙ=д~=Сзкг~тбзеЙ=

Зб зЗзкЙI=ЕзеСЙтбзе~кЙ=ЙкгЙнбЕ~J
гЙенЙ=Цдб=~дбгЙенб=ЕЬЙ=Йг~е~ез=
СзкнЙ=зЗзкЙK

z mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=^ЕЕЙлзLpйЙенз=

=ЙЗ=~ЕЕЙеЗЙкЙ=

дD~йй~кЙЕЕЬбзK

z pблнЙг~кЙ=Цдб=~дбгЙенбK
z aзйз=OQ=зкЙ=Езенкздд~кЙ=лЙ=лб=

≠ Зб емзоз=лобдмйй~нз=зЗзкЙK

z pзлнбнмбкЙ=бд=Сбднкз=зЗзкбK

jЙлл~ЦЦб=ЗЫ~дд~кгЙ=
нк~гбнЙ=бд Зблйд~у

pЙ=Езгй~бзез=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ=
йбª=гЙлл~ЦЦб=Зб=~дд~кгЙI=зЕЕмй~клб=
лбеЦзд~кгЙенЙ=Зб=Еб~лЕмез=Зб=ЙллбK

cáåÅܨ=≠=лЙЦе~д~нз=ме=гЙлл~ЦЦбз=
Зб ~дд~кгЙI=еЙллме=н~лнз=йм∂=ЙллЙкЙ=
йкЙгмнзK

^ää~êãÉ=éçêí~

`~ìë~

rе~=йзкн~=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=
≠ ЕЬбмл~=ЕзккЙнн~гЙенЙ=з=кЙлн~=~йЙкн~=
нкзййз=~=дмеЦзK

oбгЙЗбз

mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=~дд~кгЙ= K=
`ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~K=iЫбеЗбЕ~тбзеЙ=лб=
лйЙЦеЙK

aбСЙннз=ЗЙд=лЙелзкЙ

`~ìë~

Р=йзллбДбдЙ=ме=ЗбСЙннз=нЙЕебЕз=
еЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

oбгЙЗбз

bлЙЦмбкЙ=ме=нЙлн=ЗЫ~мнзЗб~Цезлб=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

qЙелбзеЙ=Д~лл~

`~ìë~

i~=нЙелбзеЙ=Зб=кЙнЙ= ЗблйзебДбдЙ=≠=беСЙкбзкЙ=
~д=о~дзкЙ=дбгбнЙ=~ггЙллзK

oбгЙЗбз

kзе=лзез=йзллбДбдб=~ннбо~тбзеб=Зб=н~лнбK=
pЙ д~=нЙелбзеЙ=Зб=кЙнЙ=к~ЦЦбмеЦЙ=Зб=
емзоз=бд=о~дзкЙ=йкЙлЕкбннзI=бд=гЙлл~ЦЦбз=
ЗЫ~дд~кгЙ=лб=лйЙЦеЙK=pЙ=бд=гЙлл~ЦЦбз=
йЙклблнЙI=беСзкг~кЙ=дЫ~тбЙеЗ~=Зб=Сзкебнмк~=
ЗЙддЫЙеЙкЦб~=ЙдЙннкбЕ~K

NQ

=

^мнзЗб~Цезлб=
~йй~кЙЕЕЬбз

mкбг~=Зб=кбоздЦЙклб=~д=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=
ЕдбЙенбI=ЙлЙЦмбкЙ=ме=нЙлн=ЗЫ~мнзЗб~Цезлб=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

z pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=

ЙЗ ~ннЙеЗЙкЙ=R=гбемнбK=
fе=имЙлнз=нЙгйз=нЙеЙкЙ=д~=йзкн~=
ЕЬбмл~K

z ^ЕЕЙеЗЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

z mкЙгЙкЙ=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ=йЙк=

R лЙЕзеЗб=бд=ймдл~енЙ= лЙнмй
ЙЗ=бд=ймдл~енЙ=~дд~кгЙ K

fд=йкзЦк~гг~=Зб=~мнзЗб~Цезлб=Ь~=бебтбзK=
kЙд= Зблйд~у=~йй~бзез=ЕзелЙЕмнбо~гЙенЙ=
ЗбоЙклб=гЙлл~ЦЦбK

