Bosch B1WTV3601A User Manual

a a a i i W

it Istruzioni per l'uso e l'installazione

Bosch Info-Team:

Internet:

http://www. bosch-hausgeraete.de

Indice

Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'installazione

** &( #+

% & !$

'" !( " #($

)( !

!! " #($#' !

% &

& '% &" $

'(&)+ $#

# & !

' )& ++

*$'(&

! * (&

& "

" (( &

)#+ $#

! ! * (&

& % & &

') * &

#(&$)&&

# &

( &' *

%&$ $(( % & ! (& (( " #($

( '')(

! + $# &

! %&$& ""

* $

$%$

! ' )+ $#

! %&$& ""

'% !

)! + " #)( #+ $#

" $

# '$ % $!

) '(

&* + $

'' '( #+

! #(

(

$#')"$

#'( !! + $# !! " #($

(& '%$&($

Leggete queste istruzioni per l'uso e tutte le altre i mazioni accluse alla lavatrice, e comportatevi di con seguenza.

Conservate tutta la documentazione per le successiv consultazioni o per eventuali successivi proprietari.

Avvertenze per lo smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Rottamazione dell'appare hio dismesso

L'imballaggio ha protetto l'apparecchio nuovo nel percorso fino a voi. Tutti i materiali d'imballaggio impiegati sono ecologici e riciclabili. Si prega di contribuire ad uno smaltimento ecologico dell'imballaggio.

Il vostro fornitore o l'amministrazione comunale

sapranno	informarvi sulle		attuali	forme di smaltimento
Peri olo		di soffo amento!
Impedire	ai	bambini di	disporre	dell'imballaggio
e delle sue		parti. Pericolo di soffocamento da scatole
di cartone		pieghevoli e	fogli di	plastica.

Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! Attraverso una rottamazione ecologica possono essere recuperati materiali pregiati.

Peri olo di morte!

Estrarre la spina di alimentazione degli apparecchi dismessi. Tagliare il cavo di collegamento ed eliminarlo insieme alla spina.

Rendere inservibile la serratura dell'oblò di carico. Evitate in tal modo che bambini per gioco possano imprigionarsi e rischiare la vita.

Tute a		de 'ambiente/consi i					per
i	risparmio
		i'pa&miando		nel con')mo	di ene&gia acq)a e de(e
		'io 'alag)a&da(e il *o'(&o appa&ecchio il no'(&o am
		bien(e e non		)l(imo &i'pa&mia(e anche ')lla				'pe'a p
		la ca'a A pagina 32 'i			&ipo&(ano i	da(i	di	con')m
		dell appa&ecchio
		e& la*a&e	&i'pa&miando e		()(elando	l ambien(e:
		- Non ')pe&a&e il ca&ico ma''imo
		co(one	e	colo&a(i	3 5	kg
		'in(e(ici			2 kg
		delica(i	e	lana	2	kg
		e& mino&i q)an(i(à di bianche&ia il di'po'i(i*o di
		&icono'cimen(o ca&ico &id)ce il con')mo						di acq)a
		e di ene&gia
		- In*ece	di	Co(one e lino°C 9 'ele+iona&e			il p&o-
		g&amma e'i'(en(i Colo&a(i
		Ene&gico Macchie 6 °C Il (empo di la*aggio p&o-
		l)nga(o con )n con')mo d ene&gia no(e*olmen(e
		infe&io&e con'en(e di &aggi)nge&e )na p)li+ia pa&a
		gonabile al p&og&amma			a °C9

-in)n+ia&e al p&ela*aggio pe& la bianche&ia poco o no&malmen(e 'po&ca

-Do'a&e il de(e&'i*o in p&opo&+ione al g&ado di 'po&co alla q)an(i(à della bianche&ia ed alla d)&e++a dell acq)a

Istruzioni generali di sicurezza

La vostra lavatrice è destinata

- esclusivamente per l uso domestico

-al lavaggio di tessuti lavabili in lavatrice in acqua e detersivo

-al funzionamento con acqua potabile e con detersivi e prodotti per il trattamento dei tessuti idonei all impiego in lavatrice

Non lasciare bambini incustoditi nei pressi della lavatrice

Tenere gli animali domestici lontano dalla lavatrice

Non toccare l oblò di carico durante il lavaggio ad a temperature

Non inserire estrarre la spina di alimentazione dalla presa con le mani bagnate

Estrarre la spina di alimentazione dalla presa solo afferrando direttamente la spina

