Page 1
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Мікрохвильова піч
BFL623M... BFL523M…
[uk] Керівництво з експлуатації та інструкції зі
встановлення
Page 2
uk Безпека
Вміст
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1 Безпека ..................................................................2
2 Як уникати матеріальної шкоди.........................5
3 Охорона довкілля й ощадливе користува-
ння ..........................................................................6
4 Знайомство............................................................7
5 Перед першим використанням ..........................8
6 Основні відомості про користування................8
7 Пам’ять.................................................................10
8 Програми .............................................................10
9 Блокування від доступу дітей ..........................11
10 Основні параметри.............................................12
11 Чищення та догляд ............................................12
12 Усунення несправностей...................................14
13 Утилізація.............................................................15
14 Сервісні центри ..................................................15
15 Для досягнення кращого результату ..............15
16 ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ ..................................20
16.2 Безпечний монтаж ........................................
...20
1 Безпека
Дотримуйтеся наступних правил техніки безпеки.
1.1 Загальні вказівки
¡ Будь ласка, уважно прочитайте цю ін-
струкцію.
¡ Збережіть інструкцію й інформацію про при-
лад для пізнішого користування або для наступного власника приладу.
¡ Не підключайте прилад, якщо його по-
шкоджено під час транспортування.
1.2 Використання за призначенням
Право підключати прилад без штекеру дозволяється лише кваліфікованому персоналу,
що отримав відповідний дозвіл. Гарантія не
поширюється на шкоду, спричинену неправильним монтажем.
Надійне та безпечне функціонування Вашого
приладу гарантується лише у випадку виконання монтажу відповідно до вказівок, наведених
у даній інструкції. Відповідальність за пошкодження, завдані внаслідок неналежного
монтажу, несе особа, яка виконувала монтаж
приладу.
Користуйтеся приладом лише за таких умов:
¡ для приготування страв і напоїв.
¡ під наглядом. Контролюйте короткочасне
приготування без перерви.
¡ у приватних домогосподарствах і в закритих
приміщеннях побутового призначення.
¡ на висоті щонайбільше 4000м над рівнем
моря.
Цей прилад відповідає стандарту EN 55011
або CISPR 11. Це виріб групи 2, класу B. Група
2 означає, що мікрохвилі генеруються для підігрівання харчових продуктів. Клас B означає,
що прилад призначений для побутового застосування.
1.3 Обмеження кола користувачів
Діти віком від 8років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду та/або
знань можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом або після отримання
вказівок із безпечного користування приладом
і після того, як вони усвідомили можливі
пов’язані з цим небезпеки.
Дітям заборонено гратися з приладом.
Дітям можна чистити й обслуговувати прилад
лише з 15-річного віку й під наглядом
дорослих.
Прилад і кабель живлення слід берегти від дітей віком до 8років.
1.4 Безпечна експлуатація
УВАГА!‒Небезпека пожежі!
Покладені в робочу камеру легкозаймисті
предмети можуть загорітися.
▶
Забороняється класти легкозаймисті
предмети у робочу камеру.
2
Page 3
▶
При появі диму, вимкніть прилад або витягніть штекер і тримайте двері закритими. Це
допоможе загасити полум'я, що виникло.
Перегрівання може спричинити пожежу.
▶
Не вбудовуйте прилад з закриванням
декоративною панеллю або дверцятами меблів.
УВАГА!‒Небезпека опіків!
Приладдя та посуд сильно нагріваються.
▶
Завжди виймайте гаряче приладдя та посуд
з робочої камери за допомогою прихватки.
Пари спирту можуть зайнятися в гарячій
робочій камері.
▶
Застосовуйте у стравах лише невеликі кількості напоїв з високим вмістом алкоголю.
▶
Обережно відчиняйте дверцята приладу.
УВАГА!‒Небезпека опіку!
Під час експлуатації деталі, що знаходяться у
відкритому доступі, сильно нагріваються.
▶
Не торкайтесь розпечених деталей.
▶
Не підпускайте дітей до приладу.
Під час відкривання дверцят приладу може
виходити гаряча пара. У залежності від
температури пара може бути невидимою.
▶
Відчиняйте дверцята приладу обережно.
▶
Не підпускайте дітей до приладу.
З води в гарячій робочій камері може
утворитися гаряча пара.
▶
Забороняється наливати воду у гарячу
робочу камеру.
УВАГА!‒Небезпека травмування!
Подряпане скло дверцят приладу може тріснути.
▶
Не використовуйте агресивні абразивні
матеріали або гострі металеві скребки для
очищення скла дверцят приладу, оскільки
вони можуть подряпати поверхню.
Шарніри дверцят приладу рухаються при
відкриванні і закриванні дверцят, що може
призвести до защемлення.
▶
Не просовуйте руки в область шарнірів.
Тріщини, уламки або злами на скляній підставці, що обертається, є небезпечними.
▶
Тверді предмети не повинні стикатися з підставкою, що обертається.
▶
Акуратно використовуйте підставку, що
обертається.
Безпека uk
УВАГА!‒Небезпека ураження
електричним струмом!
Ремонтні роботи, виконані неналежним чином, можуть становити небезпеку для користувача.
▶
Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям.
▶
Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запчастини.
▶
Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження кабелю живлення цього приладу його
заміну має виконувати виробник, сервісний
центр або особа з відповідною кваліфікацією.
Пошкоджена ізоляція кабелю живлення—
джерело небезпеки.
▶
Не допускайте контакту кабелю живлення з
гарячими частинами приладу чи іншими
джерелами тепла.
▶
Не допускайте контакту мережного кабелю
з гострими предметами.
▶
Не перегинайте, не перетискайте й не переобладнуйте кабель живлення.
Рідина, що витекла, може спричинити ураження електричним струмом.
▶
Не можна чистити прилад за допомогою
парового або високотискового приладу.
Пошкоджений прилад або пошкоджений мережний кабель — джерело небезпеки.
▶
Ніколи не користуйтеся пошкодженим приладом.
▶
Заборонено користуватися приладом,
поверхня якого тріснула чи зламалася.
▶
Зателефонуйте до сервісного центру.
→
Стор.15
УВАГА!‒Небезпека удушення!
Діти можуть натягти пакувальні матеріали
собі на голову або загорнутися в них і задихнутися.
▶
Бережіть пакувальні матеріали від дітей.
▶
Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним
матеріалом.
Діти можуть удихнути чи проковтнути дрібні
деталі й унаслідок цього задихнутися.
▶
Бережіть дрібні деталі від дітей.
▶
Не дозволяйте дітям гратися з дрібними
деталями.
3
Page 4
uk Безпека
1.5 Мікрохвильовий режим
Користуючись режимом мікрохвиль, дотримуйтеся правил техніки безпеки.
УВАГА!‒Небезпека пожежі!
Невідповідна експлуатація приладу небезпечна та може спричинити ушкодження. Наприклад, під час нагрівання можуть загорітися капці або подушечки для злаків і ароматичних трав.
▶
Ніколи не сушіть їжу та одяг за допомогою
приладу.
▶
Ніколи не використовуйте прилад для розігрівання капців, подушечок для злаків і
ароматичних трав, губок, вологих ганчірок
тощо.
▶
Використовуйте цей прилад виключно для
приготування страв і напоїв.
Харчові продукти можуть загорітись.
▶
Забороняється розігрівати продукти в пластиковій упаковці або упаковці зі спіненого
матеріалу.
▶
Забороняється розігрівати без нагляду
продукти у ємностях з пластмаси, паперу
або інших легкозаймистих матеріалів.
▶
Ніколи не встановлюйте надто високу потужність мікрохвиль або тривалий час. Дотримуйтесь настанов цієї інструкції з експлуатації.
▶
Не сушіть продукти в режимі мікрохвиль.
