Bosch CIR24P00, CIR30P00 User Manual [de]

`foOQmKK
`foPMmKK

ÇÉ dЙДк~мЕЬлд~едЙбнмеЦ

fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл

dк~нмд~нбзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=t~кеЬбепЙблЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
fЬк=еЙмЙл=dЙк®нK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
^мСлнЙддЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
bдЙвнкблЕЬЙк=^елЕЬдмлл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
tЙквлЙбелнЙддмеЦЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
dЙк®н=бе=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
qЙгйЙк~нмк=ЙбелнЙддЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
pйк~ЕЬЙ=ЙбелнЙддЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
oЙЦмдбЙкнЙ=_ЙдΩСнмеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
łлмйЙк“JhΩÜäÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
qΩк~д~кгK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
cкблЕЬвΩЬдJpЕЬмДд~ЗЙ=Ec~ЕЬ=гбн=кЙЦЙдД~кЙк=qЙгйЙк~нмкF K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
s~кб~ДдЙ=dЙлн~днмеЦ=ЗЙл=fееЙек~мглK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
pЙнмйJjзЗмл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
rкд~мДлJjзЗмл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
p~ДД~нJjзЗмл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
iЙДЙелгбннЙд=~мСДЙп~ЬкЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
pз=в∏ееЙе=pбЙ=bеЙкЦбЙ=лй~кЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
_ЙнкбЙДлЦЙк®млЕЬЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
dЙк®н=~Дн~мЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
dЙк®н=~мллЕЬ~днЙе=меЗ=лнбдддЙЦЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
dЙк®н=кЙбебЦЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
dЙкΩЕЬЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
t~кегЙдЗмеЦЙе=ΩДЙк=З~л aблйд~у =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
dЙк®нЙлЙдДлннЙлн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
hдЙбеЙ=cЙЬдЙк=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе =K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
iЙмЕЬнгбннЙд=пЙЕЬлЙде =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NS
oЙбебЦЙе=ЗЙл=cбднЙкл=ЗЙк=cкблЕЬвΩЬдJpЕЬмДд~ЗЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
dЙкмЕЬлСбднЙк=пЙЕЬлЙде K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
hмеЗЙеЗбЙелн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

O

_Éáã=dÉÄê~ìÅÜ

dê~íìä~íáçå

jбн=ЗЙг=h~мС=fЬкЙл=еЙмЙе=hΩЬдЦЙк®нЙл=
Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=гзЗЙкеЙлI=
им~дбн~нбо=ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=
ЙенлЕЬбЙЗЙеK

fÜê=hΩЬдЦЙк®н=тЙбЕЬеЙн=лбЕЬ=ЗмкЕЬ=ЙбеЙе=
лй~кл~гЙе=sЙкДк~мЕЬ=~е=bеЙкЦбЙ=~млK

gЙЗЙл=dЙк®нI=З~л=мелЙк=tЙкв=оЙкд®ллнI=
пбкЗ=лзкЦС®днбЦ=~мС=cмевнбзе=меЗ=
Йбеп~еЗСкЙбЙе=wмлн~еЗ=ЦЙйкΩÑíK

_Йб=cк~ЦЙе=
^мСлнЙддЙе=меЗ=^елЕЬдбЙ≈Éå=ÇÉë=dÉê®íÉë=

Ó=лнЙЬн=fЬеЙе=мелЙк=hмеЗЙеЗбЙелн=ЦЙкеЙ=

òìê=sÉêÑΩЦмеЦI=лбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=
łhмеЗЙеЗбЙелн“I=pЙбнЙ=NTK

tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=меЗ=ЙбеЙ=^млп~Ьд=
мелЙкЙк=mкзЗмвнЙ=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк=
fенЙкеЙнлЙбнЙK

iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~ед ЙбнмеЦ=
лзпбЙ=ЗбЙ=^мСлнЙдд~едЙбнмеЦ=меЗ=~ддЙ=
~еЗЙкЙе=ЗЙг=dЙк®н=ДЙбЦЙСΩЦнЙе=
fеСзкг~нбзеЙе=меЗ=Ь~еЗЙде=pбЙ=
ЙенлйкЙЕЬЙеЗK