Fare attenzione durante lo scarico dell acqua bollente di lavaggio

Non salire sulla lavatrice e non appoggiarsi sull oblò carico aperto

Ecco la vostra lavatrice

d d d

a a d

e e e e a a a

e e e a a

e a a e a e a a e

a a e

e a a e e e a b e e a e

e e e b

e e e e

	d d aS a a a a d a a
	a

Panello comandi

1. Per

selezionare i

pro rammi

È possibile la rotazione nei due sensi. Accende/

spegne

lavatrice.

Durante

svolgimento

del

programma il selet+

tore programmi non gira - lo svolgimento del

programma

viene

comandato

elettronicamente.

2. Le lampade spia si accendono

,«fine», alla fine del programma.

«lavaggio», quando «Avvio» è premuto.

«inizio», quando il programma è stato

selezionato.

Intermittenza delle

lampade

spia: guasto.

3. Premere i pulsanti		per	le funzioni	supplementari
(se desiderato, in aggiunta al programma)
«Rapido»:	durata	del	programma	abbreviato.
,~":	riduce	il numero di giri		della centrifuga.
«Esclusione	La biancheria resta nell'acqua
centrifuga finale»:	dell'ultimo		risciacquo.

La combinazione delle funzioni supplementari è sempre pos+ sibile.

Le lampade spia dei pulsanti sono accese quando le funzioni

supplementari	sono	attive.
Per disinserire	le funzioni supplementari:		premere di nuovo
il pulsante.
4. Premere il tasto		« vvio»
Il ciclo di lavaggio		ha inizio (solo dopo	avere selezionato
il programma).

Prima di mettere in funzione la lavatrice

Attenzione

La lavatrice deve essere installata e collegata regolarmente, vedi pagina 33 e seg.

L apparecchio è stato controllato prima di uscire dal fabbrica. Per eliminare possibili residui di acqua di lavaggio, eseguire il primo lavaggio senza biancheria.

Non introdurre biancheria.

Aprire il rubinetto dell acqua.

Estrarre il cassetto detersivo fino all arresto.

Versare ca. 1 litro d acqua nello scompartoII del cassetto detersivo.

Versare	½ misurino di detersivo nello scompartoII.
Non usare detersivo per lana o per tessuti delicat
(formano	schiuma).
Ruotare	il selettore programmi su «Cotone C90»

La lampada spia «inizio» è accesa.

Premere il pulsante «Avvio».

La lampada spia «lavaggio» è accesa.

Quando si accende la lampada spia «fine»:

Ruotare il selettore programmi su «Spento».

Preparare, suddividere ed introdurre la biancheria

Preparare la biancheria

Attenzione

I corpi estranei (per es. monete, fermagli per carta, spilli, chiodi) possono danneggiare gli indumenti o i componenti della lavatrice (per es. il cestello di lavaggio).

Vuotare le tasche degli indumenti.

Spazzolare la sabbia da tasche e risvolti.

	Chiudere	le	chiusure lampo, abbottonare		le federe
Staccare		le	rotelline	dalle tende oppure	avvolgerle
	in un sacchetto a			rete.

Lavare in una rete o federa:

-la biancheria delicata, per es. calzamaglie delicate, tende,

-i piccoli capi di biancheria, per es. calzini o fazzoletti,

-i reggiseni con rinforzi (durante il lavaggio i rinforzi si possono staccare e provocare danni).

Rivoltare all esterno la faccia interna di pantaloni, maglieria e tessuti a maglia, per es. capi di tricot, T$shirt o felpe.

Suddividere la biancheria

Attenzione

La biancheria si può macchiare. Non lavare i capi colorati nuovi con altra biancheria.

A seconda del colore e del grado di sporco

I capi bianchi possono diventare grigi. Separare e lavare separati i capi bianchi e quelli colorati.

Gradi di sporco	Sporco leggero
	Non si notano sporco e macchie. La biancheria ha
	eventualmente assorbito odore		dal corpo.
	- Abbigliamento leggero estivo e sportivo indossato
	poche	ore.
	- T%shirt,	camicie, camicette	indossate al massimo

un giorno.

-Biancheria, asciugamani per ospiti utilizzati un sol giorno.

