BORK F700 User Manual [ru]

ПАРОВАРКА F700

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАРОВАРКА F700

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

СИСТЕМА IQ STEAM™ — ТРИ НЕЗАВИСИМЫЕ ЗОНЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Уникальная конструкция с тремя раздельными зонами нагрева позволяет одновременно готовить продукты, требующие различное время приготовления. Для каждого продукта время оптимизируется благодаря системе раздельного парообразования. Продукты, требующие наибольшее время приготовления, автоматически готовятся в первую очередь, чтобы все блюда были готовы одновременно.

ОДНОВРЕМЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗНОРОДНЫХ ПРОДУКТОВ

Одновременное приготовление разнородных продуктов в раздельных контейнерах исключает смешивание запахов.

2 3

ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА

По окончании цикла приготовления включается автоматическая программа подогрева, благодаря которой приготовленные блюда сохраняются теплыми в течение 40 минут. Функция идеально подходит для приготовления пищи, требующей незначительного нагрева после основной обработки, например, круп.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

7 предустановленных программ с оптимальным временем для приготовления продуктов позволяют готовить вкусную и полезную пищу без кулинарных навыков. Время, заданное по умолчанию, рассчитано для приготовления 4-х порций.

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ПРОСТОТА УПРАВЛЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Наглядное и простое управление, дисплей с индикацией времени и возможность долива воды в процессе приготовления обеспечивают удобство использования.

ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ

Возможность сохранять персональные настройки в памяти пароварки позволяет оптимизировать процесс приготовления, программируя нужное время обработки для любых продуктов.

4 5

ВМЕСТИТЕЛЬНЫЙ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ

Емкость резервуара 2,5 л. рассчитана на приготовление в течение 60 минут без необходимости долива воды.

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

При отсутствии воды в резервуаре пароварка автоматически отключается, при этом раздается звуковой сигнал. Это предотвращает выход из строя нагревательных элементов и гарантирует максимальную безопасность использования.

КОМПЛЕКТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

В комплект входят: емкость для приготовления круп и макаронных изделий, 2 емкости для приготовления блюд в собственном соку и решетка, позволяющая размещать продукты в контейнере на двух уровнях для наиболее эффективной обработки паром. Перегородка разделяет передний контейнер на две части и позволяет готовить небольшие порции, экономя время и электроэнергию.

Отсек для долива воды

ЭКСПЛУАТАЦИЯУСТРОЙСТВО

Правый контейнер

Левый контейнер

Индикатор уровня воды

Поддон для сбора конденсата

Резервуар для воды объемом 2,5 л

Задний контейнер

6 7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка нагрева заднего контейнера

Кнопка нагрева левого контейнера

Кнопка нагрева правого контейнера

Кнопка двойного нагрева переднего

контейнера.

При использовании переднего контейнера без разделительной перегородки

С помощью кнопки нагрева контейнера выберите желаемую программу приготовления. При этом на дисплее автоматически будет отображаться время приготовления рассчитанное на 4 порции продукта.

ПИКТОГРАММЫ СО СВЕТОВЫМИ УКАЗАТЕЛЯМИ

Листовые и стручковые овощи — 15 минут

Корнеплоды — 35 минут

Рыба — 20 минут

Курица — 27 минут

Соус — 30 минут

Рис — 42 минуты

Яйца, сваренные вкрутую — 16 минут

Функция подогрева — 40 минут

Корректируйте время приготовления с помощью кнопок со стрелками.

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ

Нажмите чтобы:

• начать приготовление;

• приостановить процесс пригото-

вления

—

при последующем нажатии процесс

приготовления возобновится;

• отключить автоматическую функцию подогрева;

• сохранить заданные настройки в памяти

• пароварки

двух секунд.

Если индикация дисплея мигает в резервуаре снизился до критической отметки. Необходимо долить холодную воду в резервуар.

—

нажмите и удерживайте в течение

—

уровень воды

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИЭКСПЛУАТА ЦИЯ

ВОЗВРАТ К НАСТРОЙКАМ, ЗАДАННЫМ ПО УМОЛЧАНИЮ

• После подключения пароварки к электросети нажмите и удерживайте кнопку увеличения времени приготовления в течение 2-х секунд (пока не прозвучит повторный звуковой сигнал).

• Затем повторите эти действия с кнопкой уменьшения времени приготовления. После этого пароварка вернется к настройкам, заданным по умолчанию.

РЕКОМЕНДАЦИИ

• Перед первым использованием промойте резервуар для воды и все съемные детали пароварки.

• Если вы не хотите, чтобы при приготовлении соки и запахи разнородных продуктов смешивались, помещайте их в разные контейнеры.