_Йп~ЬкЙе=pбЙ=~ддЙ=rенЙкд~ЦЙе=СΩк=
лй®нЙкЙе=dЙДк~мЕЬ=зЗЙк=СΩк=
k~ЕЬДЙлбнтЙк=~мСK

Ó=белДЙлзеЗЙкЙ=тмг=

pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=
t~кеЬбепЙблЙ

_Йозк=pбЙ=З~л=dЙк®н=бе=
_ЙнкбЙД=еЙЬгЙе

iЙлЙе=pбЙ=ЗбЙ=dЙДк~мЕЬлJ=меЗ=
jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=~мСгЙквл~г=ЗмкЕЬ>=
pбЙ=ЙенЬ~днЙе=пбЕЬнбЦЙ=fеСзкг~нбзеЙе=
ΩДЙк=^мСлнЙддЙеI=dЙДк~мЕЬ=меЗ=t~кнмеЦ=
ЗЙл=dЙк®нЙлK
_Йп~ЬкЙе=pбЙ=~ддЙ=rенЙкд~ЦЙе=СΩк=
лй®нЙкЙе=dЙДк~мЕЬ=зЗЙк=СΩк=
k~ЕЬДЙлбнтЙк=~мСK

qЙЕЬеблЕЬЙ=pбЕЬЙкЬЙбн

^ЕЬнмеЦ

m

a~л=dЙк®н=ЙенЬ®дн=бе=ЦЙкбеЦЙк=jЙеЦЙ=
З~л=мгпЙднСкЙмеЗдбЕЬЙ=~ДЙк=ДкЙееД~кЙ=
h®днЙгбннЙд=oSMM~K=^ЕЬнЙе=pбЙ=З~к~мСI=
З~лл=ЗбЙ=oзЬкЙ=ЗЙл=h®днЙгбннЙдJ=
hкЙблд~мСЙл=ДЙб=qк~елйзкн=зЗЙк=jзен~ЦЙ=
ебЕЬн=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=
eЙк~мллйкбнтЙеЗЙл=h®днЙгбннЙд=в~ее=тм=
^мЦЙеоЙкдЙнтмеЦЙе=СΩÜêÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=
ÉåíòΩåÇÉåK

Ó kбЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=dЙк®нЙ=бееЙкЬ~дД=

ЗЙл=dЙк®нЙл=оЙкпЙеЗЙе=
EтK _K eЙбтЦЙк®нЙI=ЙдЙвнкблЕЬЙ=
bблДЙкЙбнЙк=млпKFK=
bсйдзлбзелЦЙС~Ьк>

Ó kбЙ=З~л=dЙк®н=гбн=ЙбеЙг=

a~гйСкЙбебЦмеЦлЦЙк®н=~Дн~мЙе=
зЗЙк=кЙбебЦЙе>=aЙк=a~гйС=в~ее=~е=
ЙдЙвнкблЕЬЙ=qЙбдЙ=ЦЙд~еЦЙе=меЗ=
ЙбеЙе=hмктлЕЬдмлл=зЗЙк=ЙбеЙе=
pнкзглЕЬд~Ц=~млд∏ëÉåK

Ó hЙбеЙ=mкзЗмвнЙ=гбн=ДкЙееД~кЙе=

qкЙбДЦ~лЙе=EтK _K pйк~уЗзлЙеF=меЗ=
вЙбеЙ=ЙсйдзлбоЙе=pнзССЙ=д~ЦЙкеK=
bсйдзлбзелЦЙС~Ьк>

ÓpçÅâÉäI=^ìëòΩЦЙI=qΩкЙе=млпK=ебЕЬн=

~дл=qкбннДкЙнн=зЗЙк=тмг=^ДлнΩнтЙе=
гбллДк~мЕЬЙеK

Ó wмг=oЙбебЦЙе=меЗ=

däΩЬд~гйЙепЙЕЬлЙд=ЗЙе=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=зЗЙк=pбЕЬЙкмеЦ=
~мллЕЬ~днЙеK=
^г=kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеI=ебЕЬн=~г=
^елЕЬдмллв~ДЙдK

^ЕЬнмеЦW=tбкЗ=З~л=dЙк®н=гбн=ЗЙк=
qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦ=
~млЦЙлЕЬ~днЙн=E^етЙбЦЙW=
блн ЗбЙ=pнкзгоЙклзкЦмеЦ=ебЕЬн=
менЙкДкзЕЬЙеK

OFFFI=

_Йб=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ

Ó lССЙеЙл=cЙмЙк=зЗЙк=wΩеЗимЙддЙе=

озг=dЙк®н=СЙкеЬ~днЙеI
У kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеI
Уo~ìã=ÑΩк=ЙбебЦЙ=jбемнЙе=Цмн=

ЗмкЕЬдΩÑíÉåI
Ó hмеЗЙеЗбЙелн=ДЙе~ЕЬкбЕЬнбЦЙеK
gЙ=гЙЬк=h®днЙгбннЙд=бе=ЙбеЙг=dЙк®н=блнI=