▶
Ніколи не розморожуйте і не розігрівайте
їжу з низьким вмістом води, таку як хліб,
тривало або з надмірною потужністю мікрохвиль.
Харчова олія може загорітись.
▶
Забороняється розігрівати олію в режимі мікрохвиль.
УВАГА!‒Небезпека вибуху!
Рідина або інші харчові продукти у щільно
закупорених ємностях можуть вибухнути.
▶
Ніколи не розігрівайте рідину та інші харчові
продукти в закупорених ємностях.
УВАГА!‒Небезпека опіків!
Харчові продукти з міцною шкіркою або
шкарлупою можуть вибухнути протягом нагрівання або навіть після нього.
▶
Забороняється готувати яйця в шкарлупі або
розігрівати яйця, зварені круто.
▶
Забороняється готувати в приладі ракоподібних та молюсків.
▶
При готуванні яєшні-глазуньї або "яєць у
горнятку" потрібно спочатку проштрикнути
жовток.
▶
У продуктів з твердою оболонкою або
шкіркою, таких як яблука, помідори,
картопля або ковбаса, може лопнути
шкірка. Проштрикніть перед розігріванням
шкарлупу або шкірку.
Тепло в продуктах дитячого харчування розподіляється нерівномірно.
▶
Забороняється розігрівати дитяче харчування у закритих ємностях.
▶
Завжди знімайте кришку або соску.
▶
Після розігрівання добре струсніть або
перемішайте.
▶
Перевірте температуру, перш ніж давати
страву дитині.
Розігріта їжа віддає тепло. Посуд може нагрітися.
▶
Завжди виймайте гаряче приладдя або
посуд з робочої камери за допомогою прихватки.
Якщо продукт герметично запакований,
упаковка може луснути.
▶
Завжди дотримуйтесь вказівок, зазначених
на упаковці.
▶
Завжди виймайте страви з робочої камери
за допомогою прихватки.
Під час експлуатації деталі, що знаходяться у
відкритому доступі, сильно нагріваються.
▶
Не торкайтесь розпечених деталей.
▶
Не підпускайте дітей до приладу.
Використання приладу не за призначенням
небезпечне. Наприклад, під час перегрівання
можуть загорітися капці або подушечки для
злаків і ароматичних трав, губки, вологі ганчірки тощо.
▶
Ніколи не сушіть їжу та одяг за допомогою
приладу.
▶
Ніколи не використовуйте прилад для розігрівання капців, подушечок для злаків і
ароматичних трав, губок, вологих ганчірок
тощо.
▶
Використовуйте цей прилад виключно для
приготування страв і напоїв.
УВАГА!‒Небезпека опіку!
При нагріванні рідини може виникнути
затримка кипіння. Це означає, що
температура кипіння досягається без піднімання типових бульбашок пари. Навіть
4
Page 5
Як уникати матеріальної шкоди uk
невелика вібрація ємності може призвести
до раптового закипання і розбризкування
гарячої рідини.
▶
При розігріванні рідини завжди кладіть у
ємність ложку. Це дозволяє уникнути затримки кипіння.
УВАГА!‒Небезпека травмування!
Непридатний посуд може тріснути. В ручках
та кришках порцелянового або керамічного
посуду можуть бути невеликі отвори, що
ведуть до порожнин. Рідина, що потрапила у
таку порожнину, може призвести до розтріскування посуду.
▶
Застосовуйте лише посуд, придатний для готування в мікрохвильовій печі.
Посуд та ємності з металу або посуд з
металевим окантуванням може спричинити
утворення іскор у мікрохвильовому режимі.
Прилад пошкоджується.
▶
Ніколи не використовуйте ємності з металу
в режимі мікрохвиль.
▶
Застосовуйте лише посуд, придатний для готування в мікрохвильовій печі.
УВАГА!‒Небезпека ураження
електричним струмом!
Прилад працює під високою напругою.
▶
Ніколи не знімайте корпус приладу.
УВАГА!‒Небезпека серйозної шкоди
здоров’ю!
При недостатньому очищенні поверхні приладу можуть пошкодитися. Це може стати
причиною випромінення мікрохвильової
енергії.
▶
Ретельно очищуйте прилад та одразу видаляйте з нього залишки харчових
продуктів.
▶
Завжди тримайте в чистоті робочу камеру,
дверцята та їхній фіксатор.
Крізь пошкоджені дверцята робочої камери
може випромінюватися енергія мікрохвиль.
▶
Ніколи не використовуйте прилад, якщо
дверцята робочої камери або пластикова
рама дверей пошкоджені.
▶
Зверніться до сервісної служби.
З приладу без кришки корпусу випромінюється енергія мікрохвиль.
▶
Ніколи не знімайте кришку корпусу.
▶
Для технічного обслуговування або виконання ремонтних робіт зверніться до сервісної
служби.
2 Як уникати матеріальної шкоди
2.1 Загальні відомості
УВАГА!
Якщо робоча камера тривалий час буде вологою,
там утвориться корозія.
▶
Після готування витріть конденсат.
▶
Не тримайте тривалий час вологі продукти у
закритій робочій камері.
▶
Не зберігайте в робочій камері продукти.
Використання дверцят приладу як місця для сидіння
або зберігання речей може призвести до пошкодження дверцят.
▶
Забороняється сідати, ставити або навішувати
предмети на дверцята приладу.
2.2 Режим мікрохвиль
При використанні режиму мікрохвиль керуйтеся цими вказівками.
УВАГА!
Торкання металу до внутрішніх поверхонь робочої
камери може призвести до утворення іскор, які можуть пошкодити прилад або внутрішнє скло дверцят.
▶
Металеві предмети, наприклад ложка в склянці,
повинні бути віддалені принаймні на 2 см від
стінок робочої камери та внутрішньої сторони
дверцят.
Алюмінієвий посуд може спричинити утворення
іскор у приладі. Прилад пошкоджується через виникнення іскор.
▶
Не застосовуйте в приладі алюмінієві настили.
Експлуатація приладу без страв у робочій камері
призводить до перенавантаження.
5
Page 6
uk Охорона довкілля й ощадливе користування
▶
Не запускайте режим мікрохвиль без страв у
робочій камері. Винятком є короткочасна тестова
перевірка у приладі посуду.
При приготуванні попкорну кілька разів поспіль в мікрохвильовій печі з дуже високою потужністю мікрохвиль робоча камера може пошкодитися.
▶
Дайте приладу декілька хвилин охолонути між
приготуваннями.
▶
Ніколи не встановлюйте надто високу потужність
мікрохвиль.
▶
Налаштовуйте максимум 600Ватт.
▶
Пакетики з попкорном завжди кладіть на скляну
підставку.
Знімання кришки призведе до пошкодження блоку
живлення мікрохвильової печі.
▶
Не знімайте кришку блоку живлення мікрохвильової печі в робочій камері.
Видалення прозорої плівки з внутрішньої сторони
дверцят може призвести до пошкодження дверцят
приладу.
▶
Не знімайте плівку з внутрішньої сторони дверцят.
Рідина, що потрапила в прилад, може пошкодити підставку, що обертається.
▶
Слідкуйте за процесом приготування.
▶
Спочатку встановіть коротшу тривалість і за необхідності збільште її.
▶
Ніколи не використовуйте прилад без підставки,
що обертається.
3 Охорона довкілля й ощадливе користування
3.1 Утилізація упаковки
Пакувальні матеріали екологічно безпечні і можуть
використовуватися повторно.
▶
Окремі складники потрібно розсортувати й утилізувати роздільно.
3.2 Заощадження енергії
Якщо ви будете виконувати ці вказівки, прилад
споживатиме менше електроенергії.
Сховайте відображення часу у режимі очікування.
В режимі очікування прилад заощаджує електро-
¡
енергію.
6
Page 7
4 Знайомство
1
2
4
3
1
2
3
4
4.1 Панель управління
За допомогою панелі управління можна настроювати функції приладу й одержувати інформацію про
його робочий стан.
