Кухонный комбайн KM 367 CB
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Содержание
Обзор элементов управления
Стр.
3
Руководство по эксплуатации
Стр.
5
Технические характеристики
Стр.
10
Гарантийные условия
Стр.
10
Обзор элементов управления
Насадки в чашу для замешивания теста
Насадки/монтаж мясорубки
Общие указания по безопасности
Перед использованием прибора внимательно прочтите
инструкцию по эксплуатации и сохраните ее вместе с
гарантийным талоном, кассовым чеком и, по
возможности, с коробкой и внутренней упаковкой. При
передаче прибора третьим лицам передайте также
руководство по эксплуатации.
Используйте прибор только в личных целях и по
назначению. Данный прибор не предназначен для
промышленного использования.
Не используйте прибор на открытом воздухе. Не
подвергайте его воздействию высоких температур,
прямых солнечных лучей, влаги (ни в коем случае не
погружайте его в жидкости) и острых предметов. Не
используйте прибор влажными руками. При
намокании прибора немедленно выньте сетевой
штекер розетки.
Всегда выключайте прибор и вынимайте штекер из
розетки (держите за штекер, не за кабель), когда не
используете прибор, при установке комплектующих,
при чистке или возникновении неполадок.
Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
Покидая помещение, всегда выключайте прибор.
Вынимайте штекер из розетки.
Прибор и сетевой кабель следует регулярно
проверять на наличие повреждений. При
обнаружении повреждения прибор нельзя более
использовать.
Не ремонтируйте прибор самостоятельно,
обратитесь к авторизованному специалисту. В целях
безопасности неисправный сетевой кабель должен
заменять равноценным кабелем только
производитель, наша сервисная служба или лицо со
сходной квалификацией.
Используйте только оригинальные комплектующие.
Следуйте нижеприведенным «Специальным
указаниям по безопасности».
Дети и лица с ограниченными возможностями
Для обеспечения безопасности детей не оставляйте
элементы упаковки (пластиковые пакеты, картон,
пенопласт) в доступных местах.
Предупреждение:
Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой.
Опасность удушья!
Данный прибор не предназначен для использования
детьми и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а
также лицами, имеющими недостаточно опыта и/или
знаний, использование прибора такими лицами
должно осуществляться под надзором или
руководством лиц, ответственных за их
безопасность, или при наличии соответствующих
указаний о том, как пользоваться прибором.
Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
Обозначения, используемые в руководстве
Важные указания по безопасности обозначены особым
образом. Обязательно следуйте данным указаниям для
предотвращения несчастных случаев и повреждения
прибора:
Предупреждение:
Предупреждает об опасности для здоровья и указывает
на возможный риск нанесения повреждений.
Внимание:
Указывает на возможность повреждения прибора или
других предметов.
Указание:
Указывает на советы и информацию.
Специальные указания по безопасности
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Не вносите никаких изменений в механизмы
блокировки.
Во время работы не прикасайтесь к вращающимся
крюкам.
Устанавливайте прибор на гладкой, ровной и
устойчивой рабочей поверхности.
Не включайте сетевой штекер прибора в розетку до
завершения установки всех комплектующих.
Для заполнения мясорубки используйте только
толкатель.
Опасность перегрузки! Используйте прибор или
как мясорубку, или как месильный прибор, никогда
не используйте две эти функции одновременно.
Обзор элементов управления
Элементы базового прибора с мясорубкой (Рисунки
А-С)
1
2
3
4
5
6
7
8
9a
9b
9c
10
11
12
13
14
15a
15b
15c
16
17
18
19+20
21
Приводной вал
Крышка привода шнека
Чаша для замешивания
Рукав
Рычаг для поднятия/опускания рукава
Корпус прибора
Импульсный режим и переключатель ступеней
Защита от брызг на чашу от замешивания
Крюк для замешивания
Венчик для взбивания
Венчик для замешивания
Корпус шнека (металлический)
Шнек (металлический)
Нож
Сетки
Затвор (металлический)
Насадка для колбасы
Насадка для кеббе
Адаптер для 15a и 15b
Винт
Поднос
Толкатель
Насадка для печенья
Заслонка
Элементы паста-машины (Рисунки D-F)
Использование чаши для замешивания
1. Нажмите на рычаг (5) в направлении, указанном
стрелочкой. Рукав поднимется.