ìã=ëç=Öê∏≈Éê=ãìëë=ÇÉê=o~ìã=ëÉáåI=áå=
ЗЙг=З~л=dЙк®н=лнЙЬнK=fе=тм=вдЙбеЙе=
o®мгЙе=в~ее=ДЙб=ЙбеЙг=iЙЕв=Йбе=
ДкЙееД~кЙл=d~лJiмСнJdЙгблЕЬ=
ЙенлнЙЬЙеK

mкз=U=Ц=h®днЙгбннЙд=гмлл=ЗЙк=o~мг=
гбеЗЙлнЙел=N г
ЗЙл=h®днЙгбннЙдл=fЬкЙл=dЙк®нЙл=лнЙЬн=~мС=
ЗЙг=qуйлЕЬбдЗ=бг fееЙкЙе=ЗЙл=dЙк®нЙлK

P=

Öêç≈=ëÉáåK=aáÉ jÉåÖÉ=

Ó eзЕЬйкзтЙенбЦЙе=^двзЬзд=емк=ЗбЕЬн=

оЙклЕЬдзллЙе=меЗ=лнЙЬЙеЗ=д~ЦЙкеK

Ó hмелнлнзССнЙбдЙ=меЗ=qΩкЗбЕЬнмеЦ=

ебЕЬн=гбн=£д=зЗЙк=cЙнн=
оЙклЕЬгмнтЙеK=hмелнлнзССнЙбдЙ=меЗ=
qΩкЗбЕЬнмеЦ=пЙкЗЙе=лзелн=йзк∏ëK

Ó _ÉJ=ìåÇ=båíäΩСнмеЦл∏ССемеЦЙе=

ÑΩк З~л=dЙк®н=ебЙ=~ДЗЙЕвЙе=зЗЙк=
тмлнЙддЙеK

Ó a~л=tЙЕЬлЙде=ЗЙк=

kЙнт~елЕЬдмллдЙбнмеЦ=меЗ=~еЗЙкЙ=
oЙй~к~нмкЙе=ЗΩкСЙе=емк=озг=
hмеЗЙеЗбЙелн=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн=
пЙкЗЙеK=rел~ЕЬЦЙг®≈Й=
fелн~дд~нбзеЙе=меЗ=oЙй~к~нмкЙе=
в∏ееЙе=ЗЙе=_ЙемнтЙк=ЙкЬЙДдбЕЬ=
ЦЙС®ЬкЗЙеK

P

hбеЗЙк=бг=e~млЬ~дн

Ó a~л=dЙк®н=блн=вЙбе=pйбЙдтЙмЦ=СΩê=

hбеЗЙк>

Ó _Éá=dÉê® í=ãáí=qΩклЕЬдзллW=pЕЬдΩëëÉä=

~ì≈Йк=oЙбЕЬпЙбнЙ=озе=hбеЗЙке=
~мСДЙп~ЬкЙе>

^ддЦЙгЙбеЙ=
_ЙлнбггмеЦЙе

a~л=dЙк®н=ЙбЦеЙн=лбЕЬ=тмг=hΩЬдЙе=озе=
iЙДЙелгбннЙдеK

a~ë=dÉê®í=áëí=åìê=ÑΩк=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бг=
e~млЬ~дн=ДЙлнбггнK

a~л=dЙк®н=блн=СмевЙенлн∏кн=е~ЕЬ=brJ
oбЕЬндбебЙ=UVLPPSLbb`K

aЙк=h®днЙвкЙблд~мС=блн=~мС=aбЕЬнЬЙбн=
ЦЙйкΩÑíK

aбЙлЙл=bктЙмЦебл=ЙенлйкбЕЬн=ЗЙе=
ЙбелЕЬд®ЦбЦЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлJ
ДЙлнбггмеЦЙе=СΩк=bдЙвнкзЦЙк®нЙ=
Ebk SMPPRLOLOQFK

eбепЙблЙ=тмк=
bенлзкЦмеЦ

sЙкй~ЕвмеЦ=ЙенлзкЦЙе

aбЙ=sЙкй~ЕвмеЦ=лЕЬΩнтн=fЬк=dЙк®н=озк=
qк~елйзкнлЕЬ®ЗЙеK=^ддЙ=ЙбеЦЙлЙнтнЙе=
j~нЙкб~дбЙе=лбеЗ=мгпЙдноЙкнк®ЦдбЕЬ=меЗ=
пбЙЗЙк=оЙкпЙкнД~кK=_бннЙ=ЬЙдСЙе=pбЙ=гбнW=
bенлзкЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=sЙкй~ЕвмеЦ=
мгпЙднЦЙкЙЕЬнK