Знайомство uk
Дисплей Відображення часу та тривалості.
Перемикач Регулювання часу, тривалості та автоматичних програм.
Кнопки Вибір функцій.
Елемент для відчинення
дверцят
Pyчкa для відкриття дверцят
При відчиненні дверцят дверцята приладу відкриваються рвучко. Вручну можна повністю відкрити
дверцята приладу.
4.2 Види нагрівання
Тут ви знайдете огляд видів нагрівання. Отримаєте рекомендації щодо використання видів нагрівання.
Відчиніть дверцята.
Якщо під час експлуатації ви відчиняєте дверцята,
робота приладу призупиняється. Якщо закрити
дверцята приладу, робота не продовжиться автоматично. Потрібно повторно запустити режим.
7
Page 8
uk Перед першим використанням
b
a
b
Символ Назва Застосування
90-800 Режим мікрохвиль Для розморожування, готування та розігрівання страв
і рідин.
Потужність мікрохвиль:
¡ 90Вт
¡ 180Вт
¡ 360Вт
¡ 600Вт
¡ 800Вт
Програми Для багатьох страв є попередньо запрограмовані
налаштування.
4.3 Охолоджувальний вентилятор
Охолоджувальний вентилятор вмикається або вимикається у разі необхідності.
Під час режиму мікрохвиль робоча камера залишається холодною. Проте охолоджувальний вентилятор
вмикається.
5 Перед першим використанням
Налаштуйте прилад для початку експлуатації.
Очистьте прилад і приладдя.
5.1 Встановлення підставки, що обертається
Використовуйте прилад лише зі встановленою підставкою, що обертається.
▶
Встановіть підставку, що обертається , на роликове кільце .
Зауваження:Охолоджувальний вентилятор може
продовжувати працювати, навіть якщо прилад вже
вимкнули.
4.4 Конденсат
Під час готування у робочій камері та на дверцятах
приладу утворюється конденсат. Це є нормальним
явищем та не впливає на функціональність приладу.
Після готування витріть конденсат.
5.2 Очищення приладу перед першим використанням
Очистіть робочу камеру та приладдя перед першим
приготуванням страв за допомогою приладу.
1.
Переконайтеся, що у робочій камері немає залишків упаковки, приладдя та інших предметів.
2.
Протріть гладенькі поверхні в робочій камері
м’якою вологою ганчіркою.
3.
Для того, щоб позбавитись запаху нового приладу, протріть порожню робочу камеру гарячим лужним розчином.
→"Очищення робочої камери", Стор.13
5.3 Очищення приладдя
▶
Ретельно очистіть приладдя лужним розчином та
м’яким вологим рушником.
5.4 Встановлення часу
Після підключення або відключення від мережі на
дисплеї з’являється запит на встановлення часу.
1.
За допомогою перемикача встановіть поточний
час.
2.
Щоб підтвердити поточний час, натисніть .
6 Основні відомості про користування
6.1 Потужності мікрохвиль
Тут наведено огляд режимів потужності мікрохвиль і
їх використання.
Потужність мікрохвиль, Ватт
90 Розморожування ніжних
Застосування
страв.
Потужність мікрохвиль, Ватт
180 Розморожування страв та
360 Готування м’яса та риби і ща-
Застосування
подальша обробка.
дне розігрівання страв.
8
Page 9
Основні відомості про користування uk
Потужність мікрохвиль, Ватт
600 Розігрівання та доведення
800 Розігрівання рідини.
Зауваження:
Ви можете встановити потужність мікрохвиль на
певний час:
¡ 800Вт на 30хвилин
¡ 600Вт на 60хвилин
¡ 90Вт, 180Вт і 360Вт на 99хвилин
Застосування
страв до готовності.
6.2 Посуд та приладдя для використання у режимі мікрохвиль
Щоб рівномірно нагрівати їжу та не пошкодити прилад, використовуйте відповідний посуд та приладдя.
Зауваження:Перш ніж використовувати посуд у режимі мікрохвиль, ознайомтеся із вказівками виробника. У разі сумнівів протестуйте посуд.
Придатний для мікрохвиль посуд
Посуд та приладдя Обґрунтування
Посуд з термостійкого
та придатного для мікрохвиль матеріалу:
¡ Скляні поверхні
¡ Склокераміка
¡ Порцеляна
¡ Термостійкий пластик
¡ Повністю засклена
кераміка без тріщин
Металеві столові прила-диЗауваження:Щоб уник-
Ці матеріали
пропускають мікрохвилі.
Мікрохвилі не пошкоджують термостійкий посуд.
нути затримки кипіння,
можна використовувати
металеві столові прилади, наприклад, ложку в
склянці.
6.3 Перевірка посуду на придатність до режиму мікрохвиль
Перевірте придатність посуду до використання в мікрохвильовій печі за допомогою спеціального тесту.
Порожній посуд можна використовувати в режимі мікрохвиль тільки під час перевірки придатності.
УВАГА!‒Небезпека опіку!
Під час експлуатації деталі, що знаходяться у відкритому доступі, сильно нагріваються.
▶
Не торкайтесь розпечених деталей.
▶
Не підпускайте дітей до приладу.
1.
Поставте порожній посуд у робочу камеру.
2.
Встановіть максимальну потужність мікрохвиль на
½-1хвилину.
3.
Увімкніть прилад.
4.
Перевірка посуду в кілька етапів:
– Якщо посуд залишається холодним або те-
плим, він підходить для використання у мікрохвильовій печі.
– Якщо посуд нагрівається або з’являються
іскри, припиніть перевірку посуду. Посуд не
підходить для використання у мікрохвильовій
печі.
6.4 Регулювання мікрохвиль
УВАГА!‒Небезпека опіку!
При нагріванні рідини може виникнути затримка кипіння. Це означає, що температура кипіння досягається без піднімання типових бульбашок пари. Навіть
невелика вібрація ємності може призвести до
раптового закипання і розбризкування гарячої рідини.
▶
При розігріванні рідини завжди кладіть у ємність
ложку. Це дозволяє уникнути затримки кипіння.
УВАГА!
Торкання металу до внутрішніх поверхонь робочої
камери може призвести до утворення іскор, які можуть пошкодити прилад або внутрішнє скло дверцят.
▶
Металеві предмети, наприклад ложка в склянці,
повинні бути віддалені принаймні на 2 см від
стінок робочої камери та внутрішньої сторони
дверцят.
Не підходить для режиму мікрохвиль
Посуд та приладдя Обґрунтування
Металевий посуд Метал не пропускає мі-
крохвилі. Страви майже
не нагріваються.
Посуд із золотим або
срібним обрамленням
Мікрохвилі можуть пошкодити посуд із золотим або срібним
обрамленням.
Порада:Якщо виробник
гарантує, що посуд безпечний для мікрохвильової печі, посуд можна
використовувати.
УВАГА!
Експлуатація приладу без страв у робочій камері
призводить до перенавантаження.
▶
Не запускайте режим мікрохвиль без страв у
робочій камері. Винятком є короткочасна тестова
перевірка у приладі посуду.
Порада:Щоб максимально використовувати можливості приладу, див. інформацію в рекомендованих
налаштуваннях.
→"Для досягнення кращого результату", Стор.15
9
Page 10
uk Пам’ять
1.
Дотримуйтеся правил техніки безпеки. →Стор.4
2.
Дотримуйтеся вказівок щодо уникнення матеріальних збитків. →Стор.5
3.
Дотримуйтеся вказівок щодо приладдя та посуду,
придатного для використання у мікрохвильовій
печі. →Стор.9
4.
Натисніть на потрібну потужність мікрохвиль.
5.
Встановіть перемикачем бажану тривалість.
6.
Натисніть .
a Після спливання встановленого часу лунає си-
гнал.