2. Вставьте чашу для замешивания в держатель и
поверните ее в направлении надписи LOCK
(ЗАКРЫТЬ) до упора.
3. Установите желаемый
инструмент, вставив его верхний
конец в приводной вал, немного
прокрутите инструмент, чтобы
закрепить его в приводном вале.
4. Теперь наполните чашу ингредиентами.
Внимание:
Не переполняйте прибор, максимальный вес
ингредиентов 2 кг.
5. Нажмите на рычаг (5) в направлении, указанном
стрелочкой, чтобы опустить рукав. Нажимайте на
рукав сверху, пока он не войдет в нижнее
положение.
6. Вставьте сетевой штекер в надлежащим образом
установленную розетку с защитным контактом 230 В
/ 50 Гц.
7. С помощью ступенчатого переключателя включите
прибор, установив скорость от 1 до 6 (в зависимости
от теста).
Таблица типов теста и инструментов
22
23
24
25
26
27
28
29
Шнек (синтетический материал)
Корпус шнека (синтетический материал)
Затвор (синтетический материал)
Форма для лазаньи
Форма для макарон/пенне
Форма для пасты тальятелле
Форма для толстых спагетти
Форма для тонких спагетти
Элементы миксера (Рисунок G)
30
31
32
33
Крышка емкости для смешивания с отверстием
для наполнения
Крепление отверстия для наполнения
Емкость для смешивания
Навинчивающаяся крышка с блоком ножей
Комплект поставки
1 Х Базовый прибор для замешивания
теста/смешивания
1 Х Чаша для замешивания
1 Х Защита от брызг с отверстием для наполнения
1 Х Крюк для замешивания
1 Х Венчик для взбивания
1 Х Венчик для замешивания
1 Х Корпус шнека
1 Х Шнек
1 Х Нож
3 Х Сетки
1 Х Затвор
1 Х Насадка для колбасы
1 Х Насадка для кеббе
1 Х Адаптер для насадок для колбасы/кеббе
1 Х Винт
1 Х Поднос
1 Х Толкатель
1 Х Насадка для печенья из трех частей
1 Х Шнек (синтетический материал)
1 Х Корпус шнека (синтетический материал)
1 Х Затвор (синтетический материал)
1 Х Форма для лазаньи
1 Х Форма для макарон/пенне
1 Х Форма для пасты тальятелле
1 Х Форма для толстых спагетти
1 Х Форма для тонких спагетти
1 Х Крышка отверстия для наполнения
1 Х Крышка емкости для смешивания с отверстием для
наполнения
1 Х Емкость для смешивания
Без рисунка
1 Х Коробка для хранения
1 Х Инструмент для затвора на паста-машине
Типы теста
Инструмент
Ступени
Масса
Тяжелое тесто
(например, для
хлеба или
песочное)
Крюк для
замешивания
1-2
Макс.
2 кг.
Тесто средней
тяжести
(например, для
блинов или кекса)
Венчик для
замешивания
3-4
Макс.
2 кг.
Легкое тесто
(например,
сметана, взбитый
белок, пудинг)
Венчик для
взбивания
5-6
Макс.
2 кг.
С интервалами
(например, для
добавления
сухарей, взбитого
белка)
Венчик для
взбивания
Pulse
Макс.
2 кг.
Жидкости,
сметана
Венчик для
взбивания или
емкость для
смешивания
5-6 или
Pulse
Макс.
1,5 л.
Указание:
Кратковременная работа: с тяжелыми типами
теста прибор должен работать не более 10 минут,
после этого он должен остывать в течение 10 минут.
Импульсный режим: Для работы в импульсном
режиме (замешивание с паузами), установите
переключатель в положение “PULSE”.