bдбгбе~кЙ=З~=лздб=йбЕЕздб=Цм~лнб

= =

pЙ=Змк~енЙ=дD~мнзнЙлн=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=
≠ лн~нз=Езелн~н~нз=ме=ЙккзкЙI=еЙд=Зблйд~у=
оЙеЦзез=облм~дбтт~нб=бд=лбгДздз ==
ЙЗ=ме=гЙлл~ЦЦбз=Зб=ЙккзкЙ=
EйЙк ЙлK

fеСзкг~кЙ=бд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=
Зб имЙлнб=гЙлл~ЦЦб=Зб=ЙккзкЙK

pЙ=Змк~енЙ=дD~мнзнЙлн=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=
езе=обЙеЙ=кбдЙо~нз=~дЕме=ЙккзкЙI=~дд~=СбеЙ=
ЗЙд=нЙлн=еЙд=Зблйд~у=~йй~кЙ=Зб=емзоз=д~=
нЙгйЙк~нмк~=йкЙЗЙСбебн~K

E04 Z Цм~лнз=~д=лЙелзкЙFK

mкбг~=Зб=кбоздЦЙклб=~д=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбW=йкзо~кЙ=~З=Йдбгбе~кЙ=З~=лздб=дDбеЕзеоЙебЙенЙ=Езе=дD~бмнз=ЗЙддЙ=лЙЦмЙенб=блнкмтбзебK=
fе Е~лз=ЗDбенЙкоЙенз=ЗЙд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=
≠=~=Е~кбЕз=ЗЙд=ЕдбЙенЙ>=

dì~ëíç `~мл~=йзллбДбдЙW oбгЙЗбз

iD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=
Ь~=йзнЙет~=Зб=
к~ССкЙЗЗ~гЙензK=
iЫбддмгбе~тбзеЙ=
бенЙке~=езе=
Сметбзе~K=fд Зблйд~у=
≠ лйЙензK
fд=кЙСкбЦЙк~нзкЙ=лб=
~ЕЕЙеЗЙ=лЙгйкЙ=
йбª лйЙллз =Й=йбª=
~дмеЦзK

i~=нЙгйЙк~нмк~=еЙд=
СкбЦзкбСЙкз=≠=нкзййз=
Д~лл~K

iЫбддмгбе~тбзеЙ=
бенЙке~=езе=
Сметбзе~K

fенЙккмтбзеЙ=ЗЙддЫЙеЙкЦб~=ЙдЙннкбЕ~X=≠=лЕ~нн~нз=бд=
Зблйзлбнбоз=Зб=лбЕмкЙтт~X=д~=лйбе~=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙ=
езе=≠=белЙкбн~=ЕзккЙнн~гЙенЙK

cкЙимЙенЙ=~йЙкнмк~=ЗЙдд~=йзкн~=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK kзе=~йкбкЙ=бемнбдгЙенЙ=д~=йзкн~K

pзез=лн~нЙ=бенкзЗзннЙ=Цк~еЗб=им~енбн¶=Зб=~дбгЙенб=
СкЙлЕЬбK

iЙ=~йЙкнмкЙ=Зб=~ССдмллз=Й=ЗЙСдмллз=ЗЙддD~кб~=лзез=
злнкмбнЙK

fд=лЙдЙннзкЙ=нЙгйЙк~нмк~=Й=кЙЦзд~нз=нкзййз=Д~ллзK oЙЦзд~кЙ=ме~=нЙгйЙк~нмк~=йбª=~дн~=EоЙЗб й~Цбе~ U=

i~=д~гй~Збе~=~З=беЕ~еЗЙлЕЙет~=≠=Смдгбе~н~K pзлнбнмбкЙ=д~=д~гй~Збе~=~З=беЕ~еЗЙлЕЙет~=

fенЙккмннзкЙ=ДдзЕЕ~нзK `зенкздд~кЙ=д~=лм~=СметбзеЙK

Ô=~еЕЬЙ=Змк~енЙ=бд=йЙкбзЗз=Зб=Ц~к~етб~I=бд=Збкбннз=Сбллз=Зб=ЕЬб~г~н~=ЗЙд=нЙЕебЕз=

`зенкздд~кЙ=лЙ=об=≠=ЙеЙкЦб~=ЙдЙннкбЕ~K=
iD~йй~кЙЕЕЬбз ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=~ЕЕЙлзK=
`зенкздд~кЙ лЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=≠=белЙкбн~=
ЕзккЙнн~гЙенЙK