Зауваження:Якщо ви відкриєте дверцята робочої
камери під час роботи, прилад перерве режим, і відлік встановленого часу зупиниться. Якщо потрібно
відновити роботу, закрийте дверцята робочої камери
та натисніть .
Збільшення часу виконання режиму
Можна у будь-який час подовжити встановлену тривалість.
7 Пам’ять
За допомогою цієї функції ви можете зберегти
установки для певної страви та встановити їх знову,
коли це буде потрібно.
Порада:Якщо ви часто готуєте страву, скористайтеся функцією пам’яті.
7.1 Занесення у пам’ять
1.
Натисніть .
2.
Натисніть на потрібну потужність мікрохвиль.
3.
Встановіть перемикачем бажану тривалість.
4.
Підтвердіть виконання, торкнувшись .
a Налаштування буде збережено.
▶
Натисніть .
a Тривалість збільшується кроком у 30секунд.
Зміна тривалості
Ви можете змінити тривалість у будь-який момент.
▶
Встановіть перемикачем бажану тривалість.
Переривання роботи
▶
Відчиніть дверцята та натисніть або двічі натисніть .
6.5 QuickStart
Ви можете увімкнути максимальну потужність мікрохвиль за допомогою однієї кнопки.
▶
Натисніть .
a Максимальна потужність мікрохвиль запуститься
протягом 30секунд.
a Повторне натискання на збільшує тривалість
на 30секунд.
7.2 Запуск параметрів із пам’яті
Вимога:Дверцята приладу зачинені.
1.
Натисніть .
a Відображаються збережені налаштування.
2.
Натисніть .
a Після спливання встановленого часу лунає си-
гнал.
7.3 Переривання роботи
▶
Відчиніть дверцята та натисніть або двічі натисніть .
8 Програми
Програми приготування допомагають при приготуванні різних страв, автоматично вибираючи
оптимальні налаштування.
8.1 Установлення програми
1.
Оберіть програму.
2.
Натискайте , доки на дисплеї не з’явиться потрібний номер програми.
3.
Натисніть .
a На дисплеї відображається запропонована вага.
4.
Встановіть вагу страви за допомогою перемикача.
Якщо ви не можете визначити точну вагу,
округліть її.
8.3 Розморожування за допомогою автоматичних програм
За допомогою 4 програм розморожування ви можете розморозити м’ясо, птицю та хліб.
Програма Страва Посуд Діапазон ваги, кг
P01 Фарш без кришки 0,20-1,00
P02 Шматки м’яса без кришки 0,20-1,00
5.
Для запуску режиму натисніть .
6.
Коли під час програми пролунає звуковий сигнал,
відчиніть дверцята приладу.
‒ Розділіть, перемішайте або переверніть страву.
‒ Зачиніть дверцята приладу.
‒ Натисніть .
a Після спливання встановленого часу лунає си-
гнал.
8.2 Переривання роботи
▶
Відчиніть дверцята та натисніть або двічі натисніть .
10
Page 11
Блокування від доступу дітей uk
Програма Страва Посуд Діапазон ваги, кг
P03 Курча, порційні шматки без кришки 0,40-1,80
P04 Хліб без кришки 0,20-1,00
5.
Розморожування страв за допомогою автоматичних програм
1.
Вийміть продукти з упаковки.
Використовуйте пласкі продукти, розділені на
порції, які зберігалися за температури -18°C.
2.
Зважте продукти.
Вага потрібна при встановленні програми.
3.
Помістіть продукти на плаский посуд, придатний
для використання в мікрохвильовій печі, наприклад скляну або порцелянову тарілку.
Не накривайте кришкою.
4.
Встановіть програму. →Стор.10
Зауваження:Під час розморожування м’яса та
птиці утворюється рідина.
При кожному перевертанні зливайте її і в
жодному разі не використовуйте воду повторно
та не допускайте, щоб вона потрапляла на інші
продукти.
6.
Перш ніж залишити продукти на деякий час, відокремте один від одного пласкі шматки страви і
фарш.
7.
Дайте розмороженим продуктам постояти від 10
до 30хвилин, щоб температура вирівнялася.
Для великих шматків м’яса цей час може бути
тривалішим, ніж для малих. Після того, як
продукти постояли деякий час, видаліть нутрощі
птиці.
8.
Продовжуйте обробку страви, навіть якщо у
товстих шматках м’яса все ще зберігається
заморожена серцевина.
8.4 Готування за допомогою автоматичних програм
Ви можете приготувати рис, картоплю або овочі за допомогою 3 програм приготування.
Програма Страва Посуд Діапазон
ваги, кг
P05 Рис з кришкою 0,05-0,20 ¡ Для рису використовуйте велику високу форму.
P06 Страви з
з кришкою 0,15-1,00 ¡ Якщо ви хочете приготувати варену картоплю,
картоплі
P07 Овочі з кришкою 0,15-1,00 ¡ Зважте свіжі очищені овочі.
Приготування страв за допомогою автоматичних програм
1.
Зважте продукти.
Вага потрібна при встановленні програми.
2.
Помістіть продукти в посуд, придатний для використання в мікрохвильовій печі, і накрийте кришкою.
Вказівки
¡ Не використовуйте рис швидкого приготування в
пакетиках.
¡ На кожні 100г рису додайте в два-три рази більше
води.
наріжте свіжу картоплю на дрібні рівні шматочки.
¡ На кожні 100г вареної картоплі додавайте одну ст.
л. води і трохи солі.
¡ Наріжте овочі на невеликі рівні шматочки.
¡ На кожні 100г овочів додайте 1 ст. л. води.
3.
Додайте певну кількість води відповідно до інструкцій виробника на упаковці.
4.
Встановіть програму. →Стор.10
5.
Після завершення виконання програми знову
перемішайте продукти.
6.
Дайте продуктам постояти від 5 до 10хвилин,
щоб температура вирівнялася.
Результат приготування залежить від властивостей і якості продуктів.
9 Блокування від доступу дітей
Заблокуйте прилад, щоб діти не могли випадково
увімкнути прилад або змінити його налаштування.
9.1 Активація функції блокування від доступу дітей
Вимога:Прилад вимкнено.
▶
Бл. 4 секунд натискайте на .
a Панель управління заблокована.
a На дисплеї з’являється .
11
Page 12
uk Основні параметри
▶
9.2 Деактивація функції блокування від доступу дітей
Бл. 4 секунд натискайте на .
a Панель управління розблокована.
10 Основні параметри
Прилад можна алаштувати відповідно до своїх потреб.
10.1 Огляд основних установок
Тут наведено огляд основних параметрів і їхніх стандартних значень. Основні параметри залежать від комплектації приладу.
Індикатор Основна установка Вибір Опис за призначенням
Звук клавіш = вимкн.
= увімк.
Демонстраційний режим
1
Заводське значення (може різнитися залежно від типу приладу)
= вимкн.
= увімк.
1
1
Увімкнення або вимкнення звуку кнопок
Зауваження:Звуки кнопок для і не можна ви-
мкнути.
Прилад вимкнено. Можна використовувати кнопки і
дисплей. Кнопки не працюють, тож, наприклад, у режимі мікрохвиль відсутня потужність. Зазвичай
демонстраційний режим використовують дилери.
Якщо демонстраційний режим активований, на дисплеї відображається .
10.2 Зміна основних установок
Вимога:Прилад вимкнено.
1.
Натисніть і утримуйте і протягом декількох
секунд.
a На дисплеї відображається для першої основної
установки.
2.
Для редагування основних установок натисніть
.
a На дисплеї світиться налаштований параметр.
3.
Встановіть перемикачем бажаний параметр.
4.
Для приймання основних установок натисніть .
5.
Для виходу з основних установок натисніть .
6.
Перейдіть до основних установок за допомогою
перемикача .
7.