Переключатель следует удерживать в этом
положении в течение желаемого периода работы.
При отпускании переключателя он автоматически
вернется в положение «0».
Защита от брызг: При работе с жидким тестом
используйте защиту от брызг – защитную крышку с
насадкой для наполнения.
Указание:
o Сначала установите чашу, затем
инструмент и опустите рукав.
o Установите защиту от брызг на
чашу вокруг инструмента.
o Установите на защиту от брызг
насадку для наполнения.
Внимание:
Перед поднятием рукава сначала снимите защиту от
брызг.
Окончание работы и снятие чаши
По окончании процесса замешивания / смешивания
установите переключатель (7) обратно в положение
«0». Выньте штекер из розетки.
Нажмите на рычаг (5) вниз, рукав поднимется.
Снимите инструмент.
Слегка поверните чашу против часовой стрелки,
чтобы снять ее.
Готовое тесто можно отделить от стенок с помощью
лопатки и вынуть из чаши.
Произведите очистку использовавшихся частей
прибора, как описано в разделе «Чистка».
Мясорубка
Общие указания по вводу в эксплуатацию
1. Снимите крышку (2) привода шнека движением
вперед.
2. Снимите крышку в месте крепления винта (16).
3. Поверните винт (16) на 4 оборота.
4. Установите корпус шнека (10) в привод шнека
горловиной для наполнения вверх и снова закрутите
винт (16) по часовой стрелке.
5. Установите поднос на горловину таким образом,
чтобы часть, на которую закладываются продукты,
находилась над рукавом.
6. Введите шнек в горизонтальную часть корпуса
шнека, пока ось не встанет на место механически.
Далее см. разделы «Использование мясорубки»,
«Использование насадки для колбасы»,
«Использование насадки для печенья».
Использование мясорубки (см. рис. А)
Указание:
Нарежьте мясо на кусочки размером примерно по
2,5 см. Следите за тем, чтобы в мясе не было костей
и сухожилий.
В зависимости от желаемой степени измельчения
выберите сетку с отверстиями большего или
меньшего размера.
7. Установите нож на ось шнека заточенными краями
наружу.
8. Выберите сетку. При установке обратите внимание
на пазы на корпусе шнека.
9. Плотно прикрутите затвор (14).
10. Положите куски мяса на поднос (17) и в горловину
для наполнения.
11. Установите под выходное отверстие емкость.
12. Убедитесь, что переключатель функций (7) стоит в
положении “Aus” («Выкл.»).
13. Вставьте сетевой штекер в надлежащим образом
установленную розетку с защитным контактом 230 В
/ 50 Гц.
14. С помощью переключателя (7) включите прибор.
15. При необходимости протолкните мясо с помощью
толкателя (18).
Предупреждение:
Не проталкивайте мясо пальцами.
Использование насадки для колбасы (см. рис. В)
Действуйте, как описано в пунктах 1-6 «Общих указаний
по вводу в эксплуатацию».
7. Установите адаптер (15с) на ось шнека.
8. Вставьте в затвор насадку для колбасы или кеббе
(15 а или b).
Указание:
С помощью насадки для кеббе можно формировать
трубочки из фарша или теста.
9. Плотно прикрутите затвор к корпусу шнека.
10. Наденьте колбасную оболочку (можно использовать
как натуральную, так из искусственных материалов)
на насадку для колбасы и завяжите конец узлом.
11. Положите колбасный фарш на поднос и в горловину
для наполнения.
12. Убедитесь, что переключатель функций (7) стоит в
положении “Aus” («Выкл.»).
13. Вставьте сетевой штекер в надлежащим образом
установленную розетку с защитным контактом 230 В
/ 50 Гц.
14. С помощью переключателя (7) включите прибор.
15. При необходимости протолкните мясо с помощью
толкателя (18). Не трогайте мясо пальцами.
16. Колбасная масса проходит через насадку для
колбасы и наполняет оболочку.