• При одновременном приготовлении в контейнере продуктов, требующих разного времени обработки паром, первоначально установите время для приготовления продукта, который готовится дольше. Начните приготовление. Когда на дисплее отобразится оставшееся время, соответствующее

на кнопку

, добавьте продукты, и продолжите

процесс приготовления.

• Проверяйте уровень воды в резервуаре перед использованием функции подогрева.

• При варке риса соблюдайте следующие пропорции

—

70 г сухого риса и 120 мл воды.

• Для равномерного приготовления нарезайте продукты кусками одинакового размера.

• Полностью разморозьте продукты перед приготовлением.

• Рыбу, морепродукты, птицу можно готовить в пароварке в пищевой фольге для сохранения сочности.

Указанное время носит рекомендованный характер, оно может изменяться в зависимости от количества продуктов и личного вкуса.

МЯСО / ПТИЦА

Продукты 1 порция 4 порции

Курица (филе) 150 г

Индейка 100 г

Мясо утки 150 г

Баранина (вырезка, отбивные) 100 г

Свинина (филе, вырезка, отбивные) 80 г

Говядина (филе, вырезка) 100 г

Каре ягненка 100 г

Сосиски 170 г

18 мин 600 г / 27 мин

11 мин 400 г / 20–25 мин

18 мин 600 г / 27 мин

20 мин 400 г / 23–27 мин

20 мин 400 г / 30 мин

20 мин 400 г / 25–230 мин

/20 мин 400 г / 25–30 мин

15 мин 680 г / 22–30 мин

РЫБА / МОРЕПРОДУКТЫ

Продукты 1 порция 4 порции

Филе рыбы 125 г

Рыба целиком 23 мин (220 г)

Мидии (свежие в ракушках) 200 г

Креветки (королевские) 100 г

Гребешки (свежие) 70 г

15 мин 500 г / 20 мин

10 мин 800 г / 15–17 мин

10 мин 400 г / 15–17 мин

10 мин 300 г / 13 мин

приготовлению другого продукта, нажмите

8 9

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИСОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ

ОВОЩИ

Продукты 1 порция 4 порции

Спаржа 60 г

Брокколи 60 г

Капуста 50 г

Цветная капуста 100 г

Цуккини 60 г

Лук порей 70 г

Грибы 50 г

Зеленый горошек 60 г

Перец 80 г

Шпинат 60 г

Фасоль (бобы, стручковая) 100 г

15 мин 240 г / 15–17 мин

20 мин 240 г / 25–27 мин

15 мин 200 г / 20 мин

30 мин 400 г / 30 мин

15 мин 240 г / 15 мин

15 мин 280 г / 15–17 мин

13–15 мин 200 г / 15 мин

10 мин 240 г / 10–12 мин

15 мин 320 г / 15–17 мин

15 мин 240 г / 15 мин

20 мин 400 г / 25–30 мин

Продукты 1 порция 4 порции

Морковь 100 г

Сельдерей 100 г

Картофель 180 г

Лук (средний) 2 шт

Кукуруза (в початках) 1–2 шт

30 мин 400 г / 30 мин

20 мин 400 г / 20 мин

30 мин 760 г / 35 мин

20 мин 8 шт / 20 мин

30 мин

Тщательно промойте, почистите овощи, снимите кожуру, если необходимо. Для равномерного приготовления нарежьте продукты кусками одинакового размера.

ФРУКТЫ

Продукты 1 порция 4 порции

Груши 1 шт

Бананы (в кожуре) 1 шт

Яблоки 1 шт

20 мин 4 шт / 22–30 мин

15 мин 4 шт / 30 мин

15 мин 4 шт / 15–17 мин

ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ

Продукты 1 порция 4 порции

Яйца всмятку 1 шт

Яйца вкрутую 1 шт

11 мин 4 шт / 16 мин

18 мин 4 шт / 24 мин

РИС/ КРУПА / МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Продукты 1 порция 4 порции Количество воды

Рис быстрого приготовления 75 г

Рис длиннозерный 75 г

Рис басмати 75 г

Булгур 75 г

Кускус 75 г

Стеклянная лапша 125 г

Яичная лапша 60 г/

30 мин 300 г / 42 мин 75 г / 112 мл

30 мин 300 г / 40 мин 75 г / 112 мл

30 мин 300 г / 45 мин 75 г / 112 мл

20 мин 300 г / 30 мин 75 г / 100 мл

15 мин 300 г / 25 мин 75 г / 65 мл

10 мин 500 г / 10–15 мин 1 ст. ложка / 125 г

20 мин 240 г / 27 мин Лапша должна

быть полностью погружена в воду

10 11

+ 14 hidden pages