Для редагування основних установок натисніть
.
a На дисплеї світиться налаштований параметр.
8.
Встановіть перемикачем бажаний параметр.
9.
Для приймання основних установок натисніть .
10.
Для виходу з основних установок натисніть .
11 Чищення та догляд
11.
Для виходу з меню основних установок знову
натисніть .
Порада:Ви можете змінити налаштування у будьякий момент.
10.3 Зміна часу
Поточний час можна змінити у будь-який момент.
1.
Натисніть .
2.
За допомогою перемикача встановіть поточний
час.
3.
Щоб підтвердити поточний час, натисніть .
10.4 Вимкнення відображення годинника у режимі очікування
Ви можете вимкнути відображення годинника у режимі очікування.
1.
Натисніть .
2.
Натисніть .
Зауваження:Щоб знову відобразити час, натисніть
.
Щоб прилад працював довго, слід ретельно чистити
його й доглядати за ним.
11.1 Очисні засоби
Використовуйте лише придатні засоби для очищення.
УВАГА!‒Небезпека ураження електричним
струмом!
Рідина, що витекла, може спричинити ураження
електричним струмом.
12
▶
Не можна чистити прилад за допомогою парового або високотискового приладу.
УВАГА!
Непридатні засоби для чищення можуть пошкоджувати поверхні приладу.
▶
Не застосовуйте гострі чи абразивні засоби для
чищення.
▶
Не застосовуйте засоби чищення, що мають високий вміст спирту.
▶
Не застосовуйте жорсткі або металеві губки.
Page 13
Чищення та догляд uk
▶
Забороняється використовувати спеціальні
очищувачі для теплого чищення.
▶
Дозволяється використовувати засоби для очищення скла, шкребки для скла або засоби для догляду за високоякісною сталлю лише у разі, якщо
вони рекомендовані у вказівках з очищення відповідної деталі.
▶
Перед використанням ретельно промивайте губки.
Інформацію про те, які очисні засоби підходять для
окремих поверхонь та деталей, ви можете дізнатися
в індивідуальних інструкціях з чищення.
11.2 Чищення приладу
Очищуйте прилад відповідно до вказівок, щоб уникнути пошкодження різних елементів і поверхонь в
результаті неправильного очищення або використання невідповідних очисних засобів.
1.
Зважайте на вказівки щодо очисних засобів.
→Стор.12
2.
Зважайте на вказівки щодо очищення деталей
приладу або поверхонь.
3.
Якщо не вказано інше:
‒ Очищуйте компоненти приладу м’яким вологим
рушником з гарячим лужним розчином.
‒ Після цього витріть поверхню насухо м’яким
рушником.
11.3 Очищення робочої камери
УВАГА!
При невідповідному очищенні робоча камера може
пошкодитися.
▶
Не застосовуйте спреї та інші агресивні чи
абразивні очисні засоби для духових шаф.
1.
Зважайте на вказівки щодо очисних засобів.
→Стор.12
2.
Очистіть робочу камеру гарячим лужним розчином або водним розчином оцту.
3.
При стійких забрудненнях використовуйте засіб
для очищення духовок.
Використовуйте засіб для очищення духовок, лише коли робоча камера охолоне.
Порада:Щоб уникнути неприємних запахів, нагрівайте чашку води з декількома краплями лимонного соку протягом 1-2хвилин при максимальній потужності мікрохвиль. Щоб уникнути
затримки кипіння, завжди кладіть ложку в ємність.
4.
Протріть робочу камеру м’яким рушником.
5.
Просушіть робочу камеру, залишивши дверцята
відчиненими.
11.4 Очищення передньої панелі приладу
УВАГА!
Невідповідне очищення може призвести до пошкодження передньої панелі приладу.
▶
Не використовуйте для очищення засоби для чищення скла, металеві шкребки або шкребки для
скляних поверхонь.
▶
Для запобігання корозії поверхонь з нержавіючої
сталі відразу ж видаляйте плями вапна, жиру,
крохмалю і яєчного білка з поверхонь з нержавіючої сталі.
▶
Використовуйте спеціальні засоби для догляду за
високоякісною сталлю для очищення нагрітих
поверхонь з нержавіючої сталі.
1.
Зважайте на вказівки щодо очисних засобів.
→Стор.12
2.
Очищуйте передню частину приладу м’яким вологим рушником з гарячим лужним розчином.
Зауваження:Невеликі колірні відмінності на
передній панелі приладу виникають через різні
матеріали, наприклад, скло, пластмаси або
метали.
3.
Засіб для догляду за високоякісною сталлю слід
наносити на передню панель приладу з нержавіючої сталі тонким шаром за допомогою м’якої
тканинної серветки.
Засіб для догляду за високоякісною сталлю можна придбати в сервісному центрі або у дилера.
4.
Після цього витріть поверхню насухо м'яким рушником.
11.5 Очищення панелі управління
УВАГА!
Неналежне очищення може пошкодити панель
управління.
▶
Не протирайте панель управління вологою
серветкою.
1.
Зважайте на вказівки щодо очисних засобів.
→Стор.12
2.
Очистіть панель управління серветкою з мікрофібри або м’якою вологою тканинною серветкою.
3.
Після цього витріть поверхню насухо м'яким рушником.
11.6 Очищення приладдя
1.
Зважайте на вказівки щодо очисних засобів.
→Стор.12
2.
Пригорілі залишки страв можна витерти м’яким
вологим рушником і гарячим лужним розчином.
3.
Ретельно очистіть приладдя гарячим лужним розчином та протріть його м’яким вологим рушником
чи м’якою щіткою.
4.
Після цього витріть поверхню насухо м'яким рушником.
11.7 Очищення скла дверцят
УВАГА!
Невідповідне очищення може призвести до пошкодження скла дверцят.
▶
Не використовуйте шкребки для чищення скла.
1.
Зважайте на вказівки щодо очисних засобів.
→Стор.12
2.
Почистіть скло дверцят за допомогою засобу для
очищення скла та м’якого вологого рушника.
Зауваження:Тіні на склі дверцят, що виглядають
як розводи, насправді є світлом, відбитим від освітлення робочої камери.
3.
Після цього витріть поверхню насухо м'яким рушником.
13
Page 14
uk Усунення несправностей
11.8 Програма підтримання чистоти
Програма підтримання чистоти є швидкою альтернативою для періодичного очищення робочої камери. У програмі підтримання чистоти забруднення
пом’якшуються за рахунок випаровування лужного
розчину. Після цього забруднення буде легко видалити.
Встановлення програми підтримання чистоти
1.
Додайте декілька крапель мийного засобу у чашку води.
12 Усунення несправностей
2.
Щоб запобігти затримці закипання, покладіть у
чашку ложку.
3.
Поставте чашку в центр робочої камери.
4.
Бл. 4 секунд натискайте на .
5.
Натисніть .
a Після спливання встановленого часу лунає си-
гнал.
6.
Протріть робочу камеру м’яким рушником.
7.
Просушіть робочу камеру, залишивши дверцята
відчиненими.
Незначні несправності приладу можна усувати
власноруч. Перш ніж звертатися до сервісної служби, скористайтеся відомостями про усунення несправностей. Так можна уникнути зайвих витрат.
УВАГА!‒Небезпека ураження електричним
струмом!
Ремонтні роботи, виконані неналежним чином, можуть становити небезпеку для користувача.
УВАГА!‒Небезпека травмування!
Ремонтні роботи, виконані неналежним чином, можуть становити небезпеку для користувача.
▶
Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям.
▶
Якщо прилад несправний, зверніться до сервісної
служби.
▶
Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям.
▶
Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запчастини.
▶
Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження
кабелю живлення цього приладу його заміну має
виконувати виробник, сервісний центр або особа
з відповідною кваліфікацією.
12.1 Несправності в роботі
Несправність Причина та усунення несправностей
Прилад не працює. Не вставлений штекер мережного кабелю .