17. После достижения желаемой длины колбасы,
зажмите ее пальцами у конца насадки для колбасы.
Дважды поверните колбасу вокруг своей оси.
Указание:
Для работы с мясорубкой подходят ступени
переключателя от 1 до 4.
Время непрерывной работы не должно превышать
10 минут, после этого прибору следует остывать в
течение 10 минут.
До того, как Вы привыкните к прибору, прибор можно
выключать каждый раз после наполнений одной
колбасы.
Произведите действия, указанные в пункте 8. Затем
снова включите мясорубку.
Указание:
В случае использования натуральной оболочки для
колбасы, предварительно размочите ее в воде в
течение некоторого времени.
Следите за тем, чтобы оболочка была наполнена не
слишком туго, так как мясо при варке или жарке
увеличивается в размерах и может порвать
оболочку.
Использование насадки для печенья (см. рис. С)
Действуйте, как описано в пунктах 1-6 «Общих указаний
по вводу в эксплуатацию».
7. Установите насадки для печенья (19 и 20) на ось
шнека.
8. Плотно прикрутите затвор (14).
9. С помощью заслонки (21) установите желаемую
форму печенья.
10. Положите тесто на поднос и в горловину для
наполнения.
11. Убедитесь, что переключатель функций (7) стоит в
положении “Aus” («Выкл.»).
12. Вставьте сетевой штекер в надлежащим образом
установленную розетку с защитным контактом 230 В
/ 50 Гц.
13. С помощью переключателя (7) включите прибор.
14. При необходимости протолкните тесто с помощью
толкателя (18). Не трогайте тесто пальцами.
15. На выходе придерживайте жгуты из теста рукой,
отрезая куски требуемой длины.
Паста-машина
Монтаж (см. рис. D-F)
1. Снимите крышку (2) привода шнека движением
вперед.
2. Снимите крышку в месте крепления винта (16).
3. Поверните винт (16) на 4 оборота.
4. Установите корпус шнека (23) в привод шнека
горловиной для наполнения вверх и снова закрутите
винт (16) по часовой стрелке.
5. Введите шнек (22) в горизонтальную часть корпуса
шнека, пока ось не встанет на место механически.
6. Выберите форму для пасты.
Указание:
Формы устанавливаются на корпус шнека только в
одном положении. Обратите внимание на выемки на
корпусе шнека.
7. Плотно прикрутите затвор (14).
8. Положите тесто для пасты на поднос и в горловину
для наполнения.
9. Подготовьте поверхность, на которую впоследствии
можно будет выложить готовую пасту.
Использование паста-машины
1. Убедитесь, что переключатель функций (7) стоит в
положении “Aus” («Выкл.»).
2. Вставьте сетевой штекер в надлежащим образом
установленную розетку с защитным контактом 230 В
/ 50 Гц.
3. Включите паста-машину, установив переключатель
(7) в положение от 1 до 3.
4. При необходимости протолкните тесто с помощью
толкателя (18).
Установка емкости для смешивания и крышки (см.
рис. G)
1. Снимите крышку привода для смешивания
движением вверх.
2. Держите емкость для смешивания (32) таким
образом, чтобы ручка была с правой стороны.
3. Установите емкость для смешивания на прибор
таким образом, чтобы значок на нижнем крае
емкости указывал на символ (замок открыт) на
основании прибора.
4. Поворачивайте емкость для смешивания в
направлении, указанном стрелкой, пока она не
войдет на место. Значок и символ (замок
закрыт) должны стоять точно друг напротив друга.
5. Установите крышку (30) таким образом, чтобы ее
клапан закрывал отверстие для слива на емкости
для смешивания.
6. Крепление отверстия для наполнения одновременно
является креплением крышки. Установите крепление
на крышку и поворачивайте его в направлении
надписи “LOCK” («Блокировка»), пока он не встанет
на место. Для снятия крышки поворачивайте
крепление против часовой стрелки.
Использование насадки для смешивания
Внимание:
В целях обеспечения безопасности установите чашу
для замешивания (3) без инструмента и поставьте
на место крышку привода шнека (2).