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлпЙЦЙ=
беСзкгбЙкЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=ЗЙк=dЙгЙбеЗЙJ=
оЙкп~днмеЦK

m ^ЕЬнмеЦ=

sЙкй~ЕвмеЦ=меЗ=ЗЙкЙе=qЙбдЙ=ебЕЬн=
hбеЗЙке=ΩДЙкд~ллЙеK=bклнбЕвмеЦлЦЙС~Ьк=
ЗмкЕЬ=c~днв~кнзел=меЗ=cздбЙе>

m _Йб=~млЦЙЗбЙенЙе=dЙк®нЙеW

z ^елЕЬдмллв~ДЙд=ЗмкЕЬнкЙееЙе=меЗ=

гбн=ЗЙг=kЙнтлнЙЕвЙк=ЙенСЙкеЙеK

z qΩкЙе=~ДеЙЬгЙеK
z ^Ää~ÖÉå=ìåÇ=_ÉÜ®äíÉê=ебЕЬн=

ЬЙк~млеЙЬгЙеI=мг hбеЗЙке=З~л=
eбеЙбевдЙннЙке=тм=ЙклЕЬпЙкЙе>

hбеЗЙк=ебЕЬн=гбн=ЗЙг=~млЦЙЗбЙенЙе=
dЙк®н=лйбЙдЙе=д~ллЙеK=

bклнбЕвмеЦлЦЙС~Ьк>

h®днЙЦЙк®нЙ=ЙенЬ~днЙе=h®днЙгбннЙд=меЗ=
бе ЗЙк=fлздбЙкмеЦ=d~лЙK=h®днЙгбннЙд=меЗ=
d~лЙ=гΩллЙе=С~ЕЬЦЙкЙЕЬн=ЙенлзкЦн=
пЙкЗЙеK=oзЬкЙ=ЗЙл=h®днЙгбннЙдJ
hкЙблд~мСЙл=Дбл=тмк=С~ЕЬЦЙкЙЕЬнЙе=
bенлзкЦмеЦ=ебЕЬн=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙеK

^днЦЙк®н=ЙенлзкЦЙе

^днЦЙк®нЙ=лбеЗ=вЙбе=пЙкндзлЙк=^ДС~дд>=
aмкЕЬ=мгпЙднЦЙкЙЕЬнЙ=bенлзкЦмеЦ=
в∏ееЙе=пЙкнозддЙ=oзЬлнзССЙ=
пбЙЗЙкЦЙпзееЙе=пЙкЗЙеK

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=
ЗЙк Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=
OMMOLVSLbd=ΩДЙк=bдЙвнкзJ=
меЗ bдЙвнкзебв~днЦЙк®нЙ=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=
ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=aбЙ oбЕЬндбебЙ=
ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=brJ
ïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=
sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK

Ó=tbbbF=

Q

fЬк=еЙмЙл=dЙк®н

aбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=Цбдн=СΩк=гЙЬкЙкЙ=jзЗЙддЙK=^ДДбдЗмеЦЙе=в∏ееЙе=~ДпЙбЕЬЙеK

NK _ЙЗбЙеДдЙеЗЙ
OK dä~ë~Ää~ÖÉå
PK i~ÖÉêÑ~ÅÜ=ÑΩê=på~ÅâëI=pΩллбЦвЙбнЙе
QK lÄëíJ=ìåÇ=dÉãΩëÉJc~ÅÜ=ãáí=

кЙЦмдбЙкД~кЙк=_ЙдΩСнмеЦ=

RK hзенкзддJq~лнЙе=СΩк=cкблЕЬвΩÜäJ

pЕЬмДд~ЗЙ
SK cкблЕЬвΩЬдJpЕЬмДд~ЗЙ=тмк=

зйнбг~дЙе=^мСДЙп~ЬкмеЦ=озе=

cблЕЬI=cдЙблЕЬI=dЙСдΩÖÉä=ìåÇ=

dÉãΩëÉ

TK _мннЙкJ=меЗ=h®лЙС~ЕЬ=
UK qΩк~ДлнЙддЙк
VK cд~лЕЬЙе~ДлнЙддЙк

R

_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ

^ báåJL^ìëJq~ëíÉ=

aбЙен=тмг=bбеJ=меЗ=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=
dЙк®нЙлK

m sзклбЕЬн

a~л=dЙк®н=пбкЗ=ебЕЬн=озг=pнкзгеЙнт=
ЦЙнкЙеенI=пЙее=Йл=ЗмкЕЬ=aкΩÅâÉå=ÇÉê=

báåJL^ìëJq~ëíÉ= =~млЦЙлЕЬ~днЙн=
блнK

_^ä~êãJq~ëíÉ=

pЕЬ~днЙн=ЗЙе=^д~кгнзе=~млK
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łqΩê~ä~êã“=EpÉáíÉ VFK