^ннбо~кЙ=д~=СметбзеЙ=ВлмйЙкКJСкбЦзK

oбгмзоЙкЙ=злн~Ездб=Й=лйзкЕбтб~K

ВoЙЦзд~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~КF

EоЙЗб й~Цбе~ NS=ВpзлнбнмбкЙ=дЙ=д~гй~ЗбеЙКFK

pб=~ооЙкнзез=зЗзкб=
лЦк~ЗЙоздбK

^дбгЙенб=ЕЬЙ=лобдмйй~ез=СзкнЙ=зЗзкЙ=езе=лзез=
лн~нб=ЕзеСЙтбзе~нб=ЙкгЙнбЕ~гЙенЙK

mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK=`зеСЙтбзе~кЙ=ЙкгЙнбЕ~J
гЙенЙ=Цдб=~дбгЙенб=ЕЬЙ=лобдмйй~ез=СзкнЙ=зЗзкЙ=
EоЙЗб й~Цбе~ NQ=ВlЗзкбКFK

NR

i~гй~ЗбеЙ=~дзЦЙеЙ=

pзлнбнмбкЙ=дЙ=
д~гй~ЗбеЙ

m mЙкбЕздз

bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=
з ЗблбелЙкбкЙ=бд=Зблйзлбнбоз=Зб=лбЕмкЙтт~K=
mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕ~=ЙдЙннкбЕ~>

m mкмЗЙет~

kзе=нзЕЕ~кЙ=Езе=дЙ=Збн~=дЙ=д~гй~ЗбеЙ=
~дзЦЙеЙK=mЙк=дDбелЙкбгЙенз=~ССЙкк~кЙ=дЙ=
д~гй~ЗбеЙ=~дзЦЙеЙ=лЙгйкЙ=Езе=ме=
й~еез=гзкДбЗзK

i~гй~ЗбеЙ=~дзЦЙеЙ=
лмйЙкбзкб

i~гй~З~=~дзЦЙе~=нбйзW
NO=sLOM=tLйзкн~д~гй~З~=dQ

ä~íÉê~äá

i~гй~З~=~дзЦЙе~=нбйзW
NO=sLNM=tLйзкн~д~гй~З~=dQ

z qбк~кЙ=бе=~о~енб=д~=дблн~=Зб=ЕзйЙкнмк~K
z oбгмзоЙкЙ=бд=оЙнкз=оЙклз=~о~енбK
z bлнк~ккЙ=д~=д~гй~Збе~=~дзЦЙе~=

ЗбСЙннзл~K

z ^ййдбЕ~кЙ=Зб=емзоз=б=оЙнкбK
z ^ййдбЕ~кЙ=д~=дблн~=Зб=ЕзйЙкнмк~K

i~гй~Збе~=~дзЦЙе~=
еЙд Е~ллЙннз=~=M=ш`

i~гй~З~=~дзЦЙе~=нбйзW
NO=sLR=tLйзкн~д~гй~З~=dQ

z oмзн~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=бе=лЙелз=

~енбзк~кбз=Й=кбгмзоЙкдз

z bлнк~ккЙ=д~=д~гй~Збе~=~дзЦЙе~=

ЗбСЙннзл~K

z fелЙкбкЙ=д~=д~гй~Збе~=~дзЦЙе~=

емзо~K=mЙк=дDбелЙкбгЙенз=~ССЙкк~кЙ=дЙ=
д~гй~ЗбеЙ=~дзЦЙеЙ=лЙгйкЙ=Езе=ме=
й~еез=гзкДбЗзK

z ^ййдбЕ~кЙ=Зб=емзоз=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Й=

кмзн~кдз=бе=лЙелз=зк~кбзK

z fелЙкбкЙ=д~=д~гй~Збе~=~дзЦЙе~=

емзо~K=mЙк=дDбелЙкбгЙенз=~ССЙкк~кЙ=дЙ=
д~гй~ЗбеЙ=~дзЦЙеЙ=лЙгйкЙ=Езе=ме=
й~еез=гзкДбЗзK