В процессе смешивания не используйте рычаг (5)
для поднятия и опускания рукава.
Не превышайте указанное на емкости для
смешивания максимальное количество (отметка
MAX).
Никогда не кладите в емкость для смешивания
горячие продукты или жесткие ингредиенты, такие
как картофель, лед, кофейные зерна, орехи и т.д.
Внимание: Механизм блокировки!
Прибор работает, только если значок и символ
(замок закрыт) стоят точно друг напротив друга
1. Предварительно порежьте смешиваемые продукты
на небольшие куски.
2. Наполните емкость для смешивания (32)
смешиваемыми продуктами (от 0,2 до 1,5 л.). Не
переполняйте емкость!
3. Установите крышку (30).
4. Зафиксируйте крышку с помощью крепления (31).
Указание:
Для добавления продуктов для смешивания крепление
или крышку можно снять.
Сначала выключите прибор.
Снимите крышку (30) емкости для смешивания и
положите желаемые продукты.
Снова установите крышку на емкость для
смешивания.
Внимание:
Не помещайте руки в емкость для смешивания, так
как о лезвие можно пораниться.
Не включайте прибор с пустой емкостью для
смешивания или без крышки.
5. Убедитесь, что переключатель функций стоит в
положении «0».
6. Вставьте сетевой штекер в надлежащим образом
установленную розетку с защитным контактом 230
В / 50 Гц.
7. Включите прибор (ступень 1 или 2) или используйте
импульсный режим “PULSE”. В процессе
смешивания емкость для смешивания следует
придерживать.
Для равномерного перемешивания (непрерывная
работа):
При включении ступеней от 1 до 6 переключатель
остается в заданном положении.
Ступень 1 = низкое число оборотов
Ступень 6 = высокое число оборотов
Для выключения установите переключатель в
положение «0».
Для импульсного режима (перемешивание с паузами)
установите переключатель в положение «0». Прибор
выключен.
Поверните переключатель до надписи “PULSE” и
удерживайте его в этом положении требуемое
время перемешивания.
При отпускании переключателя он автоматически
вернется в положение «0».
Чтобы снять емкость для смешивания, поверните
ее против часовой стрелки.
Произведите очистку использовавшихся частей
прибора, как описано в разделе «Чистка».
Чистка
Предупреждение:
Перед чисткой всегда вынимайте штекер из
розетки!
Внимание:
Никогда не погружайте корпус с мотором в воду!
Не используйте сильнодействующие или
абразивные чистящие средства.
Корпус мотора
Для очистки корпуса снаружи используйте влажную
салфетку с небольшим количеством мягкого
моющего средства.
Чаша для замешивания, инструменты для
замешивания, элементы мясорубки, паста-машины
и емкости для смешивания
Внимание:
Части прибора не предназначены для мытья в
посудомоечной машине. Под воздействием высокой
температуры и сильнодействующих чистящих средств
они могут деформироваться или окраситься.
Части прибора, соприкасающиеся с продуктами
питания, можно промыть в воде.
Предупреждение:
Нож мясорубки очень острый! Опасность нанесения
повреждений!
Перед установкой деталей обратно в прибор дайте
им как следует просохнуть.
После высушивания смажьте сетки небольшим
количеством растительного масла.
Рецепты
Ступень 3-4 Сдобное тесто (базовый рецепт)
Ингредиенты: 250 г. мягкого сливочного масла или
маргарина, 250 г. сахара, 1 уп. ванильного сахара или 1
пакетик цедры лимона “Citro-Back”, 1 щепотка соли, 4
яйца, 500 г. пшеничной муки, 1 уп. пекарского порошка,
примерно 1/8 л. молока.