▶
Підключіть прилад до електромережі.
Запобіжник вийшов із ладу.
▶
Перевірте запобіжник на електричному щиті.
Зник струм.
▶
Перевірте, чи працює освітлення й інші прилади в приміщенні.
Несправність у роботі
1.
Вимкніть запобіжник у розподільному блоці.
2.
Приблизно через 10секунд увімкніть запобіжник знову.
3.
Якщо несправність виникне знову, зателефонуйте до сервісної служби.
Дверцята закриті не повністю.
▶
Перевірте, щоб у дверцятах не були затиснуті рештки їжі або сторонні
предмети.
Страви розігріваються повільніше, ніж раніше.
Підставка, що обертається,
шкрябає або скрипить.
Режим мікрохвиль переривається.
Встановлена надто низька потужність мікрохвиль.
▶
Встановіть вищу потужність мікрохвиль.
Страва більша, ніж зазвичай.
▶
Встановіть більшу тривалість.
Для подвійної кількості продуктів потрібно встановлювати вдвічі більший
час.
Страви холодніші, ніж зазвичай.
▶
Перевертайте або час від часу перемішуйте страву.
Наявність забруднення або стороннього предмета в області привода підставки, що обертається.
▶
Очистіть кільце, що обертається, та заглиблення у робочій камері.
У приладі виникла помилка.
▶
Якщо ця помилка виникає знов, зателефонуйте до сервісної служби.
14
Page 15
13 Утилізація
Утилізація uk
Тут ви дізнаєтеся, як правильно утилізувати старі
прилади.
13.1 Утилізація старих приладів
Екологічна утилізація дає змогу повторно використовувати цінну сировину.
▶
Утилізуйте прилад екологічним способом.
Інформацію щодо актуальних способів утилізації
можна отримати у продавця приладу або органів
місцевого самоврядування.
14 Сервісні центри
Якщо виникнуть запитання щодо застосування, ви не
зможете власноруч усунути несправність приладу
або знадобиться ремонт, зверніться до нашого
сервісного центру.
Докладніші відомості про термін і умови гарантії у вашій країні можна отримати в сервісній службі, у дилера й на нашому сайті.
Звертаючись до сервісного центру, назвіть номер
виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD) приладу.
Контактні дані сервісного центру можна знайти в долученому довіднику або на нашому сайті.
Цей прилад маркіровано згідно
положень європейської Директиви
2012/19/EU стосовно електронних
та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах
Європейського союзу, щодо
прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.
14.1 Номер виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD)
Номер виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD) приладу наведено на заводській табличці.
Щоб знайти заводську табличку з номерами, відчиніть дверцята приладу.
Щоб мати змогу швидко знайти відомості про прилад і телефонний номер сервісного центру, ці дані
можна записати.
15 Для досягнення кращого результату
Тут ви знайдете огляд оптимальних налаштувань для
приготування різних типів страв, а також рекомендації щодо приладдя та посуду. Ми оптимально підібрали рекомендації до вашого приладу.
15.1 Бажана послідовність дій
Тут ви можете дізнатись, як найкраще використовувати рекомендовані налаштування. Ви отримаєте детальну інформацію про численні страви з
рекомендаціями щодо ідеального використання і регулювання приладу.
УВАГА!‒Небезпека опіків!
Розігріта їжа віддає тепло. Посуд може нагрітися.
▶
Завжди виймайте гаряче приладдя або посуд з
робочої камери за допомогою прихватки.
Зауваження:Час, вказаний в таблицях, є орієнтовними і залежить від якості і властивостей
продуктів.
1.
Перед використанням вийміть непотрібний посуд
з робочої камери.
2.
Оберіть страву з рекомендованих налаштувань.
3.
Покладіть страву у придатний посуд.
→"Посуд та приладдя для використання у режимі
мікрохвиль", Стор.9
4.
Поставте посуд на підставку, що обертається.
5.
Налаштуйте прилад відповідно до
рекомендованих налаштувань.
У рекомендованих налаштуваннях вказані
діапазони часових значень. Спочатку встановіть
найменший час виконання режиму. За потреби
збільште час виконання режиму. Якщо потужність
мікрохвиль і тривалість вказані в таблицях 2,
спочатку встановіть першу потужність мікрохвиль
і тривалість, а потім другу після сигналу.
Порада:Якщо ви хочете приготувати кількість
страви, яка відрізняється від даних у таблиці,
встановіть приблизно вдвічі більшу тривалість для подвійного обсягу продуктів.
15.2 Розморожування
Розморожуйте заморожені продукти у приладі.
Розморожування страв
1.
Покладіть заморожені продукти у відкритій
ємності на підставку, що обертається.
Ніжні частини, наприклад, ніжки і крильця курчати
або жирні крайні частини печені можна накрити
невеликими шматочками алюмінієвої фольги. Фольга не повинна торкатися стінок духової шафи.
2.
Увімкніть прилад.
Після того, як сплине половина встановленого часу розморожування, фольгу можна зняти.
3.
Зауваження:Під час розморожування м’яса та
птиці утворюється рідина.
При кожному перевертанні зливайте її і в
жодному разі не використовуйте воду повторно
та не допускайте, щоб вона потрапляла на інші
продукти.
15
Page 16
uk Для досягнення кращого результату
4.
Страву потрібно час від часу перевертати або
перемішувати (один або два рази).
Великі шматки потрібно перевернути декілька
разів.
5.
Залиште розморожені продукти ще на 10-20хвилин за кімнатної температури.
Ви можете видалити нутрощі птиці. М’ясо можна
також обробляти, навіть якщо воно ще містить
маленьку заморожену серцевину.
Розморожування з режимом мікрохвиль
Дотримуйтеся рекомендованих налаштувань для розморожування страв глибокої заморозки в режимі мікрохвиль.
Страва Вага,г Потужність мі-
Тривалість,хв.
крохвиль у Вт
М’ясо, великий шматок яловичини, телятини або свинини, із кісткою або без
М’ясо, великий шматок яловичини, телятини або свинини, із кісткою або без
М’ясо, великий шматок яловичини, телятини або свинини, із кісткою або без
М’ясо, великим шматком або порційними
шматками, яловичина, телятина або свини-
800 1. 180
2. 90
1000 1. 180
2. 90
1500 1. 180
2. 90
200 1. 180
2. 90
1. 15
2. 10-20
1. 20
2. 15-25
1. 30
2. 20-30
1
1. 2
2. 4-6
на
М’ясо, великим шматком або порційними
шматками, яловичина, телятина або свини-
500 1. 180
2. 90
1
1. 5
2. 5-10
на
М’ясо, великим шматком або порційними
шматками, яловичина, телятина або свини-
800 1. 180
2. 90
1
1. 8
2. 10-15
на
Фарш, змішаний
Фарш, змішаний
Фарш, змішаний
2, 3
2, 3
2, 3
Птиця або птиця у порційних шматках
Птиця або птиця у порційних шматках
Рибне філе, рибні котлети або шматки
5
риби
200 90 10
500 1. 180
2. 90
800 1. 180
2. 90
5
600 1. 180
2. 90
5
1200 1. 180
2. 90
400 1. 180
2. 90
4
4
1. 5
2. 10-15
4
1. 8
2. 10-20
1. 8
2. 10-20
1. 15
2. 10-20
1. 5
2. 10-15
Овочі, наприклад, горох 300 180 10-15
Фрукти, наприклад, малина
Фрукти, наприклад, малина
5
5
300 180 7-10
500 1. 180
2. 90
Масло, розтоплення
7
125 1. 180
2. 90
Масло, розтоплення
7
250 1. 180
2. 90
Хліб, цілий буханець 500 1. 180
2. 90
Хліб, цілий буханець 1000 1. 180
2. 90
1
Під час перевертання відділяйте розморожені частини одну від одної.