Sporco normale

Si notano appena lo sporco o poche macchie leggere.

-T%shirt, camicie, camicette sudati o indossati più volte.

- Mutande, slip indossati un giorno.

-Strofinacci, asciugamani, biancheria usata per una settimana.

-Tende (senza sporco di nicotina) mai lavate da s mesi.

Sporco intenso

Sporco o macchie evidenti.

- Asciugamani usati per una settimana.

-Tovaglioli.

-Bavaglini.

-Indumenti per bambino o tute da calcio di tricot,

sporchi di erba e terra.

-Indumenti da lavoro, come tute da meccanico, indumenti da fornaio e macellaio.

Macchie tipiche

-Grasso cutaneo, grassi/oli alimentari, sughi, olio minerale, cere (contenenti grasso/olio).

-Tè, caffè, vino rosso, frutta, verdura (candeggiabili).

-Sangue, uovo, latte, amido (contenenti albumina/carboidrati).

-Fuliggine, terra, sabbia (pigmenti), indumenti da tennis sporchi di terra rossa.

Rimuovere le macchie

Le macchie dovrebbero essere rimosse e trattate preliminarmente al più presto possibile, finché sono fresche.

Tamponare prima con acqua e sapone. Non strofinare.

Infine lavare i capi con un programma adatto.

Le macchie resistenti e asciutte spesso scompaiono solo dopo ripetuti lavaggi.

Suddividere la bian heria se ondo i simboli di trattamento sulle eti hette dei api

Lavare solo biancheria con i seguenti simboli di trattamento:

Cotone e lino 90C

cba

Colorati 60 C 40 C 30 C

hgf

Sintetici 60 C 40 C 30 C

lgkf

Delicati 40 C 30 C

6lgkf

Lana lavabile a mano ed a macchina 3040C

Introdurre la bian heria

Non lavare nella lavatrice la biancheria contrassegnata con il seguente simbolo di trattamento:

B = non lavare

Peri olo	di esplosione!
I capi di	biancheria preventivamente trattati con

detergenti contenenti solventi p es smacchiatori benzina dopo l introduzione in lavatrice potrebbero provocare un esplosione Lavare accuratamente a mano questi capi prima di introdurli nella lavatrice

Attenzione

I corpi estranei nel cestello di lavaggio possono danneggiare la biancheria Prima d introdurre la biancheria controllare che nel cestello di lavaggio non vi siano corpi estranei

Aprire l oblò di carico.


Disporre		la	biancheria			già suddivisa		non	piegata
nel	cestello		di	lavaggio.			Mescolare	capi	grandi
e piccoli.
I capi di grandezza differente si distribuiscono
meglio durante				la	centrifugazione.
Non	superare			la	quantità		massima	di carico:
un eccesso di carico peggiora il risultato di
lavaggio		e favorisce la				formazione di sgualciture.

La lavatrice riduce automaticamente il consumo di acqua e di energia in caso di minori quantità.

Chiudere l oblò di carico.

Non chiudere nessun capo tra oblò di carico e l guarnizione di gomma.

Detersivi e prodotti per il trattamento dei tessuti

Dosare la quantità di detersivo

Pericolo	d'intossicazione!
Conservare	i detersivi	ed i prodotti per il trattamento
dei tessuti	fuori della	portata dei bambini.

Dosare il detersivo in proporzione

alla durezza dell acqua. Per conoscere la durezza dell acqua rivolgetevi alla vostra azienda di distribuzione dell acqua,

alla quantità di acqua,

al grado di sporco. Indicazioni sul grado di sporc sono riportate a pagina 10 e seg.,

alle istruzioni	del produttore		del	detersivo.
Il dosaggio corretto		salvaguarda		l ambiente
e fornisce un	buon	risultato	di	lavaggio.

Introdurre il detersivo liquido negli appositi dosatori.

Insufficienza		di	detersivo:
la biancheria		non	si lava e con il tempo diventa grigi
e dura.
Sulla biancheria possono comparire macchie
grigio%brune puntiformi (punti grassi). Gli elementi
riscaldanti	s incrostano.
Eccesso	di	detersivo:

inquinamento ambientale, forte formazione di schiuma, scarsa meccanica di lavaggio, cattivo risultato di lavaggio e risciacquo.

+ 30 hidden pages