Приготовление:
Муку и остальные ингредиенты поместить в чашу для
замешивания, в течение 30 секунд мешать венчиком
для замешивания на ступени 1, затем примерно 3
минуты на ступени 3. Смазать форму жиром или
покрыть бумагой для выпечки, выложить тесто и
выпекать. Перед выниманием из духовки проверить
выпечку на готовность: острой деревянной палочкой
проткнуть выпечку посередине. Если на палочке не
остается теста, пирог готов. Выложить пирог на
решетку для пирога и дать остыть.
Обычная плита:
Уровень лотка для выпекания: 2
Подогрев: электроплита – подогрев сверху и снизу 175200°, газовая плита – ступень 2-3
Время выпекания: 50-60 минут
В тесто можно по вкусу добавить, например, 100 г.
изюма или 100 г. орехов или 100 г. тертого шоколада.
Также вы можете дать волю своей фантазии.
Ступень 1-2 Булочки с льняными семенами
Ингредиенты: 500-550 г. пшеничной муки, 50 г. льняных
семян, 3/8 л. Воды, 1 кубик дрожжей (40 г.), 100 г.
обезжиренного творога, хорошо отжатого, 1 чайная
ложка соли.
Для смазывания: 2 столовых ложки воды
Приготовление:
Льняные семена размочить в 1/8 л. Воды комнатной
температуры. Оставшуюся воду комнатной
температуры (1/4 л.) налить в чашу для замешивания,
раскрошить в нее дрожжи, добавить творог и с
помощью крюка для замешивания хорошо перемешать
на ступени 2. Дрожжи должны полностью раствориться.
В чашу для замешивания добавить муку с
размоченными льняными семенами и солью.
Перемешать на ступени 1, затем переключить прибор
на ступень 2 и замешивать 3-5 минут. Накрыть тесто,
оставить его в теплом месте подниматься на 45-60
минут. Снова перемешать, вынуть из чаши и
сформировать 16 булочек. Противень выложить
бумагой для выпечки. Выложить на противень булочки,
дать подняться в течение 15 минут, смазать водой
комнатной температуры и выпекать.
Обычная плита:
Уровень лотка для выпекания: 2
Подогрев: электроплита – подогрев сверху и снизу 200220° (предварительно прогревать 5 минут), газовая
плита – ступень 2-3
Время выпекания: 30-40 минут
Ступень 5-6 Шоколадный крем
Ингредиенты: 200 мл. сладких сливок, 150 г.
шоколадной глазури средней горькости, 3 яйца, 50-60 г.
сахара, 1 щепотка соли, 1 уп. Ванильного сахара, 1
столовая ложка коньяка или рома, шоколадные листы.
Приготовление:
Сметану взбить до густоты с помощью венчика для
взбивания в чаше для замешивания, вынуть из чаши,
поставить в прохладное место. Глазурь растопить,
следуя инструкциям на упаковке, или в микроволновой
печи при мощности 600Вт в течение 3 минут. Яйца,
сахар, ванильный сахар, коньяк или ром и соль взбить
до пенного состояния с помощью венчика для
взбивания на ступени 3. Добавить растопленную
глазурь и все размешать до равномерного состояния на
ступени 5-6. Часть взбитых сливок оставить для
украшения. Остальное выложить на кремовую массу и
быстро вмешать в импульсном режиме. Шоколадный
крем украсить и подать хорошо охлажденным.
Ступень 1-3 Базовый рецепт теста для лапши
Ингредиенты: 600 г. муки, 400 г. крупы (макаронной), 6
яиц, 10 г. соли, 20 мл. масла (оливкового).
Приготовление:
Смешать муку и крупу. Яйца взбить и поместить в чашу
для замешивания вместе с оливковым маслом и солью.
Включить машину с установленным крюком для
замешивания на низкой ступени, добавить в смесь
муку/крупу. Тесто замешивать примерно в течение 10
минут на ступени 3, пока оно не станет гладким и
блестящим. В начале кажется, что крупа не
растворилась. Позднее тесто станет более
эластичным, снова сбавьте скорость до ступени 1. В
самом начале тесто не должно быть слишком сухим.