2
Заморожуйте продукти тонким шаром.
3
Заберіть уже розморожене м’ясо.
4
Кілька разів перемішайте страву.
5
Розділіть між собою розморожені частини.
6
Час від часу обережно перемішуйте страву.
7
Повністю зніміть упаковку.
8
Розморожуйте тільки пироги без глазурі, вершків, желатину або крему.
9
Відділіть скибочки пирога один від одного.
6
6
1. 8
2. 5-10
1. 1
2. 2-3
1. 1
2. 3-4
1. 6
2. 5-10
1. 12
2. 10-20
16
Page 17
Для досягнення кращого результату uk
Страва Вага,г Потужність мі-
крохвиль у Вт
Пиріг, з несоковитою начинкою, наприклад, пиріг зі здобного тіста
Пиріг, з несоковитою начинкою, наприклад, пиріг зі здобного тіста
Пиріг із соковитою начинкою, наприклад,
фруктовий чи сирний пиріг
Пиріг із соковитою начинкою, наприклад,
фруктовий чи сирний пиріг
1
Під час перевертання відділяйте розморожені частини одну від одної.
2
Заморожуйте продукти тонким шаром.
3
Заберіть уже розморожене м’ясо.
4
Кілька разів перемішайте страву.
5
Розділіть між собою розморожені частини.
6
Час від часу обережно перемішуйте страву.
7
Повністю зніміть упаковку.
8
Розморожуйте тільки пироги без глазурі, вершків, желатину або крему.
9
Відділіть скибочки пирога один від одного.
8, 9
8, 9
8
8
15.3 Розігрівання
У приладі можна розігрівати страви.
Розігрівання страв
УВАГА!‒Небезпека опіків!
Розігріта їжа віддає тепло. Посуд може нагрітися.
▶
Завжди виймайте гаряче приладдя або посуд з
робочої камери за допомогою прихватки.
УВАГА!‒Небезпека опіку!
При нагріванні рідини може виникнути затримка кипіння. Це означає, що температура кипіння досягається без піднімання типових бульбашок пари. Навіть
невелика вібрація ємності може призвести до
раптового закипання і розбризкування гарячої рідини.
▶
При розігріванні рідини завжди кладіть у ємність
ложку. Це дозволяє уникнути затримки кипіння.
500 90 10-15
750 1. 180
2. 90
500 1. 180
2. 90
750 1. 180
2. 90
УВАГА!
Торкання металу до внутрішніх поверхонь робочої
камери може призвести до утворення іскор, які можуть пошкодити прилад або внутрішнє скло дверцят.
▶
Металеві предмети, наприклад ложка в склянці,
повинні бути віддалені принаймні на 2 см від
стінок робочої камери та внутрішньої сторони
дверцят.
1.
Вийміть напівфабрикати з упаковки і помістіть в
посуд, придатний для використання в мікрохвильовій печі.
2.
Рівномірно розподіліть їжу на посуді.
3.
Накрийте продукти відповідною кришкою, тарілкою або спеціальною фольгою для мікрохвильової печі.
4.
Увімкніть прилад.
5.
Час від часу перевертайте або перемішуйте
страву.
Швидкість розігрівання різних компонентів вашої
страви може бути неоднаковою.
6.
Слідкуйте за температурою.
7.
Залиште розігріті продукти ще на 2-5хвилин за кімнатної температури.
Тривалість,хв.
1. 5
2. 10-15
1. 5
2. 15-20
1. 7
2. 15-20
Розігрівання страв глибокого заморожування з використанням мікрохвиль
Дотримуйтеся рекомендованих налаштувань для розігрівання страв глибокого заморожування в режимі мікрохвиль.
Страва Вага,г Потужність мі-
Тривалість,хв.
крохвиль у Вт
Меню, порційні страви, напівфабрикати з
300-400 600 8-11
2-3компонентів
Суп 400 600 8-10
1
При перемішуванні відділяйте шматочки м’яса один від одного.
2
Додайте в страву трохи рідини.
3
Додайте у посуд воду, щоб вона вкрила дно.
4
Готуйте страву без додавання води.
17
Page 18
uk Для досягнення кращого результату
Страва Вага,г Потужність мі-
Тривалість,хв.
крохвиль у Вт
Рагу 500 600 10-13
Шматки м’яса в соусі, наприклад, гуляш 500 600 12-17
Запіканка, наприклад, лазанья, канелоні 450 600 10-15
Гарнір, наприклад, рис, макарони
Гарнір, наприклад, рис, макарони
2
2
250 600 2-5
500 600 8-10
Овочі, наприклад, горох, броколі, морква3300 600 8-10
Овочі, наприклад, горох, броколі, морква3600 600 14-17
Шпинат у вершках
1
При перемішуванні відділяйте шматочки м’яса один від одного.
2
Додайте в страву трохи рідини.
3
Додайте у посуд воду, щоб вона вкрила дно.
4
Готуйте страву без додавання води.
4
450 600 11-16
Розігрівання у мікрохвильовій печі
Дотримуйтеся рекомендованих налаштувань для розігрівання страв у мікрохвильовій печі.
Страва Кількість Потужність мі-
Тривалість,хв.
крохвиль у Вт
1
Напої
1
Напої
Дитяче харчування, наприклад, пляшечка з
молоком
Дитяче харчування, наприклад, пляшечка з
молоком
Дитяче харчування, наприклад, пляшечка з
молоком
4
4
4
200мл 800 2-3
500мл 800 3-4
50мл 360 прибл. 0,5
100мл 360 прибл. 1
200мл 360 1,5
2, 3
2, 3
5, 6
Суп, 1 чашка/тарілка 200г 600 2-3
Суп, 2 чашки/тарілки 400г 600 4-5
Меню, порційні страви, напівфабрикати з
350-500г 600 4-8
2-3компонентів
М’ясо в соусі
7
500г 600 8-11
Рагу 400г 600 6-8
Рагу 800г 600 8-11
Овочі, 1 порція
Овочі, 2 порції
1
Покладіть у склянку ложку.
2
Не перегрівайте алкогольні напої.
3
Час від часу перевіряйте страву.
4
Розігрійте дитяче харчування без соски або кришки.
5
Після розігрівання завжди добре потрусіть страву.
6
Обов’язково контролюйте температуру.
7
Відділіть шматки м’яса один від одного.
8
Додайте в страву трохи рідини.
8
8
150г 600 2-3
300г 600 3-5
1
5, 6
5, 6
15.4 Приготування
У приладі можна готувати страви.
Готування страв
УВАГА!‒Небезпека опіків!
Розігріта їжа віддає тепло. Посуд може нагрітися.
▶
Завжди виймайте гаряче приладдя або посуд з
робочої камери за допомогою прихватки.
18
1.
Переконайтеся, що посуд поміщається в робочій
камері і підставка, що обертається, може вільно
обертатися.
2.
Рівномірно розподіліть їжу на посуді.
3.
Накрийте продукти відповідною кришкою, тарілкою або спеціальною фольгою для мікрохвильової печі.
4.
Поставте посуд на підставку, що обертається.
5.
Увімкніть прилад.
6.
Залиште розігріті продукти ще на 2-5хвилин за кімнатної температури.
Page 19
Готування з режимом мікрохвиль
Для досягнення кращого результату uk
Страва Кількість Приладдя Потуж-
ність мікрохвиль
у Вт
Риба, наприклад,
шматочки філе
Овочі, свіжі 250г Закритий посуд 600 5-10 Поріжте інгредієнти на
Овочі, свіжі 500г Закритий посуд 600 10-15 Час від часу перемішуйте
Страви з картоплі 250г Закритий посуд 600 8-10 Поріжте інгредієнти на
Страви з картоплі 500г Закритий посуд 600 11-14 Поріжте інгредієнти на
Страви з картоплі 750г Закритий посуд 600 15-22 Поріжте інгредієнти на
Рис 125г Закритий посуд 1.