z pн~ЕЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Й=кбгмзоЙкдз=

З~д=лмййзкнзK

z bлнк~ккЙ=д~=д~гй~Збе~=~дзЦЙе~=

ЗбСЙннзл~K

z fелЙкбкЙ=д~=д~гй~Збе~=~дзЦЙе~=

емзо~K=mЙк=дDбелЙкбгЙенз=~ССЙкк~кЙ=
дЙ д~гй~ЗбеЙ=~дзЦЙеЙ=лЙгйкЙ=Езе=
ме=й~еез=гзкДбЗзK

z ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Й=Сблл~кдз=

еЙд лмййзкнзK

NS

mмдбтб~=ЗЙд=Сбднкз=ЗЙд=

`~гДб~кЙ=бд=Сбднкз=

pЙкобтбз=~ллблнЙет~=

Е~ллЙннз=~=M=ш`

mмдбкЙ=бд=Сбднкз=ЗЙд=Е~ллЙннз=~=M=ш`=ЕзгЙ=
лЙЦмЙW

z Йлнк~ккЙ=бд=Е~ллЙннз=~=M=ш`K

зЗзкб

f=Сбднкб=Зб=кбЕ~гДбз=лзез=ЗблйзебДбдб=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙK

z ^йкбкЙ=бд=йзкн~СбднкзK

ЕдбЙенб

sЙкбСбЕ~кЙ=лЙ=лб=≠=бе=Цк~Зз=Зб=Йдбгбе~кЙ=
бд Цм~лнз=лЙЦмЙеЗз=дЙ=блнкмтбзеб=еЙд=
Е~йбнздз=Вbдбгбе~кЙ=З~=лздб=йбЕЕздб=Цм~лнбК=
Eй~Цбе~ NRFK=qкзо~нЙ=ме=ЕЙенкз=
ЗЫ~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=~=озб=обЕбез=
еЙддЫЙдЙеЕз=нЙдЙСзебЕз=зйймкЙ=еЙддЫЙдЙеЕз=
ЗЙд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK

fеЗбЕ~нЙ=~д=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=д~=
лбЦд~=ЗЙд=йкзЗзннз=EbJkкKF=Й=бд=емгЙкз=Зб=
С~ДДкбЕ~тбзеЙ=EcaF=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

fеЗбЕ~еЗз=д~=лбЦд~=ЗЙд=йкзЗзннз=ЙЗ=бд=
емгЙкз=Зб=С~ДДкбЕ~тбзеЙ=ЕзенкбДмбнЙ=~З=
Йобн~кЕб=бенЙкоЙенб=бемнбдбK=oблй~кгб~нЙ=Езл±=
д~=кЙд~нбо~=лйЙл~K

z `зе=Йенк~гДЙ=дЙ=г~еб=йкЙгЙкЙ=бе=

Д~ллз=бд=йзкн~Сбднкз=лмд=д~нз=~енЙкбзкЙ==
ENFK
^йкбкЙ=бд=йзкн~Сбднкз=лздз=йЙк=д~=ймдбтб~>

z oбгмзоЙкЙ=б=ЕзйЙкЕЬб=ЗЙд=Сбднкз=EOFK
z i~о~кЙ=бд=Сбднкз=Езе=~Еим~=ймк~=

Й С~кдз=~лЕбмЦ~кЙK=fелЙкбкЙ=Зб=емзоз=
бд СбднкзK
^ййдбЕ~кЙ=б=ЕзйЙкЕЬб=ЗЙд=Сбднкз=EPFK

z mкЙгЙкЙ=бд=йзкн~Сбднкз=Сбез=~ддD~ккЙлнзK
z fелЙкбкЙ=Зб=емзоз=бд=Е~ллЙннз=~=M=ш`K

z bлнк~ккЙ=бд=Сбднкз=зЗзкб=Йл~мкбнзK
z fелЙкбкЙ=ме=Сбднкз=зЗзкб=емзозK

z `ЬбмЗЙкЙ=бд=йзкн~СбднкзK

qкзо~нЙ=имЙлнб=З~нб=лмдд~=н~кЦЬЙнн~=
ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK

NT

NU

NV

p~доз=гзЗбСбЕЬЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
`~кдJtЙкуJpнк~≈É=PQ
UNTPV=jΩеЕЬЙе
пппKДзлЕЬJЬ~млЦЙк~ЙнЙKЗЙ

VMMM=OSS=351

áí=EUTMRF