Если тесто становится слишком крутым, добавляйте по
каплям масло или воду. Если оно слишком мягкое,
добавьте немного крупы. Затем сформируйте из теста
шар, накройте его полотенцем и дайте ему отдохнуть в
течение не менее 20 минут. В это время можно
установить паста-машину. Тесто разделить на 2-3
части. Пока Вы работаете с одной частью, остальное
тесто накрывайте полотенцем, чтобы оно не высохло.
Поместите слегка присыпанное мукой тесто в пастамашину. В зависимости от типа теста и Вашего опыта
выберите ступень от 1 до 3. Лапшу лучше использовать
сразу после изготовления, т.е. сразу поместить в
сильно кипящую воду и варить до состояния аль денте.
Обратите внимания, что для приготовления свежей
лапши требуется гораздо меньше времени. В
зависимости от размера и толщины – от 1 до 3 минут.
Для приготовления подсушенной лапши требуется
примерно на 1 минуту больше времени, для сухой – на
5 минут больше.
Уровень шума
Уровень звукового давления на ухо лица, работающего
с прибором, в дБ(А) был измерен согласно норме DIN
EN ISO 3744. Полученное значение звукового давления
составило 86,2 дБ(А) (допустимый порог не превышен).
Технические характеристики
Модель:
KM 367 CB
Электропитание:
220-240 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность:
Рном. 600 Вт
Рмакс. 1000 Вт
Класс защиты:
II
Время непрерывной
работы:
10 минут
Вес нетто:
7,91 кг
Заявление о соответствии
Настоящим производитель заявляет, что прибор KM
367 CB соответствует основным требованиям
европейской директивы об электромагнитной
совместимости (2004/108/EG) и директивы о
низковольтном оборудовании (2006/95/EG).
Производитель оставляет за собой право внесения
технических изменений!
Гарантийные условия
1. При использовании в личных целях мы
предоставляем потребителю гарантию на прибор
сроком 12 месяца со дня покупки.
2. Условием оказания гарантийных услуг является
приобретение прибора на территории Германии у
нашего дистрибьютора, а также предоставление нам
копии чека о покупке и настоящего гарантийного
талона.
Если к моменту наступления гарантийного случая
прибор находится за границей, он должен быть
доставлен нам за счет покупателя для оказания
гарантийных услуг.
3. О дефектах следует сообщать нам в письменной
форме в течение 14 дней с момент обнаружения.
Если имеет место гарантийный случай, мы решаем,
каким образом будет устранен дефект/возмещен
ущерб – путем ремонта или обмена на равноценный
прибор.
4. Гарантия не распространяется на дефекты,
возникшие в результате несоблюдения руководства
по эксплуатации, ненадлежащего использования или
нормального износа прибора. Гарантия также не
распространяется на хрупкие детали, например,
стекло или синтетические материалы. Также
гарантия не предоставляется при проведении
ремонтных работ в неавторизованных мастерских.
5. Оказание гарантийных услуг не продлевает срок
гарантии. Право на получение дальнейших
гарантийных услуг не предоставляется. Данная
гарантия является нашей добровольной услугой как
производителя. Законные права, вытекающие из
гарантии (ремонт, расторжение договора,
возмещение ущерба и снижение цены), данной
гарантией не затрагиваются.
Состояние на 03 2008
К. Боманн ГмбХ
Хайнрих-Хортен-Штр. 17
D-47906 Кемпен
Значение символа «Мусорный бак»
Берегите окружающую среду, электроприборы нельзя
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Для утилизации приборов, которыми вы больше не
пользуетесь, используйте предусмотренные для
утилизации электроприборов пункты сбора.
Таким образом, вы поможете предотвратить
возможные негативные последствия неправильной
утилизации для окружающей среды и здоровья людей.
Таким образом, вы вносите свой вклад в переработку и
повторное использование отслуживших
электроприборов и электроники.
Информацию о местах утилизации приборов можно
получить в органах местного самоуправления.
К. Боманн ГмбХ
Хайнрих-Хортен-Штр. 17 · 47906 Кемпен
Состояние на 02/12
Loading...