Рис 250г Закритий посуд 1.
Фрукти, компот 500г Закритий посуд 600 9-12 Солодкі страви, напри-
клад, пудинг, розчинний
400г Відкритий посуд 600 10-15 Додайте в страву трохи води,
800
2. 180
800
2. 180
500мл Закритий посуд 600 6-8 Протягом готування 2-3 рази
Тривалість,хв
.
1. 5-7
2. 12-15
1. 6-8
2. 15-18
Вказівки
лимонного соку або вина.
шматочки однакового розміру. На кожні 100г додайте
1-2ст.л. води. Час від часу
перемішуйте страву.
страву.
шматочки однакового розміру. На кожні 100г додайте
1-2ст.л. води. Час від часу
перемішуйте страву.
шматочки однакового розміру. На кожні 100г додайте
1-2ст.л. води. Час від часу
перемішуйте страву.
шматочки однакового розміру. На кожні 100г додайте
1-2ст.л. води. Час від часу
перемішуйте страву.
Додайте подвійну кількість рідини.
Додайте подвійну кількість рідини.
добре перемішайте пудинг
збивачкою.
15.5 Поради для подальшого розморожування, розігрівання та готування у мікрохвильовій печі
Дотримуйтеся цих порад, щоб отримати задовільний
результат розморожування, розігрівання та готування у мікрохвильовій печі.
Побажання Порада
Страва занадто суха. ¡ Зменште тривалість
або виберіть меншу
потужність мікрохвиль.
¡ Накрийте страву і
додайте більше рідини.
Побажання Порада
Після закінчення часу
готування страва не розморозилась, не гаряча
або не готова.
Час вийшов, а страва
все ще не готова
всередині, хоча зовні
вже перегріта.
М’ясо або птиця ще не
розморозилися всередині після розморожування, але вже готові зовні.
Збільште тривалість.
Більша кількість
продуктів та вищі страви
потребують більше часу.
¡ Час від часу помі-
шуйте.
¡ Зменште потужність
мікрохвиль та
збільште тривалість.
¡ Зменште потужність
мікрохвиль.
¡ Кілька разів пере-
вертайте великі
шматки.
15.6 Пробні страви
Ці огляди були складені для різних контролюючих органів, щоб полегшити процедуру перевірки приладу відповідно до EN 60350-1:2013 або IEC 60350-1:2011 і відповідно до стандарту EN 60705:2012, IEC 60705:2010.
19
Page 20
uk Інструкція з монтажу
20L
Готування з режимом мікрохвиль
Страва Потужність мі-
крохвиль у Вт
Омлет, 750г 1. 360
2. 90
Бісквіт 600 8-10 Поставте форму Pyrex Ø22см
М’ясний рулет 600 23-28 Поставте форму Pyrex на під-
Розморожування з режимом мікрохвиль
Рекомендовані налаштування для розморожування з режимом мікрохвиль.
Страва Потужність мі-
крохвиль у Вт
М’ясо 1. 180
2. 90
Тривалість,хв. Вказівка
1. 12-17
2. 20-25
Тривалість,хв. Вказівка
1. 5-7
2. 10-15
Поставте форму Pyrex 20x
25см на підставку, що обертається.
на підставку, що обертається.
ставку, що обертається.
Поставте форму Pyrex Ø22см
на підставку, що обертається.
16 Інструкція з монтажу
Під час монтажу приладу зважайте на цю інформацію.
16.1 Комплект поставки
Після розпакування перевірте, чи комплект повний і
чи не пошкодило якісь частини під час транспортування.
16.2 Безпечний монтаж
Під час монтажу приладу дотримуйтеся цих
правил техніки безпеки.
¡ Надійне та безпечне функціонування Вашо-
го приладу гарантується лише у випадку виконання монтажу відповідно до вказівок,
наведених у даній інструкції. Відповід-
альність за пошкодження, завдані внаслідок
неналежного монтажу, несе особа, яка виконувала монтаж приладу.
¡ Розпакувавши прилад, перевірте його. Якщо
прилад було пошкоджено під час транспортування, не під’єднуйте його.
¡ Перед введенням в експлуатацію зніміть
пакувальний матеріал та клейку плівку з
робочої камери та дверцят.
¡ Не знімайте плівку з внутрішньої сторони
дверцят.
¡ Враховуйте інструкції з монтажу для вбу-
довування приладдя.
¡ Меблі, в які вбудовується прилад, повинні
витримувати температуру до 90°C, а панелі
меблів, що знаходяться поруч, — до 65°C.
¡ Не вбудовуйте прилад за декоративною
панеллю або дверцятами меблів. Інакше
виникне небезпека перегрівання.
¡ Перш ніж почати встановлення приладу, ви-
конайте прирізні роботи на меблях. Видаліть
стружку. Вона може порушити функціональність електричних елементів.
¡ Право підключати прилад без штекеру до-
зволяється лише кваліфікованому
персоналу, що отримав відповідний дозвіл.
Гарантія не поширюється на шкоду, спричинену неправильним монтажем.
УВАГА!‒Небезпека травмування!
Деталі з гострими краями можуть виступати
при монтажі.
20
Page 21
▶
Щоб уникнути травмування, монтаж слід виконувати у захисних рукавицях.
УВАГА!‒Небезпека пожежі!
Застосовувати подовжений кабель живлення й недозволені адаптери небезпечно.
▶
Не застосовуйте подовжувачі або багатомісні розетки.
▶
Якщо кабель живлення закороткий,
зверніться до сервісного центру.
▶
Застосовуйте лише адаптери, які дозволив
виробник.
16.3 Підключення до електромережі
Щоб безпечно підключити прилад до електромережі,
керуйтеся цими вказівками.
УВАГА!‒Небезпека ураження електричним
струмом!
Монтаж, виконаний неналежним чином, може
становити небезпеку для користувача.
▶
Тільки кваліфікований електрик може встановити
розетку або замінити з’єднувальний кабель з
урахуванням відповідних стандартів.
▶
Прилад повинен бути підключений до стаціонарної розетки із заземленими контактами.
▶
Якщо до штекера після вбудовування немає доступу, необхідно встановити багатополюсний розподільник з відстанню між контактами щонайменше 3мм. При монтажі повинна бути забезпечена контактна безпека.
Інструкція з монтажу uk
16.5 При вбудовуванні у високу шафу
Враховуйте установчі розміри і безпечні відстані для
високої шафи.
16.6 Підготовка приладу об’ємом 20л
1.
Для ніші шафи висотою 380+2мм прикріпіть ніжки
до дна мікрохвильової печі.
‒ Закріпіть розпірку на монтажному кронштейні.
16.4 При вбудовуванні у верхню шафу
Враховуйте установчі розміри і безпечні відстані для
верхньої шафи.
Встановлюйте у верхню шафу лише прилади
об’ємом 20л.
2.
Проведіть з’єднувальний кабель вздовж задньої
частини приладу, щоб він не нагрівався, не перекручувався або не затискався.
21
Page 22
uk Інструкція з монтажу
16.7 Підготовка приладу об’ємом 25л
▶
Проведіть з’єднувальний кабель вздовж задньої
частини приладу, щоб він не нагрівався, не перекручувався або не затискався.
16.8 Підготовка меблів
▶
Встановіть фіксуючий механізм.
16.9 Монтаж приладу
1.
Вирівняйте прилад по центру.
2.
Прикрутіть прилад на меблі.
– Для ніші шафи висотою 380+2мм викори-
стовуйте довший гвинт.
– Для ніші шафи висотою 362+3мм викори-
стовуйте коротший гвинт.
22
Page 23
Page 24
Thank you for buying a
Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
Looking for help?
You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
*9001626619*
9001626619 (010224)
uk
Loading...