`q~ëíÉłлмйЙк“JhΩЬдЙе=

aбЙен=тмг=bбеJ=меЗ=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙк=
łлмйЙк“JhΩЬдЙеJcмевнбзеK=
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łлмйЙк“JhΩÜäÉå=
EpÉáíÉ VFK

a^åòÉáÖÉÑÉäÇ

aáÉ=hΩЬдС~ЕЬJqЙгйЙк~нмк=пбкЗ=бг=
^етЙбЦЙСЙдЗ=~еЦЙтЙбЦнK=^внбобЙкнЙ=
pзеЗЙкСмевнбзеЙе=пЙкЗЙе=ΩДЙк=
pугДздЙ=~еЦЙтЙбЦнI=лз=тK=_K=łлмйЙк“J
hΩÜäÉå=

fг=pЙнмйJjзЗмл=пЙкЗЙе=оЙкСΩÖÄ~êÉ=
jÉåΩл=меЗ=ЗбЙ=bбелнЙддзйнбзеЙе=бг=
^етЙбЦЙСЙдЗ=З~кЦЙлнЙдднK=
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łpÉíìéJjçÇìë“=
EpÉáíÉ NNFK

Ó=u

b ^ìëï~ÜäJq~ëíÉå=

aбЙ=qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦ=пбкЗ=гбн=ЗЙе=
^млп~ЬдJq~лнЙе
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łqЙгйЙк~нмк=ЙбелнЙддЙе“=
EpÉáíÉ UFK

wмк=^млп~Ьд=ЙбеЙл=jЙеΩл=бг=pЙнмйJ
jзЗмлK=pбЙЬЙ ^ДлЕЬебнн=łpÉíìéJ
jçÇìë“=EpÉáíÉ NNFK

c bбелнЙддJq~лнЙе=

aбЙ=qЙгйЙк~нмк=в~ее=ДЙб=ЗЙк=
qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦ=гбн=ЗЙе=bбелнЙддJ
q~лнЙе=
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łqЙгйЙк~нмк=ЙбелнЙддЙе“=
EpÉáíÉ UFK

wмг=bбелнЙддЙе=ЗЙк=бг=jЙеΩ=î É êÑ ΩЦД~кЙе=
m~к~гЙнЙкK=
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łpÉíìéJjçÇìë“I=
EpÉáíÉ NNFK

d pÉíìéJq~ëíÉ=

aбЙлЙ=q~лнЙ=~внбобЙкн=меЗ=ДЙЙеЗЙн=ЗЙе=
pЙнмйJjзЗмлK=tЙее=ЗЙк=pЙнмйJjзЗмл=
гбн=ЗЙк=pЙнмйJq~лнЙ
пбкЗI=пЙкЗЙе=ЗбЙ=~млЦЙСΩЬкнЙе=
ыеЗЙкмеЦЙе=ЦЙлйЙбЕЬЙкнK

e rêä~ìÄëJq~ëíÉ=

wмг=bбеJ=меЗ=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=
ЙеЙкЦбЙлй~кЙеЗЙе=rкд~мДлJjзЗмл K=
pбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=łrêä~ìÄëJjçÇìë“=
EpÉáíÉ NOFK

HLУ=оЙк®еЗЙкн=пЙкЗЙеK=

( )

( )=~внбобЙкнK=

HLÓ=

= =ДЙЙеЗЙн=

gЙЗЙ=_Йн®нбЦмеЦ=ЙбеЙк=q~лнЙ=пбкЗ=
~вмлнблЕЬ=лбЦе~дблбЙкнI=пЙее=бг=
pЙнмйJjзЗмл=ЗбЙлЙ=cмевнбзе=
бг qlkJjЙеΩ=~внбобЙкн=E

pугДздЙ=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ

łлмйЙк“JhΩЬдЙеJ
cмевнбзе=блн=~внбобЙкнI=
лбЙЬЙ pЙбнЙ VK

rкд~мДлJjзЗмл=блн=
~внбобЙкнI=лбЙЬЙ pЙбнЙ NOK

bбелнЙддг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=бг=
pЙнмйJjзЗмлI=
лбЙЬЙ pЙбнЙ NNK

bбеЙ=t~кегЙдЗмеЦ=пбкЗ=
~еЦЙтЙбЦнI=
лбЙЬЙ pЙбнЙ NQK

ONF=áëíK

S